(Gomer. Iliada. Kantos XVII–XIX)

Avtomedonga etib borishga va Axillesning otlarini - mashhur otlarni, o'lmas xudolardan Peleusning o'g'liga sovg'ani egallashga vaqt topa olmay, Gektor yana o'ldirilgan Patrokl yotgan va axeylar va troyanlar jang qilgan joyga qaytib keldi. uning jasadi. Menelaus bu erda boshqa barcha axeylarga eng yaqin jang qildi: nayzani ko'tarib, oldida qalqon ushlab, jasad ustida turdi va halok bo'lgan qahramonning jasadini egallashga uringan har qanday odamdan ruhni tortib olishga tayyor edi. Patroklni yaralagan Eyforb uning tanasiga yaqinlashdi; lekin jonsiz yiqildi, Menelausning nayzasi bilan urdi. Bu erda Gektor axeylarga yugurdi va ularni Patroklning jasadidan haydab yubordi. U yiqilgan odamdan Axillesning qurol-aslahasini olib, o'ziga kiydi, lekin o'zinikini Ilionga olib ketishni buyurdi. Olamga qudratli Zevs o'zining baland osmonidan Gektorning ilohiy Aeasidlarning qurol-yarog'ini kiyib olganini ko'rdi va boshini chayqab yuragining tub-tubida o'yladi: “Baxtsiz! Sen ulug‘ insonning ilohiy qurol-aslahasini kiyding, uning oldida boshqalar qaltiraydi; sen uni kamtar, mard do‘st qilib o‘ldirding va sharmandalik bilan uning boshi va yelkasidagi zirhlarini yirtib tashlading! Sizdan Pelidaning ulug'vor qurollarini qabul qiling; lekin buning evaziga men sizga jangda katta kuch beraman va yana bir bor g'alaba tojini kiydiraman. O'lmaslar va o'limlarning otasi shunday deb o'yladi va Gektorning qalbini Aresning bo'ronli jangovar ruhi bilan to'ldirdi va qahramon uning barcha a'zolarida chidab bo'lmas kuchni his qildi. Gektor baland ovozda qichqirib, troyan otryadlarini aylanib chiqdi va o'z o'rtoqlarini o'ziga chaqirdi - u ularni Danaanlarga zarba berishga va Patroklning jasadini ulardan olishga ishontirdi. Boshqa tomondan, Menelaus Danaanlarni o'ziga chaqirdi va uning chaqirig'iga qahramonlar to'planishdi: ikkala Ajaxes, Idomeneo, Merion va boshqalar. Patroklning jasadi ustida yana jang qaynay boshladi, jangchilarning jasadlari ikki tomondan to'planib, yer ularning qoniga bo'yalgan edi. Nihoyat, Danaliklar Gektor va uning safdoshlariga qarshilik ko'rsata olmadilar va qochib ketishdi; hatto Telamonning qudratli o'g'li Ayaks muvaffaqiyatdan umidini yo'qotdi va yaqin atrofda jang qilayotgan Menelausga yuzlanib: "Kelinglar, tez orada Axillesga uning sodiq do'sti jangda halok bo'lganini aytaylik; Nestorning o'g'li Antiloksni ko'ryapsizmi? tez Axillesga boring."

Menelaus Patroklning tanasi bilan. 3-asr haykali Miloddan avvalgi

Menelaus uni tingladi, Antiloxni qidira boshladi va uni jang maydonining chap tomonida topdi: u askarlar safini aylanib chiqdi va ularni jangga undadi. Menelausdan Patroklning o'limi haqida eshitgan Antilox dahshatga tushdi va dahshatdan gapirmadi, ko'zlari tezda yoshga to'ldi; lekin Menelausning amrlariga bo'ysunib, u do'sti Patroklning o'limi haqidagi achchiq xabarni etkazish uchun Axillesning chodiriga yugurdi.

Axilles sudda yolg'iz o'tirib, uning oldida sodir bo'layotgan voqealar haqida o'ylardi. Axiylarning kemalar tomon yugurayotganini ko‘rib, xo‘rsinib o‘ziga-o‘zi dedi: “Axeylar sarosimaga tushib, kemalarga qaytib yugurishayotganining sababi nima? "Mendan oldin ham Myrmidon qo'shinining eng jasurlari Troyaga tushadimi?" Shunday qilib, Axilles o'ylanib qoldi va siqildi va o'sha paytda Nestorning o'g'li uning oldiga keldi va ko'z yoshlarini to'kib dedi: "Voy holimizga, Pelid! Mendan hech qachon sodir bo'lmasligi kerak bo'lgan narsa haqida xabar eshitasiz. Bizning Patrokl yiqildi va Endi axeylar uning yalang'och tanasi uchun kurashmoqda; Gektor allaqachon yiqilganidan barcha zirhlarni olib tashlagan." G'amgin qayg'u Pelidning ruhini qamrab oldi. Ikki qo‘lida yerdan kulni tezda ushlab, boshi va yuziga, barcha xushbo‘y kiyimlariga sepdi, so‘ng yerga yiqilib, boshidagi sochlarini yirta boshladi. Axilles va Patroklning asirlari chodirdan yugurib chiqishdi va achchiq xabarni eshitib, Pelidasning erga sajda qilayotganini ko'rib, baland ovoz bilan faryod qilishdi, ko'kragiga urib, umidsizlikdan qo'llarini sindirishdi; Antilox Axillesning yonida turib, ko'z yoshlarini to'kib, qo'llarini ushlab, qayg'uga botib, o'zini qilich bilan o'ldirishidan qo'rqib ketdi.

Bo'z dengizning chuqur tubidan, otasining suv osti saroylaridan Tetis o'g'lining nolasini va faryodlarini eshitdi va o'zi baland ovoz bilan yig'ladi; Uning barcha opa-singillari, Nereidlar, uning oldiga yig'ilishdi va ma'budaning umidsiz qayg'usini ko'rib, ko'kragiga urib, u bilan yig'lashdi. - Voy, bechora, - deb xitob qildi Tetis. — Voy holimga, qahramon dunyoga kelgan baxtsiz, hammadan birinchisi. Men uni katta qildim, katta e'tibor bilan o'stirdim va Ilionga troyanlarga qarshi jangga jo'natdim. Men uni hech qachon otasining uyida, Peleusning yorqin saroylarida ko'rmayman. O‘g‘lim hali tirik ekan, quyosh nurlarini ko‘rib, azob chekishi kerak, men unga yordam berolmayman. Men borib, aziz o'g'limga qarayman, men uni qanday qayg'uga duchor qilganini, zo'ravonlikka aloqasi yo'qligini bilib olaman. Bu so'zlar bilan Thetis Nereusning suv osti saroylarini tark etdi, uning ortidan opa-singillari; Troyaga etib borgan Nereidlar birin-ketin Mirmidonlarning kemalari turgan qirg'oqqa jimgina ketishdi. Thetis achchiq-achchiq yig'layotgan o'g'liga yaqinlashdi, uning boshini qo'llari bilan bog'ladi va achchiq-achchiq yig'lab unga dedi: "Nega yig'layapsan, o'g'lim? Yuragingga qanday qayg'u keldi? Mendan hech narsani yashirma, menga hamma narsani oshkor et. Zevs sizdan so‘ragan hamma narsani bajardi: Danan qo‘shinlari o‘z hovlilari oldida sharmanda bo‘lib qaytarildi, ular katta ofatlarga uchradilar va sizdan yordam so‘rashga tayyorlar”. Og'ir xo'rsinib, Axilles unga javob berdi: "Men hamma narsani bilaman: Olimpiyachi Zevs men so'ragan hamma narsani bajardi; lekin men o'zimning boshimdek qadrlagan Patrokldan ayrilganim men uchun qanday quvonch edi. Gektor uni o'ldirib, undan tortib oldi. O'sha ajoyib "Xudolar otam Peleusga turmush qurgan kuningda sovg'a qilgan qurol-yarog'! Oh, agar Gektor nayzalarim ostiga tushib, Patroklning o'ldirilishi uchun menga pul to'lamasa, men odamlar orasida yashashni xohlamayman!" Achchiq yig'lab, Thetis dedi: "Ko'p o'tmay, o'g'lim, quyosh nurini ko'ring: Gektorning o'limidan keyin sizga ham o'lim keladi!" — Men hozir o‘lishga tayyorman, — deb javob qildi Axilles qayg‘uga botgan holda, — aziz do‘stimni qotildan qutqara olmasam, hayotda nima bor? , rostdan ham u musibatda meni yordamga chaqirdi!Oh, donolarni ham yo‘q qiladigan adovat va nafratli g‘azabga la’nat bo‘lsin: u ko‘ksida paydo bo‘lsa, asaldan shirinroq, lekin tez orada o‘sib-ulg‘ayib, bo‘g‘ilib, yo‘q qiladi. tutunli, loyqa alanga... Shunday qilib, g‘azabim meni aqlimdan mahrum qildi: men Patroklning ham, Gektor qo‘lidan o‘lgan boshqa do‘stlarimning ham o‘limidan qutqarmadim, sud oldida befoyda o‘tirdim, yerni behuda yukladim. o'zim.

Axilles o'ldirilgan Patrokl uchun motam tutadi. N. Ge tomonidan chizilgan rasm, 1855 yil

Ammo allaqachon o'tgan hamma narsa unutilsin; Men xafa bo'lgan yurakning g'azabini bosaman va aziz Patroklimni yo'q qilgan Gektorni qidirishga boraman! Kronion va boshqa xudolar uni menga yuborishga qaror qilmasa, men har doim o'limni qabul qilishga tayyorman. Ko‘p troyalik ayollarni xo‘rsinib ko‘ksini yirtishga, gullagan yonoqlaridan achchiq ko‘z yoshlarini ikki qo‘lim bilan artishga majbur qilaman; Dushmanlar tez orada mening jangdan uzoq vaqt dam olganimni bilib olishadi! Yo'q, men jangga boraman! Meni ushlab turma, men seni tinglamayman!” “To‘g‘ri aytding, o‘g‘lim”, dedi Tetis. - Mazlum do'stlar uchun himoya bo'lish oliyjanoblikdir; Lekin esda tutingki, sizda zirh yo'q: Gektor endi unga egalik qiladi. Ammo u uzoq vaqt maqtanmaydi: uning o'limi yaqin! Men bu erga qaytib kelgunimcha jangga kirmang: ertaga tongda men oldingizga qaytib, Gefestdan qurol olib kelaman.

Ma'buda shunday dedi va tezda yorqin, ko'p tepalikli Olimpga, ulug'vor rassom Gefestga yugurdi; uning opa-singillari Nereidlar yana tinimsiz shovqinli dengiz bag'riga sho'ng'idilar. O'sha paytda, jang maydonida, axeylar Patroklning jasadini ko'tarib, o'z qarorgohiga olib ketishdi; Gektor va Eney boshchiligidagi troyanlar olomon ularning orqasidan baland ovozda quvib ketishdi. Gektor uch marta Patroklning jasadini oyoqlaridan ushlab, uch marta uni Ayaksning tanasidan aks ettirdi; Ammo Gera Irisni Axillesga yubormaganida va qahramonga u orqali xandaqqa o'tishni va uning faryodi bilan troyanlarni qo'rqitishni buyurmaganida, ular troyanni mag'lub etmagan va uni tanadan haydamagan bo'lar edi. Afina Pelidning kuchli yelkalarini Zevs timsoli bilan kiyib, boshini olovli, yorqin bulut bilan qopladi. Devordan nariga o'tib, ariq ustida turib, uch marta baland ovozda qichqirdi - bu hayqiriqlar dahshatli dushmanlarning shaharga hujumi haqida xabar bergan karnay ovozi kabi kar edi; ta'riflab bo'lmaydigan dahshat troyanlarni qamrab oldi, hammaning yuragi titrab ketdi, qo'rqib ketgan otlar orqaga yugurdi. Bu erda, umumiy tartibsizlik sharoitida, o'n ikki kuchli troyan jangchisi o'z aravalari g'ildiraklari ostida halok bo'ldi. Bu orada, axeylar dushmanlarining sarosimaga tushib qolganidan foydalanib, Patroklning jasadini egallab olishdi va uni karavotga yotqizdilar. Uning do'stlari o'ldirilgan odamni qayg'uli olomon ichida o'rab olishdi; Axilles ham kelib, o'lim to'shagida yotgan do'stini - o'zi yaqinda o'z aravasida, otlarida jangga jo'natgan do'stini ko'rib, qattiq yig'ladi.

Quyosh okean to'lqinlarida jimgina g'oyib bo'ldi va Axey qo'shini qo'rqinchli tashvishlardan, uzoq va halokatli jangdan dam oldi. Ammo Patroklning do'stlari tun bo'yi ko'zlarini yummadilar - ular butun tunni uning tanasida o'tkazdilar, yig'lab, nola qildilar; Axilles hammadan ko'ra ko'proq qayg'urdi va qayg'urdi. “Xudolar! ko'p narsa, lekin hamma narsa Zevs inson rejasining amalga oshishiga imkon bermaydi!Biz ikkalamiz ham bir yerni qonimizga bo'yab qo'yishga loyiqmiz: va keksa Peleus men bilan o'z saroylarida uchrashmaydi, va yer meni shu erda yashiradi. Ammo men sizdan keyin qabrga boradigan bo'lsam, azizim Patrokl, men sizni hurmat bilan dafn qilaman, lekin bu erda, sizning qotilingiz Gektorning qurol-yarog'ini va boshini qo'yishdan oldin emas. Men sizning olovingiz atrofida o'n ikki eng ulug'vor troyanni o'ldiraman - shuning uchun men sizning o'limingiz uchun Troya o'g'illaridan o'ch olaman.O'sha vaqtgacha dam oling, do'stim, mening sudlarim oldida! Axilles shunday dedi va do'stining jasadini tezda quritilgan qon va changdan yuvib, qimmatbaho moy bilan moylashni buyurdi; Keyin jasadni bezakli karavotga qo'yib, yupqa porloq qopqoq bilan yopishdi.

O'sha paytda Thetis Gefestning yorqin uyiga etib bordi, u o'zi baland Olympusda yorqin misdan qurilgan. Thetis hunarmand xudoning uyiga kirganda, u temirchilikda ishlayotgan edi; Ma'budani Gefestning yosh rafiqasi Charita kutib oldi: u mehr bilan mehmonning qo'lidan ushlab, uni ajoyib, nafis bezatilgan o'rindiqqa o'tirdi va erini chaqirdi. “Bu yerga kel, Gefest!” deb chaqirdi u baland ovozda, “Tetisning senga aloqasi bor”. Cho'loq Gefest Tetisning unga tashrif buyurganini eshitib, xursand bo'ldi. "Nima!" , - O'shanda men ham shunday bo'lishini istamasdim. To'qqiz yil ularning suvosti maskanida, bo'ronli dengiz tubida yashadim, u yerda meni birorta olimpiyachi yoki birorta odam ko'ra olmadi.Demak, mening uyimda shunday mehmon bor Men uning hayotimni saqlab qolganlik uchun qarzini to'lashim kerak: ma'budani hurmat qiling, Xarita, men hozir chiqaman: men faqat ko'priklar va boshqa qobiqlarni olaman. Gefest ish jihozlarini tartibga solib, yuzini, qo'llarini va tukli ko'kragini shimgich bilan artdi, kiyindi va oqsoqlanib, tayog'iga suyanib, ustaxonani tark etdi; uni oltindan yasalgan ikkita xizmatkor qo'llab-quvvatladi - yosh, tirik qizlarga mutlaqo o'xshash, kuch, aql va ovoz bilan iste'dodli. Gefest Thetisga yaqinlashib, uning yoniga o'tirdi va uning qo'lidan ushlab unga dedi: "Olijanob, aziz ma'buda! Nima sizni mening uyimga tashrif buyurishga majbur qildi? Bizga hech qachon tashrif buyurmaysiz; menga nima ehtiyoj borligini ayting - men bajaraman. Sening xohishing, agar men imkonim bo'lsa va u amalga oshsa."

