Barnteckning av baron munhausens äventyr. Vykort. "Baron Munchausens äventyr" (ill. V. Lyubarov). The Adventures of Pencil and Samodelkin på Dryndolet Valentin Postnikov

Baron Munchausen är ingen fiktiv, utan en helt verklig person.

Karl Friedrich Munchausen (tyska Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11 maj 1720, Bodenwerder – 22 februari 1797, ibid.) är en tysk baron, ättling till den antika Niedersachsiska familjen Munchausen, kapten för den ryska tjänsten, en historisk person och en litterär karaktär. Munchausens namn har blivit ett känt namn som en beteckning för en person som berättar otroliga historier.

Jerome Karl Friedrich var den femte av åtta barn i överste Otto von Munchausens familj. Fadern dog när pojken var 4 år gammal och uppfostrades av sin mamma. År 1735 trädde 15-årige Munchausen i tjänst hos den suveräna hertigen av Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II som en sida.

Munchausen-huset i Bodenwerder.

År 1737, som en sida, lämnar han till Ryssland till den unge hertigen Anton Ulrich, brudgummen och sedan maken till prinsessan Anna Leopoldovna. 1738 deltog han med hertigen i det turkiska fälttåget. 1739 gick han in i Braunschweigs Cuirassier-regemente med rang av kornett, vars chef var hertigen. I början av 1741, omedelbart efter störtandet av Biron och utnämningen av Anna Leopoldovna till härskare, och hertig Anton Ulrich till generalissimo, fick han rang som löjtnant och befäl över Life Campaign (regementets första elitkompani) .

Den elisabethanska kuppen som ägde rum samma år, som störtade efternamnet Brunswick, avbröt en karriär som lovade att bli lysande: trots sitt rykte som en exemplarisk officer fick Munchausen en annan rang (kapten) först 1750, efter många framställningar. 1744 befäl han en hedersvakt som mötte i Riga Tsarevichs brud, prinsessan Sophia-Frederica av Anhalt-Zerbst (blivande kejsarinnan Katarina II). Samma år gifte han sig med en adelsdam i Riga, Jacobina von Dunten.

Efter att ha erhållit kaptensgraden tar Munchausen ett års ledighet "för att rätta till extrema och nödvändiga behov" (närmare bestämt för att dela familjens egendom med bröderna) och beger sig till Bodenwerder, som han får under delningen (1752). Han förlängde två gånger sin ledighet och lämnade slutligen ett avskedsbrev till Militärkollegiet, som tilldelades rang av överstelöjtnant för oklanderlig tjänst; fick svaret, att framställningen skulle inlämnas på platsen, men han reste inte till Ryssland, varigenom han 1754 utvisades, eftersom han utan tillstånd lämnat tjensten, men till slutet av sitt liv undertecknade han som en kapten för den ryska tjänsten.

Turkisk dolk som tillhörde Jerome von Munchausen. Utställning av museet i Bodenwerder.

Från 1752 till sin död bodde Munchausen i Bodenwerder och kommunicerade främst med grannar, för vilka han berättar fantastiska historier om sina jaktäventyr och äventyr i Ryssland. Sådana historier utspelade sig vanligtvis i den jaktpaviljong som byggdes av Munchausen och hängde med huvuden av vilda djur, känd som "lögnens paviljong"; en annan favoritplats för Munchausens berättelser var kungen av Preussens gästgiveri i grannlandet Göttingen.

Bodenwerder.

En av Munchausens lyssnare beskrev hans berättelser så här:
"Han började vanligtvis prata efter middagen, tände sin enorma skumpipa med ett kort munstycke och placerade ett rykande glas punsch framför sig ... Han gestikulerade mer och mer uttrycksfullt, vred sin lilla dandy-peruk på huvudet, ansiktet blev mer och mer livlig och rodnad, och han, vanligtvis en mycket sann person, vid dessa ögonblick spelade han underbart ut sina fantasier."

Fontän. Hästen kan inte bli full, eftersom under attacken mot Ochakov gick dess bakre halva förlorad.

Baronens berättelser (såsom villkorslöst tillhörande honom ämnen som inresan till Petersburg på en varg spänd till en släde, en häst halverad i Ochakovo, en häst på ett klocktorn, rasande pälsrockar eller ett körsbärsträd som växer på ett rådjurs huvud ) spreds brett runt om i grannskapet och trängde till och med in på tryck, men med hyfsad anonymitet.

