En allmän historia om piratkopiering av Daniel Defoe. Daniel Defoe - A General History of Pirates. Daniel Defoe General History of Pirates

Allmän historia om pirater. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (samling)

(Inga betyg än)

Titel: Piraternas allmänna historia. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (samling)

Om boken av Daniel Defoe "A General History of Pirates. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (samling)"

”Många saker verkar för oss alltid ha funnits. Sedan barndomen har vi blivit så vana vid Defoe att det är svårt för oss att inse att det helt enkelt inte fanns några engelska romaner före honom. Och även före honom fanns det inga tidningar i England. Han grundade den första veckotidningen, The Review, som gavs ut i tio år. I tio år, en gång i veckan, hade Defoe en galen dag, och dessutom skrev han de flesta artiklarna själv ... "

På vår webbplats om böcker kan du ladda ner webbplatsen gratis utan registrering eller läsa online boken av Daniel Defoe "A General History of Pirates. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (samling)" i epub, fb2, txt, rtf, pdf-format för iPad, iPhone, Android och Kindle. Boken kommer att ge dig många trevliga stunder och verklig njutning av att läsa. Du kan köpa den fullständiga versionen från vår partner. Här hittar du också de senaste nyheterna från den litterära världen, lär dig biografin om dina favoritförfattare. För nybörjarförfattare finns det ett separat avsnitt med användbara tips och tricks, intressanta artiklar, tack vare vilka du själv kan prova på litterärt hantverk.

Ladda ner gratis boken "A General History of Pirates" av Daniel Defoe. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (samling)"

I format fb2:

Charles Johnson (Daniel Defoe)

Piraternas allmänna historia

Förord

Krig, handel och piratkopiering -

Tre typer av essens av en.

I. Goethe. "Faust"

Även små barn vet förmodligen att arkeologer letar efter resterna av mänsklighetens svunna liv på jorden. Skärvor av sten användes för jakt och strid, bearbetade skinn och skördade grödor. Osynliga fragment av grov keramik. Formlösa ruiner som en gång var husväggar. Upptäckter som är mer spektakulära till utseendet är sällsynta: vardagslivet och dess egenskaper har alltid varit fler än antalet helgdagar och extraordinära föremål. Och ändå... I alla arkeologiska expeditioner som jag var tvungen att delta i (och det fanns mer än ett dussin av dem - i Moldavien, Ukraina, Kaukasus och till och med i Sommarträdgården, i hjärtat av Nevas huvudstad) , invånare i närliggande stadsdelar besökte alltid utgrävningsplatsen, om, naturligtvis, någon bodde inom horisonten. Under en tid stod gästerna tysta på kanten av gropen där dammtäckta arbetare svärmade. Och när någon rätade ut sin värkande rygg och ostadigt gick mot plåtmjölkburken för en klunk varmt, smaklöst vatten, uppstod ett kort och till synes humoristiskt samtal – alltid detsamma:

- Hallå. Så du gräver? Och hur hittade de mycket guld?

Först roade det mig. Sedan blev det irriterande. Och först långt senare insåg jag att denna sakramentala fråga inte dikterades av girighet, inte okunnighet och inte ens helt nyfikenhet. Det är bara det att inom var och en av oss, även de mest cyniska och förbittrade av år av rutinmässig, utmattande kamp för överlevnad, finns en outrotlig romantiker med enorma blå ögon. Och det spelar ingen som helst roll för honom vad som kan köpas med guldet han frågade om: själva ljudet av ordet "skatt" ekar någonstans inuti med ett ackord som är så sött och subtilt att grundläggande frågor är långt ifrån dem, som jordytan från källan till sfärernas musik...

Jag såg de outhärdligt glänsande ögonen på barnen som trängdes runt Neva-bräcken under Cutty Sark-regattan: genom reflektionerna från de färgglada seglen, stänkte samma romantiska blått av den unika nyansen av varma tropiska hav i deras ögon. Och sammanflätade med det välbekanta ackordet fanns övertonerna av passadvinden som ringlade med höljen och ormvässandet av en tung våg som slets upp av kölen, tjutet från rastlösa sjömanssjälar på himlen och besvärjelserna från en främmande fågel som har sett en mycket, muttrade över ditt öra på natten:

- Piasters! Piasters! Piasters!

Det är därför som temat för pirater från den "klassiska" perioden i slutet av det blodiga århundradet av två världskrig är attraktivt och kommer säkerligen att fortsätta att locka många generationer av uppväxtromantiker med enorma blå ögon: mystiska skatter, avlägsna hav , segel, klingande av svärd, viljestarka män och deras kungligt upphöjda damhjärtan upphöjda till riddare av Sir Francis Drake och Sir Henry Morgan... Den förtrollande legenden vävd av Byron, Poe, Sabbatini och många, många andra är andlig och harmonisk precis nog för att uppmuntra vingarna som är krökta bakom våra ryggar att flyga, och den som står bakom den är silhuetten av den Siste Långivaren med en lie så spöklik och inte skrämmande att blodet från piratoffer verkar vara något annat än tranbärsjuice . Och även antagonisterna till de "ädla rånarna", med svarta armband, träben och en patologiskt ond läggning, eftersom Stevensons, Hsu och Conan Doyles tider passar ganska bra in i den övergripande bilden: i slutändan "de goda killarna" besegra "bad guys", och dygd, som förväntat, triumferar han. När vi diskuterar själens sublima rörelser, som saknas så i vår pragmatiska tid (vilken tid är dock inte pragmatisk?), är hela denna myt vacker och nödvändig, och det skulle vara synd för mig, som inte ens nu kommer att göra det. missa möjligheten att njuta av en bra "pirat"-roman, försök att avslöja honom. Boken du nu håller i dina händer är dock av en helt annan karaktär. Och i vårt förord ​​kommer vi också att prata om något helt annat.

Vanligtvis är idén om fenomenet piratkopiering fast förknippad med 1500- och 1700-talen - den tiden, som kallades "klassisk" precis ovanför. Men i verkligheten är dess ursprung förlorat i tidens dimmor. Själva ordet "pirat" kom in i lexikonet för antika grekiska invånare fyra århundraden f.Kr., men det hade föregångare, och de grekiska myternas hjältar - Minos, Odysseus, Hercules, Jason - föraktade inte piratkopiering... Piratkopiering var redan lika vanligt då. , som åkerbruk eller nötkreatursuppfödning, skiljer sig från dem bara i en högre grad av risk, och i budgeten (som vi nu skulle säga) för många medelhavsstadsstater spelade det ofta en ännu viktigare roll: samma minoiska Kreta, till exempel, levde till stor del av sjörån.

Dessutom, i Roman Digests (lagsamlingar), en av de lagar som nådde romersk lag från tiden för den antika grekiska vismannen Solon, listas tre maritima "specialiseringar" - sjömän, köpmän och pirater. Låt oss tillägga på egen hand: inte bara tre likvärdiga yrken, utan tre hypostaser av ett maritimt yrke, och om man skulle vara ett vilt eller en jägare på öppet hav berodde enbart på omständigheterna både under antiken och, som vi kommer att se senare, i de "upplysta" århundradena.

Hur excentrisk det än kan låta, så var det piratkopieringen som de antika grekiska civilisationerna var skyldiga sin kommersiella och tekniska blomstring till havs, såväl som landräder och krig – utvecklingen av militär utrustning, militärt ledarskap och politiska system. När allt kommer omkring tvingade behovet av att skydda sina liv och egendom sjömän att förbättra fartyg och vapen, utveckla nya handelsvägar och utveckla navigeringskonsten, utveckla principerna för kartografi och olika ekonomiska discipliner. Och detta ledde oundvikligen till den snabba utvecklingen av navigering och handel. Och här uppstår en analogi med "skogsordnarna" - vargar, som objektivt bidrar till överlevnaden och välståndet för många "bytesdjur".

Och precis som en överdriven ökning av antalet vargar förvandlar dem från en välsignelse till en katastrof, gjorde piraternas överdrivet ökade makt dem, istället för ett incitament till utveckling, till en broms. Sedan organiserade staten en räd mot dem, liknande den som Gnaeus Pompejus utförde på Sicilien, och antalet "sjöordnare" var under en tid inom rimliga gränser. Så dessa två processer av ömsesidig reglering växlade från århundrade till århundrade, tills den användbara början av sjörån slutligen var uttömd - och detta insågs bara för lite mer än ett sekel sedan!

Charles Johnson (Daniel Defoe)

Piraternas allmänna historia

Förord

Krig, handel och piratkopiering -

Tre typer av essens av en.

I. Goethe. "Faust"

Även små barn vet förmodligen att arkeologer letar efter resterna av mänsklighetens svunna liv på jorden. Skärvor av sten användes för jakt och strid, bearbetade skinn och skördade grödor. Osynliga fragment av grov keramik. Formlösa ruiner som en gång var husväggar. Upptäckter som är mer spektakulära till utseendet är sällsynta: vardagslivet och dess egenskaper har alltid varit fler än antalet helgdagar och extraordinära föremål. Och ändå... I alla arkeologiska expeditioner som jag var tvungen att delta i (och det fanns mer än ett dussin av dem - i Moldavien, Ukraina, Kaukasus och till och med i Sommarträdgården, i hjärtat av Nevas huvudstad) , invånare i närliggande stadsdelar besökte alltid utgrävningsplatsen, om, naturligtvis, någon bodde inom horisonten. Under en tid stod gästerna tysta på kanten av gropen där dammtäckta arbetare svärmade. Och när någon rätade ut sin värkande rygg och ostadigt gick mot plåtmjölkburken för en klunk varmt, smaklöst vatten, uppstod ett kort och till synes humoristiskt samtal – alltid detsamma:

- Hallå. Så du gräver? Och hur hittade de mycket guld?

Först roade det mig. Sedan blev det irriterande. Och först långt senare insåg jag att denna sakramentala fråga inte dikterades av girighet, inte okunnighet och inte ens helt nyfikenhet. Det är bara det att inom var och en av oss, även de mest cyniska och förbittrade av år av rutinmässig, utmattande kamp för överlevnad, finns en outrotlig romantiker med enorma blå ögon. Och det spelar ingen som helst roll för honom vad som kan köpas med guldet han frågade om: själva ljudet av ordet "skatt" ekar någonstans inuti med ett ackord som är så sött och subtilt att grundläggande frågor är långt ifrån dem, som jordytan från källan till sfärernas musik...

Jag såg de outhärdligt glänsande ögonen på barnen som trängdes runt Neva-bräcken under Cutty Sark-regattan: genom reflektionerna från de färgglada seglen, stänkte samma romantiska blått av den unika nyansen av varma tropiska hav i deras ögon. Och sammanflätade med det välbekanta ackordet fanns övertonerna av passadvinden som ringlade med höljen och ormvässandet av en tung våg som slets upp av kölen, tjutet från rastlösa sjömanssjälar på himlen och besvärjelserna från en främmande fågel som har sett en mycket, muttrade över ditt öra på natten:

- Piasters! Piasters! Piasters!

Det är därför som temat för pirater från den "klassiska" perioden i slutet av det blodiga århundradet av två världskrig är attraktivt och kommer säkerligen att fortsätta att locka många generationer av uppväxtromantiker med enorma blå ögon: mystiska skatter, avlägsna hav , segel, klingande av svärd, viljestarka män och deras kungligt upphöjda damhjärtan upphöjda till riddare av Sir Francis Drake och Sir Henry Morgan... Den förtrollande legenden vävd av Byron, Poe, Sabbatini och många, många andra är andlig och harmonisk precis nog för att uppmuntra vingarna som är krökta bakom våra ryggar att flyga, och den som står bakom den är silhuetten av den Siste Långivaren med en lie så spöklik och inte skrämmande att blodet från piratoffer verkar vara något annat än tranbärsjuice . Och även antagonisterna till de "ädla rånarna", med svarta armband, träben och en patologiskt ond läggning, eftersom Stevensons, Hsu och Conan Doyles tider passar ganska bra in i den övergripande bilden: i slutändan "de goda killarna" besegra "bad guys", och dygd, som förväntat, triumferar han. När vi diskuterar själens sublima rörelser, som saknas så i vår pragmatiska tid (vilken tid är dock inte pragmatisk?), är hela denna myt vacker och nödvändig, och det skulle vara synd för mig, som inte ens nu kommer att göra det. missa möjligheten att njuta av en bra "pirat"-roman, försök att avslöja honom. Boken du nu håller i dina händer är dock av en helt annan karaktär. Och i vårt förord ​​kommer vi också att prata om något helt annat.

Vanligtvis är idén om fenomenet piratkopiering fast förknippad med 1500- och 1700-talen - den tiden, som kallades "klassisk" precis ovanför. Men i verkligheten är dess ursprung förlorat i tidens dimmor. Själva ordet "pirat" kom in i lexikonet för antika grekiska invånare fyra århundraden f.Kr., men det hade föregångare, och de grekiska myternas hjältar - Minos, Odysseus, Hercules, Jason - föraktade inte piratkopiering... Piratkopiering var redan lika vanligt då. , som åkerbruk eller nötkreatursuppfödning, skiljer sig från dem bara i en högre grad av risk, och i budgeten (som vi nu skulle säga) för många medelhavsstadsstater spelade det ofta en ännu viktigare roll: samma minoiska Kreta, till exempel, levde till stor del av sjörån.