Va yig'lab yuborgan Tetis Gefestga Troya devorlari ostida nima bo'lganini aytib berdi va u undan o'g'liga qalqon va dubulg'a, zirh va qurol yasashni so'radi; hunarmand xudo bajonidil zirh yasashga rozi bo'ldi va darhol ishga kirishdi. U dastlab Axilles uchun ulkan va kuchli qalqon yasadi: u besh varaqdan qalqon yasadi, uni uch qavatli yaltiroq halqa bilan o'rab oldi va unga kumush kamar bog'ladi. Qalqonning o'rtasida Gefest erni, dengizni va osmonni yulduzlar, oy va quyosh bilan to'ldirgan; U darrov ikki shaharni tasavvur qildi: birida to‘y bo‘layotgan edi, maydonlardan birida xalq mahkamasi bo‘lib o‘tayotgan edi – odamlar, jarchilar va sudyalar da’vogarlar atrofida gavjum; yana bir shahar dushman qo‘shinlari tomonidan qamal qilindi – devorlarda ayollar, bolalar va oqsoqollar turar, katta yoshli erkaklar esa to‘planib, safga tizilib, dushmanlar bilan qonli jangga kirishishga shay turishardi. Bundan tashqari, Gefest qalqonda tinch qishloq hayotining ko'plab rasmlarini tasvirlagan: keng dala, ho'kizlar haydalgan boy ekin erlari, o'rim-yig'im kunidagi dala, uzum yig'ayotgan shov-shuvli yigitlar va qizlar bilan zich uzum bog'i, podalar podasi. ho'kizlarga ikkita qalin arslon, qo'ylar suruvi va quvnoq dumaloq raqs hujum qilmoqda. Qalqonning tepasida, bu tasvirlarning barchasida, Gefest Okean daryosining qudratli kuchini ifodalagan. Qalqonni tugatib, bezatgandan so'ng, hunarmand xudo olovdan ham yorqinroq porlayotgan zirh yasadi; U, shuningdek, oltin tepalikli og'ir dubulg'ani va nihoyat, qalay g'ishtlarini yasadi. Ayyor olimpiyachi rassom bu qurol-aslahalarni tugatgandan so'ng, uni olib, Tetisning oldiga qo'ydi; U o'zining yorqin qurollarini olib, tezda ular bilan qor bilan kumushlangan Olympusdan Axeylar lageriga yugurdi.

O'lmaslarga ham, o'limlarga ham yorug'lik olib keladigan qizil barmoqli Eos Thetis o'g'lining oldiga kelganida, okean to'lqinlaridan paydo bo'ldi: olomon do'stlari bilan o'ralgan holda, u Patroklning jasadi ustidan yig'ladi. U o'g'lining oldiga hech kim kiymagan qurol-yarog'larni qo'ydi. Mirmidonlar jimirlab ketdilar, yorqinlikning ulkan kuchidan ko'r bo'lib, zirhga to'g'ridan-to'g'ri qaray olmadilar; Axilles ularga qarab, yanada g'azablandi: ko'zlari chimirgan qoshlari ostidan olov chaqnadi. U quvnoqlik bilan qo‘liga yarqiragan zirhni olib, uzoq vaqt Xudoning in’omiga qoyil qoldi va ko‘ngli to‘yganidan so‘ng, onasiga yuzlanib, shunday so‘zladi: “Buyuk mo‘jiza – bu menga sovg‘a, men darhol beraman. bu zirhni kiyib, jangga boring; bir narsa meni chalkashtirib yuboradi va bu meni qiynaydi - pashshalar o'ldirilgan Patroklusning chuqur yaralariga kirib, ularda qurtlarni ko'paytirmasin: ular marhumning qiyofasini buzadi, keyin esa tana. tez parchalanadi." Va Tetis unga javob berdi: "Bu haqda tashvishlanma, o'g'lim: men sizning do'stingizning jasadiga g'amxo'rlik qilaman, undan pashshalarni haydab chiqaraman va u bir yil yotsa ham, uning tanasi zarar ko'rmaydi - Men uni ambrosiya va nektar bilan moylayman; Borib, Axey qahramonlarini yig'ilishga chaqiring, Agamemnon bilan sulh tuzing va tezda jangga qurol oling.

Thetis Gefest tomonidan yasalgan Axilles zirhlarini olib keladi

Axilles tezda dengiz qirg'og'i bo'ylab yurdi va baland ovoz bilan axeylarni yig'ilishga chaqirdi. Hamma Peleusning o'g'lining chaqiruviga shoshildi, hatto ilgari har doim sudda bo'lganlar ham kelishdi; nayzalarga suyanib keldilar, Odissey va Diomed esa yaralardan aziyat chekdilar, shoh Agamemnon esa Kun Antenoridaning nayzasidan yaralandi. Va axeylar yig'ilib, o'tirishganda, Axilles ularning o'rtasida turib, gapira boshladi: u Agamemnon bilan dushmanlik qilganidan tavba qildi va dushmanlarga juda ko'p jasur axey jangchilarining joniga qasd qilishiga yo'l qo'ydi. dushmanlikni to'xtating va darhol troyanlarga qarshi jangga kiring. Pelidasning bunday nutqlarini eshitib, aheylar xursand bo'lishdi; Agamemnon oʻrnidan turib, butun axeylar jamoati oldida shunday dedi: “Ey Danon qahramonlari, Aresning qoʻrqmas xizmatkorlari, mening soʻzimga quloq tuting! bu adovat – uni Zevs va Moirani, zulmatda sarson-sargardon yurgan Erinyesni siz yaratdingiz: Pelidasdan mukofotni o‘g‘irlagan o‘sha musibatli kunda xayolimni chalkashtirib yuborishdi.Aybim uchun qimmat to‘ladim!Ammo hozir men o‘zimni tuzatishga tayyorman. Buning uchun va uni har qanday narxda sotib ol. Jasoratli Axilles, jangga bor, sovg'alarga kelsak, men senga kecha Odissey aytgan hamma narsani beraman. Agar xohlasang, mening xizmatkorlarim sizga darhol kemalarimdan sovg'alar olib kelishadi. Men hech narsaning orqasida turmayman”. Axilles unga javob berdi: "Atreyning o'g'li, ulug'vor yo'lboshchi Agamemnon! Menga yarashtirish sovg'alarini berasizmi yoki ularni bermaysizmi, bu sizning xohishingizdir. Endi, kechiktirmasdan, jang haqida o'ylab ko'raylik: buyuk ish hali amalga oshirilmagan. , ko'p hali jangga tayyor emas.Nima qilishimiz kerak?kechikish?Kim menga ergashmoqchi bo'lsa, tezda jangga tayyorlansin: yuragim meni Troya o'g'illari bilan tezda jangga kirishga tortadi! Odissey bunga e'tiroz bildirdi: "Yo'q, Pelis, och axeylarni troyanlar bilan jangga olib bormang: jang hozir qisqa vaqtga to'g'ri kelmaydi; siz axeylarga o'z kuchlarini non va non bilan mustahkamlashni aytganingiz ma'qul. Agamemnon sovg'alarni xalq yig'iniga taqdim qilsin: hamma ularni ko'rsin va o'zingiz ham ular bilan yuragingizni quvontirasiz.

Agamemnon hamma narsaga bajonidil rozi bo'ldi. Yarashuv sovg'alari xalq yig'iniga taqdim etildi, so'ngra Axilles chodiriga olib borildi. U yerga yetti nafar bokira qizni va ular bilan Briseisni olib ketishdi. Patroklning jasadini ko'rib, Briseis baland ovozda yig'lab yubordi: u yetim qolgan, o'z ona yurtidan uzoq begona yurtga olib ketilgan kunlarda uning yaxshi do'sti va tasallisi edi. O'sha paytda Axey oqsoqollari Axillesga kelib, uni shoh Agamemnon tomonidan tayyorlangan ziyofatga taklif qila boshladilar; ammo Axilles bayramni rad etdi, chunki u troyanlardan o'ch olmaguncha ovqatga tegishni xohlamadi. Odissey, Atridlar, Nestor, Idomeneo va Feniks Axilles bilan birga o'z chodiriga borishdi va qayg'uli odamni yupatishga harakat qilishdi; lekin qahramon o‘ldirilgan do‘stining jasadiga qarashi bilan uning yuragini yana qayg‘u tutib, yana yig‘lay boshladi. Zevs qahramonning qayg'usiga ta'sir qildi va unga Pallasni yubordi - u bo'lajak jangda ojizlikdan qutulib qolmaslik uchun ko'kragini nektar va ambroziya bilan sug'orishni buyurdi.

Oziq-ovqatlari to'yib bo'lgach, axeylar qurollana boshladilar va chodirlari va kemalarini tark etishdi. Shamol qo'zg'atgan qalin qor parchalari singari, ular son-sanoqsiz olomon bilan dalaga yugurishdi; Ularning zirhlari va qurollarining porlashi osmonga ko'tarildi, qirg'oq oyoqlari ostida momaqaldiroq gumburladi. O'sha paytda buyuk Axilles ham qurollangan edi va u troyanlarga ta'riflab bo'lmaydigan g'azab bilan yondi: u g'azabdan tishlarini g'ijirladi, tahdidli ko'zlari olov bilan porladi. Gefestning yaltiroq zirhlarini kiyib, Axilles ularni sinab ko'rishni boshladi: ular unga mos keladimi, oyoq-qo'llari ularda o'zlarini oson va erkin his qildilarmi; va qanotlar kabi ular qahramonni ko'tarib, unga engillik va kuch bag'ishladi. U nihoyat otasining nayzasini oldi - kul, ulkan, og'ir; Axillesdan boshqa Danan qahramonlarining hech biri bu nayzani ushlay olmadi. Kentavr Xiron, qahramonlarning zarariga, bu nayzani Pelion tepasidan kesilgan kul daraxtidan yasadi va Axillesning otasi Peleusga berdi. Bu orada, Automedon va Alcimus otlarni jang aravasiga bog'lashdi, Avtomedon jilovni qo'liga olib, aravada turdi; uning ortidan Axilles o‘rnidan sakrab tushdi, qurol-yarog‘i quyoshdek porladi va baland va qo‘rqinchli ovozda chaqqon otlarga baqirdi: “Mening Ksantos va Balius! Meni xuddi Patrokl kabi jang maydonida o'lik holda qoldiring." Va keyin Axilles Geradan ajoyib bir alomat oldi: boshini egib, yam-yashil yelkasi bilan erga tegib, ot gapirdi va bashoratli so'zni e'lon qildi: "Bugun biz seni tirik jangdan olib chiqamiz, Pelid, lekin oxirgi kuning. yaqinlashmoqda! Va keyin aybdor biz emas, balki qudratli "Xudo va avtokratik taqdir. Patrokl bizning sustligimizdan o'lmadi: uni Gektorga g'alaba shon-shuhratini bergan qudratli Feb urdi. Va Siz taqdir tomonidan qudratli xudo va o'lik odam qo'lida o'lishingiz kerak." Shunday qilib, u va'z qildi va oxirgi so'zlarida, Erinyes uning ovozini olib tashladi. Ma’yus va g‘azablangan Axilles o‘zining sodiq otiga yuzlandi: “Nega sen, Ksanfim, men uchun o‘limni bashorat qilyapsan?.. Men o‘zim ham bilaman, otamning yurtidan uzoqda, begona yurtda o‘lish nasib qilgan. Lekin men taslim bo‘lmayman. , Men troyanlardan o'ch olmagunimcha aravadan ketmayman!"

Axilles shunday dedi va u baland ovoz bilan o'zining oyoqli otlarini haydab yubordi.

G. Stollning "Klassik antik davr afsonalari" kitobi materiallari asosida.

Gektor qadimgi yunon mifologiyasida Priam va Gekubaning to'ng'ich o'g'li, Iliadadagi asosiy troyan qahramoni. Gektor Apollon xudosining maxsus homiyligidan bahramand bo'lgan, undan ba'zi qadimgi mualliflar Gektor Apollonning o'g'li degan xulosaga kelishgan.
Agamemnon bilan janjaldan keyin Axilles urushda qatnashishdan qaytganida, uning eng yaxshi do'sti Patrokl Axillesning qurol-aslahasini kiyib oldi. Hamma Axilles deb adashib, Patrokl ko'plab troyanlarni tor-mor qilib, Troyaning devorlariga yetib bordi, u yerda Gektor uni o'ldirdi va Axillesning qurol-yarog'ini oldi.
Ertasi kuni ertalab Tetis (Axillesning onasi) o'g'liga xudo Gefest tomonidan yasalgan yangi zirh olib kelganida, Axilles Gektorga qarshi chiqdi va uni o'ldirdi:

Pelidning yorqin nayzasi bor edi, u bilan
O'ng qo'lida u Gektor haqida o'z hayotini rejalashtirib, silkindi.
Ishonch hosil qilish uchun chiroyli tanadagi joylarni izlash.
Ammo qahramonning butun tanasi mis qoplamali zirh bilan qoplangan edi.
U o'g'irlagan ajoyib narsa, Patroklusni engish kuchi.
Faqat u erda, kalitlar ramen, halqum bilan bog'langan joyda
Bir qismi fosh qilindi, ruhning o'limi muqarrar bo'lgan joy:
U yerda Axilles uchib kelib, nayzasi bilan Priamidaga zarba berdi;
Oq bo'ynidan to'g'ridan-to'g'ri o'lik chaqishi o'tdi;
Faqat uning halqumini maydalangan kul daraxti kesmagan
Umuman olganda, u o'layotganda bir necha so'z aytishi mumkin edi;
U tuproqqa yiqildi va Axilles baland ovozda g'alaba qozonib qichqirdi:
"Gektor, siz Patroklusni o'ldirgansiz va tirik qolishni o'ylagansiz!
Janglardan uzoqlashganimda ham mendan qo'rqmadingiz,
Dushman shafqatsiz! Ammo uning qasoskori, tengsiz kuchli,
Sizdan ko'ra men Axey kemalarining orqasida qoldim,
Sening tizzalaringni sindirgan men! Siz sharmandalik uchun
Qushlar va itlar uni parchalab tashlaydilar, Argivlar uni dafn qiladilar”.

(Gomer, Iliada, 22-qator)

G'alabadan so'ng, Axilles o'ldirilgan Gektorning jasadini aravaga bog'lab, Troya atrofida sudrab ketdi.

O'lgan Gektorning jasadi Apollon tomonidan himoyalangan, shuning uchun unga na yirtqich hayvonlar, na chirish tegmagan. Xudolar kengashida Apollon birinchi bo'lib Gektorning jasadini Priamga berish tarafdori bo'lib ovozini ko'tardi va oxir-oqibat Zevs Axillesga Gektorning jasadini Troyaga qaytarishni buyurdi.

Gektor Andromache bilan turmush qurgan. Gomerning “Iliada”sida u sodiq va mehribon xotin sifatida, erining yaqin orada o‘limini kutgan holda tasvirlangan. Janglardan birida Andromache xayrlashayotganda Gektorga aytadi:

Ajoyib er, sizning jasoratingiz sizni buzadi! o'g'lim yo'q
Siz chaqaloqqa ham, bechora onaga ham achinmaysiz; tez orada
Men beva bo'laman, baxtsiz! Argives sizni tez orada ko'radi,
Birgalikda hujum qilib, o'ldirishadi! va sen tashlab ketgansan, Gektor,
Menga erga borish yaxshiroq: men uchun quvonch bo'lmaydi,
Agar taqdir taqozosi bilan meni tashlab ketsangiz: mening taqdirim
Qayg'u! Mening na otam, na mehribon onam bor!
(...)
Gektor, siz hozir men uchun hamma narsasiz - otam ham, aziz onam ham,
Siz va mening yagona akam, siz va mening ajoyib erim!