Utställning av museet i Bodenwerder.

För första gången dyker tre intrig av Munchausen upp i boken "Der Sonderling" av Count Rocks Friedrich Linard (1761). År 1781 publicerades en samling sådana ämnen i Berlinalmanackan "A Guide for Merry People", med en indikation på att de tillhöra den välkände för sin kvickhet herr M-z-n, som bor i Gr (Hanover); 1783 publicerades ytterligare två berättelser av detta slag i samma almanacka.

Men det sorgligaste var framför sig: i början av 1786 flydde historikern Erich Raspe, dömd för att ha stulit en numismatisk samling, till England och skrev där för att få lite pengar engelska språket boken som för alltid introducerade baronen i litteraturhistorien, "Sagor om baron Munchausen om hans underbara resor och fälttåg i Ryssland." "Stories" har under året gått igenom 4 nytryck och i tredje upplagan tog Raspe med de första illustrationerna.

Baronen ansåg att hans namn var vanhedrat och skulle stämma Burger (enligt andra källor lämnade han in det, men fick avslag på grund av att boken var en översättning av en engelsk anonym publikation). Dessutom fick Raspe-Burgers verk omedelbart sådan popularitet att åskådare började strömma till Bodenwerder - för att titta på "lögnarbaronen", och Munchausen var tvungen att sätta tjänare runt huset för att driva bort de nyfikna.

De sista åren av Munchausen överskuggades av familjeproblem. 1790 dör hans hustru Jacobina. Fyra år senare gifte Munchausen sig med 17-åriga Bernardine von Brun, som förde en extremt slösaktig och lättsinnig livsstil och snart födde en dotter, som 75-åriga Munchausen inte kände igen, med tanke på kontoristen Hudens far. Munchausen startade ett skandalöst och dyrt skilsmässaförfarande, som ett resultat av vilket han gick i konkurs och hans fru flydde utomlands.

Nu ligger stadsförvaltningen i Munchausen-huset.
Borgmästarens kontor ligger i den tidigare ägarens sovrum.

Före sin död gjorde han sitt sista karaktäristiska skämt: på frågan om den enda tjänaren som brydde sig om honom hur han tappade två tår (frostbitna i Ryssland), svarade Munchausen: "De blev avbitna av en isbjörn under jakt." Jerome Munchausen dog den 22 februari 1797 i fattigdom av en apoplektisk stroke, ensam och övergiven av alla. Men han förblev i litteraturen och i våra sinnen en aldrig avskräckt, glad person.

Den första översättningen (närmare bestämt en fri återberättelse) av boken om Munchausen till ryska tillhör NP Osipovs penna och publicerades 1791 under titeln: "Om du inte gillar det, lyssna inte, men don bry dig inte om att ljuga." Den litterära baronen Munchausen blev en välkänd karaktär i Ryssland tack vare K.I. Chukovsky, som bearbetade boken av E. Raspe för barn. K. Chukovsky översatte baronens namn från engelska "Munchausen" till ryska, som "Munchhausen". På tyska stavas det "Munchhausen" och översätts till ryska som "Munchhausen".

Den mest betydelsefulla utvecklingen av bilden av Baron Munchausen var i den ryska-sovjetiska biografen, i filmen "The Same Munchausen", där manusförfattaren G. Gorin gav baronen ljusa romantiska karaktärsdrag, samtidigt som han förvrängde några fakta om det personliga livet. Hieronymus von Munchausen.

I den tecknade filmen "The Adventures of Munchausen" är baronen utrustad med klassiska drag, ljusa och magnifika.

År 2005 publicerades en bok av V. Nagowo-Munchausen, "Baron Munchausens äventyr i barndomen och ungdomen" ("Munchhausens Jugend-und Kindheitsаbenteuer") i Ryssland. Boken blev den första boken i världslitteraturen om baron Munchausens barndom och ungdomliga äventyr, från baronens födelse till hans avresa till Ryssland.

