العار الإسباني: أصل التعبير وعلم النفس. العار الأسباني: من أين تأتي عبارة العار الأسباني ، لماذا سميت بذلك
"العار الاسباني" هو تعبير أجنبي مستعار من اللغة الإنجليزية. هذا مجرد تفسير لـ vergüenza ajena ، وهو تعبير إسباني يعني "عار على شخص آخر".
الشعور الموصوف أدناه ليس جديدًا. وليس الإسبان وحدهم قادرون على تجربته. كان شعب إسبانيا هو من أطلق الاسم المناسب لهذا الشعور.
لذا ، فإن "العار الإسباني" يعني إجراءً محرجًا ومحرجًا لمشاهدته من الجانب. قد يشعر أو لا يشعر الكائن الذي يؤدي عملاً مخزيًا بالعار.
التناظرية لتعبير "العار الاسباني" باللغة الروسية هي عبارة "استحى للآخرين". هذا دوران تصويري ، لا يشير إلى تغيير في لون البشرة. "العار الإسباني" لا يختبره الإسبان فقط.
يكتسب الشخص منشآت لمختلف المحظورات طوال وجوده. العار هو أيضا عاطفة مكتسبة وليس فطرية. يبدأ الطفل في الشعور بالخجل في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات ، قبل ذلك ببساطة لا يعرف هذه الحالة.
ينشأ الإحراج كرد فعل على لوم أحبائهم. إذا كان هناك الكثير من هجمات البالغين ، فيمكن أن يظل العار بالداخل ولا يترك أي شخص ، حتى في لحظات السعادة.
يعتقد علماء النفس أن الشعور بالذنب والعار والإحراج يسيران جنبًا إلى جنب. تنشأ هذه المشاعر الاجتماعية الأخلاقية كرد فعل على انتهاك القواعد الأخلاقية ومعايير الأخلاق.
استجابة الجسم للعار
وجد العلماء أن العار ينشأ على المستوى النفسي والجسدي. يتفاعل الجسم بحدة مع العمل المخزي. رد فعل الجسم الشائع هو التوقف المفاجئ عن الاتصال مع موضوع الإذلال. عند مشاهدة فيلم ما ، المشاهد الذي لا يشعر بالارتياح تجاه الشخصية التمثيلية ، توقف فجأة عن النظر إلى الشاشة.
يحدث الموقف أعلاه في الحياة اليومية ، يمكن لأي شخص يعاني من الخزي الإسباني الابتعاد أو الذهاب إلى الجانب الآخر من الرصيف.
هذا يرجع إلى حقيقة أن الشخص يحاول بشكل لا شعوري وضعًا غير مريح لنفسه ، ونتيجة لذلك ، يخجل مما لم يفعله. تأتي الذكريات العفوية للعار الذي حدث مرة واحدة ، مما يتسبب في رد فعل مماثل من الجسم على المستوى المادي.
يعتبر الأفراد الصادقون أنه من الضروري الإشارة في شكل لفظي إلى استحالة فعل سخيف. الرفض يحفظ السمعة.
يعتبر الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج مذنبًا بذلك - فهو الذي انتهك قواعد السلوك المكتوبة أو غير المكتوبة في المجتمع.
الأسباب الرئيسية للعار الإسباني
يعاني الشخص من العار الإسباني أكثر من مرة ، رغم أنه في بعض الأحيان لا يدرك هذا التقرير لنفسه. لماذا يحدث هذا؟ يشرح علماء النفس هذا لعدد من الأسباب.
أسباب العار الإسباني:
- الحظر الدائم أو القيود. وهذا ينطبق أيضًا على تحريم الظهور بمظهر الغبي. يمنعنا العقل الباطن من الدخول في مواقف سخيفة. إذا حدث ذلك ، فلا يجب أن ننظر إليه.
- رفض المرء لـ "أنا". غالبًا لا نحب أنفسنا ، ونحاول أن نصبح أفضل مما نحن عليه بالفعل. يسمح لنا العار بتنظيم امتثالنا لمعايير معينة نخترعها لأنفسنا أحيانًا.
- الإنسان بطبيعته كائن رحيم. هذا هو السبب في أننا مسؤولون عن تصرفات الآخرين. يقرر العقل الباطن أنه من الممكن بطريقة ما تغيير الموقف ، لتسويته بطريقة مختلفة.