(Gomer "Iliada", 6-qator)

Troya qo'lga kiritilgandan so'ng, Gektor va Andromaxning o'g'li axeylar tomonidan o'ldirilgan, Andromax Axillesning o'g'li - Neoptolemusning kanizagi bo'ldi. Neoptolemusning o'limidan so'ng, Andromache Kassandraning egizak akasi Xelenning xotini bo'ladi. Andromache va Helen Epirda hukmronlik qilishdi, u erda Gektorning sobiq safdoshi Eney ularni sayohatlari paytida topdi.

Troyanlar yunon lageriga bostirib kirganda, yarador Evripilning yonida o'tirgan Patrokl dahshatdan o'rnidan turdi, baland ovoz bilan qichqirdi va Axillesning chodiriga shoshildi. Achchiq ko'z yoshlarini to'kib, Patrokl Axillesga keldi. Axilles undan so'radi:

- Nega yig'layapsan, Patrokl, xuddi onasining orqasidan yugurib, uni quchog'iga olishini so'ragan go'dakday? Phthiadan yomon xabar oldingizmi? Yoki yunonlar o'z kemalari yonida halok bo'layotgani uchun yig'layapsizmi? Menga qayg'ularingizni ayting, hech narsani yashirmang.

- Oh, Peleusning o'g'li! - javob berdi Patrokl. - Yunonlarga katta qayg'u tushdi! Ularning eng jasurlari yaralangan. Yunonlarga yordam bermaysizmi? Agar yordam berishni xohlamasangiz, Myrmidonlaringiz bilan borishimga ruxsat bering. Menga qurolingni bering. Balki troyanlar meni siz uchun qabul qilib, jangni to'xtatib qo'yar. Yangi kuchlar bilan biz troyanlarni kemalardan qaytaramiz.

Shunday qilib, Patrokl Axillesga ibodat qildi, chunki o'zi o'z o'limini so'raganini bilmay qoldi.

Axilles yunonlar uchun qanchalik qiyin bo'lganini ko'rdi. U faqat Gektorning ovozi eshitilganini eshitdi. Bu jangda Gretsiyaning birorta ham buyuk qahramoni qatnashmayotganligini anglatadi. Axilles yunonlarning o'lishini xohlamadi. U Patroklusga qurollarini berishga va troyanlar bilan jang qilishiga ruxsat berishga rozi bo'ldi, lekin agar uning sudlari oldida signal eshitilsa; keyin Patrokl troyanlarni daf qilsin va ularni kemalarni yoqishdan saqlasin. Ammo Axilles Patroklga Myrmidonlarni Troya devorlariga olib borishni taqiqladi, u sevimli do'sti o'lishidan qo'rqdi.

Do'stlar shunday gaplashdilar. To'satdan Axilles Gektor tomonidan yoritilgan kemalaridan biri qanday yonayotganini ko'rdi. U jahl bilan qichqirdi:

- Shoshiling, Patroklus! Qarasam, kemalar orasida alanga allaqachon qizib ketgan. Tezda o'zingizni qurollang! Men o'zim Mirmidonlarni jangga jalb qilaman!

Patrokl tezda Axillesning zirhlari bilan qurollandi, u faqat nayzasini olmadi; Bu nayza bilan faqat Axilles kurashishi mumkin edi, u juda og'ir edi. Uning aravachasi Automedon otlarni Axillesning aravasiga jabduq qildi. Axilles Mirmidonlarini qatorga qo'ydi. Ular xuddi kiyik ustiga otishga tayyor bo'lgan yirtqich bo'rilar singari, jangga shoshilishdi. Qirol Agamemnon yunon qahramonlarining eng ulug'vorini haqorat qilib, qanchalik beparvolik qilganini tushunishi uchun Axilles o'z jangchilarini qurol-yarog' jasoratiga ilhomlantirdi va ularga jasorat bilan jang qilishni buyurdi. Mirmidonlar baland ovoz bilan jangga kirishdi va ularning qo'rqinchli faryodi butun lager bo'ylab yangradi. Troyanlar Patroklni Axillesning qurol-yarog'ida ko'rdilar va bu Axillesning o'zi deb o'ylashdi va Agamemnon bilan adovatni unutib, yunonlarga yordam berishga shoshildilar. Har bir troyan qochish haqida o'ylay boshladi. Patrokl jangning qizg'in pallasiga kirib, Protesilaus kemasi yonida jang qilayotgan troyanlarga nayzasi bilan zarba berdi. Qo'rqib ketgan troyanlar orqaga chekinishdi.

Ammo troyanlar lagerni darhol tark etishmadi, dastlab ular faqat kemalardan uzoqlashishdi. Yunonlar troyanlarni ta'qib qilishdi va ko'plab troyan qahramonlari halok bo'ldi. Ammo troyanlar lagerda qolishmadi. Yirtqich bo'rilar singari, yunon qahramonlari ularga yugurdilar. Troyanlar zovur orqali dalaga otildi va ko‘pchilik halok bo‘ldi. Qahramon Telamonid Ayaks Gektorni mag'lub etish istagi bilan yondi. Gektor, garchi g'alaba troyanlar qo'lidan sirg'alib ketayotganini ko'rgan bo'lsa-da, hali orqaga chekinmadi; u bor kuchi bilan troyanlarni ta'qib qilayotgan yunonlarni kechiktirishga harakat qildi. Nihoyat, Gektor orqaga chekindi va otlar uni tezda ariqdan dalaga olib ketishdi.

Yunonlarni qochayotganlarni ta'qib qilishdan hayajonlantirgan Patrokl tezda otlarni zovurga haydab yubordi. Peleusning o'lmas otlari arava bilan birga ariqdan sakrab o'tib, dala bo'ylab yugurishdi. Patrokl Gektorni qidirdi, lekin u aravada qochib ketdi. Troyan jangchilarining qochib ketayotgan olomonidan dala bo'ylab chang ko'tarildi. Troyaliklar Troya devorlari ortiga panoh topishga shoshildilar. Ammo Patrokl ko'pchilikning chekinishini to'xtatdi. U ularni yana kemalarga haydab, og‘ir nayzasi bilan ko‘plarini o‘ldirdi. Sarpedon Patroklning qo'lida juda ko'p qahramonlarning o'limini ko'rdi va o'zining Likiyaliklarini chaqirib, ularni to'xtashga undadi. Sarpedon Patroklus bilan jang qilmoqchi edi. U aravadan sakrab tushdi va Patroklusni kuta boshladi. Axillesning dugonasi ham aravadan tushdi. Qahramonlar baland qoyada o‘lja uchun qichqirayotgan ikki uçurtma kabi bir-birlariga yugurishdi. Zevs bu jangni ko'rdi. Sarpedonga achindi, o‘g‘lini qutqarmoqchi bo‘ldi. Gera Zevsning shikoyatlarini eshitdi. U o'g'lini qutqarishni maslahat bermadi. U Zevsga Troyada ko'p xudolarning o'g'illari jang qilayotganini, ularning ko'plari allaqachon vafot etganini eslatdi. Agar Zevs Sarpedonni qutqarsa, boshqa xudolar ham o'g'illarini qutqarishni xohlashadi. Zevs Sarpedonga Patroklning qo'lida o'lishiga ruxsat berishi kerak, agar taqdir taqdiri shunday bo'lsa. Zevs Geraning maslahatini qabul qildi. U troyan dalalariga qonli shudring yubordi va shu bilan Patroklning qo'liga tushmoqchi bo'lgan o'g'lini hurmat qildi.

Patrokl birinchi bo'lib nayzasini tashlab, Sarpedonning sodiq xizmatkorini o'ldirdi. Sarpedon ham nayza tashladi, lekin Patroklga tegmadi; Nayzaning yonidan uchib o'tib, Axillesning do'stining aravasiga bog'langan otlardan birini o'ldirdi. Qahramonlar ikkinchi marta to'qnashdilar. Sarpedon yana o'tkazib yubordi. Patrokl Sarpedonning to'g'ri ko'kragiga urdi. Likiya shohi xuddi o'tin kesuvchi tomonidan kesilgan eman daraxti kabi yiqildi. Sarpedon baland ovozda do'sti Glauksni chaqirdi:

- Do'stim Glauk, Likiyaliklarni o'z shohi Sarpedon uchun mardonavor jang qilishga qo'zg'at, o'zing men uchun jang qil. Agar yunonlar mening qurol-aslahalarimni yechib olishsa, bu siz uchun abadiy sharmandalik bo'ladi.

Sarpedonning ko'kragidan o'layotgan nola qochib ketdi va o'lim xudosi Tanat ko'zlarini yumdi. Glauks do'stining ovozini eshitgach, qayg'u uni egallab oldi. O'zi jarohat olgani uchun unga yordam bera olmagani uni qiynagan. U Xudoga iltijo qilib, yarani davolashini so'radi. Apollon Glauksning iltijosini eshitib, uning yarasini davoladi. Glavk Sarpedonning jasadi uchun jang qilish uchun Likiyaliklarni va Troya qahramonlarini, Eney va Agenorni, Polidamasni va dubulg'ali Gektorning o'zini yig'di. Qahramonlar yig'ilib, Glauksga yordam berishga shoshilishdi. Patrokl ham yunon qahramonlarini yordamga chaqirdi; Ayaks birinchi bo'lib keldi. Sarpedonning jasadi atrofida jang boshlandi. Jang yanada dahshatli bo'lishi uchun Zevs o'g'lining tanasiga zulmat qo'ydi.

Xuddi shunday dahshatli qurol shovqini eshitildi, go'yo o'tinchilar to'dasi tog' o'rmonlarida daraxtlarni kesayotgandek edi. Sarpedonning jasadi chang va qon bilan qoplangan, o'qlar bilan qoplangan edi. Zevs ko‘zini jang maydonidan uzmadi; u Patroklni o'g'lining jasadi yonida yo'q qilish yoki undan ham kattaroq jasoratlarni amalga oshirish va troyanlarni devorlarga haydashga ruxsat berish haqida o'ylardi. Zevs Patroklning umrini uzaytirishga qaror qildi. U Gektorga qo'rquv yubordi. U birinchi bo‘lib qochdi, uning ortidan boshqa askarlar ham qochib ketishdi. Yunonlar Sarpedondan zirhlarni yirtib tashlashdi va Patrokl ularni kemalarga olib ketishni buyurdi. Keyin momaqaldiroq Zevs Apollonni chaqirdi va unga Sarpedonning jasadini olishni, uni chang va qondan yuvishni, xushbo'y moy bilan moylashni va hashamatli kiyim kiyishni buyurdi. Keyin birodar xudolar - Uyqu va O'lim - Sarpedonning jasadini Likiyaga olib borishlari kerak edi, shunda Sarpedonning akalari va do'stlari u erda katta hurmat bilan dafn etiladi. Apollon Zevsning buyrug'ini bajardi.

Bu vaqtda Patrokl troyanlarni shahar devorlariga haydab ketayotgan edi. U o'z o'limi tomon yugurdi. U ko'plab qahramonlarni o'ldirdi. Agar xudo Apollon Zevsning amrini bajarib, Troyaning baland minorasida turmaganida, Patrokl Troyani olgan bo'lardi. Patrokl devorga uch marta ko'tarildi va Apollon uni uch marta qaytardi. Patrokl to'rtinchi marta devorga yugurganida, Apollon unga qo'rqinchli tarzda baqirdi:

- Devordan orqaga qadam tashla, jasur Patrokl! Buyuk Troyani vayron qilish taqdiri siz emas, balki Axillesdir!

Patrokl orqaga chekindi; u oltin o'qlari bilan uzoqda urayotgan xudo Apollonni g'azablantirishga jur'at eta olmadi.

Faqat Skean darvozasida Gektor otlarini to'xtatdi; u Patroklga hujum qiladimi yoki hammani Troya devorlari ortidan panoh topishni buyuradimi, ikkilanib qoldi. Keyin Apollon unga Gekabening akasi niqobi ostida paydo bo'ldi va unga ochiq maydonda Patroklusga hujum qilishni maslahat berdi. Gektor maslahatga quloq solib, aravasi Sebrionga otlarini aylantirishni buyurdi. Aravada Gektorni ko'rib, Patrokl yerga sakrab tushdi va o'ng qo'lida ulkan toshni ushlab, chap qo'li bilan nayzani silkitib, uning yaqinlashishini kuta boshladi. Gektor allaqachon yaqinlashganda, Patrokl tosh otib, aravachi Sebrionning boshiga urdi. Sebrion o'zini dengizga tashlagan g'avvos kabi aravadan boshi bilan yiqildi. Patrokl masxara bilan xitob qildi:

- Kebrion qanchalik tez sho'ng'idi! Agar dengizda bo'lsa, u kemadan sho'ng'ish orqali juda ko'p istiridye olardi. Ko'ryapmanki, troyanlar orasida g'avvoslar ham bor!

Shunday qilib, Patroklus Sebrionning jasadiga yugurdi. Gektor aravadan sakrab tushdi va Patrokl bilan aravachining jasadi uchun jangga kirdi. Kebrionning jasadi atrofida yana qonli qirg'in boshlandi. Yunonlar va troyanlar o'rmonli vodiyda sharq va janub shamollari, Evros va Noth kabi jang qilishdi; Shunda daraxtlar shovqin-suron bilan egilib, shoxlari bir-biriga uriladi, tevarak-atrofda singan eman, qarag‘ay va archalarning shitirlashi eshitiladi. Troyanlar va yunonlar uzoq vaqt kurashdilar. Quyosh allaqachon g‘arb tomon botayotgan edi. Patrokl uch marta troyanlarga yugurdi, uch marta nayza bilan to'qqizta qahramonni o'ldirdi, lekin u to'rtinchi marta troyanlarga yugurganida, katta zulmatda kiyingan xudo Apollon unga qarshi chiqdi. U Patroklusning orqasida turib, uning orqa va yelkasiga urdi. Patroklning ko'zlari qorayib ketdi. Apollon xudosi Patroklning boshidan dubulg'ani yirtib tashladi, u bir vaqtlar buyuk Peleusning boshida porladi va dubulg'a erga dumaladi. Patroklning qo'lida nayza sindi va uning og'ir qalqoni yerga tushdi. Apollon Patroklning qurol-aslahasini yechdi va u kuchsiz va qurolsiz holda troyanlar oldida turdi. Ammo qahramon Eyforb qurolsiz Patroklga old tomondan hujum qilishga jur'at eta olmadi - u orqasidan yelkalari orasiga nayza bilan urdi va troyanlar olomoniga g'oyib bo'ldi. O'limdan qochib, Patrokl yunonlar safiga chekinishni boshladi. Gektor yaralangan Patroklni ko'rdi va uni nayza bilan urib o'ldirdi. Sug'orish uchun kurashda sayoz daryo bo'yida yovvoyi cho'chqani o'ldirgan sher kabi, Gektor Patroklusni o'ldirdi. Priamning o'g'li xursand bo'ldi; u buyuk Troyani yo'q qilish bilan tahdid qilgan Axillesning do'stini o'ldirdi. Patrokl yerga yiqildi va o'lib, Gektorga dedi:

"Endi siz g'alabangiz bilan faxrlanishingiz mumkin, Gektor." Zevs va Apollonning yordami bilan siz uni yutdingiz. Xudolar meni mag'lub etdilar, ular mening qurol-aslahalarimni yechib oldilar. Bu xudolar uchun oson. Lekin senga o‘xshagan yigirmata odam menga hujum qilsa, hammangizni nayza bilan o‘ldiraman. Xudo Apollon va Evforb meni yo'q qildi, lekin siz meni mag'lub etganlarning uchinchisisiz. Sizga aytganlarimni eslang: umringiz ko'p emas, o'lim esa sizga juda yaqin. Qattiq taqdir sizni Axillesning qo'liga tushishingizni belgilab qo'ydi.