Det enda porträttet av Munchausen av G. Bruckner (1752), som föreställer honom i en kurassiers uniform, förstördes under andra världskriget. Fotografierna av detta porträtt och beskrivningen ger en uppfattning om Munchausen som en man med stark och proportionell kroppsbyggnad, med ett runt, regelbundet ansikte. Katarina II:s mor noterar särskilt i sin dagbok "skönheten" hos befälhavaren för hedersvakten.

Den visuella bilden av Munchausen som en litterär hjälte föreställer en torr gammal man med en hisnande krullad mustasch och ett bockskägg. Denna bild skapades av illustrationer av Gustave Dore (1862). Det är konstigt att Dore (i allmänhet mycket noggrann i historiska detaljer) när han försåg sin hjälte med skägg medgav en uppenbar anakronism, eftersom de inte bar skägg på 1700-talet.

Det var dock under Dores tid som skäggen återinfördes i modet av Napoleon III. Detta ger upphov till antagandet att den berömda "bysten" av Munchausen, med mottot "Mendace veritas" (latin för "Sanning i lögner") och bilden på "vapenskölden" av tre ankor (jfr tre bin på Bonapartes vapen), hade en politisk undertext till karikatyren av kejsaren (se porträtt av Napoleon III).

Och vi har ett sådant monument till Munchausen i Sochi nära hamnen.

Jag gillar verkligen "Münchausen" Vladimir Lyubarov!

Jag undrar om det kom ut en sådan bok eller om illustrationerna endast trycktes i form av vykort?

E. Raspe. "BARON MUNHAUSINS ÄVENTYR" Uppsättning av vykort.
("Fine Art", 1978, ill. V. Lyubarova)

Med all kraft slog jag mig själv i höger öga. Gnistor föll från hans öga och krutet blixtrade i samma ögonblick.

Plötsligt - ni kan föreställa er min förvåning! – ankorna flög upp i luften och lyfte mig till molnen.
Alla andra i mitt ställe skulle vara vilse, men jag är en modig och påhittig person.
Jag ställde upp ratten ur min frack och, kontrollerad på ankorna, flög jag snabbt mot huset.

Jag gick sakta fram till räven och började piska henne med en piska.
Hon var så omtumlad av smärta att - skulle du tro det? - hoppade ur hennes skinn och sprang ifrån mig naken.

Föreställ dig min häpnad när ett magnifikt rådjur hoppade ut ur skogens snår precis på mig, med ett högt, grenigt körsbärsträd som växer mellan hornen! Åh, tro mig, det var mycket vackert: ett smalt rådjur med ett smalt träd på huvudet!

Jag riktade min häst mot fönstret och flög som en virvelvind in i matsalen.
Damerna var väldigt rädda till en början. Men jag fick hingsten att hoppa upp på tebordet och hällde så skickligt upp bland glasen och kopparna att jag inte krossade ett enda glas, inte ett enda minsta fat.

Nu har hela min hästs kropp försvunnit i den stinkande leran, nu har mitt huvud redan börjat sjunka ner i träsket, och det är bara flätan på min peruk som sticker ut därifrån.
Vad skulle göras? Vi skulle verkligen ha dött om inte för mina händers fantastiska styrka. Jag är en fruktansvärt stark man. Jag tog tag i denna flässtjärt, drog upp den med all kraft och drog utan större svårighet upp mig och min häst ur träsket, som jag klämde med båda benen, som en pincett.

Det visade sig att hela bakdelen av min häst var avskuren helt och vattnet han drack fritt hällde ut bakom honom, utan att dröja i magen.

Jag gled längs repet med ena handen och höll yxan med den andra.
Men snart tog repet slut, och jag hängde i luften, mellan himmel och jord.

Lejonet, som rusade på mig i det ögonblick när jag föll till marken, flög över mig och landade precis i krokodilens mun!

Plötsligt ser jag - en stor fisk med vidöppen mun simmar rakt mot mig! Vad skulle göras? Det är omöjligt att fly från henne, och därför krypade jag ihop mig till en boll och rusade in i hennes gapande mun för att snabbt glida förbi de vassa tänderna och genast befinna mig i magen.

Min kära Munchausen! - utbrast sultanen. – Jag är van att tro varenda ord du säger, för du är den mest sanningsenliga personen på jorden, men jag svär att nu ljuger du: det finns inget bättre vin än detta!