Daniel Defoe General History of Pirates

http://reeed.ru/lib/

Översättning: Igor Stepanovich Malsky

anteckning

En allmän historia om rånen och morden på de mest beryktade piraterna, och om deras sätt, politik och regering, från tiden för deras första framträdande på Providence Island, 1717, där de grundade sin bosättning, till nuvarande år, 1724 ; med tillägget av de kvinnliga piraterna Anne Bonny och Mary Reads fantastiska bedrifter och äventyr; som föregås av en redogörelse för den berömde kaptenen Avery och hans kamraters äventyr, med en beskrivning av den död han led i England.

Charles Johnson (Daniel Defoe) A General History of Pirates

Förord

Krig, handel och piratkopiering -

Tre typer av essens av en.

I. Goethe. "Faust"

Även små barn vet förmodligen att arkeologer letar efter resterna av mänsklighetens svunna liv på jorden. Skärvor av sten användes för jakt och strid, bearbetade skinn och skördade grödor. Osynliga fragment av grov keramik. Formlösa ruiner som en gång var husväggar. Upptäckter som är mer spektakulära till utseendet är sällsynta: vardagslivet och dess egenskaper har alltid varit fler än antalet helgdagar och extraordinära föremål. Och ändå... I alla arkeologiska expeditioner som jag var tvungen att delta i (och det fanns mer än ett dussin av dem - i Moldavien, Ukraina, Kaukasus och till och med i Sommarträdgården, i hjärtat av Nevas huvudstad) , invånare i närliggande stadsdelar besökte alltid utgrävningsplatsen, om, naturligtvis, någon bodde inom horisonten. Under en tid stod gästerna tysta på kanten av gropen där dammtäckta arbetare svärmade. Och när någon rätade ut sin värkande rygg och ostadigt gick mot plåtmjölkburken för en klunk varmt, smaklöst vatten, uppstod ett kort och till synes humoristiskt samtal – alltid detsamma:

- Hallå. Så du gräver? Och hur hittade de mycket guld?

Först roade det mig. Sedan blev det irriterande. Och först långt senare insåg jag att denna sakramentala fråga inte dikterades av girighet, inte okunnighet och inte ens helt nyfikenhet. Det är bara det att inom var och en av oss, även de mest cyniska och förbittrade av år av rutinmässig, utmattande kamp för överlevnad, finns en outrotlig romantiker med enorma blå ögon. Och det spelar ingen som helst roll för honom vad som kan köpas med guldet han frågade om: själva ljudet av ordet "skatt" ekar någonstans inuti med ett ackord som är så sött och subtilt att grundläggande frågor är långt ifrån dem, som jordytan från källan till sfärernas musik...

Jag såg de outhärdligt glänsande ögonen på barnen som trängdes runt Neva-bräcken under Cutty Sark-regattan: genom reflektionerna från de färgglada seglen, stänkte samma romantiska blått av den unika nyansen av varma tropiska hav i deras ögon. Och sammanflätade med det välbekanta ackordet fanns övertonerna av passadvinden som ringlade med höljen och ormvässandet av en tung våg som slets upp av kölen, tjutet från rastlösa sjömanssjälar på himlen och besvärjelserna från en främmande fågel som har sett en mycket, muttrade över ditt öra på natten:

- Piasters! Piasters! Piasters!

Det är därför som temat för pirater från den "klassiska" perioden i slutet av det blodiga århundradet av två världskrig är attraktivt och kommer säkerligen att fortsätta att locka många generationer av uppväxtromantiker med enorma blå ögon: mystiska skatter, avlägsna hav , segel, klingande av svärd, viljestarka män och deras kungligt upphöjda damhjärtan upphöjda till riddare av Sir Francis Drake och Sir Henry Morgan... Den förtrollande legenden vävd av Byron, Poe, Sabbatini och många, många andra är andlig och harmonisk precis nog för att uppmuntra vingarna som är krökta bakom våra ryggar att flyga, och den som står bakom den är silhuetten av den Siste Långivaren med en lie så spöklik och inte skrämmande att blodet från piratoffer verkar vara något annat än tranbärsjuice . Och även antagonisterna till de "ädla rånarna", med svarta armband, träben och en patologiskt ond läggning, eftersom Stevensons, Hsu och Conan Doyles tider passar ganska bra in i den övergripande bilden: i slutändan "de goda killarna" besegra "bad guys", och dygd, som förväntat, triumferar han. När vi diskuterar själens sublima rörelser, som saknas så i vår pragmatiska tid (vilken tid är dock inte pragmatisk?), är hela denna myt vacker och nödvändig, och det skulle vara synd för mig, som inte ens nu kommer att göra det. missa möjligheten att njuta av en bra "pirat"-roman, försök att avslöja honom. Boken du nu håller i dina händer är dock av en helt annan karaktär. Och i vårt förord ​​kommer vi också att prata om något helt annat.

Vanligtvis är idén om fenomenet piratkopiering fast förknippad med 1500-1700-talen - den tiden, som kallades "klassisk" precis ovanför. Men i verkligheten är dess ursprung förlorat i tidens dimmor. Själva ordet "pirat" kom in i lexikonet för antika grekiska invånare fyra århundraden f.Kr., men det hade föregångare, och de grekiska myternas hjältar - Minos, Odysseus, Hercules, Jason - föraktade inte piratkopiering... Piratkopiering var redan lika vanligt då. , som åkerbruk eller nötkreatursuppfödning, skiljer sig från dem bara i en högre grad av risk, och i budgeten (som vi nu skulle säga) för många medelhavsstadsstater spelade det ofta en ännu viktigare roll: samma minoiska Kreta, till exempel, levde till stor del av sjörån.

Dessutom, i Roman Digests (lagsamlingar), en av de lagar som nådde romersk lag från tiden för den antika grekiska vismannen Solon, listas tre maritima "specialiseringar" - sjömän, köpmän och pirater. Låt oss tillägga på egen hand: inte bara tre likvärdiga yrken, utan tre hypostaser av ett maritimt yrke, och om man skulle vara ett vilt eller en jägare på öppet hav berodde enbart på omständigheterna både under antiken och, som vi kommer att se senare, i de "upplysta" århundradena.

Hur excentrisk det än kan låta, så var det piratkopieringen som de antika grekiska civilisationerna var skyldiga sin kommersiella och tekniska blomstring till havs, såväl som landräder och krig – utvecklingen av militär utrustning, militärt ledarskap och politiska system. När allt kommer omkring tvingade behovet av att skydda sina liv och egendom sjömän att förbättra fartyg och vapen, utveckla nya handelsvägar och utveckla navigeringskonsten, utveckla principerna för kartografi och olika ekonomiska discipliner. Och detta ledde oundvikligen till den snabba utvecklingen av navigering och handel. Och här uppstår en analogi med "skogsordnarna" - vargar, som objektivt bidrar till överlevnaden och välståndet för många "bytesdjur".

Och precis som en överdriven ökning av antalet vargar förvandlar dem från en välsignelse till en katastrof, gjorde piraternas överdrivet ökade makt dem, istället för ett incitament till utveckling, till en broms. Sedan organiserade staten en räd mot dem, liknande den som Gnaeus Pompejus utförde på Sicilien, och antalet "sjöordnare" var under en tid inom rimliga gränser. Så dessa två processer av ömsesidig reglering växlade från århundrade till århundrade, tills den användbara början av sjörån slutligen var uttömd - och detta insågs bara för lite mer än ett sekel sedan!

Slutligen, förutom de progressiva och "sanitära" komponenterna, förutom idén om att plundra bytet som fortfarande är nära många, var piratkopiering, fram till den allra sista tiden av dess officiella erkännande, förknippad med slavhandeln. ”Vi måste jaga både vilda djur och de människor som av naturen är avsedda för underkastelse inte vill underkasta sig. Den här typen av krig är bara av naturen." Dessa ord tillhör inte mindre den europeiska positivistiska vetenskapens fader - Aristoteles, även om pirater en gång förslavade hans egen lärare - Platon, och de lyckades lösa honom först efter mycket problem.

Det är sant att i början av eran av stora geografiska upptäckter förlorade europeisk piratkopiering gradvis sin roll som en av huvudleverantörerna av "levande varor" till världsmarknaderna: Guineas stora jaktmarker, det vill säga nästan hela västkusten. Afrika, stod till tjänst för Europas sjöstater. Portugisiska, och sedan holländska, engelska, franska officiella expeditioner av slavjägare fördrev snabbt pirater från denna lönsamma handelssektor. Och ändå lyckades de roffa åt sig bra bitar från försäljningen av tillfångatagna transporter med svarta slavar, för att inte tala om den traditionella praxisen med lösen för ädla vita fångar. Den andra sidan av detta ämne är något oväntat - förrymda svarta slavar och tillfångatagna på transporter visade sig vara en riklig källa till påfyllning av antalet pirater själva. Samtidigt var piratskeppens besättningar, delvis bestående av svarta, särskilt motståndskraftiga i strid: de före detta slavarna hade något att hämnas för, och om de tillfångatogs skulle de möta ett mycket bitterare öde än galgen.

Men den viktigaste faktorn som formade huvuddragen i piratkopieringen som vi nu uppfattar som "klassisk" var förstås upptäckten av Amerika. När de nypräglade sjöfartsstaterna - Holland, England och Frankrike - blygt började tränga in i havsrymden, var världen redan helt uppdelad mellan den tidens supermakter: Spanien och Portugal. Juridiskt sett kunde andra länder inte göra anspråk på skapandet av utomeuropeiska kolonier: detta tillstånd helgades av en tjur av påven själv. Fånga med våld? Det är också tveksamt: samma kolonier levererade en oändlig ström av silver och, fram till dess, sällsynt guld i Europa, till de spanska och portugisiska kronornas skattkammare, så kriget med dessa monster var dömt att misslyckas av rent ekonomiska skäl. Den enda vägen ut ur denna onda cirkel var sanktionerad piratkopiering "baserad på nationalitet".

Så blomstrade den berömda institutionen privatliv, som syftade till att underminera spanjorernas och portugisernas ekonomiska makt och koloniala allmakt. Och mycket snart flyttade de flesta europeiska piraterna, efter att ha orienterat sig om situationen, till Karibiska havet och till de afrikanska stränderna. Piratbaser började växa fram i Tortuga, Providence, Madagaskar, och i mitten av 1600-talet blev karibiska pirater starka nog att inte bara attackera spanska statskassor, utan också fånga hela städer på näset Panama och Darien. "Guldåldern" började i piratkopieringens historia.

I europeiska länder som ansökte om lika medlemskap i "sjöklubben" väckte denna situation ambivalenta känslor. Å ena sidan, även efter den stora armadans död, förblev Spanien havets villkorslösa herre, så Englands regering försökte till exempel att inte hamna i problem och förnekade officiellt "sina" pirater. Å andra sidan, för att förverkliga nykomlingarnas koloniala strävanden, fortsatte rånattacker på spanska transporter att vara extremt användbara. Dessutom har farorna med navigering i europeiska vatten minskat, och bland bourgeoisin orsakade högljudda piratkampanjer mot de "gyllene städerna" i Nya Spanien verkliga vågor av patriotism, ibland till och med något febrig.

Ja, i den allmänna opinionen förblev en specifik levande pirat formellt en avskyvärd person, även om staten själv slutade åtala honom. Men piraten utövar sig själva, med allt deras blod och smuts, inte bara hände långt från deras inhemska tröskel, utan underblåste också känslan av nationell stolthet. Det är ingen slump att det var på 1500–1600-talen i England som böcker av en hittills aldrig tidigare skådad genre började publiceras - resedagböcker och piraters memoarer, som undantagslöst åtnjöt en viss läsekrets. Och slutligen, 1678, i Holland, och snart i ett antal andra europeiska länder, dök ett verk upp som lade grunden för en omfattande familj av böcker om piratkopieringens historia - "Pirates of America" ​​av A. Exquemelin.

Det är fortfarande inte säkert känt vilket namn som krypterats i detta anagram. Alla historiker är dock överens om att under pseudonymen "A. Exquemelin” gömde en fransk läkare, som genom ödets vilja blev en sjöfarare i Tortuga och deltog direkt i Henry Morgans berömda Panamakampanjer. När han återvände till Europa 1674 började Exquemelin praktisera medicin i Amsterdam och skrev på sin fritid ner vad han ansåg vara intressant från sina observationer av Karibiens natur, moral och seder, från sin erfarenhet som sjöfarare och deltagare i piraträder, varvas etnografi och naturalistik med omfattande biografier om karibiska pirater. Det var denna bok som inte bara bevarades i historien, utan också i hög grad särskiljde namnen på L'Ollone och Roca den brasilianska från det allmänna antalet pirater på 1600-talet, och som förevigade de levande detaljerna i Morgans expeditioner.