- الخوف من سوء الفهم ورفض المجتمع. يخاف الإنسان من "الطرد من القبيلة". لذلك ، يجب أن تكون جميع الإجراءات مناسبة وصحيحة.
- التعرف على أعضاء الخلية الاجتماعية الآخرين. إذا ارتكب أي عضو في مجموعة اجتماعية عملاً خاطئًا ، فإنه يعتبر نفسه مذنبًا. بعد كل شيء ، نحن أيضًا جزء لا يتجزأ من المجموعة البشرية.
دور الانفعال في ظهور العار الاسباني
الشخص الذي شهد موقفًا سخيفًا حدث لشخص آخر يشعر بعدم الراحة. لكن درجتها يمكن أن تكون مختلفة. بعد كل شيء ، كل فرد يتعاطف بطريقة خاصة. كلما تعرض الشخص للتعاطف ، كلما سقط في حالة من العار الإسباني. الناس الذين يأخذون كل شيء على محمل الجد يشعرون بالعار من الآخرين على أنه عارهم.
يحاول الشخص المتعاطف أن ينقذ من الخزي وشيء غير مألوف تمامًا وقع في موقف مهين. تم التوصل إلى هذا الاستنتاج من قبل موظفي جامعة لوبيك في ألمانيا.
الأشخاص الذين لا يميلون إلى التعاطف والتعاطف فقط الاستهزاء بالمؤسف الذي دخل في موقف حرج.
يمكن رؤية رد فعل الناس عند مشاهدة البرامج الحوارية الكوميدية المختلفة. يتعاطف بعض المشاهدين مع إخفاقات الشخصيات الرئيسية ، لكن في نفس الوقت ينظرون بعيدًا عن الشاشة. ينظر الآخرون مباشرة إلى الأمام ، يضحكون بصوت عالٍ ، ولا يخفون مشاعرهم.
وبالتالي ، فإن العار الإسباني متأصل في الأشخاص العاطفيين الذين يعانون من عار شخص آخر مثل عارهم.
في المساء Politruk.
هناك مثل هذا التعبير - "العار الاسباني". هذا الشعور عندما تشعر بالحرج الشديد لرؤية شخص ما يفعل شيئًا محرجًا. الأشخاص الحساسون بسبب "العار الإسباني" لا يمكنهم مشاهدة برامج الواقع: صرخة الرعب تخجل من الشخصيات.
كما أثارت حملة التغطية الدعائية في أوكرانيا الشعور بالخزي الإسباني. أي شخص سبق له التفكير في معايير وقواعد الصحافة الإخبارية في حياته يصيبه نفس القشعريرة المخزية. يتم اغتصاب كل قاعدة أخلاقية ومهنية يمكن تصورها من قبل وسائل الإعلام بوحشية في هذه الحملة.
لنأخذ واحدة من أكثر أحداث مهمةالأيام الأولى من شهر يونيو 2014.
20140602 قصف مركز لوهانسك قوبل بصمت منسق مفاجئ لخلاصات الأخبار العالمية. يمكن لأي شخص أن يرى بنفسه من خلال فتح مجمع أخبار عالمي.
تقدم وكالات الأنباء العالمية تقارير منتظمة عن المعركة بين "الانفصاليين" وحرس الحدود الأوكرانيين بالقرب من لوهانسك (صباح 20140602) ،
- فور ظهور اللقطات الأولى لضحايا الغارة الجوية على لوغانسك ، يتحول مشهد الصحفيين من مجتمع المعلومات الناطق باللغة الإنجليزية إلى أي موضوع آخر باستثناء أوكرانيا.
- بطبيعة الحال ، من المستحيل حجب أوكرانيا تمامًا ، التي علقت بالأسنان ، من التقارير. هناك تقارير: حول اشتباكات عنيفة بين القوات الأوكرانية و "المسلحين الموالين لروسيا" ، حول استمرار تدفق الأجانب والأسلحة إلى أراضي أوكرانيا ، حول تصريحات لدعم سلطات كييفبخصوص عقود الغاز ...
- 201406-02،03،04 في النشرات الإخبارية ، على الصفحات الأولى للصحف الأجنبية ، والمواقع الإلكترونية ، حيث كانت أوكرانيا تتصدر العناوين العشرة الأولى لمدة ثلاثة أشهر متتالية ، وفجأة لم يكن هناك أي ذكر للمعارك في الجنوب الشرقي . الحد الأقصى هو "في ذيل" الأخبار الحالية.