Vart ska du? Jag frågade honom. – Och varför knöt du dessa vikter till dina fötter? eftersom de stör löpningen!
”För tre minuter sedan var jag i Wien”, svarade mannen medan han sprang, ”och nu ska jag till Konstantinopel för att leta efter något slags arbete. Jag hängde Giri vid mina fötter för att inte springa för fort, för jag har ingenstans att rusa.

Var inte rädd, de kommer inte ikapp oss! – sa han med ett skratt, sprang akterut och riktade ena näsborren mot den turkiska flottan, och den andra mot våra segel, höjde en sådan fruktansvärd vind att hela den turkiska flottan på en minut flög ifrån oss tillbaka till hamnen.

Och jag måste berätta för er att just den dagen firade britterna min seger över den spanska armén och avlossade alla sina kanoner i glädje.
En beväpnad man närmade sig kanonen som jag sov i och sköt.

Vad skulle jag göra? En minut till - och jag kommer att slitas i stycken av våldsamma rovdjur. Och plötsligt slog en lysande tanke mig. Jag tog tag i en kniv, sprang fram till den döda björnen, slet av skinnet och drog den på oss.

Månens invånare har en mage istället för en resväska. De kan stänga och öppna den när de vill...
De kan ta ut och sätta in ögonen ... Om ögat försämras eller tappas bort går de till marknaden och köper sig ett nytt. Därför finns det många människor på månen som byter ögon. Då och då läser man på skyltarna: "Ögon säljs billigt. Stort utbud av orange, rött, lila och blått."

Den fantastiska "Baron Munchausens äventyr" är baserad på berättelserna om baron Munchausen, som faktiskt levde i Tyskland på 1700-talet. Han var militär, tjänstgjorde i Ryssland en tid och stred med turkarna. När han återvände till sin egendom i Tyskland, blev Munchausen snart känd som en kvick berättare som uppfann de mest otroliga äventyr. Det är inte känt om han själv skrivit ner sina berättelser eller om någon annan gjort det, men 1781 trycktes några av dem. År 1785 bearbetade den tyske författaren E. Raspe dessa berättelser och publicerade dem. Senare...

Baron Munchausens äventyr Rudolf Raspe

Den fantastiska "Baron Munchausens äventyr" bygger på berättelserna om baron Munchausen, som faktiskt levde i Tyskland på 1700-talet. Han var militär, tjänstgjorde i Ryssland en tid och stred med turkarna. När han återvände till sin egendom i Tyskland, blev Munchausen snart känd som en kvick berättare som uppfann de mest otroliga äventyr. Det är inte känt om han själv skrivit ner sina berättelser eller om någon annan gjort det, men 1781 trycktes några av dem. År 1785 bearbetade den tyske författaren E. Raspe dessa berättelser och publicerade dem. Senare...

Baron Munchausen Rudolf Raspe kommer

Grunden till den fantastiska "The Fetch of Baron Munchausen" lades genom meddelandet av talesmannen Baron Munchausen, som lever på 1700-talet i Nimechchin. Munchausen bestämde sig för att vara en gudomlig anmälare, en vigilante av den senaste historien. Yogo och jag nini nazyayut människor, som att älska att fantisera och tillskriva sig själva alla typer av hjältedåd.

The Adventures of Pencil och Samodelkin Yuri Druzhkov

Två små människor bor i en liten men väldigt vacker stad. De är trollkarlar. En heter Pencil och har en magisk penna istället för en näsa. Allt som han ritar med näsan kommer omedelbart till liv och förvandlas från det tecknade till nuet. Den andra är Samodelkin. Det här är en liten järnman med magiska händer. Han kan fixa och reparera vad som helst på några sekunder: en bil, en helikopter eller en båt. En gång ritade Pencil och åt hundra portioner glass. Han hade ont i halsen, hög feber och än så länge...

Penna och Samodelkin på månen Valentin Postnikov

Pencil och Samodelkin bestämmer sig för att åka på en rymdresa till månen. Trollkarlen Samodelkin bygger ett mirakel rymdskepp... På natten, i skydd av mörkret, tar sig rånare dit. De vill också hitta sig själva på månen, eftersom de tror att månen är gyllene och de drömmer om att såga av en bit guld från den och köpa ett piratskepp med den. Där, i rymden, flyger de runt alla planeter - Mars, Jupiter. Saturnus, Venus, etc. De kommer att lära sig de mest intressanta sakerna om rymden. Att alla planeter har olika färg. Att på vissa planeter är det väldigt varmt, men på andra planeter är det väldigt ...