Buni aytib, Patrokl vafot etdi. Uning ruhi jimgina mungli Hades saltanatiga uchib ketdi, uning yosh, baquvvat tanasini tark etganidan nolidi.

Gektor allaqachon o'lgan odamga qichqirdi:

- Nega mening o'limimni bashorat qilyapsiz, Patrokl? Kim biladi deysiz: balki nayzaga urilgan Axilles tezroq jonini yo'qotar.

Gektor Patroklning tanasidan nayzasini yirtib tashladi va Axillesning otlarini egallashni xohlab, Automedonga yugurdi.

Patroklusning tanasi uchun kurash

Gomerning "Iliada" she'ri asosida.

Podshoh Menelay changda yotgan Patroklning jasadini ko'rib, uning oldiga yugurdi: u troyanlarga o'zi uchun kurashgan qahramonning jasadini tahqirlashiga yo'l qo'ymoqchi emas edi. U dahshatli sherga o'xshab, qalqon bilan o'rab, og'ir nayzani silkitib, Patroklning jasadini aylanib chiqdi.

Patroklning orqasidan urgan troyan Euphorbus jasadni egallab olmoqchi edi. U jasadni olib, Sparta qirolidan o‘z ukasini o‘ldirgani uchun o‘ch olishga intilgan Menelausga yaqinlashdi.

U nayzasi bilan Menelay qalqoniga urildi, ammo qalqondan kira olmadi. Menelaus kuchli zarba bilan nayzasini Eyforbning tomog'iga urdi va yosh Eyforb erga yiqildi. Menelaus qimmatbaho zirhlarini yecha boshladi, lekin kamonchi Apollon Gektorni Menelausga hujum qilishga undadi. U Menelausga yugurdi. Menelaus Patroklning jasadidan chekinishni istamadi, chunki buning uchun barcha yunonlar uni qoralashlarini bilar edi, lekin u troyanlar tomonidan qurshab qolishdan ham qo'rqardi. Menelaus yordam uchun "Ayaks"ga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi. U troyanlar bosimi ostida sekin orqaga chekindi va Ayaksni chaqirdi. Ayaks kelganida Gektor allaqachon Patroklning jasadini ushlab, undan Axillesning zirhlarini olib tashlagan edi. Gektor jasadni tark etishga majbur bo'ldi. Buni ko'rgan Glauk Priamning o'g'lini qo'rqoqligi, yunon qahramonlaridan qo'rqqanligi uchun qoralay boshladi. Bu so'zlar bilan Glauks Gektorni yana jangga qo'shilishga majbur qildi. U xizmatkorlarini chaqirib, Patroklning qurol-aslahalarini Troyaga olib borishni buyurdi va uni o'zi kiydi. Momaqaldiroq Zevs Gektorning Axilles quroli bilan qurollanayotganini ko'rib, shunday deb o'yladi: "Baxtsiz, o'limingiz qanchalik yaqinligini his qilmaysiz. Siz hamma qo'rqadigan qahramonning qurol-yarog'ini kiyasiz. Xotiningiz Andromache hech qachon sizning qo'lingizdan Axillesning qurol-yarog'ini qabul qilmasligi uchun sizga mukofot sifatida g'alaba beraman. Zevs shunday deb o'yladi va shunday bo'lishini ko'rsatib, qo'rqinchli tarzda qovog'ini chimirdi.

Gektor cheksiz kuch va jasorat bilan to'lgan edi. U tezda armiyaga borib, qahramonlarni jangga ilhomlantira boshladi. Bu vaqtda Menelaus baland ovozda Patroklning jasadini himoya qilish uchun qahramonlarni chaqirdi. Birinchi bo'lib Oileusning o'g'li Ayaks, keyin Idomeneo, Merion va boshqalar keldi. Qahramonlar qalqonlarini Patroklning jasadi atrofida yopdilar, ammo troyanlar ularni qaytardilar. Ular yana Patroklning jasadini egallab olishdi. Qudratli Ayaks Telamonidlar esa troyanlar safini tarqatib yuborib, murdani sudrab kelayotgan qahramonni oyoqlari bilan urib, ulardan jasadni qaytarib olishdi. Jasad uchun so'yish yana avj oldi va troyanlar chayqalay boshladilar. Ammo Apollon Eneyani jangga ilhomlantirdi - u qo'shinlarni qochib ketishdan saqladi. Jang yanada qonli tus oldi. Qon yerga botdi, murdalar ustiga murdalar to‘plandi. Jang hamma narsani yutuvchi olov kabi yonib ketdi. Zevs Patroklning jasadi atrofiga zulmat quydi. Osmonda endi quyosh ham, oy ham yo'q, Patroklning jasadi atrofida shunday zulmat bor edi, deb o'ylash mumkin edi. Ammo faqat Patroklusning jasadi atrofida zulmat bor edi, jang maydonining qolgan qismi quyosh nurlari bilan to'ldirilgan va osmonda bitta bulut yo'q edi. Zulmatda qahramonlar Patroklning jasadi uchun kurashdilar.

Jangdan uzoqda, Axillesning o'lmas otlari xo'jayinining do'stining o'limi uchun achchiq ko'z yoshlarini to'kishdi. Aravachi Automedon ularni harakatga majburlamoqchi bo‘ldi – ular boshlarini egib qimirlamay turishdi. Yellari yerga osilib turardi. Zevs otlarni ko'rib, o'yladi: "Oh, yomon otlar! Nega biz sizni, o'lmaslarni, Peleusga berdik? Haqiqatan ham siz odamlarning qayg'ularini bilasizmi, chunki butun koinotda insondan baxtsizroq mavjudot yo'q! Ammo xafa bo'lmang, Gektor hech qachon sizga egalik qilmaydi. Men sizga Automedonni jangdan olib chiqish uchun kuch beraman. Men troyanlarga yana bir g‘alaba beraman, lekin faqat shu kun uchun, quyosh botguncha”.

Zevs otlarga katta kuch berdi va ular Automedon bilan jang maydoniga yugurdilar. Axillesning aravachasi og'ir nayzani ushlab, qahramon Aretasni mag'lub etdi. U hech bo'lmaganda Patroklning o'limi uchun qasos olganidan xursand bo'lib, qurol-yarog'ini yechdi.

Jang Patroklning jasadi atrofida avj oldi. Afina ma'buda qip-qizil bulutda jang qilayotgan yunon qahramonlari oldiga tushdi va Feniks qahramoni niqobi ostida ularni ruhlantirdi. Menelaus Feniksga javob berib (u Afinani tanimadi), Afinani boshqa xudolar oldida yordamga chaqirdi. Ma'buda xursand bo'ldi va Menelausga yengilmas kuch nafas oldi. Apollon troyanlarni ilhomlantirgan. Jang yanada qonli va qonli bo'ldi. Zevs aegisni silkitdi va momaqaldiroq gumburladi. Hellas qahramonlarini dahshat qamrab oldi. Ayaks Telamonidlar yunonlarning parvozini ko'rib, qayg'uga tushdi. U Zevsga iltijo qilib, zulmatni yo'q qilishni iltimos qildi, yunonlarni yo'q qilmasligini yoki agar uning irodasi shunday bo'lsa, ularni yo'q qilsin, faqat yorug'likda. Zevs Ayaksning iltimosini eshitdi. Qorong‘ilik tarqab, quyosh yana porladi. Ayaks Menelausdan Nestorning o'g'li Antiloxni topib, Patroklning o'ldirilgani va uning jasadini troyanlar egallab olishi mumkinligi haqidagi xabar bilan Axillesga yuborishni so'radi. Menelaus Ayaksning iltimosini bajardi, Antiloxni topdi va unga Patroklning o'limi haqida gapirib berdi. Antilox dahshatga tushdi. U hali Patroklning o'ldirilganini bilmas edi. Nestorning yosh o'g'li achchiq ko'z yoshlarini to'kib, Axillesga shoshildi. Patroklusning jasadi atrofida qirg'in tobora kuchayib bordi. "Ayaks" Menelaus va Merionga jasadni olib, lagerga olib borishni maslahat berdi. Uning o'zi troyanlarni daf qilib, ularni qoplashni boshladi. Ammo troyanlar qahramonlar Patroklning jasadini ko'targanini ko'rishlari bilanoq, ular g'azablangan itlar kabi yugurdilar. Ammo “Ayaks” ularga o‘girilishi bilan troyanlar qo‘rquvdan rangi oqarib, to‘xtab qolishdi. Jang shaharni vayron qilib, atrofdagi hamma narsani yutib yuboradigan olov kabi tobora avj oldi. Menelaus Patroklning jasadi bilan sekin yurdi. Ayaks qiyinchilik bilan troyanlarning hujumini ushlab turdi, ularning oldida Eney va Gektor jang qilishdi.

Bu vaqtda Axilles o'z chodirida o'tirib, nima uchun Patrokl qaytmaganiga hayron edi. Uni xavotirga solgan narsa yunonlar yana qochib ketishdi. U allaqachon Patroklus vafot etganidan shubhalana boshlagan edi. To'satdan Nestorning yig'layotgan o'g'li unga yaqinlashdi. U Axillesga Patroklning o'limi haqidagi xabarni keltirdi. Ta'riflab bo'lmaydigan qayg'u Axillesni egallab oldi. Ikki qo‘li bilan o‘choqdagi kulni ushlab, boshiga sepdi. Uning kiyimlariga kul sochildi. Axilles yerga yiqilib, g'amdan sochlarini yirtib tashladi. Yosh Antiloks ham yig'lab yubordi. U qayg'udan o'z joniga qasd qilmasin deb Axillesning qo'lidan ushlab turdi. Axilles qattiq yig'ladi. Thetis uning faryodini eshitib, qattiq yig'lab yubordi. Uning barcha opalari Nereidlar uning oldiga shoshilishdi va baland ovozda yig'lay boshladilar.

- Opalarim! - xitob qildi ma'buda Thetis, - voy, voy! Oh, nega men Axillesni tug'dim! Nega uni katta qilding, nega Troya devorlari ostiga qo'yib yubording? Men uning Peleusning yorug' zallariga qaytishini hech qachon ko'rmayman. U qisqa umri davomida azob chekishi kerak! Men unga yordam bera olmayman! Men hozir borib, nimaga qayg'urayotganini bilib olaman!

Uning onasi Tetis va uning opalari tezda yig'layotgan Axillesning oldida paydo bo'lishdi. Yig'lab sevgan o'g'lining boshini quchoqlab so'radi:

- Nega qattiq yig'layapsan? Yashirmang, hammasini ayting. Zevs sizning iltimosingizni bajardi va yunon qo'shinlarini to'g'ridan-to'g'ri kemalarga haydab yubordi. Ular faqat bitta narsani xohlashadi - siz ularga yordam berishingizni.

- Men buni bilaman, aziz onam, - javob berdi Axilles, - lekin bu qanday quvonch! Men Patroklusni yo'qotdim. Men uni hammadan ko'proq sevardim va uni o'z hayotimdek qadrlardim. Gektor uni o'ldirdi va u xudolar Peleusga sovg'a qilgan zirhlarni o'g'irladi. Agar men Gektorni nayza bilan mag'lub eta olmasam, Patroklning o'limi uchun jonimni bermasa, men odamlar orasida yashashni xohlamayman.

- Lekin siz ham Gektordan keyin o'lishingiz kerak! - xitob qildi Tetis.

- Oh, agar do'stimni qutqara olmasam, hozir o'laman! O‘limidan oldin meni chaqirgan bo‘lsa kerak. Oh, adovat yo'qolsin, hatto donolarni ham g'azabga soladi. Men Agamemnonga qarshi g'azabimni unutaman va Gektorni o'ldirish uchun yana jangga chiqaman. Men o'limdan qo'rqmayman! Hech kim o'limdan qochib qutula olmaydi va buyuk Gerkules undan qochib qutulolmadi, garchi uning otasi Zevs Momaqaldiroq uni sevgan. Taqdir menga va'da qilgan joyda o'lishga tayyorman, lekin birinchi navbatda katta shon-sharafga erishaman. Yo‘q, meni tutmang, onajon! Meni to'xtatish uchun hech narsa qila olmaysiz!

Axilles onasiga shunday javob berdi. Thetis ma'buda o'g'lidan faqat bitta narsani so'radi: u unga xudo Gefestdan yangi qurol-yarog' olib kelmaguncha, u jangga kirmasligi kerak.

Chiroyli Nereidlar dengizga sho'ng'idilar. Thetis ulardan Nereus otaga Troya devorlari ostida nima bo'lganini aytib berishni so'radi. Uning o'zi Gefest xudosi huzurida baland Olimpga ko'tarildi.

Bu orada yunon qahramonlari troyanlarning hujumini ushlab turishda qiynaldi. Gektor g'azablangan alanga kabi yunonlarni ta'qib qilib, jasadni Menelausning qo'lidan tortib olishga uch marta urinib ko'rdi. “Ayaks” uni uch marta qaytardi. Agar Gera ma'buda tomonidan yuborilgan xudolarning xabarchisi Iris Axillesga ko'rinmasa, Gektor Patroklning jasadini egallab olgan bo'lardi. U Axillesni borib, do'stining jasadini himoya qilishga undadi. Ammo Axilles jangga qo'shila olmadi, uning qurol-yarog'i yo'q edi. Keyin Iris Axillesga yunon lagerini o'rab turgan qo'rg'onda qurolsiz turishni va o'zining tashqi ko'rinishi bilan kelayotgan troyanlarni qo'rqitishni buyurdi.

Men Axilles qal'asiga bordim. Pallas Afina yelkasiga aegis qo'ydi, boshini oltin bulut va ajoyib nur bilan o'rab oldi, Axillesning boshidan yorug'lik osmonga ko'tarildi. Axilles qal'ada turib, qo'rqinchli qichqirdi va Pallas Afina ham u bilan qo'rqinchli qichqiriqni aytdi. Troyanlarni dahshat bosib oldi. Ularning otlari qichqiriqdan qo‘rqib, orqaga otildi. Aravachilar Axillesning boshi atrofidagi olovni ko‘rib, dahshatga tushishdi. Uch marta Axilles qo'rqinchli qichqirdi va uch marta troyanlarning butun qo'shini dahshatli sarosimaga tushib qoldi. Ushbu notinchlik paytida o'n ikki troyan qahramoni halok bo'ldi. Ularning ba'zilari nayzalarga duch keldi, boshqalari otlar tomonidan oyoq osti qilindi. Yunonlar Patroklning jasadini olib ketishdi, uni zambilga qo'yishdi va baland ovoz bilan yig'lab, Axilles chodiriga olib ketishdi. Peleusning o'g'li ularning orqasidan ergashdi. O‘zi qonli jangga jo‘natgan do‘stiga qarab, qattiq yig‘lab yubordi.

Gera quyosh xudosi Heliosga muddatidan oldin okean suvlariga tushishni buyurdi. Kech keldi. Jang tugadi, yunon lageri uyquga ketdi. Troyanlar daladagi kengash uchun yig'ilishdi. Ular tik turib maslahatlashishdi. Ulardan hech biri o‘tirishga jur’at eta olmadi – ular Axillesning hujumidan qo‘rqishdi. Polidamas troyanlarga shunday maslahat berdi: Troyaga qayting va ertalab Axilles ularga hujum qilishini kutmang. Agar u ochiq maydonda troyanlarga hujum qilsa, u ko'plab qahramonlarni o'ldiradi. Agar hamma devorda turib o‘zini himoya qilsa, unda Axillesning Troya atrofida o‘zining chaqqon otlariga minib yurishi behuda bo‘ladi – u buni ololmaydi. Ammo Gektor Polidamantning maslahatini rad etdi; u troyanlarga dalada qolishni buyurib, lager oldiga qo'riqchi qo'ydi. Gektor hali ham yunon kemalariga yana hujum qilib, ularni Troasdan haydab chiqarishga umid qildi. Gektor agar Axilles yana jangda qatnashishga qaror qilsa, endi u bilan jang qilishdan qochmasligini e'lon qildi. Shunda ulardan biri uyga g'olib shon-sharaf bilan qaytadi - u yoki Axilles. Pallas Afina troyanlarning ongini qoraytirib yubordi va ular dalada, qarorgohda qolishdi.