"Pirates of America" ​​väckte sensation i Europa. På några månader översattes boken och publicerades på nytt i Tyskland, Spanien, England och Frankrike. Det är karakteristiskt för den tiden att översättarna redigerade "Pirates" i andan av deras nationella förkärlek; som ett resultat, om den holländska texten skildrade spanjorernas grymheter i den nya världen, så presenterades spanjorerna i sin spanska version som oskyldiga lamm, och de engelska piraterna, och särskilt Morgan själv, var blodiga monster. Du och jag kanske inte är särskilt intresserade av den här omständigheten om den engelska översättningen av boken inte hade gjorts... från spanska. Men detta är precis vad som hände, och denna omständighet påverkade på ett visst sätt bildandet av hela "pirat"-genren.

År 1724 dök en bok upp på hyllorna i Londons bokhandlar som var avsedd för det tvetydiga ödet för den "grå eminensen" av litteratur om pirater - "A General History of Pirates" av kapten Charles Johnson. Den beskrev biografierna om tio karibiska pirater på 1710-talet. Liksom Pirates of America fick boken enorm framgång bland läsarna: snart publicerades den andra och tredje upplagan, kompletterad med nya biografier, och 1728 dök den andra volymen av General History upp, som berättade om piraterna i Indiska oceanen.

Många detaljer i historiens stil indikerar att dess författare tog Exquemelins verk som förebild. Samma aktualitet, eftersom boken behandlade händelserna under flera senare år. Samma lite torra och ibland medvetet passionerade språk från en utomstående observatörskrönikör. Samma överflöd av små vardagliga detaljer - och i slutet av boken, för större likhet, till och med en lång "beskrivning" insydd i presentationens tyg, som berättar om de naturliga och geografiska egenskaperna hos öarna Sao Tomé och Principe: utan tvekan intressant, men till skillnad från "Pirates of America" ​​", som har nästan ingenting att göra med huvudtexten. Slutligen imponerande bilder av grymheterna hos engelska pirater (och alla huvudpersonerna i "Historien" är engelska), som fortsatte den tradition som, som vi redan vet, etablerad av den spanska översättaren Exquemelins lätta hand. Och ändå, det som gav Johnsons bok ett speciellt värde i hans samtidas ögon och är ännu mer värdefullt i dag var författarens otvivelaktiga upptäckt: att lita på dokumentära bevis.

Det är osannolikt att någon annanstans allmänheten kunde ha haft möjlighet att läsa ett brev från kaptenen på ett handelsfartyg som beskriver den brutala strid han utkämpade med två piratskepp. Eller originaltexten i talet med vilket den kungliga domaren tilltalade den tillfångatagna piraten innan han uttalade sin dödsdom. På vissa ställen liknar Johnsons "Historia" till och med en slags statistisk rapport, med sådan noggrannhet listar den data om fartyg som fångats av pirater: typ, namn, kaptens namn, antal kanoner, antal besättningar. Exquemelin kunde av uppenbara skäl inte ha tillgång till denna typ av information. Men hans bok har något som Johnson inte har: erfarenheten av ett ögonvittne och direkt deltagare i de beskrivna händelserna.

Charles Johnson var inte ett sådant ögonvittne, och kunde bara dra levande detaljer om vad han skrev om från andra människors minnen. Detta är tydligen ursprunget till de många mindre felaktigheter och luckor som plågar delar av texten som inte är baserade på dokument. Därför finns det en del dimma i beskrivningarna av handlingsplatser: författaren har ofta en dålig uppfattning om vem som flyttar, vart och i förhållande till vad. Men detta är inte den största nackdelen med "The History of Pirates" ur en historikers synvinkel: allteftersom decennier gick, blev det gradvis klart att många detaljer i beskrivningarna av karaktärerna, för att inte tala om dialogerna, Johnson. helt enkelt påhittat! Apoteosen för författarens oärlighet var att biografierna om kvinnliga piraterna Mary Read och Anne Bonny var fiktiva av honom från början till nästan slutet. Sådana saker passar som vi vet inte bra i huvudet på professionella historiker. Och "The General History of Pirates" hamnade i dunkel.

Det var naturligtvis omöjligt att helt ignorera det: för den genomsnittliga läsaren, både hundra och tvåhundra år efter att denna bok skrivits, var det mycket viktigare att känna sig fängslad av dess märkligt vanliga i dess grymhetshändelser än att noggrant ta reda på tillförlitligheten hos den eller den detaljen. Dessutom lider väldigt mycket information i "Historien" inte bara av störningar av författarens fantasi, utan är också frånvarande från alla andra källor. Och om denna information togs bort från historisk användning, skulle det i stället bildas gapande tomrum som inte kunde fyllas. Därför valde proffs involverade i piratkopieringens historia (och sådana människor dök upp i slutet av 1700-talet) den salomoniska lösningen. Information (och ibland myter) från "Piraters historia" har använts i alla böcker om detta ämne i två och ett halvt århundrade. The History of Pirates i sig nämns nästan ingenstans som en källa till denna information. Således, genom sin egen oärlighet, blev Charles Johnson "eminence grise" i piratkopieringens historia.

Men som jag redan sa var det bara historiker som klandrade kapten Johnson för oärlighet, och på sitt eget sätt har de naturligtvis rätt. Men är denna riktighet absolut? När allt kommer omkring, även utan att tala mer om en viss list hos företrädare för historisk vetenskap, bör man erkänna det otvivelaktiga litterära värdet av "Historia". Kan det inte ha hänt att den "faktiska förfalskning" som författaren gjorde inte dikterades av hans onda vilja, utan av några mer respektfulla omständigheter? För att svara rättvist på denna fråga måste man först förstå vilken typ av person som kapten Charles Johnson var. Men när de började titta på det visade det sig att en sådan person... helt enkelt inte fanns.

När det konstaterades att kapten Charles Johnson inte fanns med i det brittiska sjöfartsministeriets arkivlistor, antog många forskare rimligen att även här gick författaren till History i sin föregångare A. Exquemelins fotspår, och att han också var en före detta pirat, gav ut en bok under pseudonym. Denna hypotes förklarade Johnsons exceptionella kunskap om detaljerna i livet för sjörövare på 1710-talet, men den lämnade öppen både frågan om hans ärlighet och hur den tidigare piraten kunde ha fått tillgång till dokumenten. Mysteriet med Charles Johnsons identitet förblev ett mysterium fram till 1932, då den amerikanske litteraturkritikern John Moore publicerade en artikel som analyserade "The History of the Pirates".

John Moore föreslog att den engelske författaren Daniel Defoe, den världsberömda författaren till Robinson Crusoe, gömde sig bakom pseudonymen "Captain Johnson". För att bekräfta sin hypotes var han tvungen att göra mycket arbete. Forskaren hittade dokument från vilka det följde att Defoe i slutet av 1710-talet - början av 1720-talet, när den allmänna historien om pirater skrevs, var mycket intresserad av skeppsbyggnad och navigering. Under dessa år skrev han aktivt om piratämnen och publicerade flera böcker, även om de var mindre dokumentära än "Historia", men dedikerade till samma personer och baserade på samma källor. Efter att ha utfört en textanalys av några av Daniel Defoes verk och flera kapitel från Pirates History, visade Moore att deras texter i ett antal fall är helt identiska, och biografin om piraten John Gow, som dök upp i tredje upplagan av History, var en enkel omarbetning av Defoes pamflett som publicerades några månader tidigare.

Det är inget förvånande i det faktum att författaren publicerade "Historia" under en pseudonym. Av de hundratals böcker och artiklar som skrivits efter 1710 publicerade han bara två verk under sitt riktiga namn, och av alla hans verk (det finns mer än 500), bara ett dussintal.

För närvarande har John Moores hypotes blivit allmänt accepterad utanför Ryssland. Men i vårt land till denna dag finns det böcker, inklusive välkända och respekterade författare till populära böcker om piratkopieringens historia, där "The History of the Pirates" av kapten Charles Johnson presenteras som det verk som Daniel Defoe hämtade faktamaterial till hans verk på pirattema. Det fina med situationen är att några av författarna återhållsamt men otvetydigt förebrår Defoe för plagiat. Låt oss hoppas att nu när boken äntligen ges ut på ryska, kommer sådana missförstånd att bli ett minne blott.

Även om Daniel Defoe "kom" till pirattemat helt av en slump, var själva vädjan till det helt naturlig: här smälte så att säga två parallella nuvarande sidor av hans liv samman. Alla känner till en av dessa sidor på ett eller annat sätt, för vem har under sin skoltid inte läst någon av upplagorna av Robinson Crusoe, och därför förordet till den? En lysande och mycket produktiv satiriker, som publicerade sin första politiska broschyr vid 23 års ålder, och den sista under det sjuttioförsta året av sitt liv, några månader före sin död, arresterades han upprepade gånger och bötfälldes för sitt arbete, och dömdes en gång till och med att stå i pelaren. Utgivare av veckotidningen Review och tidningen Political Mercury, journalist och redaktör. Författaren till ett flertal verk om Storbritanniens historia och den första fiktiva biografin om tsaren av Muscovy, Peter I. Slutligen förevigade skaparen av 18 romaner, varav den första, publicerad när Defoe redan var 59 år gammal, förevigade hans namn ...

Den andra sidan av hans verksamhet är mindre känd för våra läsare. 18-åriga Daniel, som förbereder sig för att ta heliga order, överger denna karriär och börjar engagera sig i en mängd olika yrken, inklusive de som är relaterade till import och export av varor till Amerika (det är här, visar det sig, den första tråden av hans intresse för problemen med havskommunikation kommer från). Sommaren 1685 deltog han i den protestantiske hertigen av Monmouths uppror och tre år senare blev han involverad i William av Orange, en utmanare till den engelska tronen, och blev till och med en del av hans följe under hertigens resa till Irland i juni 1690. Sedan kom det första kommersiella kollapsorsaken: 1692 gick Defoe, som vid den tiden ägnade sig åt att försäkra fartyg, i konkurs på grund av deras ökande frekvens av förstörelse (det var ett krig om Pfalz-arvet); skuldbeloppet är 17 000 pund. Nu ska alla hans kommersiella projekt kopplas till mark.

Under sitt femte decennium, efter att ha överlevt en rad böter och fängelser förknippade med både en vass penna och kommersiella misslyckanden, kommer Defoe till direkt samarbete med regeringen. I slutet av 1704 släpptes han ur fängelset, hans skulder betalades av kronan, och broschyren själv blev propagandist och informatör - först under Tory-regeringen och från 1715 under den nya Whig-regeringen. Denna förändring i status hindrade inte bara hans produktivitet som broschyr, som redan nämnts ovan, utan hjälpte honom också tydligen att agera i en ny egenskap som författare av romaner.

Några av dem låg i en skrivbordslåda i många år: The Joys and Sorrows of the Famous Moll Flanders, en roman utgiven 1722, dateras till exempel 1683! Och om man tittar på teman i Defoes stora verk som helhet, är man återigen övertygad om hur fel den vanliga uppfattningen om "specialisering" av författare är. Det finns en allmänt känd anekdot om drottning Victoria, som, hänförd av Lewis Carrolls Alice in Wonderland, begärde alla sina verk och fick en hög med matematiska avhandlingar. En anekdot är en anekdot: Carroll hade massor av diktsamlingar, noveller och till och med romaner. Men bara barnsagan är allmänt känd och älskad. Något liknande hände Defoe.

Om du letar efter analogier till hans kreativa passioner är det första du tänker på... Vladimir Gilyarovsky. "Farbror Gilyai", en sångare i slummen i Moskva och en kändis av rysk journalistik, var mycket intresserad av invånarna i världen av bärare, taxichaufförer, tjuvar och tiggare. Defoe var lika intresserad av Londons prostituerade värld (kom ihåg samma "Moll Flanders"), bedragare och äventyrare. Och... pirater. En regeringsinformatörs ställning gav honom förmodligen alla möjligheter att samla in nödvändig information, och instinkten hos en person som skrev tillät honom inte att försumma ett sådant förråd av tomter och teman. Därför står "Robinson Crusoe" och dess två uppföljare, praktiskt taget okända för den läsande allmänheten i Ryssland, isär i hans verk, som "Alice" och "Alice Through the Looking Glass" av Carroll. Men en dryg hälften av Defoes stora verk är relaterade till pirattemat, och alla skrevs efter 1718: "The Pirate King", vars hjälte var Henry Every (publicerad 1719), "The Life and Pirate Adventures of Captain Singleton ” (1720), ”The History of Colonel Jack” (1722), ”A New Voyage Around the World” (1724), ”Four Years' Wanderings” (1726), ”Madagaskar, eller Robert Drurys dagbok” (1729) ) ... Självklart ska ”Piraternas historia” vara med här; och... "Robinson Crusoe".

Det senare kan tyckas något konstigt, även om det finns ett avsnitt i Robinson där hjälten fångas av pirater. För att skingra förvirring, och samtidigt försöka förklara Defoes plötsliga intresse för piraternas verksamhet (som uppstod ett och ett halvt decennium efter att författaren senast kunde ha stött på dess konsekvenser), måste vi ändra samtalsämnet igen.