Penna och Samodelkin på Mars Valentin Postnikov

Pencil och Samodelkin gav sig iväg på rymdresor igen. Den här gången befann de sig på planeten Mars. För oss träffade de människor som hade motsatsen. Glass på denna planet är inte kall, men varm. Godisarna är inte söta, utan bittra. Strykjärn stryker inte kläder utan skrynklar dem. Tvättmaskinen tvättar inte, men fläckar tvätten. En kam kammar inte ditt hår, utan skaver upp det. Planeten är tvärtom!!! Det här är den roligaste boken av Pencil och Samodelkins äventyr.

Penna och Samodelkin på en öde ö Valentin Postnikov

Pencil och Samodelkin ger sig av på en resa runt världen, men en storm kastar deras lilla ubåt på en obebodd ö. Bakom dem på samma ö, helt av en slump, dyker också rånarna upp. Piraterna börjar jaga små trollkarlar och befinner sig i ett gammalt spökslott. Där, i det här slottet, börjar alla de mest intressanta äventyren för bokens små hjältar.

Penna och Samodelkin i pyramidernas land [Penna ... Valentin Postnikov

Semestern har börjat på Magic School of Karandash och Samodelkin. De små trollkarlarna ska ut på en resa igen, men den här gången åker de till Egypten. Farliga äventyr och svåra prövningar väntar vänner. Unga läsare, tillsammans med bokens hjältar, kommer att möta ett spökskepp, riktiga havsrovdjur, kommer att kunna gå igenom de mest intrikata labyrinter och avslöja hemligheterna bakom Tutankhamons pyramid.

Penna med halvt utraderad inskription Vladimir Arenev

När folk frågar vad du skulle göra om en trollstav faller i dina händer, tänker många först på sig själva, sedan på sina släktingar, sedan på abstrakt "mänsklighet". Och ju mer de tänker, desto mer mörknar de. Vad skulle du göra om du fick tag i en penna som ritar livet självt?

Magic School of Pencil och Samodelkin Yuri Druzhkov

Små trollkarlar - Pencil och Samodelkin öppnar en skola av trollkarlar. I den här skolan lär de ut magi till små barn. Men plötsligt tar sig rånare till skolan – piraten Bul-Bul och spionen Hole, för att driva ut Pencil och Samodelkin därifrån och förvandla trollkarlsskolan till en rånarskola. Trollkarlsskolan, Karandash och Samodelkin räddas av en liten flicka - Nastya, en av eleverna i trollkarlsskolan.

Penna och Samodelkin i kannibalernas land Valentin Postnikov

Pencil, Samodelkin och alla eleverna på Magic School åkte till Afrika för luftballong... När de flög över havet beundrade de delfinerna, såg en enorm val. Vänner hoppades att piraten Bul-Bul och spionen Hole, som lämnades för ett år sedan på en öde ö, skulle omskolas och bli bra. Därför släppte de dem och tog dem med sig. Men skurkarna låtsades bara vara bra. Faktum är att de förberedde en hemlig och fruktansvärd konspiration ...

Pennas och Samodelkins äventyr på Dryndolet Valentin Postnikov

Vad är drydolet? Detta är ett flygande terrängflygplan. Bilen färdas på marken, i snö, på is, flyter under vatten, kryper under jorden och flyger till och med genom luften. På "drydolet" gav sig Karandash, Samodelkin och alla elever på Magiska skolan iväg på en resa till månen. Men deras eviga fiender, spionen Hole och piraten Bul-Bul, tog sig i hemlighet in i mirakelmaskinen. Vad kommer att hända nu?

Penna och Samodelkin på nordpolen Valentin Postnikov

Den berömda professorn Pykhtelkin dechiffrerade den gamla eskimåpapyrusen. Det stod att för länge sedan, flera tusen år sedan, grävde de ner skatter på Nordpolen. Och dessa skatter kom till dem från en, ännu mer uråldrig, undergången civilisation. Professorn bestämde sig för att åka på en expedition till Nordpolen på jakt efter eskimåskatter. Han bjöd in Karandash och Samodelkin med sig. Men spionen Hole och piraten Bul-Bul fick av misstag reda på det. Och då...