Yunonlarning lagerida Axilles qo'llarini o'ldirilgan odamning ko'kragiga qo'yib, Patroklning o'limi uchun motam tutdi. U bolalarini ovchi o‘g‘irlagan sherday qattiq va og‘ir nola qildi. Arslon ovdan qaytdi, uyada bolalarini topa olmadi va baland ovoz bilan o'rmon bo'ylab yurib, bolani o'g'irlaganning izlarini qidiradi.

- Xudolar, xudolar! - deb xitob qildi Axilles, - nega men Patroklning otasiga Patrokl bilan vatanimga qaytishga va'da berdim? Yo'q, ikkalamiz ham troyan tuprog'ini qonimiz bilan bulg'ashimiz kerak. Kampaniyadan qaytganimda na otam, na Peleus, na suyukli onam meni kutib olishmaydi. O'limga ijozat bering, aziz Patrokl, lekin men Gektordan o'ch olishim va sizga ajoyib dafn marosimini o'tkazishimdan oldin emas.

Axilles do'stlariga Patroklning qonli jasadini yuvib, isiriq bilan moylashni buyurdi. Axillesning do'stlari buni qilishdi. Ular Patroklning jasadini mo'l-ko'l bezatilgan karavotga qo'yishdi va uni yupqa zig'ir bilan, ustiga esa hashamatli adyol bilan yopishdi. Myrmidonlar butun tun Patrokl uchun motam tutdilar va Axilles va Patrokl tomonidan qo'lga olingan Troyan va Dardaniyalik ayollar ular bilan birga yig'ladilar.

Gefest tomonidan Thetis.

Axilles quroli

Gomerning "Iliada" she'ri asosida.

Thetis ma'buda tezda yorqin Olimpga, xudo Gefestning mis saroyiga uchib ketdi. Thetis Gefestning saroyiga kelganida, u temirxonada edi. U terga botib, birdaniga yigirmata uchburchak yasadi. Ular oltin g'ildiraklarda edilar, tripodlarning o'zlari xudolar tomon dumalab, o'zlari qaytib kelishdi. Xudo uchun bu shtatlarga mahkamlash uchun qolgan narsa naqshli tutqichlar edi. Ma'buda Thetis jimgina saroyga kirib kelganida, Xudo tutqichlar uchun mixlar yasayotgan edi. Xudo Gefestning go'zal rafiqasi Charita ma'budani ko'rdi. U ohista Tetisning qo'lidan ushlab, unga dedi:

- Ularning saroyiga kiring, Tetis, siz bizga kam tashrif buyurasiz. Nima ehtiyoj sizni bizga olib keldi?

Charita Gefestni tezda ma'buda Thetisga borishi uchun chaqirdi. Bir paytlar Gera uni Olympusdan uloqtirganda o'z hayotini saqlab qolgan ma'buda Thetis uning oldiga kelganini eshitib, Gefest xotinining chaqirig'iga shoshildi. U anvildan turib, o'zi ishlagan barcha asboblarni yig'di va kumush bilan qoplangan qutiga solib qo'ydi. Gefest qo'llarini, ko'kragini, bo'yni va yuzini nam shimgich bilan artdi, ter va kuyiklarni yuvdi, kiyindi va qalin tayoqqa suyanib, ma'buda Thetisning oldiga chiqdi. Gefest xudosining qo'llari ostida u oltindan yasalgan, go'yo tirik bo'lgan xizmatkorlar edi. Gefest Tetisning qo'lidan ushlab, undan so'radi:

- Ayting-chi, ma'buda, nima xohlaysiz? Va agar imkonim bo'lsa, men siz uchun hamma narsani qilishga tayyorman.

Tetis ko'z yoshlari bilan o'g'lining xudolar otasi Peleusga sovg'a qilgan qurol-aslahasini qanday yo'qotganini, Gektor Patroklusni qanday o'ldirganini, Axillesning do'sti uchun qayg'urayotganini va do'stining qotilidan qasos olishni xohlayotganini, ammo quroli yo'qligini aytib berdi. Ma'buda Gefestdan o'g'liga qurol yasashni so'radi. Thetisni tinglagandan so'ng, Gefest darhol unga shunday qurol yasashga rozi bo'ldiki, barcha odamlar uning g'ayrioddiy go'zalligidan hayratda qolishadi.

Gefest o'z ustaxonasiga qaytdi. U mo'ynalarini olib, o'choq yoniga qo'ydi va olovni yoqishni buyurdi. Kefestning xohish-istaklariga bo'ysunib, olovda nafas oldi, endi bir tekisda, shiddat bilan, tigelda ulkan olovni yoqib yubordi. Gefest o'choqqa mis, qalay, kumush va qimmatbaho oltinni tashladi. So‘ng anvilni qo‘yib, qo‘liga ulkan bolg‘a va qisqichni oldi. Avvalo, Gefest Axilles uchun qalqon yasadi. Gefest qalqonni ajoyib tasvirlar bilan bezatdi. Unda u yer, dengiz va osmonni, osmonda esa quyosh, oy va yulduzlarni tasvirlagan. Yulduzlar orasida u Pleiades, Gyades, Orion va Ursa yulduz turkumlarini tasvirlagan. Qalqonda Gefest va ikkita shahar tasvirlangan. To‘ylar bir shaharda nishonlanadi. Ko‘cha-ko‘yda to‘y kortejlari, yigitlardan iborat xorlar harakatlanadi, ayollar esa ularga uy ostonasidan qarab turishadi. Va maydonga xalq yig'ilishi to'plandi. Unda ikki fuqaro qotillik jinoyati haqida bahslashmoqda. Ikki partiyaga bo‘lingan fuqarolar bahsli taraflarni qo‘llab-quvvatlamoqda. Xabarchilar fuqarolarni tinchlantirishadi. Shahar oqsoqollari atrofida o'tirishadi va har biri qo'liga tayoq olib, munozarali masala bo'yicha o'z qarorini e'lon qiladi. Davrachilarni adolatliroq hukm qilgan kishiga mukofot sifatida ikki talant oltin aylanada yotadi. Yana bir shahar dushmanlar tomonidan qamal qilindi. Qamal qilinganlar xotinlari, yigitlari va oqsoqollarini shaharni himoya qilish uchun qoldirib, pistirma uyushtirdilar. Ularga Ares xudosi va ulug'vor va dahshatli ma'buda Pallas Afina boshchilik qiladi. Dushmanlarni kuzatish uchun ikkita skaut oldinga qo'yilgan. Ammo keyin dushmanlar tomonidan qo'lga olingan podalar paydo bo'ldi. Pistirmada yashiringan fuqarolar sigir va qo‘ylarga qarshi kurashmoqda. Lagerdagi dushmanlar shovqinni eshitib, yordamga shoshilishdi. Qonli jang boshlandi va jangchilar o'rtasidagi jangda g'azab va notinchlik ma'budalari va dahshatli o'lim xudosi yurishmoqda. Gefest o'zining qalqonida haydaladigan erlarni tasvirlagan. Shudgorlar shudgorga borishadi. Dala chetiga yetganda, xizmatkorlar ularga bir stakan sharob berishadi. Xudo non yig'ishtirishni ham tasvirlagan. Ba'zi o'roqchilar non o'rishadi, boshqalari uni to'qishadi va bolalar boshoq terishadi. Dala egasi mo‘l hosil qanday yig‘ib olinayotganini zavq bilan kuzatadi. Yon tomonda ayollar o‘roqchilarga tushlik tayyorlamoqda. Uning yonida uzum yig'im-terimi tasvirlangan edi. Yigitlar va qizlar savatlarda uzum olib yurishadi. Chiroyli yigit lira chaladi va uning atrofida quvnoq dumaloq raqs harakatlanadi. Gefest ham ho'kizlar podasi tasvirlangan. Podaga ikki sher hujum qildi. Cho'ponlar sherlarni haydab chiqarishga harakat qilishadi, lekin itlar ularga hujum qilishdan qo'rqishadi va faqat hurishadi. Yaqin atrofda vodiyda o'tlayotgan kumush junli qo'ylar, otxonalar, otxonalar va cho'ponlarning kulbalari tasvirlangan. Nihoyat, Gefest raqsga tushgan yigitlar va qizlarning dumaloq raqsini, qo'llarini ushlab, raqsga qoyil qolgan qishloq aholisini tasvirladi. Butun qalqon atrofida Gefest Yer atrofida oqayotgan okeanni tasvirlagan. Qalqon yasab, Gefest Axilles uchun zirh yasadi, u yorqin alanga kabi yonib ketdi, og'ir dubulg'a oltin tepalikli va egiluvchan qalaydan yasalgan leggings.

Ishni tugatgandan so'ng, Gefest qurollarini olib, ma'buda Thetisga olib bordi. Tez qirg'iy kabi, u tezda o'g'liga zirh olib kelish uchun Olympusdan uzoq mamlakatga yugurdi.

Bolaligida u o'rtog'ini zar o'yini paytida o'ldirdi, shuning uchun u otasi bilan Argonavtlar yurishi paytida otasining do'sti bo'lgan Peleusga, Fthiyaga qochib ketishdi. Peleus uni qotillikdan tozaladi.

U Peleusning o'g'li Axilles bilan Fthiyada o'sgan. Patrokl Axillesdan katta edi. Axilles bilan birga u Pelionda Xiron tomonidan tarbiyalangan. Shu vaqtdan boshlab ularning do'stligi boshlandi, bu Patroklning o'limigacha to'xtamadi va Hades shohligida davom etdi. Patroklus Elena Go'zalning da'vogarlaridan biri edi.

Axilles Troyaga jo'nab ketganida, Patrokl tabiiy ravishda u bilan birga ketdi. U Axillesning sodiq ittifoqchisi bo'lgan, doimo o'z shon-shuhrat soyasida kurashgan va u bilan hech qachon bahslashmagan.

Patroclus haqli ravishda Troyan urushida qatnashgan barcha axeylarning eng olijanobi hisoblanadi: to'g'ridan-to'g'ri, halol va jasur, do'stona va mehribon, uning uchun umumiy manfaatlar o'z hayotidan qimmatroq edi.

Urushning o'ninchi yilida Agamemnon va Axilles o'rtasida (odatdagidek, ayol uchun) nizo kelib chiqdi va Axilles janglarda qatnashmaslikka qaror qildi. Eng yaxshi axey jangchisi va uning butun qo'shini o'yinni tark etganini bilib, troyanlar rahbari Gektor darhol vaziyatdan o'z foydasiga foydalandi. U Troya tekisligidagi jangda axeylarni qochib, qarorgohi devorlarini yengib o'tib, kemalarini yoqib yuborishga harakat qildi. Axeylar haqoratlangan Axillesning mag'lubiyatidan xursand bo'lishdi, lekin Patrokl o'z safdoshlarining baxtsizligini ko'rib, chuqur iztirob chekdi.

Bekorga u Axillesni o'z noroziliklarini unutishga va jangga aralashishga ko'ndirmoqchi bo'ldi, chunki biz butun urushning natijasi va butun armiya taqdiri haqida gapirgan edik. Keyin Patrokl Nestorning maslahatiga ko'ra, Axilles hech bo'lmaganda unga qurol-yarog'ini berishini so'radi: ehtimol troyanlar Axillesning o'zi jangga kirganiga ishonishadi va kemalardan chekinishar. Shundan keyingina Axilles Gektor tomonidan yoqib yuborilgan kemalardan biri qanday yonayotganini ko‘rib, rozi bo‘ldi. U Patroklga nafaqat qurol-yarog'i va jang aravasini, balki butun armiyasini ishonib topshirdi, ammo u faqat troyanlarni kemalardan haydashni, lekin hech qanday holatda ularni ta'qib qilmaslikni va ularni butunlay mag'lub qilmaslikni buyurdi - shon-sharaf Gektor va troyan armiyasi ustidan yakuniy g'alaba faqat unga, Axillesga tegishli bo'lishi kerak edi. Bundan tashqari, Axilles Troya tarafdori bo'lgan Apollonning g'azabini Patroklga tushirishidan qo'rqardi.

Patrokl darhol jangga otildi va uning orqasidan Axilles tomonidan saf tortilgan Mirmidonlarni sudrab, kemalarga eng yaqin bo'lgan troyanlar otryadiga hujum qildi. Troyanlar orqaga chekinishdi, hayratda qolishdi - keyin hammasi Nestor o'ylagan stsenariy bo'yicha ketdi. Axillesning o'zi ularga duch kelgan deb qaror qilib, troyanlar boshi bilan yugura boshladilar. Patrokl olovni o'chirdi va troyanlarning shahar devorlariga chekinishlarini to'xtatish uchun yugurdi. U sherdek jang qildi: birinchi marta katta qo‘shinga boshchilik qildi va bu imkoniyatdan to‘liq foydalanmoqchi edi. Patrokl endi o'ldirganlarini hisoblamadi, uning qilichi dushmanlarining qoniga qizib ketdi. Troyanlarning kuchli ittifoqchisi, Likiya qahramoni Sarpedoni mag'lub etib, Patrokl jang hayajonida Gektor bilan o'z kuchini o'lchashga qaror qildi va aravasini unga qarab yubordi.

Gektor jangga kirishish kerakmi yoki devorlar ortiga yashirinish yaxshiroqmi, deb ikkilanib qoldi. Ammo keyin Apollon unga yaqinlashdi va u Axillesning o'zi bilan emas, balki faqat qurollari bilan duel o'tkazishini aytdi. Gektor aravaga sakrab tushdi va Patroklus tomon yugurdi. Patrokl tomonidan yaxshi tashlangan tosh Gektorning aravachasi Kebrionning boshini ezib tashladi va uning tanasi va zirhlari uchun shiddatli jang boshlandi. Patrokl uch marta Gektor atrofida to'plangan troyanlar safiga bostirib kirdi va har safar to'qqiz askarni o'ldirdi. Ammo u ularga to‘rtinchi marta yugurganida, orqadan Apollon kelib, qo‘lini orqasiga qo‘yib, unga dahshatli zarba berib, Patroklni bor kuchini yo‘qotdi; Dubulg‘asi yerga tushdi, zirhi o‘z-o‘zidan yelkasidan tushib ketdi. Troyanlar ularning oldida doimo qo'rquv uyg'otgan Axilles emasligini bilib hayron bo'lishdi. Shunda nayzachi Eyforb uning orqasidan yugurib kelib, nayzasini himoyalanmagan beliga botirdi. Keyin Gektor nayza bilan halokatli zarba berdi.

"Faqat maqtanma, jasur Gektor, meni o'ldirgan sensan", deb xitob qildi o'layotgan Patrokl. "Taqdir meni Apollon va odamlarning qo'li bilan yo'q qildi - Eyforb, siz meni o'ldirish uchun uchinchi odamsiz. Ammo shuni bilingki, o'lim sizning oldingizda turibdi, qudratli Axilles sizni yaqinda o'ldiradi! Lablarida Axilles nomi bilan Patrokl so'nggi nafas oldi.

Gomerning Iliadasida Patroklning o'limi va undan keyin dafn etilishi mana shunday tasvirlangan. Georg Stoll tomonidan takrorlangan

Patroklning o'limi

(Gomer. Iliada. P. XI, 597–848; XV, 390–405, XVI)

Yong'in Protesilaus kemasini qamrab olganida, yunonlarning ishi yo'qolgandek tuyuldi; lekin kutilmaganda ularga yordam keldi va u o'z vaqtida yetib keldi.