Var kom piraterna ifrån på 1500-1700-talen? Som alltid finns det flera källor och flera skäl att hitta här. Om man tittar noga på perioderna med upp- och nedgångar av piratverksamhet, visar det sig att dess ökningar inträffar i slutet av stora krig mellan Europas sjömakter. Defoe i The Pirate's History talar väldigt exakt om detta. Faktum är att människor med en äventyrlig strimma, som inte var alltför oroliga över rena handskar, under nästa krig fick ett utmärkt tillfälle att lagligt tillfredsställa både sin passion för äventyr och sin vinsttörst genom att få ett märkesbrev. När kriget slutade började de flesta, efter att ha fått smak, men inte längre hade laglig grund för sjörån, att ägna sig åt det illegalt. Efter en tid fick regeringen återigen genomföra en demonstrativ sanering av piratbon. (The General History of Pirates handlar om bara en sådan period, som var avsedd att bli den sista toppen i historien av massiv pirataktivitet i Karibiska havet och utanför Afrikas och Indiens kuster.)

Den andra källan idag kan verka ganska oväntad: sjömän och till och med officerare på fartyg som fångats av pirater. Men låt oss återgå till den torra statistik som Defoe citerar på sidorna i denna bok. I kapitlet "The Life of Captain England", i listan över fartyg som fångats av denna pirat från 25 mars till 27 juni 1719, läser vi: "Eagle"... 17 besättningsmedlemmar... 7 blev pirater; ”Charlotte”... 18 personer... 13 blev pirater; "Sarah"... 18 personer... 3 blev pirater; ”Bentworth”... 30 personer... 12 blev pirater; "Hjortar"... 2 personer, och båda blev pirater; ”Carteret”... 18 personer... 5 blev pirater; "Mercury"... 18 personer... 5 blev pirater; ”Timic”... 13 personer... 4 blev pirater; "Elizabeth och Catherine"... 14 personer... 4 blev pirater." Det visar sig att piratfriarna, tillsammans med den hotande snaran i framtiden, föredrogs av var tredje person, och till och med lite till!

Vi kan prata mycket här om den sociala situation som provocerade fram sådana beslut, men detta skulle ta oss långt bort, och det har redan noterats mer än en gång. Vi kan nämna flera andra rekryteringskällor för piratleden. Och ännu viktigare, enligt vår åsikt, är frågorna "vem?" och varför?" förflyttning till ett annat plan. När allt kommer omkring har ingen upphävt "treenigheten" av de maritima yrkena som köpman, sjöman och pirat, den har inte bara bevarats sedan urminnes tider, utan också fått en fjärde hypostas: pionjären för nyupptäckta länder. Och den nya världen, med dess guld, indianer, pionjärer och filibusters, visade sig vara den ventil genom vilken människor med samma allmänna kvalitet bröt sig loss från ett åldrande Europa: de som Lev Nikolaevich Gumilev kallade "passionärer". Det var här som deras oåterkalleliga energi kunde användas, och om den kunde riktas mot förstörelse eller skapande berodde på omständigheterna.

En av dessa personer, vars namn ofta nämns på sidorna i "Piraters historia", var orsaken till en så till synes långt avvikelse från ämnet. Den engelska kapten Woods Rogers, en ärftlig sjökapten, skickade först kapare på räder mot franska fartyg, och när den engelska regeringen slutade kräva 20 procent av värdet av bytet från kapare gjorde han sig själv redo att jaga. Ledande en flottilj bestående av två fregatter, i september 1708 styrde han mot Stilla havet och, efter ett kort stopp vid Juan Fernandez-öarna, och erövrade flera spanska och franska fartyg längs vägen, attackerade han i maj 1709 oväntat hamnen i Guayaquil och plundrade. Det. I januari 1710 fångade han en galjon från Manila, en dröm för de allra flesta karibiska pirater, och sårades av en muskötkula i överkäken, men bara tre dagar senare försökte han fånga en annan galjon. Under denna kamp slog en bit splitter ut en bit av Rogers hälben och skar av mer än hälften av hans ben under fotleden. Den andra godbiten kunde inte fångas. De varor som redan fångats var dock mer än tillräckligt för att betala för expeditionen. I oktober 1711 återvände fartygen till England och 1712 publicerades Rogers bok "A Sea Voyage Around the World", baserad på dagboksanteckningar. Vissa forskare tror att boken är redigerad av... Daniel Defoe. Men vi återkommer till det här avsnittet lite senare.

Åren 1713–1715 Rogers transporterade slavar från Afrika till Sumatra, och i slutet av 1717, på begäran av planterare från Bahamas, utropades han till den första kungliga guvernören på ön New Providence, den karibiska piratbasen under dessa år. När han dök upp på Bahamas i juli året därpå lyckades han tvinga några av piraterna att lägga ner sina vapen i utbyte mot kunglig amnesti, skingrade resten och hängde några. Piraterna började undvika New Providence. Metropolen gav dock inget stöd till guvernörens verksamhet, och 1721 åkte Rogers till London för att få hjälp. Han misslyckades med att få pengar för att försvara ön (nu från spanjorerna), gick i konkurs och hamnade i ett gäldenärsfängelse. Han återinsattes som guvernör först 1728, och fyra år senare dog Woods Rogers i New Providence.

Tyvärr vet jag inte säkert hur nära Defoes bekantskap var med Woods Rogers. Men jag tvivlar inte på att en sådan bekantskap fanns och varade i många år. Det har redan nämnts ovan att Defoe tros ha redigerat Rogers bok. Men den här boken talar i synnerhet om ett stopp vid Juan Fernandez-öarna och om en pirat som landats av sina kamrater på en av öarna och plockats upp av kapten Rogers. Denna pirat hette Alexander Selkirk, och några år senare blev han känd i hela England, och sedan över hela världen, under namnet Robinson Crusoe.

Efter Rogers resa till London 1721 hade Defoe tillräckligt med material om pirater från Karibien till sitt förfogande för att skriva en hel serie böcker. Och alla dessa pirater är bland de "kränkta" av guvernören i New Providence 1718, som Defoe alltid nämner i sina biografier från "General History". Naturligtvis kan en slutlig bedömning om sambandet mellan dessa två personer göras först efter en grundlig studie av ämnet. Men jag tror att vi även nu säkert kan säga: Defoes intresse för piraternas liv och aktiviteter, ett antal av hans romaner som öppnar med den odödliga "Robinson", "The General History of Pirates" med dess unika historiska data - allt detta är bara ett reflekterat ljus av kapten Woods Rogers passionaritet.

Men låt oss ge äran åt författaren. Låt oss inte prata om romaner – det har sin tid och sin plats. När det gäller piraternas allmänna historia, i den här boken lyckades den äldre rebellen och informatören förmedla till oss vad ingen annan kunde. Låt ibland torra protokollfakta och hans egna vilda fantasier blandas i hans huvud, önskan att skapa en tillförlitlig bild av händelser och en senil benägenhet att skriva didaktiska "livserfarenheter" (men i denna mening, den bibliska "Visdomens bok" Solomon” skiljer sig inte från till exempel de tredje volymerna av ”Robinson”!). Defoe gjorde det viktigaste: han spelade in vardaglig piratkopiering i århundraden. När vi läser Exquemelin kan vi föreställa oss att hela livet för en pirat bestod av intagandet av städer, karavaner av guld, gigantiska flottor av många hundra snittar. På sidorna av "Piraters historia" ser vi sanningen: "arbetsdagar" med regelbunden rengöring av bottnarna, fångster av små fartyg och att gå till en blockerad hamn för medicin; med skeppsprostituerade, tillfångatagna tillsammans med pirater och därför bli en historisk myt, och vardagsmatrån; med avsättning av kaptener och en panikflykt från militära patrullfartyg... Allt detta bär på en unik doft av äkthet, och presenteras på ett sådant sätt att lager av författarens hyllning till fantasin inte bara inte avbryter den, utan i ett obegripligt sätt skugga och berika den. Och en märklig sak: medan jag arbetade med översättningen höll jag mig sarkastisk för mig själv och kallade "The History of Pirates" för en "produktionsroman". Och av någon anledning glödde de enorma blå ögonen på den som satt därinne allt starkare...

Texten till "The General History of Pirates" publiceras på ryska i samma volym som boken först dök upp på Londons hyllor 1724. Förklaringar av vissa kulturella realiteter, kortfattad biografisk information och annat som enligt översättarens uppfattning skulle kunna vara av intresse för läsaren, ges i anteckningarna (de är dels placerade längst ner på sidorna, dels i slutet av varje kapitel). Geografiska namn, nautiska termer, uråldriga mått på vikt, längd etc. samt monetära enheter är uppdelade i särskilda bilagor för att underlätta användningen.

Översättaren uttrycker uppriktig och djup tacksamhet till E. N. Malskaya för hennes enorma tekniska hjälp med att förbereda översättningen; Akademisk chef för "Educatcenter" E. V. Kislenkova - för effektiv hjälp i en kritisk situation; anställd vid det ryska nationalbiblioteket uppkallad efter. M. E. Saltykov-Shchedrin, historiker M. A. Govorun - för hjälp med att arbeta med referenslitteratur och söka efter visuellt material; Kandidat för historiska vetenskaper S.V. Lobachev - för det material som tillhandahålls, delvis använt vid utarbetandet av denna bok.

Igor Malsky

Transkript

2 Daniel Defoe General History of Pirates Sammanfattning En allmän historia om rånen och morden som begicks av de mest kända piraterna, såväl som deras sätt, politik och regering, från tiden för deras första framträdande på ön Providence 1717, där de grundade deras bebyggelse, till detta år 1724; med tillägget av de kvinnliga piraterna Anne Bonny och Mary Reads fantastiska bedrifter och äventyr; som föregås av en redogörelse för den berömde kaptenen Avery och hans kamraters äventyr, med en beskrivning av den död han led i England.

3 Innehåll Förord ​​4 Kapten Averys liv 14 Kapten Martels liv 26 Kapten Teachs liv 30 Slut på det inledande fragmentet. 39 3

4 Charles Johnson (Daniel Defoe) Piraternas allmänna historia Förord ​​Krig, handel och piratkopiering Tre typer av samma väsen. I. Goethe. "Faust" Även små barn vet förmodligen att arkeologer letar i marken efter resterna av mänsklighetens svunna liv. Skärvor av sten användes för jakt och strid, bearbetade skinn och skördade grödor. Osynliga fragment av grov keramik. Formlösa ruiner som en gång var husväggar. Upptäckter som är mer spektakulära till utseendet är sällsynta: vardagslivet och dess egenskaper har alltid varit fler än antalet helgdagar och extraordinära föremål. Och ändå, i alla arkeologiska expeditioner där jag var tvungen att delta (och det fanns mer än ett dussin av dem i Moldavien, Ukraina, Kaukasus och till och med i Sommarträdgården, i hjärtat av Nevas huvudstad), invånare i närliggande stadsdelar besökte alltid utgrävningsplatsen, om, Naturligtvis, någon bodde inom horisonten. Under en tid stod gästerna tysta på kanten av gropen där dammtäckta arbetare svärmade. Och när någon rätade på den värkande ryggen och gick ostadigt mot plåtmjölkburken för en klunk varmt, smaklöst vatten, började ett kort och till synes humoristiskt samtal, alltid detsamma: Hej. Så du gräver? Och hur hittade de mycket guld? Först roade det mig. Sedan blev det irriterande. Och först långt senare insåg jag att denna sakramentala fråga inte dikterades av girighet, inte okunnighet och inte ens helt nyfikenhet. Det är bara det att inom var och en av oss, även de mest cyniska och förbittrade av år av rutinmässig, utmattande kamp för överlevnad, finns en outrotlig romantiker med enorma blå ögon. Och det spelar ingen som helst roll för honom vad som kan köpas med guldet han frågade om: själva ljudet av ordet "skatt" ekar någonstans inuti med ett ackord som är så sött och subtilt att grundläggande frågor är långt ifrån dem, som jordens yta från källan till musiken från Jagets sfärer såg jag de outhärdligt lysande ögonen hos barnen som trängdes runt Neva-räcket under Cutty Sark-regattans dagar: genom reflektionerna från de färgglada seglen, samma romantiska blå av den unika nyansen av varma tropiska hav stänkte i deras ögon. Och sammanflätade med det välbekanta ackordet fanns övertonerna av passadvinden som ringlade med höljen och ormvässandet av en tung våg som slets upp av kölen, tjutet från rastlösa sjömanssjälar på himlen och besvärjelserna från en främmande fågel som har sett en lot, muttrar över ditt öra i natten: Piasters! Piasters! Piasters! Det är därför som temat för pirater från den "klassiska" perioden i slutet av det blodiga århundradet av två världskrig är attraktivt och kommer säkerligen att fortsätta att locka många generationer av uppväxtromantiker med enorma blå ögon: mystiska skatter, avlägsna hav , segel, klingande av svärd, viljestarka män och deras kungligt upphöjda damhjärtan upphöjda till riddarskap av Sir Francis Drake och Sir Henry Morgan. Den förtrollande legenden vävd av Byron, Poe, Sabbatini och många, många andra är andlig och harmonisk bara tillräckligt för att uppmuntra vingarna som krullas bakom våra ryggar att flyga, och silhuetten som står bakom den The Last Lender with a Scythe är bara så illusorisk och inte skrämmande att blodet från piratoffer inte verkar vara något annat än en pinne - 4