Resolut baron Sally Mackenzie

David Dawson, som nyligen ärvde titeln Baron, går till balen i jakten på en brud. Hans uppmärksamhet lockas av Lady Grace Belmont, som vid första anblicken vann hennes hjärta och svarade. David friar till Grace, men på uppdrag av sin far är hon redan förlovad med en granne på godset och inser att hon inte kan räddas från det hatade äktenskapet. Men på tröskeln till bröllopet lämnar hon en kort lapp till sin far och springer i hemlighet ut ur huset. Springer mot sin kärlek, mot lycka ...

andra presentationer om "Baron Munchausens äventyr"

"Baron Munchausens äventyr" - Anton Ulrich får rang som Generalissimo. Baronens verkliga och inte fiktiva äventyr började inte i Ryssland utan i Tyskland. "Offensiv ära." Litterär karaktärsprototyp. Baronen dog 1796. Mirakel fortsätter även efter den legendariske baronens död. Men karriären utvecklades inte vidare.

"Kondraty Ryleev" - Avrättad. Uppstod på 16-17-talen. Han dömdes till döden och hängdes den 13 juli 1826. Han gick i pension 1818 med rang som underlöjtnant. Ryleev utbildades i 1:a kadettkåren i St. Petersburg. Duma genre. Skapare av almanackan "Polar Star". Ryleev hade en dotter och en son som dog i spädbarnsåldern. Medlem av Northern Society, en av ledarna för upproret den 14 december 1825.

"Radishchevs liv och arbete" - Antiken. "Upprörande" komposition. Modern forskare. Skapande av en ode. Epigraf "Resa". Författare till de senaste läroböckerna. Brottet. Radishchev arbetade på sagodikten "Bova". Pavle I. Radishchev fick fullständig amnesti. Handlingen i "Resor". Följd. Första upplagan. Utnämnd till protokollförare till senaten.

"Ryleev" Ermaks död "" - Läs den historiska anteckningen "Ermaks död". Ryleev Kondraty Fedorovich. Vad är temat och idén för Ryleevs tanke. Vilken grupp kan tillskrivas Ryleevs tanke? 1825 skrev han en dikt. Lyssna på tanken "Ermaks död". Duma är ett epiko - en lyrisk genre. Hur Yermaks trupp dog. Ryleev tog i ett brev till tsaren all skuld på sig själv.

"KF Ryleev" - Kosackerna misstänkte inte ens att Kuchum förberedde ett bakhåll och tittade på varje steg i Yermaks trupp. I skydd av natten attackerade Kuchum de sovande kosackerna och utrotade hela avdelningen. I sina politiska åsikter utvecklades Ryleev från moderat konstitutionell monarkist till republikan. Vid mynningen av floden Vagai stannade kosackerna för natten.

"Ryleev" - Ryleev utbildades i 1:a kadettkåren i St. Petersburg. Ryleev går över till republikanismens position. Dömdes till döden och hängdes den 13 juli 1826. De markerar poetens slutgiltiga övervinnande av konstitutionella monarkiska illusioner. Han gick i pension 1818 med rang av underlöjtnant. Kondraty Fedorovich Ryleev. 1795-1826.

I artikeln som åtföljer denna utgåva sägs det att Svetlana Akatieva i barndomen älskade att läsa en bok om baronens otänkbara bedrifter. Hon skissade till och med de mest spännande avsnitten. Dessa barnteckningar på ark från skolanteckningsböcker förvarades i en gammal, nästan sagolik kista med rostigt lås. Åren gick, flickan växte upp, tog examen från Kharkov Academy of Design and Arts och blev en professionell konstnär. En gång, bland de saker som glömdes bort på vinden, hittade Svetlana en kista med sina barnbilder för "Munchausen" och bestämde sig för att skapa nya illustrationer i blandad media: akvarell, färgpennor, bläck och gouache.