في روسيا ، اشتعلت الخلافات حول ما حدث في وسط لوغانسك ، وسكت مجتمع المعلومات الناطق باللغة الإنجليزية والمجتمعات الأخرى من الصحفيين المرتبطين به!
عندما رفضت وسائل الإعلام ملاحظة الناس في شبه جزيرة القرم والجنوب الشرقي ، شوهت البيانات المتعلقة بالتعبير عن الإرادة ، كان الجمهور الثقافي قد أثار بالفعل صياغة جورج أورويل - حول "تشويه الحقيقة بطرق مصممة لإضعاف تأثيرها".
هذه الحلقة هي سحب متزامن للمعلومات منسقة على مستوى الانعكاس. يتم إنتاجه بطريقة كما لو كان في رؤساء محرري وسائل الإعلام المختلفة ، في بلدان مختلفة ، نفس الآلية تعمل - بشكل حدسي وتلقائي وانعكاسي في تحديد التهديد للعبة الغرب وعزلها.
أورويل مرة أخرى:
"تخيل أن الفاشية أو بعض أنواع الهجين من عدة أنواع من الفاشية تسود في جميع أنحاء العالم - ثم [سيكون من المستحيل] منع الوهمية عندما يتم إعلان اللون الأسود غدًا باللون الأبيض ، ويتغير طقس الأمس وفقًا للترتيب ... الحرب هي سلام . الحرية هي العبودية. الجهل قوة ".
مصفوفة المعلومات تحاكي الواقع. إنه يغطي أوكرانيا بغطاء للمعلومات ، والذي بموجبه يطلق مخططًا لإعادة إنتاج الحرب الأهلية بشكل مستمر. يخلق ما يلزم للحرب أساس نفسي- الكراهية والارتياب العام وعدم الإيمان ، مما يؤدي إلى تدمير نسيج الحياة السلمية.
تشكل وسائل الإعلام صورة للعالم للضحايا والقتلة في المستقبل ، حيث سيكون من الأسهل عليهم الوقوع في حرب بين الأشقاء ، وتحمي هذا السراب بيقظة من الدمار.
مطلوب "نسخة مكيفة الهواء" سيئة السمعة ليس لإقناع أي شخص ، ولكن حتى لا ينهار سراب ATO بالقرب من وسط وغرب أوكرانيا.
والحلقة مستبعدة تمامًا من أخبار العالم - بعد كل شيء ، هذا هو "الخط الأحمر" الذي "يمثله" القذافي قبل إدخال "منطقة حظر الطيران" ...
في الوقت نفسه ، لا يخفي عملاء سمفونية الدمار الإعلامية الوسائل أو الأهداف التي تشتعل المواجهة باسمها في قلب العالم الروسي.
ها هم في المجال العام: كلاهما يعني (التحالفات ، أنشطة الاستخبارات ، المراقبة ، المعلومات السرية) ، والأهداف (الطاقة ، التكنولوجيا):
الوثيقة الموجودة على الرابط - مشروع قانون الكونجرس الأمريكي يسمى "قانون منع العدوان الروسي". مثل RZVDK ، يحدد المشرعون الأمريكيون "مواد وتأثيرات" قابلة للقياس لمستنداتهم - نوع من العلامات المرتبطة بمشروع القانون ، يحدد المجال العام للتنظيم التنظيمي.
على عكس الوثائق الأخرى للكونجرس الأمريكي بشأن الوضع في أوكرانيا ، ترتبط العلامات التالية بـ "قانون منع العدوان الروسي": "التحالفات" ، "تراكم الطاقة ، الإمدادات ، الطلب [على الطاقة]" ، "أنشطة الاستخبارات" ، " المراقبة "،" المعلومات السرية "،" النفط والغاز ، "نقل التكنولوجيا وتسويقها [للتكنولوجيات]".
كل شيء في الأفق. كل شيء للعرض. لا يخفي "المجتمع المفتوح" لآكلي لحوم البشر وصفاتهم المفضلة.
تظل تقنية تنظيم التمرد وسيلة مهمة لإعادة إنتاج الصراع الأهلي في أوكرانيا. لذلك ، اعتمدت 20140513 في الولايات المتحدة كتيبًا جديدًا بعنوان "التمرد والرد" حول إدارة العمليات الخاصة في نزاع أهلي.