Yunon lageri oldidagi jangda Axilles kemasining orqa tomonida turib, jang maydoniga qaradi. U Argoviyaliklarning parvozini ko'rdi, Nestor o'z aravasida yarador Machaonni jangdan olib ketayotganini ko'rdi, lekin u Machaonni ko'rmadi va tanimadi, shuning uchun u do'sti Patroklni Nestorning chodiriga yubordi, chunki u cholning kimligini so'raydi. jangdan olib keldi. Patrokl chodirga kirganda, Nestor yaradorning yonida o'tirib, u bilan gaplashayotgan edi; Temedos asiri bo'lgan yosh Hekameda ularning oldiga idish-tovoq va sharob qadahlarini qo'ydi. Patroklusni ko'rgan Nestor o'rnidan turdi, mehmonni iliq kutib oldi va uning qo'lidan ushlab, o'tirishini iltimos qildi. Patrokl rad etdi va kelishidan maqsadni tushuntirishga shoshildi. Nestor unga shunday javob berdi: “Nega Axilles jangda mag‘lub bo‘lgan Danaliklar haqida shunchalik qayg‘uradi! U bizning armiyamizga qanday qayg'u tushganini bilmaydimi: jangchilarning eng yaxshilari o'q yoki nayzadan yaralangan kemalar yonida yotishadi. Diomedes o'qdan yaralangan, Odissey va Agamemnon nayzalardan yaralangan, shuning uchun men uni jangdan qaytarib olib keldim - o'q bilan ham yaralangan. Yo'q, Axilles danaliklarni ayamaydi! Yoki u bizning kemalarimiz yonib ketishini va ular yoniga tushishimizni kutayotgandir? Qaniydi, men Eleanlar bilan jang qilgan paytimdek yosh va kuchli bo'lsam! Axilles o'zining jasorati va kuchi bilan faqat o'ziga xizmat qiladi. Odissey bilan men Axey yurtida qo‘shin yig‘ib, Ffiyaga kelganimizda ota-bobolaringiz sizga va Axillesga nima buyurganini eslaysizmi? Oqsoqol Peleus o'z o'g'liga doimo shon-shuhratga intilishni, boshqalardan o'zib ketishga harakat qilishni vasiyat qildi; va sizning otangiz Menetius sizga aytdi: "O'g'lim, Axilles sizdan kuchli va tug'ilish bo'yicha sizdan ko'ra mashhurroq, lekin siz undan yoshi kattaroqsiz - siz uni boshqarasiz, uni dono maslahat bilan boshqarasiz". Otang senga shunday buyurgan, lekin sen unutasan. Hozir urinib ko'ring: Pelidning qalbiga tegishga, uni qurol olishga ko'ndirishga vaqtingiz bo'lmaydimi? Agar u biron bir bashoratdan qo'rqsa, agar Zevsning so'zi uni jangdan to'xtatsa, u sizni jangga va siz bilan Mirmidon qo'shiniga ruxsat bersin; u sizga qurol-aslahasini kiyib, qurollari bilan qurollanishingizga ruxsat bersin: balki troyanlar sizni uning uchun qabul qilib, jangni to'xtatib, jangchilarimizga ozgina dam berishadi.

Nestorning so'zlari olijanob Patroklga tegdi va u shoshib Axillesga qaytib ketdi. Odissey kemalariga yaqinlashib, u Eurypylus bilan uchrashdi: sonidan o'q bilan yaralangan Evypylus oqsoqlanib, nayzaga suyanib yurdi; Uning yuzidan sovuq ter oqardi, yaradan qora qon oqardi. Yarador qahramon Patrokldan uni kemalarga olib borishni va unga yordam berishni so'ray boshladi - Evripil Patrokl yaralarni davolashni do'sti Axillesdan o'rganganiga ishondi, u mish-mishlarga ko'ra, shifo sirlarini kentavr Xirondan boshlagan. Patroklning rahmi keldi va yaradorni qo'llab-quvvatlab, uni chodiriga olib bordi; bu yerda u qahramonni erga yoyilgan sigir terisiga yotqizdi, yaradan o'qni kesib, iliq suv bilan yuvdi; so‘ng shifobaxsh ildizni qo‘llari bilan maydalab, kukunni yaraga sepdi. Ko'p o'tmay, qon to'xtadi va og'riq susaydi.

Patrokl o'z chodirida yarador boshliqni davolayotgan va do'stona suhbat bilan uni yupatganda, jang maydonida troyanlar yunonlarni tobora ko'proq bosib, devor orqasiga haydab yuborishdi. Danaliklarning hayqiriqlari va xavotirlari Evripil yotgan chodirga etib kelganida, Patrokl tezda o'rnidan turdi va qayg'uga to'lib, yaradorga dedi: "Yo'q, Evripil, men endi siz bilan qola olmayman: dahshatli jang hozir davom etmoqda, Axeylar safidan baland faryodlar ko'tarilmoqda." ; Sizning olijanob hamrohingiz sizni tasalli qilsin, lekin men Axillesga shoshilaman - balki xudolar uni jangga ko'ndirishimga yordam beradi. U bu so'zlarni aytishga ulgurgach, Axilles kemasi tomon yugurdi. Patrokl do'stining chodiriga yaqinlashib, achchiq-achchiq yig'ladi; Ko‘zlaridan yosh to‘kdi, xuddi qop-qora suv jardan to‘kayotganday. Axillesning rahmi keldi va do'stidan qayg'u sababini so'ray boshladi. Menetiyning o'g'li og'ir xo'rsinib, unga javob berdi: “Ey Pelis! Axeyliklar eng katta qayg'uga duchor bo'ldi: ularning barcha eng yaxshi jangchilari yaralandi va oxirgi o'lim ularga yaqin edi. Qat'iy bo'lmang, ularga yordam bering! Agar biron bir dahshatli bashorat sizni qo'rqitsa, agar Zevsning so'zi sizni jangdan saqlasa, Mirmidon qo'shini bilan jangga kirishimga ijozat bering, qurol-yarog'larimni kiyishimga ijozat bering: ehtimol troyanlar meni siz uchun olib ketishadi, jangni to'xtatib, Dananga ruxsat berishadi. jangchilar nafas olishadi." Patrokl dugonasiga shunday yolvordi. Axilles jangga kirishga rozi bo'lmadi: u o'z sudlari oldida tashvish va jangni ko'rmaguncha, g'azabini yumshatishni uzoq vaqt oldin e'lon qildi; ammo u Patroklga Myrmidon qo'shinini jangga olib borishga ruxsat berdi, unga qurol-yarog'ini berdi, lekin unga troyanlarni to'liq mag'lubiyatga uchratishni buyurmadi: ularni Axey kemalaridan qaytargandan so'ng, Patroklus orqaga qaytishi kerak edi, shunda qulay Uch xudoning hech biri qo'lidan kelmasin. unga qarshi qurol olib. Bu orada troyanlar Protesilaus kemasiga o't qo'yishga muvaffaq bo'lishdi. Kemalarning vayron bo'lishini ko'rgan Axilles g'azab bilan sonlarini urdi va xitob qildi: "Tezroq bo'l, olijanob Patrokl, tezda qurolingni kiying! Axey kemalari allaqachon yonmoqda: agar dushmanlar bizning kemalarimizni yo'q qilsalar, biz o'z ona yurtimizga qaytmaymiz! Tezroq qurollan, men borib militsionerni yig‘aman”. Patrokl tezda jangga tayyorlandi: u kuchli leggings va zirh kiydi, yelkasiga qalqon tashladi, boshini baland cho'qqi va uzun otli dubulg'a bilan o'rab oldi, qilich va ikkita nayza oldi, lekin olmadi. Axillesning nayzasi: og'ir edi, Axillesning o'zidan boshqa hech kim u bilan jang qila olmadi. Nayzani kentavr Xiron Axillesning otasi Peleus uchun yasagan. Patrokl o'zining jangovar zirhlarini kiyib yurganida, uning do'sti Avtomedon Axillesning tez oyoqli, shamolda tug'ilgan otlarini - Ksantus va Baliyani aravaga olib chiqdi, Axillesning o'zi esa jangchilarni yig'di. Jangga tashnalik bilan yonayotgan Mirmidon boshliqlari va ularning otryadlari tezda Patroklus atrofida to'planishdi; Axilles ular orasida turib, askarlarni qo'zg'atib, ularni safga aylantirdi. Axilles o'zi bilan Troyaga ellikta kemani yetaklagan va har bir kemada ellikta jangchi bor edi; Endi u butun qo'shinni beshta otryadga bo'lib, Menestheus, Eudorus, Pisander, Elder Feniks va Alkimedonni ularga rahbar qilib tayinladi. Otryadlarni tuzib, Axilles ularga nutq so'zladi va ularga shunday dedi: "Har biringiz, Mirmidonlar, mening g'azablangan kunlarimda troyanlarga qilgan tahdidlaringizni eslab qolinglar; Endi siz o'zingiz xohlagan jangni kutdingiz: tezda boring va dushmanlaringizni mag'lub qiling. Rahbarning so'zini eshitgan Myrmidon jangchilari o'z saflarini yanada mahkam yopdilar va Patroklus va Automedon boshchiligidagi jang maydoniga ketishdi. Qudratli Axilles o'z otryadlarini jangga jo'natib, chodiriga borib, ta'minotdan chiroyli, qimmatbaho qadahni olib chiqdi: odamlardan hech biri bu qadahdan sharob ichmadi va qahramon undan biron bir xudo uchun likoplama qilmadi. - faqat momaqaldiroqchi Zevs. Qimmatbaho qadahni olib, Axilles avval uni oltingugurt bilan tozalab, daryo suvi bilan yuvdi, so'ng qo'llarini yuvdi va qadahni sharob bilan to'ldirib, hovlisining o'rtasida turdi: ko'zlarini osmonga ko'tarib, sharob quydi, u Zevsga ibodat qilib, Patroklusga g'alaba berishini va uni jangdan zararsiz qaytarishini so'radi. Kronion qahramonning birinchi ibodatiga ta'zim qildi va uni bajardi, lekin ikkinchisini rad etdi. Liboslarni quyishni va Zevsga ibodat qilishni tugatgandan so'ng, Axilles yana chodiriga kirib, kosani yashirdi, so'ng tashqariga chiqdi va chodir oldida turib, troyanlar va axeylar o'rtasidagi jang qanday kechishini ko'rishni xohladi.

Myrmidon qoʻshini oʻz yoʻlboshchisi Patrokldan hayajonlanib, tezroq oldinga oʻtib, tezda dushmanga qarshi kurashga intilardi; Ularning jangovar faryodlari uzoq-uzoqlarda eshitilib turardi. Troyanlar yaqinlashib kelayotgan qo'shinni ko'rishlari bilanoq qo'rqib ketishdi. Ularning gavjum saflari hayajonga tushdi va jangchilarning har biri atrofga qaradi - qo'rqinchli o'limdan qayoqqa qochish kerak; Troyanlarga Axillesning o'zi dushmanlar qo'shinini boshqarayotgandek tuyuldi. Patrokl birinchi bo'lib dushmanlarning o'rtasiga, Protesilaus kemasiga nayza tashladi; nayza paeoniyaliklar rahbari Pirexmasga tegdi; Pirexmus yerga urildi, lekin paeoniyaliklar qochib ketishdi - Patrokl ularni qo'rquvga solib, rahbarlarini o'ldirdi. Qahramon boshqa barcha troyanlarni kemalardan qaytardi va yarim kuygan kemadagi olovni o'chirdi. Danaliklar yana to'planib, kutilmagan yordamdan ruhlanib, troyanlarga har tomondan hujum qilishdi; jang yana qaynay boshladi, Menelaus, Antilochus, Trasimedes, ikkala Ajaxes, Idomeneo, Merion va boshqa Achaean qahramonlari yana dushmanlarga yugurdilar. Tez orada butun troyan armiyasi qochib ketdi; Nihoyat, Gektorning o'zi qochib ketdi - uning otlari tez yugurishdi va ular hech qanday zarar etkazmasdan, uni qo'rg'ondan o'tkazib yuborishdi. Boshqa ko'plab troyanlarni xandaq chuqurligi ushlab turdi: qochganlarning ba'zilari orqaga chekinib, boshqa yo'llarni qidirdilar, boshqalari aravalaridan yiqildi - bu erda Patroklning o'rtoqlari ularni bosib oldi va o'ldirdi. Ariqdan xursandchilik bilan sakrab o'tishga muvaffaq bo'lganlar olomon bo'lib dala bo'ylab shaharga qochib ketishdi - qalin ustunda yugurganlarning oyoqlari ostidan chang bulutlarga yetib bordi. Patrokl, hamma joyda Gektorni qidirib, tezda dushmanlarning falankslarini bosib o'tdi, ularning bo'linmalarini mag'lub etdi, ularni mag'lub etdi va ularni shahardan kemalarga qaytarib yubordi.

Likiya sardori Sarpedon oʻzining koʻp doʻstlari Patroklning qoʻlidan oʻlganini koʻrgach, oʻzining likiyaliklarini yoniga chaqirib, aravadan tushdi va piyoda shoshib dushman tomon yoʻl oldi. Patrokl ham aravadan tushdi va ikkita uçurtma kabi qahramonlar bir-biriga qarshi yugurishdi. Zevs ularni baland Olympusdan ko'rdi va xotini Geraga hamdardlik bildirdi: "Men xafaman: bugun Sarpedon Patroklova qo'lidan yiqilib tushishini ko'raman! Men nima qaror qilishimni bilmayman: uni jangdan olib chiqib, unumdor Likiya o'lkasining gullab-yashnagan vodiylariga o'tkazishim kerakmi yoki jang maydonida qoldirishim kerakmi - u Patroklning qo'lida o'lsin?" Gera ma'buda unga tezda javob berdi: "Siz qanday nutqlarni gapiryapsiz, Kronion! Taqdiri allaqachon taqdiri hal bo'lgan odamni o'limdan qutqarmoqchimisiz? Ammo agar siz o'g'lingiz Sarpedonni o'limdan qutqarsangiz, boshqa xudolar ham o'z farzandlariga jangda najot berishni xohlashadi: axir, xudolarning ko'p bolalari buyuk Priam shahri oldida jang qilishadi. Yo'q, Sarpedonni o'z taqdiriga qoldirgan ma'qul: agar kerak bo'lsa, Patroklning qo'lida o'lsin; Keyin, Sarpedon yiqilganida, siz "O'lim va uyqu" ga uning jasadini begona yurtdan unumdor Likiyaga ko'chirishni buyurdingiz: u erda qahramonning aka-ukalari va do'stlari uni dafn qilishadi va uning xotirasiga qabr tepasi va ustunini o'rnatadilar. Hera shunday dedi va o'lmaslarning otasi unga quloq soldi: o'z vatanidan uzoqda, Patroklning qo'lidan yiqilib tushmoqchi bo'lgan o'g'lini hurmat qilib, yerga qonli shudring yog'dirdi.