5 vin juice. Och även antagonisterna till de "ädla rånarna", med svarta armband, träben och en patologiskt ond läggning, eftersom Stevensons, Hsu och Conan Doyles tider passar ganska bra in i den övergripande bilden: i slutändan "de goda killarna" besegra "bad guys", och dygd, som förväntat, triumferar han. När vi diskuterar själens sublima rörelser, som saknas så i vår pragmatiska tid (vilken tid är dock inte pragmatisk?), är hela denna myt vacker och nödvändig, och det skulle vara synd för mig, som inte ens nu kommer att göra det. missa möjligheten att njuta av en bra "pirat"-roman, försök att avslöja honom. Boken du nu håller i dina händer är dock av en helt annan karaktär. Och i vårt förord ​​kommer vi också att prata om något helt annat. Vanligtvis är idén om fenomenet piratkopiering fast förknippad med 1500- och 1700-talen, en tid som kallades "klassisk" precis ovanför. Men i verkligheten är dess ursprung förlorat i tidens dimmor. Själva ordet "pirat" kom in i lexikonet för antika grekiska invånare fyra århundraden f.Kr., men det hade föregångare, och hjältarna i de grekiska myterna Minos, Odysseus, Hercules, Jason föraktade inte pirathandlingar. Pirathantverket var redan lika vanligt. som åkerbruk eller boskapsuppfödning, som skiljer sig från dem endast genom en högre grad av risk, och i budgeten (som vi nu skulle säga) för många medelhavsstadsstater spelade ofta en ännu viktigare roll: samma minoiska Kreta, t.ex. , levde till stor del av sjörån . Dessutom, i Roman Digests (lagsamlingar), en av de lagar som nådde romersk lag från tiden för den antika grekiske vismannen Solon, listas tre maritima "specialiseringar": sjömän, köpmän och pirater. Låt oss tillägga på egen hand: inte bara tre likvärdiga yrken, utan tre hypostaser av ett maritimt yrke, och om man skulle vara ett vilt eller en jägare på öppet hav berodde enbart på omständigheterna både under antiken och, som vi kommer att se senare, i de "upplysta" århundradena. Oavsett hur excentrisk det kan låta, var det piratkopieringen som de antika grekiska civilisationerna var skyldiga sin kommersiella och tekniska blomstring till havs, såväl som utvecklingen av militär utrustning, militärt ledarskap och politiska system till landräder och krig. När allt kommer omkring tvingade behovet av att skydda sina liv och egendom sjömän att förbättra fartyg och vapen, utveckla nya handelsvägar och utveckla navigeringskonsten, utveckla principerna för kartografi och olika ekonomiska discipliner. Och detta ledde oundvikligen till den snabba utvecklingen av navigering och handel. Och här uppstår en analogi med de "skogsordnare" vargarna, som objektivt bidrar till överlevnaden och välståndet för många "bytes"-arter. Och precis som en överdriven ökning av antalet vargar förvandlar dem från en välsignelse till en katastrof, gjorde piraternas överdrivet ökade makt dem, istället för ett incitament till utveckling, till en broms. Sedan organiserade staten en räd mot dem, liknande den som Gnaeus Pompejus utförde på Sicilien, och antalet "sjöordnare" var under en tid inom rimliga gränser. Så dessa två processer av ömsesidig reglering alternerade från århundrade till århundrade, tills den användbara början av sjörån slutligen var uttömd, och detta insågs för bara lite mer än ett sekel sedan! Slutligen, förutom de progressiva och "sanitära" komponenterna, förutom idén om att plundra bytet som fortfarande är nära många, var piratkopiering, fram till den allra sista tiden av dess officiella erkännande, förknippad med slavhandeln. ”Vi måste jaga både vilda djur och de människor som av naturen är avsedda för underkastelse inte vill underkasta sig. Den här typen av krig är bara av naturen." Dessa ord tillhör inte mindre den europeiska positivistiska vetenskapens fader, Aristoteles, även om 5

6 pirater förslavade en gång hans egen lärare Platon, och de lyckades lösa honom först efter mycket problem. Det är sant att i början av eran av stora geografiska upptäckter förlorade europeisk piratkopiering gradvis sin roll som en av huvudleverantörerna av "levande varor" till världsmarknaderna: Guineas stora jaktmarker, det vill säga nästan hela västkusten. Afrika, stod till tjänst för Europas sjöstater. Portugisiska, och sedan holländska, engelska, franska officiella expeditioner av slavjägare fördrev snabbt pirater från denna lönsamma handelssektor. Och ändå lyckades de roffa åt sig bra bitar från försäljningen av tillfångatagna transporter med svarta slavar, för att inte tala om den traditionella praxisen med lösen för ädla vita fångar. Den andra sidan av detta ämne är något oväntat: förrymda och tillfångatagna svarta slavar på transporter visade sig vara en riklig källa till påfyllning av antalet pirater själva. Samtidigt var piratskeppens besättningar, delvis bestående av svarta, särskilt motståndskraftiga i strid: de före detta slavarna hade något att hämnas för, och om de tillfångatogs skulle de möta ett mycket bitterare öde än galgen. Men den viktigaste faktorn som formade huvuddragen i piratkopieringen som vi nu uppfattar som "klassisk" var förstås upptäckten av Amerika. När de nypräglade sjöfartsstaterna Holland, England och Frankrike försiktigt började tränga in i havsrymden, var världen redan helt uppdelad mellan den tidens supermakter: Spanien och Portugal. Juridiskt sett kunde andra länder inte göra anspråk på skapandet av utomeuropeiska kolonier: detta tillstånd helgades av en tjur av påven själv. Fånga med våld? Det är också tveksamt: samma kolonier levererade en oändlig ström av silver och, fram till dess, sällsynt guld i Europa, till de spanska och portugisiska kronornas skattkammare, så kriget med dessa monster var dömt att misslyckas av rent ekonomiska skäl. Den enda vägen ut ur denna onda cirkel var sanktionerad piratkopiering "baserad på nationalitet". Så blomstrade den berömda institutionen privatliv, som syftade till att underminera spanjorernas och portugisernas ekonomiska makt och koloniala allmakt. Och mycket snart flyttade de flesta europeiska piraterna, efter att ha orienterat sig om situationen, till Karibiska havet och till de afrikanska stränderna. Piratbaser började växa fram i Tortuga, Providence, Madagaskar, och i mitten av 1600-talet blev karibiska pirater starka nog att inte bara attackera spanska statskassor, utan också fånga hela städer på näset Panama och Darien. "Guldåldern" började i piratkopieringens historia. I europeiska länder som strävar efter jämlikt medlemskap i den "sjöfartsklubben" väckte detta tillstånd ambivalenta känslor. Å ena sidan, även efter den stora armadans död, förblev Spanien havets villkorslösa herre, så Englands regering försökte till exempel att inte hamna i problem och förnekade officiellt "sina" pirater. Å andra sidan, för att förverkliga nykomlingarnas koloniala strävanden, fortsatte rånattacker på spanska transporter att vara extremt användbara. Dessutom har farorna med navigering i europeiska vatten minskat, och bland bourgeoisin orsakade högljudda piratkampanjer mot de "gyllene städerna" i Nya Spanien verkliga vågor av patriotism, ibland till och med något febrig. Ja, i den allmänna opinionen förblev en specifik levande pirat formellt en avskyvärd person, även om staten själv slutade åtala honom. Men piraten utövar sig själva, med allt deras blod och smuts, inte bara hände långt från deras inhemska tröskel, utan underblåste också känslan av nationell stolthet. Det är ingen slump att det var på 1500- och 1600-talen i England som böcker av en hittills aldrig tidigare skådad genre började publiceras: resedagböcker och piraters memoarer, som undantagslöst

7 hade en viss efterfrågan på läsekretsen. Och slutligen, 1678, i Holland, och snart i ett antal andra europeiska länder, kom en essä som lade grunden till en omfattande familj av böcker om piratkopieringens historia, "Pirates of America" ​​av A. Exquemelin. Det är fortfarande inte säkert känt vilket namn som krypterats i detta anagram. Alla historiker är dock överens om att under pseudonymen "A. Exquemelin” gömde en fransk läkare, som genom ödets vilja blev en sjöfarare i Tortuga och deltog direkt i Henry Morgans berömda Panamakampanjer. När han återvände till Europa 1674 började Exquemelin praktisera medicin i Amsterdam och skrev på sin fritid ner vad han ansåg vara intressant från sina observationer av Karibiens natur, moral och seder, från sin erfarenhet som sjöfarare och deltagare i piraträder, varvas etnografi och naturalistik med omfattande biografier om karibiska pirater. Det var denna bok som inte bara bevarades i historien, utan också i hög grad särskiljde namnen på L'Ollone och Roca den brasilianska från det allmänna antalet pirater på 1600-talet, och som förevigade de levande detaljerna i Morgans expeditioner. "Pirates of America" ​​väckte sensation i Europa. På några månader översattes boken och publicerades på nytt i Tyskland, Spanien, England och Frankrike. Det är karakteristiskt för den tiden att översättarna redigerade "Pirates" i andan av deras nationella förkärlek; som ett resultat, om den holländska texten skildrade spanjorernas grymheter i den nya världen, så presenterades spanjorerna i sin spanska version som oskyldiga lamm, och de engelska piraterna, och särskilt Morgan själv, var blodiga monster. Du och jag kanske inte var särskilt intresserade av denna omständighet om den engelska översättningen av boken inte hade gjorts från spanska. Men detta är precis vad som hände, och denna omständighet påverkade på ett visst sätt bildandet av hela "pirat"-genren. År 1724 dök en bok upp på hyllorna i Londons bokhandlar, som var avsedd för det tvetydiga ödet för den "grå eminensen" av litteratur om pirater, "A General History of Pirates" av kapten Charles Johnson. Den beskrev biografierna om tio karibiska pirater på 1710-talet. Liksom Pirates of America fick boken enorm framgång bland läsarna: snart publicerades den andra och tredje upplagan, kompletterad med nya biografier, och 1728 dök den andra volymen av General History upp, som berättade om piraterna i Indiska oceanen. Många detaljer i historiens stil indikerar att dess författare tog Exquemelins verk som förebild. Samma aktualitet, eftersom boken behandlade händelserna under flera senare år. Samma lite torra och ibland medvetet passionerade språk från en utomstående observatörskrönikör. Samma överflöd av små vardagliga detaljer och i slutet av boken, för större likhet, till och med en lång "beskrivning" insydd i presentationens tyg, som berättar om de naturliga och geografiska egenskaperna hos öarna Sao Tomé och Principe: utan tvekan: intressant, men till skillnad från "Pirates of America" ​​, som nästan inte har med huvudtexten att göra. Slutligen imponerande bilder av grymheterna hos engelska pirater (och alla huvudpersonerna i "Historien" är engelska), som fortsatte den tradition som, som vi redan vet, etablerad av den spanska översättaren Exquemelins lätta hand. Och ändå, det som gav Johnsons bok ett speciellt värde i hans samtidas ögon och är ännu mer värdefullt i dag var författarens otvivelaktiga upptäckt: att lita på dokumentära bevis. Det är osannolikt att någon annanstans allmänheten kunde ha haft möjlighet att läsa ett brev från kaptenen på ett handelsfartyg som beskriver den brutala strid han utkämpade med två piratskepp. Eller originaltexten i talet med vilket den kungliga domaren tilltalade den tillfångatagna piraten innan han uttalade sin dödsdom. På vissa ställen liknar Johnsons "Historia" till och med en slags statistisk rapport, med sådan noggrannhet listar den data om fartyg som fångats av pirater: typ, namn, kaptens namn, antal kanoner, antal besättningar. Tillgång till sådana 7