تكمل هذه الطبعة مجموعة الوثائق الأمريكية حول إدارة "الحرب غير التقليدية". إليكم إحدى هذه الوثائق مترجمة إلى الروسية مع أمثلة وطرق:
الغرض من هذه التعليمات هو "تنظيم سيطرة فعالة على مجتمع الدول الأخرى" ، عن طريق "الاستفادة من انعدام الثقة والخلافات بين السكان والسيطرة الفعالة على المجتمع".
توضح الوثائق بالتفصيل كيفية العمل في الفضاء الإعلامي لتسهيل وتثبيط التمرد. فترة التمرد على مراحل ، والمدة المخطط لها معطاة:
"الحيلة الدعائية الوحيدة التي تمكن النازيون والفاشيون من إدارتها هي تصوير أنفسهم على أنهم مسيحيون ووطنيون ينقذون إسبانيا من الديكتاتورية الروسية.
من بين كل أكوام الأكاذيب ... سأتطرق إلى نقطة واحدة فقط - وجود القوات الروسية في إسبانيا. ردد جميع أتباع فرانكو المخلصين بهذا ، وقيل إن عدد الوحدات السوفيتية كان ما يقرب من نصف مليون. لكن في الواقع ، لم يكن هناك جيش روسي في إسبانيا. كان هناك طيارون ومتخصصون تقنيون آخرون ، ربما عدة مئات ، لكن لم يكن هناك جيش. يمكن تأكيد ذلك من خلال آلاف الأجانب الذين قاتلوا في إسبانيا ، ناهيك عن ملايين السكان المحليين. لكن مثل هذه الأدلة لا تعني شيئًا على الإطلاق لدعاة فرانكو ، الذين لم يكن أي منهم في صفنا في المقدمة.
من يستطيع أن يتأكد من أن مثل هذه الأكاذيب أو ما شابهها لن تخترق التاريخ في النهاية؟ إذا بقي فرانكو في السلطة ، فسوف يكتب التاريخ من قبل أتباعه ، وسيصبح وجود جيش روسي غير موجود في إسبانيا حقيقة ، وسيحفظ تلاميذ المدارس هذه الحقيقة عندما يتغير أكثر من جيل.
جورج أورويل. 1942
20140609-usa-media-riot-tech
هل يمكنك مشاهدة مذكرات بريدجيت جونز؟ أنا لا. المواقف "الممتعة" التي تجد الشخصية الرئيسية نفسها فيها لا تبدو هكذا على الإطلاق بالنسبة لي. لا ، إنهم يجعلونني أشعر بالخجل ويريدون الضغط على التوقف على الفور. وأنا أعلم أنني لست الوحيد. علاوة على ذلك ، فإن ما نشعر به مع زملائنا المصابين له اسم - العار الإسباني.
ماذا عن اسبانيا؟
يدعي رونت أن عبارة "العار الإسباني" جاءت إلى اللغة الروسية كمترجمة من عبارات انجليزيةالعار الإسباني ، والذي بدوره هو ترجمة للكلمة الإسبانية vergüenza ajena ، "عار على آخر". هذا الشعور في حد ذاته ليس جديدا ، والانتماء الجغرافي لا يؤثر على القدرة على تجربته. ومع ذلك ، كان الإسبان أول من توصل إلى اسم منفصل لهذه الولاية.
ومع ذلك ، ما هو أكثر إثارة للاهتمام ليس من أين جاء المفهوم ، ولكن ما يجعلك تستحمر بشكل مؤلم ، وأنت تراقب أخطاء الغرباء. وبالمناسبة ، فإن "خجل الآخرين" ليس بأي حال من الأحوال تعبيرًا رمزيًا.
دكتور ، ما خطبي؟
تشرح عالمة النفس أرينا ليبكينا: "يأتي العار إلى الحياة ليس فقط في النفس ، ولكن أيضًا في الجسد". - ذات مرة ، يمكن أن نجد أنفسنا في موقف مزعج ، والآن هذا "الإحياء" يجعلنا نختبئ من أنفسنا: توقف عن مشاهدة الفيلم ، ابتعد ، اترك الغرفة ، اذهب إلى الجانب الآخر من الشارع. لا أكون ، لا أكون حاضرًا ، لا لأرى.