Ikkala qahramon ham birlashganda, Patrokl nayza otib, u bilan Sarpedonning jasur quroldoshi Trasimedni urdi; Sarpedon ham nayza tashladi, ammo o'tkazib yubordi; U uni ikkinchi marta tashladi - va yana nayza Patroklusning chap yelkasidan o'tib ketdi. Patrokl buni o'tkazib yubormadi: u Sarpedonni ko'kragiga, yuragiga yarador qildi va qahramon xuddi o'tinchi boltasi bilan kesilgan eman yoki tog' qarag'ayi qulaganidek qulab tushdi. Erga sajda qilib, otryadining oldida yotib, tishlarini g'ijirlatdi va qo'llari bilan yerni yirtib yubordi, u baland ovozda nola qildi va do'sti Glauksni chaqirdi - u axeylardan o'ch olishni va jasadini bermaslikni so'radi. tahqirlash uchun dushman. Tez orada o'lim ko'zlarini yumdi. Glauks qayg'udan azob chekib, jim turdi: u do'stiga yordam bera olmadi, axeylarga qarshi kurasha olmadi: lager devori ostidagi jang paytida Teucer tomonidan etkazilgan jarohatdan azob chekdi. Qayg'udan qiynalgan qahramon Apollonga ibodat qildi: "Kumush kamonning Xudosi, menga yordam ber: yaramni davola, og'riqni so'ndi va meni kuchga to'ldir, shunda men dushmanlarim bilan jang qila olaman va Sarpedonning o'limi uchun ulardan o'ch olaman. ” Apollon uning ibodatini eshitdi. U tezda yarani davoladi va qahramonning qalbini jasorat bilan to'ldirdi. Jasoratga to'lgan Glauks troyan otryadlariga yugurdi va Agenor, Polidamas, Aeneas va Gektorni topib, o'lik odamni haqorat qilmasliklari va echib tashlamasliklari uchun ulardan birgalikdagi kuchlari bilan Danadan Sarpedonning jasadini olishni so'radi. uning qurollari. Troya qahramonlari shiddat bilan aheylarga hujum qilishdi va Sarpedonning jasadi ustida qizg'in jang boshlandi. Zevs sevikli o'g'lining jasadi ustidagi jangni yanada dahshatli qilish uchun jang qilganlarning ustiga chuqur zulmat qo'ydi. Qirgʻin sodir boʻlgan joyda shovqin va taqillatishlar paydo boʻldi, xuddi togʻ oʻrmonini toʻldirgan shovqin-suronga oʻxshab, olomon oʻtin kesuvchilar bolta bilan birga ishlaganda; Bu shovqin jang maydonida uzoq-uzoq aks-sado berdi. Sarpedonning jasadi – boshdan-oyoq – o‘qlar, chang va qon bilan qoplangan edi: eng yaxshi do‘stlari uni taniy olmas edi; Uning atrofida boshqa jangchilarning jasadlari to'planib yotardi. Nihoyat, troyanlar Gektor bilan birga shaharga qocha boshladilar va Likiya rahbarining jasadini tashlab ketishdi. Axeylar qurol-yarog'larini echib olishdi, Patrokl ularni kemalarga olib borishni buyurdi. Shundan so'ng, Zevsning buyrug'i bilan Apollon Sarpedonning yalang'och jasadini ko'tarib, uni yorug'lik oqimi bo'lgan Ksanfga olib bordi, uni qondan yuvdi, ambroziya bilan moyladi va unga ilohiy kiyim kiydirdi, so'ngra ikkita egizakga - uxlashni buyurdi. va o'lim - Sarpedonni o'z vataniga, serhosil va keng Likiya shohligiga olib borish. Bu yerda o‘ldirilgan odamning qarindoshlari va do‘stlari jasadni dafn etishgan.

Jasur Patrokl Axillesning ogohlantirishini unutdi va troyanlarni shahar devorlarigacha ta'qib qildi. Va agar Feb Apollon troyanlarni jangovar janglardan himoya qilmaganida va Menetiusning o'g'lining o'limini rejalashtirmaganida, axeylar va Patrokl Troyani bu erga olib ketishgan bo'lar edi. Patrokl uch marta baland devor bo'ylab yugurib chiqdi va Fib o'lmas qo'li bilan qalqonga zarba berib, uni uch marta qaytardi; va u to'rtinchi marta yugurganida, o'q xudosi unga qo'rqinchli tarzda xitob qildi: "Cheking, Patrokl, troyanlarning qal'alarini vayron qilish sizning nayzangiz emas va u tengsizroq kuchli Axillesga berilmaydi. sizdan ko'ra." Va keyin Patrokl kuchli xudo, kamonchi Fibusning g'azabidan qochib, tezda orqaga chekindi.

Gektor hayron bo‘lib, Skean darvozasi oldida to‘xtadi va o‘yladi: u otlarini orqaga burib, yana qirg‘inga otlanadimi yoki jangchilari bilan Ilium qo‘rg‘oniga qamalsinmi? Keyin Apollon unga yosh va qudratli Osiyo qiyofasini olib, Hekubaning ukasi Hektor amakisi qiyofasida paydo bo'ldi; U Gektorning oldida turib, yana jangga otildi: qahramon darhol haydovchisi Kebrionga otlarni orqaga haydashni buyurdi. Ularni ko'rgan Patrokl aravasidan sakrab tushdi va katta, og'ir toshni oldi va ularga tashladi. Tosh Sebrionga tegdi, uning peshonasiga tegdi, bosh suyagi sindi va haydovchi jonsiz holda Gektorlar aravasidan tushib ketdi. Yiqilganlarni masxara qilib, Patrokl shunday dedi: "Qanday chaqqon va epchil: u qanday mohir sho'ng'idi! Ko‘rinib turibdiki, u anchadan beri dengizda baliq ovlagan, sho‘ng‘ishga, ustritsa qidirishga o‘rganib qolgan edi: u shunday mahorat bilan ko‘p ustritsa tutgan bo‘lardi; Troyanlar orasida, men ko'rganimdek, juda ko'p ajoyib g'avvoslar bor! Patrokl shu tariqa masxara qilib, g'azablangan sherday Sebrion tomon yugurdi; Gektor ham aravadan sakrab tushdi va ikkovi murdaning yonida uchrashib urishdi: Gektor marhumning boshidan ushlab, qo‘lidan chiqarmadi. Patrokl murdani oyog‘idan tortib sudrab borardi. Boshqa Danaanlar va Troyanlar ularning atrofida to'planib, ularni kesib tashlashni boshladilar - ular to'qnashdi va ikkita bo'ronli shamol kabi, sharq va janub, tor tog'lararo vodiyda to'qnashdi. Va faqat kechqurun axeylar troyanlarni mag'lub etishga va Kebrionning jasadini egallashga muvaffaq bo'lishdi. Keyin Patrokl yana troyanlarga hujum qildi: Ares kabi tahdidli va bo'ronli, u uch marta ularning o'rtasiga bostirib kirdi va har safar to'qqiz jangchini o'ldirdi; Ammo u to'rtinchi marta dushmanlarga yugurganida, uning oxiri keldi. Qorong‘ida kiyingan Fib Apollon unga ko‘rinmas tarzda yaqinlashdi va orqadan yaqinlashib, kuchli qo‘li bilan orqasiga, yelkalari orasiga urdi: Patrokl yorug‘likni ko‘rmadi, ko‘z o‘ngida hamma narsa aylana boshladi; Shunda Fib dubulg‘asini boshidan urib, nayzasini ezib, yelkasidagi zirhni yirtib tashladi, qo‘lidagi qalqonni yiqitib, yuragini qo‘rquvdan sarosimaga soldi: qahramon qimir etmay turib qoldi – go‘yo xotirasini yo‘qotgandek. Shunda Pantosning o‘g‘li Eyforb uning oldiga yugurib kelib, orqasidan nayza bilan urdi, lekin qahramonni mag‘lub etmadi; Nayzani yaradan tortib olib, Evforb orqaga yugurdi va o'rtoqlari olomonidan panoh topdi, chunki u qurolsiz bo'lsa ham, Patroklus bilan ochiq jang qilishga jur'at eta olmadi. Patrokl o'limdan qochib, Myrmidon otryadlariga chekindi. Gektor dushmanining yaralanganini va jangdan chekinayotganini ko'rgan zahoti, u jang qilayotgan troyanlar va danaliklar safidan o'tib, uning orqasidan yugurdi va yaqinlashib, unga nayza tashladi. Nayza nayzaga tegib, Patroklning o'limiga sabab bo'ldi: u shovqin bilan erga yiqildi va Danaanlarga dahshat tushdi. Shunday qilib, qudratli qahramon Gektorning qo'liga tushdi.

U ustidan g'alaba qozonganidan g'ururlanib, Gektor shunday dedi: "Nima, Patroklus! Siz Troyani tuproq bilan vayron qilib, xotinlarimizni tutib, uzoq Argosga kemalarda olib ketmoqchi edingiz; yo'q, beparvo! Ularni Gektorning o'zi himoya qiladi - u nayzani qanday tutishni biladi! Axilles ham sizga yordam bermadi! To‘g‘ri, siz jangga kirganingizda, unga Gektorning qonga bo‘yalgan qurol-aslahasini olib tashlashga va’da bergan edingiz!” Olijanob Patrokl unga zaif va xira ovoz bilan javob berdi: "Xursand bo'ling va ulug'lang, Gektor! Zevs va Feb Apollon sizga g'alaba berdi: ular meni qurolsizlantirishdi va mag'lub qilishdi; Agar ular jangga aralashmaganlarida, men sizdek yigirmata odamni ezib, tuproqqa tashlagan bo‘lardim. Yomon taqdir meni yo'q qildi, o'q xudosi Febni va odamlardan - Eyforbni urdi; Siz menga hujum qildingiz, ular allaqachon mag'lub bo'lgansiz. Ammo hayotdan ketayotib, sizga aytmoqchi bo'lganlarimni tinglang: sizning oxiratingiz yaqin, qattiq o'lim sizning oldingizda - siz tez orada Aacedes Axillesning qudratli qo'lidan yiqilasiz. Patrokl shunday dedi va o'lim zulmati uning ko'zlariga soya soldi: jimgina tanasidan uchib, ruhi Hadesning qayg'uli maskaniga tushdi. G'alabadan mast bo'lgan Gektor o'lgan Patroklning oldiga g'ururli nutq bilan o'girildi va xitob qildi: "Nega men uchun dahshatli o'limni bashorat qilyapsiz! Kim biladi - ehtimol, Tetisning o'g'li Pelidus mening nayzam ostiga tushishi kerakmi? Bu so'zlar bilan u nayzasini Patroklning yarasidan yirtib tashladi va u bilan Axillesning aravachasi Avtomedonga yugurdi; lekin tez otlar haydovchini haydab yuborib, uni o‘limdan qutqarib qolishdi.

Patroklning dafn etilishi

(Gomer. Iliada. P. XXIII)

O'z kemalariga, Hellespont qirg'og'iga qaytib, yunonlar tezda keng harbiy lager bo'ylab tarqalib ketishdi. Ammo Pelid mirmidonlarning tarqalishiga ruxsat bermadi. Ular otlarini yechmasdan, aravalarida Patrokl yotgan joyga borishdi va butun qo‘shinni jasadni uch marta aylanib chiqishdi, yo‘lboshchining bevaqt vafoti uchun yuraklarida yig‘lab, qayg‘urishdi; Jangchilarning yuzlaridan mo'l-ko'l oqimlarda ko'z yoshlari oqardi, ularning qurol-aslahalari ko'z yoshlari bilan sug'orildi va oyoqlari ostidagi qumlar sug'orildi. Myrmidon jangchilari zirhlarini yechib, otlarini yechib, Axilles kemasi atrofida o'tirishdi: bu erda Pelid ularga dafn marosimini o'tkazdi. Bu vaqtda Axay boshliqlari Axillesga kelib, uni shoh Agamemnon chodiriga olib ketishdi; Bu erda rahbarlar uchun taom tayyorlandi: Agamemnon olov yoqish va suvni isitishni buyurdi: u Axillesni urush qonidan va kulidan yuvishga ishontirmoqchi edi, lekin Pelid rahbarlar bilan ovqatlanmadi va yuvinishdan bosh tortdi. “Xudolarning eng oliysi va kuchlisi Zevs nomiga qasamyod qilaman! – qichqirdi u. "Yuvish idishi boshimga tegmaguncha, do'stimning jasadini o'tga qo'yib, ustiga baland tepalik qurmagunimcha!" Agamemnon xafa bo'lgan qahramonga qarshi chiqmadi va rahbarlar ovqatlanish uchun o'tirishdi. Ochliklarini qondirgach, kun tashvishlaridan keyin tinchlanish uchun hamma o‘z chodirlariga yo‘l oldi. Faqat Pelid o‘z chodiriga bormadi – u jimjimador dengiz qirg‘og‘iga bordi va mirmidonlar olomon qurshovida yerga cho‘zildi; loyqa, ko'pikli to'lqinlar qirg'oqqa qattiq uriladi; va tez orada ularning shovqini jangdan charchagan Pelidni uyquga cho'zdi: tinch, shirin uyqu, g'amginlarni yupatish, tashvishlarni to'kish, qahramon ustidan quyildi. Keyin unga baxtsiz Patroklning joni paydo bo'ldi, u uxlayotganning boshida turdi va g'amgin bo'lib, unga dedi: "Uxla, Axilles! Haqiqatan ham meni unutdingmi? Siz meni tiriklayin ehtiros bilan sevdingiz - rostdan ham o'liklarga befarq bo'lasizmi? Meni dafn qiling, tezda Hades darvozasiga kirishga ruxsat bering: o'liklarning soyalari meni o'z turar joyidan haydab chiqaradi va men keng og'izli Hades oldida boshpanasiz yuraman. Menga qo'lingni ber, do'stim: men boshqa erga kelmayman, biz avvalgidek birga sarson-sargardon bo'lib, harbiy ishlar haqida gaplashmaymiz; yovuz taqdir meni tirik do'stlardan ajratdi. Sening vaqting yaqin, Axilles: sen ham o‘lmas qahramondek, shu yerda, Troyaning baland devorlari ostida yiqilib tushishing kerak! Va men senga yana bir iltijo qilaman: tinglang va uni bajaring: mening suyaklarim sizniki bilan bir xil idishda qolsin; Siz bilan men yoshlik davrlarimizdan ajralmaganidek, suyaklarimiz ham ajralmasin”. - "Men hamma narsani qilaman, vasiyat qilganingizdek, hammasini bajaraman!" – deb xitob qildi Axilles qo‘llarini aziz soyaga cho‘zgancha, lekin soya xuddi tutun yoki bulut osmonda g‘oyib bo‘lgandek g‘oyib bo‘ldi. Vahiydan hayratda qolgan Axilles tezda o'rnidan sakrab turdi va qo'llarini qovushtirib, Mirmidonlarga dedi: "Shunday qilib, o'lganlarning ruhlari Hadesning er osti qarorgohlariga tushadilar! Butun tun mening ustimda baxtsiz Patroklning soyasi turdi - efir, qayg'uli va nola qiladigan sharpa! Pelidning so'zlari mirmidonlarning qalbida yangi qayg'u uyg'otdi.