Exquemelin kunde av uppenbara skäl inte ha 8 typer av information. Men hans bok har något som Johnson inte har: erfarenheten av ett ögonvittne och direkt deltagare i de beskrivna händelserna. Charles Johnson var inte ett sådant ögonvittne, och kunde bara dra levande detaljer om vad han skrev om från andra människors minnen. Detta är tydligen ursprunget till de många mindre felaktigheter och luckor som plågar delar av texten som inte är baserade på dokument. Därför finns det en del dimma i beskrivningarna av handlingsplatser: författaren har ofta en dålig uppfattning om vem som flyttar, vart och i förhållande till vad. Men detta är inte den största nackdelen med "The History of Pirates" ur en historikers synvinkel: allt eftersom decennier gick blev det gradvis uppenbart att många av detaljerna i beskrivningarna av karaktärerna, för att inte tala om dialogerna, var helt enkelt påhittad av Johnson! Apoteosen för författarens oärlighet var att biografierna om kvinnliga piraterna Mary Read och Anne Bonny var fiktiva av honom från början till nästan slutet. Sådana saker passar som vi vet inte bra i huvudet på professionella historiker. Och "The General History of Pirates" hamnade i dunkel. Det var naturligtvis omöjligt att helt ignorera det: för den genomsnittliga läsaren, både hundra och tvåhundra år efter att denna bok skrivits, var det mycket viktigare att känna sig fängslad av dess märkligt vanliga i dess grymhetshändelser än att noggrant ta reda på tillförlitligheten hos den eller den detaljen. Dessutom lider väldigt mycket information i "Historien" inte bara av störningar av författarens fantasi, utan är också frånvarande från alla andra källor. Och om denna information togs bort från historisk användning, skulle det i stället bildas gapande tomrum som inte kunde fyllas. Därför valde proffs involverade i piratkopieringens historia (och sådana människor dök upp i slutet av 1700-talet) den salomoniska lösningen. Information (och ibland myter) från "Piraters historia" har använts i alla böcker om detta ämne i två och ett halvt århundrade. The History of Pirates i sig nämns nästan ingenstans som en källa till denna information. Således, genom sin egen oärlighet, blev Charles Johnson "eminence grise" i piratkopieringens historia. Men som jag redan sa var det bara historiker som klandrade kapten Johnson för oärlighet, och på sitt eget sätt har de naturligtvis rätt. Men är denna riktighet absolut? När allt kommer omkring, även utan att tala mer om en viss list hos företrädare för historisk vetenskap, bör man erkänna det otvivelaktiga litterära värdet av "Historia". Kan det inte ha hänt att den "faktiska förfalskning" som författaren gjorde inte dikterades av hans onda vilja, utan av några mer respektfulla omständigheter? För att svara rättvist på denna fråga måste man först förstå vilken typ av person som kapten Charles Johnson var. Men när de började titta på det visade det sig att en sådan person helt enkelt inte existerade. När det konstaterades att kapten Charles Johnson inte fanns med i det brittiska marinministeriets arkivlistor, antog många forskare rimligen att författaren till History också här följde i fotspåren av sin föregångare A. Exquemelin, och eftersom han också var en tidigare pirat, publicerade en bok under pseudonym. Denna hypotes förklarade Johnsons exceptionella kunskap om detaljerna i livet för sjörövare på 1710-talet, men den lämnade öppen både frågan om hans ärlighet och hur den tidigare piraten kunde ha fått tillgång till dokumenten. Mysteriet med Charles Johnsons identitet förblev ett mysterium fram till 1932, då den amerikanske litteraturkritikern John Moore publicerade en artikel som analyserade "The History of the Pirates". John Moore föreslog att den engelske författaren Daniel Defoe, den världsberömda författaren till Robinson Crusoe, gömde sig bakom pseudonymen "Captain Johnson". För att bekräfta sin hypotes var han tvungen att göra mycket arbete. Forskaren hittade dokument av vilka det följde att i slutet av 1710-talet och början av 1720-talet, när "Piraters allmänna historia" skrevs, var Defoe mycket intresserad av skeppsbyggnad och segling - 8

9 nim. Under dessa år skrev han aktivt om piratämnen och publicerade flera böcker, även om de var mindre dokumentära än "Historia", men dedikerade till samma personer och baserade på samma källor. Efter att ha utfört en textanalys av några av Daniel Defoes verk och flera kapitel från Pirates History, visade Moore att deras texter i ett antal fall är helt identiska, och biografin om piraten John Gow, som dök upp i tredje upplagan av History, var en enkel omarbetning av Defoes pamflett som publicerades några månader tidigare. Det är inget förvånande i det faktum att författaren publicerade "Historia" under en pseudonym. Av de hundratals böcker och artiklar som skrivits efter 1710 publicerade han bara två verk under sitt riktiga namn, och av alla hans verk (det finns mer än 500), bara ett dussintal. För närvarande har John Moores hypotes blivit allmänt accepterad utanför Ryssland. Men i vårt land till denna dag finns det böcker, inklusive välkända och respekterade författare till populära böcker om piratkopieringens historia, där "The History of the Pirates" av kapten Charles Johnson presenteras som det verk som Daniel Defoe hämtade faktamaterial till hans verk på pirattema. Det fina med situationen är att några av författarna återhållsamt men otvetydigt förebrår Defoe för plagiat. Låt oss hoppas att nu när boken äntligen ges ut på ryska, kommer sådana missförstånd att bli ett minne blott. Även om Daniel Defoe "kom" till pirattemat helt av en slump, var själva vädjan till det helt naturlig: här smälte så att säga två parallella nuvarande sidor av hans liv samman. Alla känner till en av dessa sidor på ett eller annat sätt, för vem har under sin skoltid inte läst någon av upplagorna av Robinson Crusoe, och därför förordet till den? En briljant och mycket produktiv satiriker, som publicerade sin första politiska broschyr vid 23 års ålder, och hans sista under sitt sjuttioförsta år av sitt liv, några månader före sin död, arresterades han upprepade gånger och bötfälldes för sitt arbete, och dömdes en gång till och med att stå i fällan. Utgivare av veckotidningen Review och tidningen Political Mercury, journalist och redaktör. Författaren till ett flertal verk om Storbritanniens historia och den första fiktiva biografin om tsaren av Muscovy, Peter I. Slutligen förevigade skaparen av 18 romaner, varav den första, publicerad när Defoe redan var 59 år gammal, förevigade hans namn Den andra sidan av hans verksamhet är mindre känd för vår läsare. 18-åriga Daniel, som förbereder sig för att ta heliga order, överger denna karriär och börjar engagera sig i en mängd olika yrken, inklusive de som är relaterade till import och export av varor till Amerika (det är här, visar det sig, den första tråden av hans intresse för problemen med havskommunikation kommer från). Sommaren 1685 deltog han i den protestantiske hertigen av Monmouths uppror och tre år senare kontaktade han William av Orange, en utmanare till den engelska tronen, och blev till och med en del av hans följe under hertigens resa till Irland i Juni 1690. Sedan kom den första kommersiella kollapsen: 1692 gick Defoe, som vid den tiden ägnade sig åt att försäkra fartyg, i konkurs på grund av deras ökande frekvens av förstörelse (det var ett krig om Pfalz-arvet); mängden skulder är pund. Nu ska alla hans kommersiella projekt kopplas till mark. Under sitt femte decennium, efter att ha överlevt en rad böter och fängelser förknippade med både en vass penna och kommersiella misslyckanden, kommer Defoe till direkt samarbete med regeringen. I slutet av 1704 släpptes han ur fängelset, hans skulder betalades av kronan, och broschyren själv blev propagandist och informatör, först under Tory-regeringen och från 1715 under den nya Whig-regeringen. Denna förändring i status 9

10 inte bara hindrade hans fertilitet som broschyr, som redan nämnts ovan, utan hjälpte honom också tydligen att agera i en ny egenskap som författare av romaner. Några av dem låg i en skrivbordslåda i många år: The Joys and Sorrows of the Famous Moll Flanders, en roman utgiven 1722, dateras till exempel 1683! Och om man tittar på teman i Defoes stora verk som helhet, är man återigen övertygad om hur fel den vanliga uppfattningen om "specialisering" av författare är. Det finns en allmänt känd anekdot om drottning Victoria, som, hänförd av Lewis Carrolls Alice in Wonderland, begärde alla sina verk och fick en hög med matematiska avhandlingar. En anekdot är en anekdot: Carroll hade massor av diktsamlingar, noveller och till och med romaner. Men bara barnsagan är allmänt känd och älskad. Något liknande hände Defoe. Om du letar efter analogier till hans kreativa passioner, är den första som kommer att tänka på Vladimir Gilyarovsky. "Farbror Gilyai", en sångare i slummen i Moskva och en kändis av rysk journalistik, var mycket intresserad av invånarna i världen av bärare, taxichaufförer, tjuvar och tiggare. Defoe var lika intresserad av Londons prostituerade värld (kom ihåg samma "Moll Flanders"), bedragare och äventyrare. Och pirater. En regeringsinformatörs ställning gav honom förmodligen alla möjligheter att samla in nödvändig information, och instinkten hos en person som skrev tillät honom inte att försumma ett sådant förråd av tomter och teman. Därför står "Robinson Crusoe" och dess två uppföljare, praktiskt taget okända för den läsande allmänheten i Ryssland, isär i hans verk, som "Alice" och "Alice Through the Looking Glass" av Carroll. Men en dryg hälften av Defoes stora verk är relaterade till pirattemat, och alla skrevs efter 1718: "The Pirate King", vars hjälte var Henry Every (publicerad 1719), "The Life and Pirate Adventures of Captain Singleton ” (1720), ”The History of Colonel Jack” (1722), ”A New Voyage Around the World” (1724), ”Four Years' Wanderings” (1726), ”Madagaskar, eller Robert Drurys dagbok” (1729) ) Naturligtvis ska även ”Piraternas historia” vara med här; och Robinson Crusoe. Det senare kan tyckas något konstigt, även om det finns ett avsnitt i Robinson där hjälten fångas av pirater. För att skingra förvirring, och samtidigt försöka förklara Defoes plötsliga intresse för piraternas verksamhet (som uppstod ett och ett halvt decennium efter att författaren senast kunde ha stött på dess konsekvenser), måste vi ändra samtalsämnet igen. Var kom piraterna ifrån på 1500- och 1700-talen? Som alltid finns det flera källor och flera skäl att hitta här. Om man tittar noga på perioderna med upp- och nedgångar av piratverksamhet, visar det sig att dess ökningar inträffar i slutet av stora krig mellan Europas sjömakter. Defoe i The Pirate's History talar väldigt exakt om detta. Faktum är att människor med en äventyrlig strimma, som inte var alltför oroliga över rena handskar, under nästa krig fick ett utmärkt tillfälle att lagligt tillfredsställa både sin passion för äventyr och sin vinsttörst genom att få ett märkesbrev. När kriget slutade började de flesta, efter att ha fått smak, men inte längre hade laglig grund för sjörån, att ägna sig åt det illegalt. Efter en tid fick regeringen återigen genomföra en demonstrativ sanering av piratbon. (The General History of Pirates talar om bara en sådan period, som var avsedd att bli den sista toppen i historien av massiv pirataktivitet i Karibiska havet och utanför Afrikas och Indiens kuster.) Den andra källan idag kan verka ganska oväntad: sjömän och till och med officersfartyg som kapats av pirater. Men låt oss återgå till den torra statistik som Defoe citerar på sidorna i denna bok. I kapitlet "The Life of Captain England", i listan 10

11 fartyg som fångats av denna pirat från 25 mars till 27 juni 1719, läser vi: "Eagle" 17 personer av besättning 7 blev pirater; "Charlotte" 18 personer 13 blev pirater; "Sarah" 18 personer 3 blev pirater; "Bentworth" 30 personer 12 blev pirater; "Deer" 2 personer, och båda blev pirater; "Carteret" 18 personer 5 blev pirater; "Mercury" 18 personer 5 blev pirater; "Timic" 13 personer 4 blev pirater; "Elizabeth och Catherine" 14 personer 4 blev pirater." Det visar sig att piratfriarna, tillsammans med den hotande snaran i framtiden, föredrogs av var tredje person, och till och med lite till! Vi kan prata mycket här om den sociala situation som provocerade fram sådana beslut, men detta skulle ta oss långt bort, och det har redan noterats mer än en gång. Vi kan nämna flera andra rekryteringskällor för piratleden. Och ännu viktigare, enligt vår åsikt, är frågorna "vem?" och varför?" förflyttning till ett annat plan. När allt kommer omkring har ingen upphävt "treenigheten" av de maritima yrkena som köpman, sjöman och pirat, den har inte bara bevarats sedan urminnes tider, utan också fått en fjärde hypostas: pionjären för nyupptäckta länder. Och den nya världen, med dess guld, indianer, pionjärer och filibusters, visade sig vara den ventil genom vilken människor med samma allmänna kvalitet bröt sig loss från ett åldrande Europa: de som Lev Nikolaevich Gumilev kallade "passionärer". Det var här som deras oåterkalleliga energi kunde användas, och om den kunde riktas mot förstörelse eller skapande berodde på omständigheterna. En av dessa personer, vars namn ofta nämns på sidorna i "Piraters historia", var orsaken till en så till synes långt avvikelse från ämnet. Den engelska kapten Woods Rogers, en ärftlig sjökapten, skickade först kapare på räder mot franska fartyg, och när den engelska regeringen slutade kräva 20 procent av värdet av bytet från kapare gjorde han sig själv redo att jaga. Ledande en flottilj bestående av två fregatter, i september 1708 styrde han mot Stilla havet och, efter ett kort stopp vid Juan Fernandez-öarna, och erövrade flera spanska och franska fartyg längs vägen, attackerade han i maj 1709 oväntat hamnen i Guayaquil och plundrade. Det. I januari 1710 fångade han en galjon från Manila, en dröm för de allra flesta karibiska pirater, och sårades av en muskötboll i överkäken, men bara tre dagar senare försökte han fånga en annan galjon. Under denna kamp slog en bit splitter ut en bit av Rogers hälben och skar av mer än hälften av hans ben under fotleden. Den andra godbiten kunde inte fångas. De varor som redan fångats var dock mer än tillräckligt för att betala för expeditionen. I oktober 1711 återvände fartygen till England och 1712 publicerades Rogers bok "A Sea Voyage Around the World", baserad på dagboksanteckningar. Vissa forskare tror att boken är redigerad av Daniel Defoe. Men vi återkommer till det här avsnittet lite senare. I Rogers transporterade slavar från Afrika till Sumatra, och i slutet av 1717, på begäran av planterare från Bahamas, utropades han till den första kungliga guvernören på ön New Providence, den karibiska piratbasen under dessa år. När han dök upp på Bahamas i juli året därpå lyckades han tvinga några av piraterna att lägga ner sina vapen i utbyte mot kunglig amnesti, skingrade resten och hängde några. Piraterna började undvika New Providence. Metropolen gav dock inget stöd till guvernörens verksamhet, och 1721 åkte Rogers till London för att få hjälp. Han misslyckades med att få pengar för att försvara ön (nu från spanjorerna), gick i konkurs och hamnade i ett gäldenärsfängelse. Han återinsattes som guvernör först 1728, och fyra år senare dog Woods Rogers i New Providence. Tyvärr vet jag inte säkert hur nära Defoes bekantskap var med Woods Rogers. Men jag tvivlar inte på att en sådan bekantskap fanns och varade i många år. Det har redan nämnts ovan att Defoe tros ha redigerat 11