لقد توقعنا ما يحدث على أنفسنا ونحاول الآن قمع هذه الذكريات. في النهاية ، نشعر بالخجل من خزينا ، الذي عاناه كل واحد منا ".
نحن نعتبر تلقائيًا الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج مذنبًا لانتهاك القواعد ، عامة أو خاصة.
لماذا نشعر عمومًا بالخجل والإحراج من تصرفات الآخرين؟ تعتقد عالمة النفس ناديجدا بيلايفا أن هذا يحدث إذا:
1. نحن نمنع الكثير لأنفسنا- على وجه الخصوص ، أن تبدو غريبًا أو غبيًا. إن قوة الحظر الداخلي عظيمة لدرجة أننا نتجنب حتى النظر إلى ما يحدث. وهي أيضًا علامة على أننا لا نقبل أنفسنا - مثلنا مع كل العيوب.
نكتسب هذه المحظورات والمواقف الداخلية طوال حياتنا. نعم ، والعار بحد ذاته ليس عاطفة فطرية: "نتعلم" أن نخجل في سن 3 إلى 7 سنوات ، وبالتالي نتفاعل مع اللوم من الآخرين. تدريجيًا ، من رد الفعل على أحداث خارجية محددة ، يمكن أن يتحول العار إلى حالة داخلية مألوفة.
2. يميلون إلى تحمل المسؤولية عن تصرفات الآخرين: نشعر بمشاركتنا ونعتقد أنه يمكننا بطريقة ما التأثير على الموقف. نحن نعتبر تلقائيًا الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج "مذنبًا" لانتهاك القواعد ، علنية أو غير معلن عنها.
تشرح المعالجة النفسية ألينا بريكيدكو: "العار والشعور بالذنب والإحراج ينتمون إلى ثالوث العواطف الاجتماعية." "تنشأ عندما تتأثر معاييرنا الأخلاقية وتنتهك القواعد الأخلاقية."
للتعبير عن المشاعر بصوت عالٍ ، نقول نوعًا ما للآخرين: "لن أفعل ذلك أبدًا ، أنا لست مثلهم"
3. تشعر بالخوف من الرفض.حتى في العصور القديمة ، كان الطرد من القبيلة هو أسوأ عقوبة ، وما زلنا نشعر بالرعب من فكرة أن المجتمع يمكن أن يرفض شخصًا آخر (وربما أنفسنا) بسبب أفعال سخيفة أو غير لائقة.
4. نحن نتعرف على أنفسنا مع شخص آخر، نعتبر أنفسنا جزءًا من نفس المجموعة مثل الشخص الذي يقوم بالأشياء "الخاطئة". ونحن بالفعل لسنا جيدين بما فيه الكفاية ، ولسنا هذا البطل الغريب والمربك والمربك الذي يظهر على الشاشة (أو التقى شخص غريب في الحياة الواقعية).
توضح ألينا بريكيدكو: "لا ينشأ العار والفخر تجاه شخص آخر فقط عندما ينتمي هذا الشخص إلى نفس المجموعة الصغيرة مثلنا: عائلة ، أو فصل دراسي ، أو قسم في العمل" ، "ولكن أيضًا عندما ننتمي إلى نفس المجموعة الكبيرة مجموعة اجتماعية تعتبر عضويتها ذات مغزى بالنسبة لنا. على سبيل المثال ، قد يشعر أحد علماء النفس بالخزي على عالم نفس آخر لا يعرفه ، ويتحد معه من خلال الانتماء إلى مجتمع مهني.
عند التعبير عن المشاعر بصوت عالٍ ، يبدو أننا نقول للآخرين: "لن أفعل هذا أبدًا ، فأنا لست مثلهم."
قريب من القلب
بعد أن أصبحنا شهودًا على أخطاء الآخرين العامة ، نشعر جميعًا بدرجات مختلفة من عدم الراحة. اتضح أن السبب في ذلك هو مستوى مختلف من التعاطف: فكلما ارتفع ، زادت احتمالية خجلنا للآخرين ، حتى الغرباء.
"تم إثبات ذلك من خلال نتائج دراسة أجراها موظفو جامعة لوبيك (ألمانيا) ، - توضح ناديجدا بيلايفا. - اتضح أن الشعور بالخجل تجاه الآخرين والتعاطف وثيق الصلة. ميلنا للتعاطف مع الآخرين هو السبب وراء رغبتنا في حماية الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج من العار.