Osmonda qizg'ish tong paydo bo'ldi, yaqinlashib kelayotgan tongning xabarchisi. Bu erda Myrmidonlar Patroklni dafn qilishni boshladilar: qirol Agamemnon dafn marosimi uchun o'rmonga jangchilar otryadini yubordi. Qo'llariga bolta va arqon olib, Merion boshchiligidagi jangchilar o'rmonli Ida tomon yo'l olishdi; ular birgalikda baland emanlarni kesishni boshladilar - kesilgan daraxtlar qulab tushdi va momaqaldiroq bilan qulab tushdi va axeylar ularni loglarga kesib tashladilar; Kesilgan yog‘ochlarning bir qismini xachirlar, qolganini esa o‘tinchilarning o‘zlari olib ketishardi. Butun o'rmon Hellespont qirg'og'ida, Axilles Patroklusning kuli ustiga dafn qurmoqchi bo'lgan joyda ulkan uyumga to'plangan edi. Shundan so'ng, Pelis Mirmidonlarga tezda qurol-yarog' kiyishga va otlarini aravalarga ulashga ruxsat berdi; va keyin qurol va zirh bilan jihozlangan askarlar o'z aravalariga o'tirib, Patroklning jasadini ko'tarib, olovga olib borishdi. Oldindan otliqlar, ularning ortidan zich, ko'p sonli olomonda piyoda askarlar borishdi; olomon o'rtasida Patroklning do'stlari uning jasadini ko'tarib ketishdi, Axilles orqasidan boshini qo'llab-quvvatladi. Pelides g'amgin ko'rinardi; U o'zining sodiq do'sti bilan Hades saroyiga borishi qiyin edi. Kortej Patroklning jasadini o'tga qo'yish rejalashtirilgan joyga yaqinlashganda, Axilles olovga ko'tarilib, otasi tomonidan Saloniya daryosining xudosi Sperchiusga bag'ishlangan boshidan och jigarrang sochlarini kesib tashladi. , va qorong'u dengizga qarab, xitob qildi: "Sperkiy, behuda otam Peleus men qaytib kelganimda sizga ellikta semiz qo'y olib kelishni va'da qilgan edi. Siz Peleusning ibodatiga quloq solmadingiz, uni bajarmadingiz - men o'z vatanimni ko'rmayman; Mening jingalaklarim jasur Menetid Patrokl bilan birga qabrga ketsin!" Shunday dedi Axilles va kesilgan sochlarini sodiq do'stining qo'llariga qo'ydi: buni ko'rib, axeylar Patroklusdan ham, tinchlanmaydigan qayg'uli Pelisdan ham afsuslanib yig'ladilar. Shoh Agamemnon, Axillesning iltimosiga binoan, odamlarni olovdan chiqarib yubordi va u bilan faqat qo'shin boshliqlarini qoldirdi.

Rahbarlar Axilles va Agamemnon bilan birgalikda Patroklning jasadini baland olov ustiga qo'yib, boshdan oyoq qo'ylarning yog'i bilan qopladilar; Qurbonlik hayvonlarining go'shtini olov atrofiga uydirdilar. Bundan tashqari, Axilles tanasining yoniga shirin asal va toza moy solingan ko'zalarni qo'ydi, to'rtta otni va to'qqizta itidan ikkitasini o'zi ovqat qoldiqlari bilan boqadigan olovga tashladi. Nihoyat, Pelis Ksantus daryosida bir kun oldin o'ldirgan troyan yigitlarining o'n ikki jasadini olovga qo'ydi va olovni yoqib, shunday dedi: "Xursand bo'ling, Menetid Patrokl, Hades monastirida xursand bo'ling. Men siz uchun va'da qilgan hamma narsani qilaman. Siz bilan birga olov o'n ikki yigitni, Troyaning ulug'vor o'g'illarini yo'q qiladi; lekin Priamning o'g'li Gektorga olov tegmaydi; Uning tanasini alangalar emas, ochko'z itlar yutib yuboradi!" Shunday qilib, Pelid g'azab va qayg'uga to'la tahdid qildi, lekin uning tahdidlari amalga oshmadi, ochko'z itlar Gektorning tanasiga tegmadi: Kipris uni kechayu kunduz qo'riqlab, xushbo'y ambroziya bilan moyladi, Apollon esa uni quyosh nurlaridan himoya qildi. qalin, soyali bulut.

Ayni paytda, o'lik Patroklus ostidagi olov asta-sekin va zaif tarzda alangalandi. Pelid rahbarlardan uzoqroqda turib, Boreas va Zefir shamollariga ibodat qildi: oltin qadahga sharob quyib, mo'l-ko'l, ajoyib qurbonlik qilishni va'da qilgan holda, Pelid shamollardan tezda dalaga shoshilishlarini, olov alangasini yoqishlarini iltimos qildi. va tezda tanani yoqib yuboradi. Tez qanotli Iris, uning ibodatlari va qasamlarini eshitib, shamollarga xabarchi bo'lib uchdi (o'sha paytda ularning barchasi quvnoq ziyofat uchun shovqinli Zefirning uyiga yig'ilishdi). Zefirning uyiga uchib borgan Iris ma'bad ostonasida turib, ziyofat shamollari bilan gaplashdi: "Kuchli Boreas va baland ovozli Zefir! Flot oyoqli Pelid sizni chaqiradi va agar siz Menetidas Patroklusning olovini yoqishga shoshilsangiz, mo'l-ko'l, ajoyib qurbonlikni va'da qiladi. Bu erda shamol tezda ko'tarilib, shovqin-suron bilan yugurib, bulutlarni oldinga surdi va dengizda ko'pikli to'lqinlarni ko'tardi. Troyaga etib borgach, ularning hammasi olovga yotib, hayajon bilan olov yoqishdi. Axilles tun bo'yi olov atrofida yurdi; livatsiya qilib, u oltin idishdan qadah bilan sharob oldi, uni yer yuziga sepdi va o'zini yomon do'sti Patroklning soyasini chaqirdi. Tong sharqda yoritib, shov-shuvli dengizning doimiy harakatlanuvchi yuzasini o'z nurlari bilan yaltiratganda, dafn olovi o'chdi, butun olov kulga aylandi; Keyin Pelid olovdan uzoqlashdi va charchagan holda erga yotdi; shirin uyqu jimgina ko'zlarini yumdi. Ammo Axilles uzoq dam olmadi; Tez orada Agamemnon va boshqa rahbarlar uning oldiga yugurishdi - va ularning shivirlashlari Pelidasni uyqudan uyg'otdi. Uning irodasini bajarib, rahbarlar olovning yonayotgan kuliga sharob quyib, Patroklning suyaklarini yig'ishdi, ularni oltin idishga solib qo'yishdi va idishni yupqa qimmatbaho kafan bilan yopib, chodirga olib borishdi; keyin qabr joyini belgilab, tepalik qurdilar va ko'z yoshlarini to'kib, indamay tarqalishdi.

Axilles butun Axey xalqini o'ziga chaqirdi: u marhumning xotirasiga yorqin o'yinlar uyushtirmoqchi edi. Musobaqa uchun belgilangan joyga odamlarni joylashtirgandan so'ng, Axilles o'z chodiridan jangchilar uchun mukofotlar: oltin, kumush kosalar, idish-tovoqlar, qimmatbaho uchburchaklar, qurol va zirhlarni olib chiqdi, tez otlar va tik shoxli ho'kizlarni olib chiqdi. Bu yerda axey qahramonlari bir-birlari bilan turli musobaqalarda chiqishgan: ular jang qilishgan va qurol bilan jang qilishgan, aravalarda yurishgan, nayzalar va kamondan otishgan. Hamma Axillesdan mamnun edi, hatto mag'lub bo'lganlar ham uni o'zlari uchun sovg'a olmagan holda tark etishmadi. O'yinlar kun bo'yi davom etdi va faqat quyosh botganidan keyin odamlar kemalari va chodirlariga tarqalishdi.

Agamemnon Axillesga odamlarni yuborib, undan qurol olishini iltimos qilib, Briseisni qaytarishni va'da qilganda, troyanlar allaqachon yunonlardan ustun bo'lganga o'xshardi, qo'shimcha ravishda yigirmata eng chiroyli troyan asirlarini va hatto qizlaridan birining qo'lini berdi. . Biroq, qahramon qat'iyatli bo'lib qoldi, shunga qaramay, bolalikdagi do'stini sodiq yubordi PATROCLUS , u ko'plab kampaniyalarida Axillesga hamroh bo'lgan.

– deb so‘radi Patrokl Axillesdan uning qurollari , va shunchaki mashhur qurolni ko'rish Achaeanlarning dushmanlarini qo'rquvga soldi: ular buyuk yunon qahramoni yana jang maydoniga kirganiga ishonch hosil qilishdi.

Qizil figurali antiqa idish
yarador Patroklusni bog'lab turgan Axilles tasviri bilan

Jangning qalin qismiga shoshilib, Patrokl troyanlarni chekinishga majbur qildi. Aravaga yaqinlashish GEKTOR , u o'zining aravasi Cebrionni o'ldirdi. Biroq, o'sha paytda Apollon troyanlar tomonidagi jangga aralashib, Gektorga Patroklusni mag'lub etishga yordam berdi. Dushmanlar marhum qahramonning jasadini egallash uchun kurashga kirishdilar; troyanlar allaqachon halok bo'lgan askardan yasalgan qurollarni olib tashlashga muvaffaq bo'lishgan HEPHAEST Axillesning onasi Thetisga to'y sovg'asi sifatida.

Antuan-Jozef Virts
"Patroklning jasadi uchun yunonlarning troyanlar bilan jangi"

Iogann Geynrix Fussel
"Axilles Patroklusning soyasini ushlaydi"

Leon Benouvil
"Axillesning g'azabi"

Axilles do'stining o'limi haqida bilib, umidsizlikka tushdi va keyin ko'r-ko'rona g'azablanib, dushmanlariga qurolsiz yugurdi. Uning qo'rqinchli ko'rinishi va baland faryodlari troyanlarni shunchalik dahshatga soldiki, ular baxtsiz Patroklning jasadini tashlab qochib ketishdi.

Do'stining xotirasiga Axilles g'ayrioddiy ajoyib dafn marosimini o'tkazdi, uning davomida o'n ikki asir, troyan yoshlari qurbon qilindi. Dafn marosimi barcha Gretsiya rahbarlari ishtirokida an'anaviy dafn marosimi o'yinlari bilan birga bo'ldi.

Gavin Hamilton
"Axilles Patroklning o'limi uchun motam tutmoqda"

Nikolay Ge
"Axilles Patroklusdan qayg'uradi"

Dirk van Baburen
"Axilles Patroklusdan qasos olishga tayyorlanmoqda"

"Axilles Patroklning dafn marosimida troyan asirlarini qurbon qiladi"

Jak-Duy David
"Patroklusning dafn marosimi"

Patroklning o'limi uchun qasos olish istagi bilan yonayotgan Axilles Agamemnonning oldiga kelib, u yana o'z tomonida jang qilishga tayyorligini e'lon qildi. Onasi Gefestdan olgan mo''jizaviy qurol bilan qurollangan qahramon yana jangga kirdi, garchi bir lahzada bashorat va nutq sovg'asini olgan uning oti Ksanf Axillesning tez o'limini bashorat qilgan bo'lsa ham.

Entoni van Deyk
"Thetis Gefestdan Axillesga yangi qurol buyuradi"

Giulio Romano
"Thetis Arms Axilles"

Otning g'amgin bashoratiga va uning atrofida uchayotgan o'qlarning bulutlariga qaramay, jasur jangchi jangning qalin qismiga yugurdi va troyanlarni yana qochib ketdi.

Axilles otlari - Baliy va Xanth:

Anri Regnault
"Axilles otlari bilan avtomedont"

Jan-August-Domenik Ingres
"Axilles va Agamemnon"

Faqat AENEAS , Apollon homiyligida g'azablangan Axillesga qarshi kurashishga tayyor edi. Axilles Eneyga nayza tashladi, u qalqoni bilan burilib keta oldi; Bunga javoban Eney jangovar sling bilan hujumga tayyorlandi. Biroq, o'sha paytda Poseidon dushmanlar bilan kurashga aralashdi; Garchi u yunonlarni qo'llab-quvvatlagan bo'lsa-da, Aeneasni ham yoqladi. U jang maydoniga katta bulut yuborib, ikkala jangchini ham halokatli xavfdan qutqardi.

Federiko Barotsi
"Aneyning Troyadan parvozi"

Haqiqatdan ham, Aneyani antik dunyoning boshqa joylarida boshqa jasoratlari bor edi... (Ehtimol, Eneyning sarguzashtlari haqida alohida turkum yozaman).

Axilles g'azabda Troya tomon yurishini davom ettirdi, Skamander daryosidan o'tdi va ko'plab troyanlarni qo'lga oldi: u Patroklning qabri yonida bir nechta mahbuslarni shafqatsizlarcha qurbon qildi.

Qurbonlarning jasadlari daryoga tashlangan bezovtalangan daryo xudosi Axillesni jazolashga qaror qildi. Daryo o‘z qirg‘og‘idan toshib, uni yutib yuborishga shay bo‘lib, qahramonga otildi. Biroq, Gefest javob berdi va suvni to'shagiga qaytarishga majbur qildi. Axilles o'zining qonli yo'lini shahar darvozalarigacha davom ettirib, o'z dushmanlarini mahalliy devorlaridan kesib tashlashga harakat qildi.

Keyin Apollon jangga aralashib, troyanlarni "quvnoqlashdi" va Axilles navigatsiya qobiliyatini yo'qotdi. Omon qolgan troyanlar o'z shaharlariga eson-omon qaytishga muvaffaq bo'lishdi va Axilles o'ziga kelganida, dushmanlar allaqachon Troya ichiga qamalganligini aniqladi. Jang maydonida Axillesga qarshi jang qilishga tayyor birgina jangchi qolgan edi. U edi GEKTOR , otasining iltijolariga qaramay, uni qal'a devorlaridan qochishga undagan Priam, g'azablangan Axilles bilan yuzma-yuz turdi.

Anjelika Kaufman
"Gektor Parijni jangga chaqirdi"

Sergey Postnikov
"Gektorning Andromache bilan xayrlashishi"

"Gektor"
(qizil figurali antiqa idishdagi rasm)

Axilles qurol-yarog'ini taqillatib, Gektorga yaqinlashadi; Troya shahzodasi qo'rquvga tushdi va u qochib ketdi. Bu vaqtda Zevs ikki qahramonning taqdiriga aralashdi. Olimpiya hukmdori Gektorning o'limini oldindan belgilab qo'ydi; hatto Apollon ham boshqa xudolarga, shu jumladan Afinaga yordam so'rab murojaat qilganiga qaramay, o'z palatasini himoya qilish uchun hech narsa qila olmadi.

Piter Pol Rubens
"Axilles Gektorni o'ldiradi"

"Axilles va Gektor"
(qizil figurali antiqa idishdagi rasm)

Gektorga yetib olgan Axilles unga bir necha halokatli zarbalar berdi. O'lgan Gektor o'zining murosasiz dushmaniga bitta iltimos bilan murojaat qildi: o'zining jasadini keksa otasiga berish. Do'stining o'limidan hanuz g'azablangan Axilles o'layotgan dushmanining so'nggi iltimosini e'tiborsiz qoldirdi va mag'rurlik bilan jangchining jasadini troyanlarga ko'rsatdi.
Bundan tashqari, lagerga qaytishdan oldin u Gektorning jasadini aravaga bog'lab, Troya devorlarini bir necha marta aylanib chiqdi. Troyanlarni ko'proq xafa qilishni va Gektorning otasini jazolamoqchi bo'lgan Axilles har kuni qal'a devorlari atrofida bu hujumni takrorladi.

Rim mozaikasi

Zafarli Axilles aravasining otlarini haydab,
Gektorning jasadini Troya qal'a devorlari bo'ylab sudrab o'ldirdi
shahar himoyachilarining sarosimali va qo'rqinchli ko'zlari oldida

Frans Matschning Korfudagi Axilleion uchun surati

Uilyam Allan
"Axillesning g'alabasi"

O'n ikki kundan so'ng, Tetis Zevsning iltimosiga binoan, Axillesga xudolar uning o'liklarga nisbatan hurmatsiz munosabatidan norozi ekanligini aytdi. O'sha paytda oqsoqol Priam Axillesning oldiga kelib, o'g'lining jasadini to'lov uchun berishni so'radi. Baxtsiz cholning qayg‘usi Axillesga ta’sir qildi. U shuningdek, otasi o'g'lini boshqa hech qachon tirik ko'rmasligini esladi va Gektorning jasadini dafn qilish uchun topshirishga rozi bo'ldi.

Alesandro Varotari (Padovanino)
"Priam va Axilles"

Aleksandr Ivanov
"Priam Axillesdan Gektorning jasadini so'ramoqda"

Jak-Lui Devid
"Gektorning tanasida andromache"

Keyingi qism Axillesning o'limi va Ayaksning o'z joniga qasd qilish syujetlariga bag'ishlanadi.
Shunday qilib, davom ettiriladi.

Sergey Vorobiev.