12 citerade Rogers bok. Men den här boken talar i synnerhet om ett stopp vid Juan Fernandez-öarna och om en pirat som landats av sina kamrater på en av öarna och plockats upp av kapten Rogers. Denna pirat hette Alexander Selkirk, och några år senare blev han känd i hela England, och sedan över hela världen, under namnet Robinson Crusoe. Efter Rogers resa till London 1721 hade Defoe tillräckligt med material om pirater från Karibien till sitt förfogande för att skriva en hel serie böcker. Och alla dessa pirater är bland de "kränkta" av guvernören i New Providence 1718, som Defoe alltid nämner i sina biografier från "General History". Naturligtvis kan en slutlig bedömning om sambandet mellan dessa två personer göras först efter en grundlig studie av ämnet. Men jag tror att vi även nu med säkerhet kan säga: Defoes intresse för piraternas liv och aktiviteter, ett antal av hans romaner som inleds med den odödliga "Robinson", "The General History of Pirates" med dess unika historiska data är alla bara det reflekterade ljuset från kapten Woods Rogers passionaritet. Men låt oss ge äran åt författaren. Låt oss inte prata om romaner, de har sin tid och plats. När det gäller piraternas allmänna historia, i den här boken lyckades den äldre rebellen och informatören förmedla till oss vad ingen annan kunde. Låt ibland torra protokollfakta och hans egna vilda fantasier blandas i hans huvud, önskan att skapa en tillförlitlig bild av händelser och en senil benägenhet att skriva didaktiska "livserfarenheter" (men i denna mening, den bibliska "Visdomens bok" Solomon” skiljer sig inte från till exempel de tredje volymerna av ”Robinson”!). Defoe gjorde det viktigaste: han spelade in vardaglig piratkopiering i århundraden. När vi läser Exquemelin kan vi föreställa oss att hela livet för en pirat bestod av intagandet av städer, karavaner av guld, gigantiska flottor av många hundra snittar. På sidorna av "Piraters historia" ser vi sanningen: "arbetsdagar" med regelbunden rengöring av bottnarna, fångster av små fartyg och att gå till en blockerad hamn för medicin; med skeppsprostituerade, tillfångatagna tillsammans med pirater och därför bli en historisk myt, och vardagsmatrån; med avsättning av kaptener och en panikslagen flykt från militära patrullfartyg. Allt detta bär på en unik doft av äkthet och presenteras på ett sådant sätt att lager av författarens hyllning till fantasin inte bara inte avbryter den, utan på ett obegripligt sätt. sätt skugga och berika den. Och en märklig sak: medan jag arbetade med översättningen höll jag mig sarkastisk för mig själv och kallade "The History of Pirates" för en "produktionsroman". Och av någon anledning glödde de enorma blå ögonen hos den som satt därinne allt starkare. Texten till "Piraters allmänna historia" publiceras på ryska i samma volym som boken först dök upp på Londons hyllor 1724. Förklaringar av vissa kulturella realiteter, kortfattad biografisk information och annat som enligt översättarens uppfattning skulle kunna vara av intresse för läsaren, ges i anteckningarna (de är dels placerade längst ner på sidorna, dels i slutet av varje kapitel). Geografiska namn, nautiska termer, uråldriga mått på vikt, längd etc. samt monetära enheter är uppdelade i särskilda bilagor för att underlätta användningen. Översättaren uttrycker uppriktig och djup tacksamhet till E. N. Malskaya för hennes enorma tekniska hjälp med att förbereda översättningen; Akademisk chef för "Educatcenter" E. V. Kislenkova för effektiv hjälp i en kritisk situation; anställd vid det ryska nationalbiblioteket uppkallad efter. M. E. Saltykov-Shchedrin, historiker M. A. Govorun för hjälp med att arbeta med referenslitteratur och söka efter visuellt material; Kandidat för historiska vetenskaper S.V. Lobachev för det material som tillhandahålls, delvis använt vid utarbetandet av denna bok. 12

13 Igor Malsky 13

14 Kapten Averys liv Det fanns aldrig en man bland de modiga äventyrarna som skulle ha väckt så mycket prat på sin tid som kapten Avery. Det var mycket tjafs runt honom, som det är nu runt Meriways, och han ansågs vara en mycket viktig person. I Europa sa de att han upphöjde sig till kunglig värdighet och blev grundaren av en ny monarki, att han plundrade otaliga rikedomar och gifte sig med dottern till den store mogulen 1, som han fångade på ett indiskt skepp som föll i hans händer, och att med henne fick han många barn, som var utrustade med kungliga privilegier och omgivna av stor lyx. De sade också att han byggde fort och artillerimagasin och befälhavde en eskadron av fartyg, vars besättningar rekryterades från smarta och desperata killar av alla nationaliteter; att han gav order i sitt eget namn till fartygskaptener och fortbefälhavare, som vördade honom som sin suverän. En pjäs skrevs till och med om honom, som kallades "The Lucky Pirate." 2 Alla dessa berättelser behandlades med fullständigt förtroende, så att Council 3 presenterades för flera planer på hur man skulle utrusta en skvadron för att fånga honom; andra föreslog att deklarera amnesti för honom och hans kamrater och bjuda in dem till England med alla sina skatter, ty de fruktade att hans växande makt skulle kunna störa handeln mellan Europa och Ostindien. Allt detta var dock inget annat än tomma rykten, underblåsta av vissas godtrogenhet och andras ansvarslöshet, som älskade att berätta alla möjliga underbara historier, för just vid den tidpunkt då de sa att han eftertraktade den kungliga kronan, han bad om allmosor, och när rykten spreds om att han ägde enorma rikedomar på Madagaskar, höll han på att dö av hunger i England. Utan tvekan kommer läsaren att bli nyfiken på vad som hände med den här mannen och vad som var den sanna bakgrunden till så många och opålitliga nyheter om hans liv, så jag kommer att berätta hans historia så kort som möjligt. Avery föddes i västra England, nära Plymouth, i Devonshire. Efter att ha utbildat sig i sjöfart tjänstgjorde han som styrman på ett handelsfartyg och deltog i flera handelsresor. Det hände (och detta hände redan före freden i Ryswick 4, då alliansen mellan Spanien, England, Holland och andra makter agerade mot Frankrike) att fransmännen från Martinique bedrev smugglingshandel med spanjorerna vid den peruanska kusten, vilket enl. enligt Spaniens lagar, var förbjudet även för vänner i fredstid, för ingen utom spanjorerna själva fick besöka dessa platser eller gå i land, under smärta av någon 1526 Mughaldynastin regerade fram till 1761. På 1600-talet. Mughalriket omfattade större delen av Indien. På 1700-talet bröts upp i ett antal stater, som på 1700- och 1800-talen. tillfångatogs av britterna. Under perioden som omfattas av Pirates History regerade följande Mughals: Aurangzeb (), Bahadur I (), Jahandar Shah (), Farruq Sayyar (), Mahammed Shah (). 2 Pjäs av Charles Johnson (). Iscensatt 1712 på Drury Lane Theatre, publicerad 1713. Det var en omarbetning av en tragedi från 1500-talet. med tillägg av komiska och satiriska element. Handlingen är baserad på Londons skvaller om kapten Avery. Det är anmärkningsvärt att det var under namnet Charles Johnson som Defoe publicerade A General History of Pirates. 3 I det här fallet menar vi Council of State, den engelska regeringens valda verkställande och lagstiftande organ, som inkluderade ministrar. Sedan 1660-talet valdes liknande råd med lokala makter i hela de engelska kolonialägorna och knutna till koloniala guvernörer som utsetts av moderlandet. 4 I september-oktober 1697, i den holländska byn Ryswijk (Rijswijk), slöts ett fredsavtal som avslutade Pfalzsuccessionskriget mellan Frankrike och Augsburgs förbund, som omfattade England, Holland, Spanien, Sverige och Kejsare av det heliga romerska riket" Leopold I. 14

15 minuter att omhändertas. Därför höll spanjorerna ständigt flera fartyg där som kryssade längs kusten och kallades Guarda del Costa 5, till vilken ordern gavs att fånga alla fartyg som de mötte mindre än fem ligor från kusten. Fransmännen blev dock skickliga i denna handel, men spanjorerna hade inte tillräckligt med fartyg, och de de hade var dåligt beväpnade. Och det hände ofta, att när spanjorerna stötte på franska smugglare 6, hade de inte styrka nog att anfalla dem, varför Spanien beslöt att ta två eller tre utländska fartyg i tjänst. När detta blev känt i Bristol, utrustade flera köpmän från denna stad två fartyg, med mer än trettio kanoner 7 och med en besättning på 120 personer vardera, förse dem med massor av proviant och ammunition, och alla andra nödvändiga förnödenheter. Transaktionen godkändes av de spanska agenterna och fartygen beordrades att segla till La Coruña, eller, enligt vår mening, Ljumsken, där de skulle få ytterligare order och ta ombord som passagerare flera spanska herrar på väg till Nya Spanien. På ett av dessa fartyg, som jag kommer att kalla "Duke" och vars kapten var befälhavare Gibson, tjänstgjorde Avery som förste styrman.8 Eftersom han inte var så mycket en modig man som listig och förrädisk, fick han så småningom förtroende hos flera av de mest desperata sjömännen med ett annat fartyg, samt det ombord som han själv var. Han fick reda på deras avsikter innan han avslöjade sina egna för dem, och, försäkrade sig om att de var riktigt lämpade för genomförandet av hans plan, bjöd han till slut in dem att fly på ett av skeppen och fängslade dem med berättelser om vilka rikedomar som skulle vänta dem på Indiens stränder. Och så snart han sa detta, tog han lätt till sig deras stöd, och det beslutades att genomföra denna plan klockan tio på kvällen nästa dag. Det måste sägas att kaptenen på fartyget var en passionerad älskare av punch 9, och därför tillbringade det mesta av sin tid på stranden, i tavernor. Den dagen gick han dock inte i land som vanligt, vilket dock inte stoppade hans missbruk. Han tog sin vanliga dos alkohol ombord och gick och lade sig före den timme som företaget var planerat för. De sjömän som inte var inblandade i konspirationen spred sig också till sina hängmattor, så att det inte fanns någon kvar på däck förutom konspiratörerna, som faktiskt utgjorde majoriteten av besättningen. Vid utsatt tid dök en holländsk långbåt upp, som Avery hälsade som väntat. Som svar frågade sjömännen från långbåten: "Är din berusade båtsman ombord?" Det var ett lösenord som de tidigare kommit överens om, och Avery svarade jakande. Långbåten stod sida vid sida med skeppet, och sexton starka killar anslöt sig till konspiratörerna. När våra sjömän såg att allt hade gått smidigt lät de ner luckorna och satte igång. De släpade inte ankarlinan, utan höjde sakta ankaret, och gick sålunda ut till havs utan någon spänning eller uppståndelse, fastän det fanns flera fartyg i viken - 5 Guarda del Costa (spanska) kustbevakningen. 6 Smuggler är ett smugglarskepp. Smugglare orsakade avsevärd skada på handelsbolagens monopol, och i kolonierna bekämpades de inte mindre, och ofta hårdare, än pirater. 7 Detta avser kanoner med stor kaliber, eftersom fartygen var utrustade i klassen "fregatt". I allmänhet installerades följande typer av kanoner på den tidens fartyg: halvkanoner (kaliber 6,75 tum, kanonvikt 30,5 pund), petras (24 pund), basilisker (15 pund), sakara (3,5 tum, 5 pund) och små roterande kanoner hantlangare, faukoner (falkoner), serpentiner, rabaner (vikten av kärnan av de två sista är bara ett halvt pund). Antalet vapentjänare berodde på vapenens kaliber. 8 Det vill säga, han var löjtnant, den andre befälhavaren på fartyget. De beskrivna händelserna ägde rum i juni 1694. 9 Punch är en stark alkoholhaltig dryck som dök upp på 1600-talet. Grunden för punchen var rom eller alkohol, till vilken socker, kryddor och ibland citron tillsattes. Punschingredienserna blandades i skålar och drack varma eller kalla från skopor. Punch tillreddes vanligtvis vid vänliga fester. Det var mycket populärt bland brittiska och amerikanska sjömän (inklusive pirater), från vilka landinvånarna också antog en passion för denna dryck. 15