عند مشاهدة "عار" المشاركين ، يشعر البعض بالحرج الشديد ، والبعض الآخر يستهزئ بهم
يتضح هذا أكثر عند مشاهدة البرامج الكوميدية والواقعية: مشاهدة "عار" المشاركين ، وبعضهم يعاني من الإحراج الشديد ، والبعض الآخر يسخر (إذلال الآخرين بمثابة وقود لتقديرهم لذاتهم).
بريدجيت وأنا
لأغراض التجربة ، أجبرت نفسي على مراجعة مذكرات بريدجيت جونز - جزء حيث تأتي البطلة إلى حفلة ترتدي زي أرنب بلاي بوي. كل شيء يتقارب: الهوية (كلانا امرأتان من نفس العمر تقريبًا ، وضع اجتماعي وحتى نفس المهنة) ، والخوف من السخرية والرفض (أحد أكثر الكوابيس شيوعًا: أجد نفسي عارية في مكان عام) وتمامًا مستوى عالتعاطف.
نتيجة لذلك - موجة خانقة من الخجل واشتعلت النيران في الخدين. ويبدو أنني واجهت هذا الموقف أكثر صعوبة من البطلة: على عكس ما أنا عليه ، تعرف بريدجيت كيف تضحك على عيوبها وتتقبل نفسها في النهاية كما هي. لذلك لدي الكثير لأتعلمه منها ، لكن هذه قصة أخرى
يدعي رونيت أن عبارة "العار الإسباني" جاءت إلى اللغة الروسية باعتبارها ترجمة من الإنجليزية لعبارة العار الإسبانية ، وهذا بدوره هو ترجمة للكلمة الإسبانية vergüenza ajena ، "العار على الآخر". هذا الشعور في حد ذاته ليس جديدا ، والانتماء الجغرافي لا يؤثر على القدرة على تجربته. ومع ذلك ، كان الإسبان أول من توصل إلى اسم منفصل لهذه الولاية.
ومع ذلك ، ما هو أكثر إثارة للاهتمام ليس من أين جاء المفهوم ، ولكن ما يجعلك تستحمر بشكل مؤلم ، وأنت تراقب أخطاء الغرباء. وبالمناسبة ، فإن "خجل الآخرين" ليس بأي حال من الأحوال تعبيرًا رمزيًا.
دكتور ، ما خطبي؟
تشرح عالمة النفس أرينا ليبكينا: "يأتي العار إلى الحياة ليس فقط في النفس ، ولكن أيضًا في الجسد". - ذات مرة ، يمكن أن نجد أنفسنا في موقف مزعج ، والآن هذا "الإحياء" يجعلنا نختبئ من أنفسنا: توقف عن مشاهدة الفيلم ، ابتعد ، اترك الغرفة ، اذهب إلى الجانب الآخر من الشارع. لا أكون ، لا أكون حاضرًا ، لا لأرى.
نحن نعتبر تلقائيًا الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج مذنبًا لانتهاك القواعد ، عامة أو خاصة.
لقد توقعنا ما يحدث على أنفسنا ونحاول الآن قمع هذه الذكريات. في النهاية ، نشعر بالخجل من خزينا ، الذي عاناه كل واحد منا ".
لماذا نشعر عمومًا بالخجل والإحراج من تصرفات الآخرين؟ تعتقد عالمة النفس ناديجدا بيلايفا أن هذا يحدث إذا:
1. نحن نمنع الكثير لأنفسنا- على وجه الخصوص ، أن تبدو غريبًا أو غبيًا. إن قوة الحظر الداخلي عظيمة لدرجة أننا نتجنب حتى النظر إلى ما يحدث. وهي أيضًا علامة على أننا لا نقبل أنفسنا - مثلنا مع كل العيوب.
نكتسب هذه المحظورات والمواقف الداخلية طوال حياتنا. نعم ، والعار بحد ذاته ليس عاطفة فطرية: "نتعلم" أن نخجل في سن ثلاث إلى سبع سنوات ، وبالتالي نتفاعل مع اللوم من الآخرين. تدريجيًا ، من رد الفعل على أحداث خارجية محددة ، يمكن أن يتحول العار إلى حالة داخلية مألوفة.