Och från omslaget på en bok i mysigt fyrkantigt format tittar en orädd resenär och fulländad historieberättare Munchausen på oss och kisar smygt. Baronen har en lång rak näsa och en frodig mustasch som sticker ut åt olika håll. På baksidan förvandlas buketterna av hans pulveriserade peruk till månens kraterkantade, silvriga yta. Och stjälken på den turkiska bönan, på vilken Munchausen först nådde månen, är invävd i spetsen på kragen på hans camisole.

Bokens design är genomtänkt in i minsta detalj och skapar en känsla av harmoni. Illustrationerna är designade i ett enda färgschema: turkos råder i alla nyanser och färgen på bakad mjölk. Ett uppmärksamt öga kommer att lägga märke till många olika rullar. Till exempel föreställer ett av slutpapperna en kanon med en kanonkula som just flög ut ur den, medan den andra föreställer ett rådjur med greniga horn hängda med körsbär. Båda kommer att möta läsaren i illustrationerna. Svetlana Akatieva kom också med ett speciellt typsnitt Ackat för utformningen av titlarna, för vilket hon fick ett tredje examensdiplom vid den allryska tävlingen av studenttypverk.

Boken innehåller ganska många helsidesteckningar som passar den ironiska berättarstilen. Vad tycker du om den rasande pälsrocken, som försöker bita Munchausen i fingret med den tandade klockan på ärmen? Eller en härligt knölig krokodil som svalde det lurviga huvudet på ett lejon framför den lilla, krypande baronen? Vissa illustrationer är upplagda horisontellt eller vertikalt - som ett resultat blir hela avsnitt från den modige och fyndiga baronens underhållande berättelser bokstavligen levande inför läsarens ögon.

Här sitter Munchausen i snön i smarta röda stövlar, helt klart olämpligt i den frostiga ryska vintern. Han slog sig ner för natten och band sin häst vid en liten stolpe som stack upp ur en snödriva. Vi lägger ut bilden – och hästen står på taket av klocktornet, runt vilket de över natten upptinade byns förvånade invånare trängts.

Här, på flykt från turkarna, satt Munchausen stadigt fast i träsket tillsammans med sin häst. Han drar sig upp i den magra flätan, hästen tog tag i manschetten på mästarens jacka med tänderna. Vi viker ut sidan och ser hur de steg upp över träsket. Baronen i välskuren mönstrad kavaj med spetshaklapp – han, som man säger, kom ut torr från vattnet. Och bara näckrosornas löv, fast vid hästens sidor, och grodan i näsan påminner om vad som hände.

Men fartyget med Munchausen ombord inte långt från Amerika körde in i en undervattenssten. Efter att ha vikat ut sidan upptäcker vi att det inte är en sten, utan "en val av kolossal storlek, som lugnt slumrar på vattnet." Keith rynkade pannan och tittade med ett argt öga - han är helt klart läskig av ilska. I detta tillstånd kan denna jätte verkligen dra skeppet vid ankaret över hela havet från morgon till kväll.

Korney Chukovsky (förresten, författaren till en lysande återberättelse av berättelser om Munchausen) skrev i sin bok "Från två till fem" att barn är mycket förtjusta i alla möjliga fabler. För dem är detta ett intellektuellt spel som hjälper till att konsolidera de "rätta" idéerna om världens struktur. Små läsare tycker att baronens oöverträffade skryt är löjligt, och de gläds åt att de kunde "nya upp" hans invecklade fantasier. "Här är deras stridsduell med Munchausen, en duell från vilken de alltid går segrande ur varje gång ... Detta ökar deras självkänsla:" Ja, du ville lura oss, du attackerade inte de människorna! ".

Så underbart att det i Svetlana Akatievas hus finns en gammal kista med hennes barns teckningar. Och därför, med all hennes konstnärliga skicklighet, är hennes illustrationer till "Munchausen" fyllda av levande och omedelbara intryck från barndomen. Chukovsky kallade den här roliga boken "en läcker behandling för barn", och i denna design, som skapar många ytterligare möjligheter för lek, kommer den att ge läsarna ännu mer glädje.

I slutet av boken ser vi ett självporträtt av konstnären: en flicka flyger över en sjö där främmande fiskar simmar, och ur fågelperspektiv försöker hon urskilja en liten figur av Munchausen till häst. Hon ler mot honom som en gammal bekant.

Ksenia Zernina

Foto av Elena Oberemok