2. يميلون إلى تحمل المسؤولية عن تصرفات الآخرين: نشعر بمشاركتنا ونعتقد أنه يمكننا بطريقة ما التأثير على الموقف. نحن نعتبر تلقائيًا الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج "مذنبًا" لانتهاك القواعد ، علنية أو غير معلن عنها.
تشرح المعالجة النفسية ألينا بريكيدكو: "العار والشعور بالذنب والإحراج ينتمون إلى ثالوث العواطف الاجتماعية." "تنشأ عندما تتأثر معاييرنا الأخلاقية وتنتهك القواعد الأخلاقية."
عند مشاهدة "عار" المشاركين ، يشعر البعض بالحرج الشديد ، والبعض الآخر يستهزئ بهم
3. تشعر بالخوف من الرفض.حتى في العصور القديمة ، كان الطرد من القبيلة هو أسوأ عقوبة ، وما زلنا نشعر بالرعب من فكرة أن المجتمع يمكن أن يرفض شخصًا آخر (وربما أنفسنا) بسبب أفعال سخيفة أو غير لائقة.
4. نحن نتعرف على أنفسنا مع شخص آخر، نعتبر أنفسنا جزءًا من نفس المجموعة مثل الشخص الذي يقوم بالأشياء "الخاطئة". ونحن بالفعل لسنا جيدين بما فيه الكفاية ، ولسنا هذا البطل الغريب والمربك والمربك الذي يظهر على الشاشة (أو التقى شخص غريب في الحياة الواقعية).
توضح ألينا بريكيدكو: "لا ينشأ العار والفخر تجاه شخص آخر فقط عندما ينتمي هذا الشخص إلى نفس المجموعة الصغيرة مثلنا: عائلة ، أو فصل دراسي ، أو قسم في العمل" ، "ولكن أيضًا عندما ننتمي إلى نفس المجموعة الكبيرة مجموعة اجتماعية تعتبر عضويتها ذات مغزى بالنسبة لنا. على سبيل المثال ، قد يشعر أحد علماء النفس بالخزي على عالم نفس آخر لا يعرفه ، ويتحد معه من خلال الانتماء إلى مجتمع مهني.
عند التعبير عن المشاعر بصوت عالٍ ، يبدو أننا نقول للآخرين: "لن أفعل هذا أبدًا ، فأنا لست مثلهم."
قريب من القلب
بعد أن أصبحنا شهودًا على أخطاء الآخرين العامة ، نشعر جميعًا بدرجات مختلفة من عدم الراحة. اتضح أن السبب في ذلك هو مستوى مختلف من التعاطف: فكلما ارتفع ، زادت احتمالية خجلنا للآخرين ، حتى الغرباء.
"تم إثبات ذلك من خلال نتائج دراسة أجراها موظفو جامعة لوبيك (ألمانيا) ، - توضح ناديجدا بيلايفا. - اتضح أن الشعور بالخجل تجاه الآخرين والتعاطف وثيق الصلة. ميلنا للتعاطف مع الآخرين هو السبب وراء رغبتنا في حماية الشخص الذي يجد نفسه في موقف حرج من العار.
يتضح هذا أكثر عند مشاهدة البرامج الكوميدية والواقعية: مشاهدة "عار" المشاركين ، وبعضهم يعاني من الإحراج الشديد ، والبعض الآخر يسخر (إذلال الآخرين بمثابة وقود لتقديرهم لذاتهم).
بريدجيت وأنا
لأغراض التجربة ، أجبرت نفسي على مراجعة مذكرات بريدجيت جونز - جزء حيث تأتي البطلة إلى حفلة ترتدي زي أرنب بلاي بوي. كل شيء يتقارب: الهوية (كلانا امرأتان من نفس العمر تقريبًا ، وضع اجتماعي وحتى نفس المهنة) ، والخوف من السخرية والرفض (أحد أكثر الكوابيس شيوعًا: أجد نفسي عارية في مكان عام) ، ومستوى عالٍ من التعاطف.
العار الإسباني: أي نوع من المشاعر يتغلب علينا؟
يشير العار الإسباني إلى الشعور بالإحراج الذي يشعر به الشخص بسبب تصرفات شخص آخر ، على سبيل المثال ، متى الشخصية الرئيسيةالفيلم يفعل شيئًا غبيًا وأنت تستحي من أجله. هذا الشعور مؤلم للغاية ، من المحرج مشاهدة أحدهم يفعل شيئًا مخجلًا. بعض الناس لا يستطيعون حتى مشاهدة برامج الواقع أو التواجد في الأماكن العامة بسبب هذا. ينشأ هذا الشعور ويتغذى من وجود مدونة أخلاقية ومجموعة قواعد مقبولة بشكل عام في المجتمع. قد تكون أسباب الانزعاج من تصرفات الآخرين من المحرمات الداخلية على سلوكيات معينة أو الرغبة في تحمل مسؤولية شخص ما.
على ال الأسبانيةيبدو مثل "vergüenza ajena" ، والذي يعني في الترجمة "عار على شخص آخر". يحتوي اسم المفهوم ذاته على الإجابة ، من أين يأتي هذا الشعور؟ تم اختراع العار الإسباني في إسبانيا ، التي لطالما تميز سكانها بالعاطفة المفرطة. وفقًا لبعض علماء اللغة واللغويين ، فإن هذا التعبير يأتي من مشاهدة البرامج التلفزيونية باللغة الإسبانية ، حيث توجد الكثير من المشاهد عندما يسقط شخص ما في حرج ، ويشرب بعض القمامة ، ويعترف بسخافة رهيبة في أفعاله ، ويتحدث البطل ردًا على ذلك مع قناع الرحمة المسرحي على الوجه: "أوه ، لا!". في هذه اللحظات ، يشعر الجمهور على الفور بالخجل الشديد من هذا الأبله المسكين.
بيد خفيفة من الإسبان ، ذهب التعبير في نزهة حول العالم ، لأنه اتضح أن الشعور بالخجل من الآخرين لا يحدث فقط في إسبانيا ، ولكن أيضًا في البلدان الأخرى. هذه المشاعر منتشرة في جميع أنحاء العالم ، لا سيما بين أصحاب الضمير الحي والكمال. بعد ذلك بقليل ، نال الشعور بالخزي ، الذي لوحظ في إسبانيا ، اسمه الإنجليزي "العار الإسباني" ، بناءً على مكان حدوثه. على الرغم من أنه في البداية اللغة الانجليزيةإنه المصطلح الأسباني الذي تم استخدامه ، بل إنه مذكور في ويكيبيديا في قسم "المصطلحات التي يصعب أو يستحيل ترجمتها". بمرور الوقت فقط ، بدلاً من التعبير الأصلي باللغة الإسبانية ، بدأوا في استخدام المعادل الإنجليزي. الآن باللغة الإنجليزية ، كلا الخيارين مقبولان.
حسنًا ، في اللغة الروسية ، جاء المفهوم من الإنجليزية عن طريق الترجمة الحرفية. هكذا ظهر تعبير "العار الاسباني". متى؟ - لا أحد يعرف ، ولكن عند البحث في الإنترنت عن مواد تحتوي على هذا المفهوم ، لم يتم العثور على شيء حتى عام 2000 ، وبالنسبة للفترة من 2000 إلى 2010 ، لم يتم العثور على أكثر من 10 مراجع. لذلك ، يمكننا أن نستنتج أن مفهوم "العار الإسباني" باللغة الروسية قد تم استخدامه تقريبًا منذ عام 2010.
ومع ذلك ، هناك نسخة أخرى من ظهور المصطلح باللغة الروسية ، حيث لم تعد إسبانيا تلعب أي دور. وفقًا لهذه الرواية ، جاءت عبارة "العار الأسباني" من اللغة العبرية ، حيث تُرجمت "ispa" على أنها أسبن. في النسخة الكتابية الشهيرة ، قام يهوذا ، الذي خان يسوع ، بشنق نفسه من شجرة حور. شعرت الشجرة بالخجل الشديد من اختيار يهوذا ، رغم أنها لم تكن مسؤولة عن ذلك. أي ، في إطار هذا التفسير ، هناك عار على فعل شخص آخر. وفقًا للمعتقدات الشعبية ، تمت معاقبة الشجرة ، الحور الرجراج ، لأن الأساطير القديمة تربط ارتعاش أغصانها بلعنة الله المفروضة لعمل صليب منها لصلب المسيح.
وبالتالي ، من الضروري أن نفهم أن العار الإسباني ليس صياغة علمية لحالة نفسية ، ولكنه حكم راسخ ، أي ميم.
تعليقات الفيسبوك