16 lei, bland vilka fanns en nederländsk fregatt med fyrtio kanoner. Hans kapten erbjöds en stor belöning om han ville gå efter dem, men Mynheer 10, som troligen inte ville tjäna någon annan än sig själv, gav inte efter för övertalning, gav denna möjlighet till någon annan, tack vare vilken han tillät Mr. Avery att följa vilken kurs han vill. Under tiden, antingen av gungandet eller av bruset när han arbetade med riggen, vaknade kaptenen och ringde på klockan. Avery och två medbrottslingar gick in i kabinen, där den halvsovande och lätt rädda kaptenen frågade dem: Vad är det som händer här? "Ingenting," svarade Avery kyligt. Vad är det för fel på skeppet, varför gungar det så mycket? Hur är vädret? frågade kaptenen, som trodde att en storm hade brutit ut och fartyget slitits från ankaret. Nej, nej, svarade Avery, vi gick till sjöss. Vinden är bra och vädret är utmärkt. I havet? utbrast kaptenen. Kan inte vara! Låt oss gå, sa Avery, och var inte rädda för någonting. Ta på dig några kläder så ska jag berätta vår hemlighet. Vet att nu är jag kapten på fartyget, och det här är min hytt, så det är bäst att du lämnar den. Jag åker till Madagaskar 11 för att pröva lyckan och alla dessa killar har följt med mig. Kaptenen kom gradvis till besinning och började förstå vad som hände. Han var dock fortfarande väldigt rädd. Avery märkte detta och sa att han inte hade något att frukta och att om han ville gå med dem skulle de gärna acceptera honom. Med tiden, om han slutar dricka och klarar av sina plikter, kan han bli löjtnant. Om han inte vill ha det, har en båt redan sjösatts i vattnet och är redo att ta honom till land. Kaptenen blev glad över att höra detta och accepterade det andra erbjudandet, varefter hela besättningen tillkallades för att ta reda på vem som ville gå i land med kaptenen och vem som ville pröva lyckan med resten. Det var bara fem eller sex personer som inte ville delta i denna satsning. Just i det ögonblicket sattes de och kaptenen i en båt och lämnade dem för att ta sig till stranden på egen hand. Konspiratörerna fortsatte sin resa till Madagaskar. Jag vet inte om de erövrat några skepp längs vägen 12; men när de anlände till den nordöstra änden av ön 13, fann de två slupar som låg för ankare där. Då de såg skeppet, skar sluparna av repen och rusade till stranden; allt folket landade på land och försvann in i skogen. Dessa slupar stals i Västindien, och när sjömännen såg Averys skepp bestämde sig sjömännen för att denna fregatt hade skickats i jakt på dem, och eftersom de inte hade styrkan att stå emot den hade de inget annat val än att fly. Efter att ha undrat var de kunde gömma sig, skickade Avery flera män iland för att berätta för dem att de kom i fred och att de kunde ansluta sig till fregattens besättning för allas säkerhet. Sjömännen från sluparna var väl beväpnade; de tog sin tillflykt till 10 Korrupta holländska Mein Herr, respektfullt tilltal, lit. "min herre". I det här sammanhanget använder Defoe det ironiskt. I allmänhet märks det genom hela boken att holländarna inte alls åtnjuter författarens sympati. 11 Efter att ha nämnt denna ö, berättade Avery redan för kaptenen att han hade bestämt sig för att bli pirat: vid den tiden ansågs Madagaskar vara Sydatlantens främsta piratbas, perfekt för att fånga upp fartyg som seglade runt Afrika till Röda havet och till Indien. 12 Enligt vissa källor rånade Avery på vägen tre brittiska fartyg utanför Kap Verdeöarna och sänkte två holländska fartyg utanför ön Sao Tome. 13 Mer exakt, Averys skepp anlände till Johanna Island (Komorerna). 16

17 in i skogen och utstationerade vaktposter som såg på när folk gick av fartyget. De såg dock bara två eller tre personer, då obeväpnade sådana, som inte alls hade för avsikt att slåss mot dem, utan bara ropade att de hade kommit i fred och att de var redo att föra dem till skeppet, där de kunde förklara. sig själva. Först tyckte sjömännen att detta var ett listigt knep, men när budbärarna sa att kaptenen själv och så många besättningsmedlemmar som de själva ville tillåta var redo att möta dem på stranden utan vapen, trodde de på uppriktigheten i deras avsikter. och kom snart överens. Flera personer från fartyget gick i land, och flera sjömän från sluparna simmade till skepp 14. De senare var förtjusta i sina nya partners, eftersom deras skepp var små och de inte kunde angripa ett beväpnat skepp, så hittills hade de inte kunnat för att fånga någon betydande produktion. Men nu var de fulla av förhoppningar om att engagera sig i storspelet. Avery var också glad över tillägget, med vilket han kunde stärka sitt lag, och även om andelen av bytet som faller på var och en nu skulle minska med 15, bestämde han sig ändå för att alla medel var goda för att uppnå målet, och han själv skulle inte låta sig berövas. Efter att ha rådfrågat vad de skulle göra härnäst bestämde de sig för att sätta segel på galär 16 och två slupar och satte genast igång arbetet med att ta sluparna bortom bränningen, vilket snart var genomfört. Flottiljen var på väg mot den arabiska kusten. Nära Indusflodens mynning märkte Mars ett segel från toppen av masten, som de rusade i jakten på och när de närmade sig det såg de att det var ett stort fartyg, möjligen något slags holländskt handelsfartyg på väg hem från Ostindien . Men ödet förberedde den bästa gåvan åt dem. När de öppnade eld för att stoppa detta skepp höjde de den stora mogulens flagga på det och verkade förbereda sig för försvar. Avery sköt precis på fartyget på långt avstånd, 17 och några av hans sjömän började inse att deras kapten inte alls var den hjälte han först verkade. Men vid denna tidpunkt kom sluparna till handling. En av dem närmade sig fartyget från fören, den andra från aktern, de anföll och gick ombord på det, varefter fartyget genast sänkte sin flagga och gav upp. Det var ett av den stora mogulens personliga fartyg 18, och ombord fanns flera tjänstemän från högsta domstolen, och bland dem, som de sa, en av mogulens döttrar, som vallfärdade till Mecka 19. Muhammedanerna tror att var och en av dem är skyldig att en gång i sitt liv besöka denna plats, och gå dit med rika gåvor, som de lägger vid Muhammeds grav. Det är känt att invånarna i öst reser med extraordinär pompa och ståt och tar med sig alla sina slavar och tjänare, lyxiga kläder och smycken, lastar sina skepp med guld och silver, och 14 Enligt andra källor erövrade Avery ett franskt piratskepp från Johanna med byte, och de flesta av de besegrade anslöt sig till hans lag. Besättningen på den andra slupen verkar vara en utbrytardel av Thomas Tews besättning (som diskuteras nedan). 15 Allt krigsbyte på piratskepp delades upp i delar (andelar), vanligtvis med följande takt: ordinarie besättningsmedlem 1 andel; yngre officerare från en aktie och en fjärdedel till 1,5; kaptenen och navigatören hade vardera 2 andelar (men ibland nådde kaptenens andel 4 och till och med 8). För sår och skador erhållna i strid gavs ersättning med fasta belopp, som utbetalades innan delningen började. Specifika ersättningsbelopp och andelar av aktierna fastställdes i avtalet (”kontrakt”), som undertecknades av alla dess medlemmar när teamet bildades. 16 Defoes misstag. Som han själv skriver på andra ställen i boken hade Avery en fregatt. 17 Räckvidden av kanoner på den tiden översteg inte 300 steg (cirka 200 m), och skjuthastigheten och träffnoggrannheten var mycket låg. Därför använde pirater vanligtvis bredsides kanoneld bara för att skrämma offer, och förlitade sig enbart på ombordstigningsstrider. 18 Avery erövrade Ganga-i-Sawai, Mughals största skepp, som bar 400 till 500 soldater och 80 kanoner. Denna strid varade i två timmar och båda sidor förlorade många dödade. 19 Att dottern till den store mogulen var ombord på Ganga är med största sannolikhet en legend. Förutom de 5 miljoner rupierna i silver och guld från handelssäsongen vid Röda havets stränder, fraktade skeppet tillbaka till Indien flera ädla kvinnliga pilgrimer som återvände från Mecka. Men den överlevande rapporten från en indisk historiker som beskriver fångsten av detta skepp nämner inte några släktingar till padishah. Detta nämns inte heller i andra källor. 17

Historia om rekreation och turism under XVII-XVIII århundraden. Spanien och Portugal pressas gradvis till periferin när det gäller utforskning och upptäckt av nya landområden. Ledande stater inom dessa prioriterade områden

Historiskt projekt Stora geografiska upptäckter Vatten omger människor överallt! Orsaker till de stora geografiska upptäckterna Önskan hos köpmän och sjömän i västeuropeiska länder att hitta nytt hav

DEAD MEN TELL NO STORY GRAFISK ROMAN Översättning från engelska av Timofey Ivakin Moskva 2018 Gör dig redo att segla Karina Smith Karina Smith, som lämnades som föräldralös i tidig barndom, behärskade självständigt

Européernas stora geografiska upptäckter Del 1. Resor runt om i världen och stora upptäckter Människor har alltid rest och upptäckt nya territorier. Även om folk reste på medeltiden,

Världen i början av modern tid DE STORA GEOGRAFISKA UPPTÄCKTS ÅLDER ANLEDAR SÖKANDET EFTER GULD OCH SILVER PÅ GRUND AV DERAS BRIST I EUROPA SÖKET EFTER NYA RUTAR TILL DE ÖSTLIGA LÄNDERNA, FÖRST AV ALLA TILL INDIEN ÖNGET ATT TILLBAKA.

Corsairs mot döden ladda ner torrent >>> Corsairs mot döden ladda ner torrent Corsairs mot döden ladda ner torrent I detta kommer han att få hjälp av sina vänner. Blake förlorade allt: skeppet, sitt rykte, sin älskade

Programmerat diktat Christopher Columbus (1451 1506) Född i Genua. Utnämnd till befälhavare för flottan i Spanien. 1492-1493 ledde han en spansk expedition för att hitta den kortaste vägen till Indien. På 3 karaveller

Kära pojkar! I år börjar du studera historien om vårt multinationella fosterland Ryssland. Läroboken du håller i dina händer täcker perioden från antiken till slutet av 1500-talet. Det berättar

Den avskyvärda upptäckaren: Christopher Columbus S. del Piombos största misstag och brott. Porträtt av Christopher Columbus, 1519 Foto: vm.ru Det finns fler tomma fläckar i Christopher Columbus biografi än pålitliga.

Maria Adamovich LITTLE HANS EXTRAORDINära ÄVENTYR FRÅN FARN NORDEN Några ord om författaren: Jag är 11 år. Jag går i femte klass, studerar engelska på djupet och dessutom tyska. Jag är på besök

Sida: 1 TEST 25 Efternamn, förnamn Läs texten. Klass UPPTÄCKT AV ANTARKTIK Även i forntida tider trodde man att det i den södra polarregionen fanns ett stort, outforskat land. Modiga sjömän gav sig iväg

Med anledning av 155-årsdagen av Arthur Conan Doyles födelse (1859-05-22 1930-07-07) Arthur Conan Doyle, engelsk författare (läkare till utbildning), författare till många äventyr, historiska, journalistiska,

Kapitel 3. Allt börjar med en dröm, eller det rätta målet är halva framgången 32 Snälla säg mig vart ska jag ta vägen härifrån? frågade Alice. Vart vill du gå? svarade katten. Hon berättade i alla fall

Uppsats om ämnet: Jag är en person i ett fritt samhälle, jag arbetar själv och av någon anledning måste jag ge en del av det till staten? Varför? Vi föreslår att analysera detta ämne i form av en uppsats om samhällskunskap - frihet, uppgift C9. Fri

Eileen Fisher: "Be mig att gå in i problematiska situationer" Följande allmänna profetiska ord gavs av Eileen Fisher den 30 juli 2013 under hennes veckomöte för Holy Spirit Prophetic School

Vladimir Tarasov LIVETS TEKNOLOGI BOK FÖR HJÄLTAR Moskva 2007 KAPITEL ETT VÄGEN 15 Meningen med all aktivitet ligger utanför dess gränser 17 Gå bortom livets gränser 19 Mannen som matade aporna 20 Stora

Hej grabbar! Jag är glad att välkomna dig till vårt fartyg. Ni är mitt lag, och jag är er kapten, Irina Yurievna. För att göra seglingen roligare föreslår jag att du sjunger en sång. Ta kort nummer ett framför dig

Bok med bilder Ivan Alekseev 70 Gamla illustrerade böcker är min speciella passion. Detta började förmodligen från tidig barndom, då en "bok utan bilder" helt enkelt var ointressant: fantasin hos en liten

Form och innehåll Herr K. tittade på en målning, vars författare hade gett några föremål en mycket unik form. Han sa: Med vissa artister, när de betraktar världen, händer det

SPEL "ROBINSON CRUSOE" Syftet med spelet är att introducera skolbarn till yrkesvärlden genom att använda exemplet från en person som befinner sig i en extrem situation, för att identifiera attityder till arbete. Villkor för spelet Spelet är avsett

Kapitel 1 Bortom upplysning finns det bara transcendens Första frågan: Osho, vad är bortom upplysning? Bortom upplysning finns bara transcendens. Upplysningen är den sista tillflykten.

STEG X Christopher Columbus sida 1 (1) Vi kan inte föreställa oss världen utan Syd- och Nordamerika och Stilla havet. Men i slutet av 1400-talet. Ingen i Europa misstänkte ens deras existens. Och här är Christopher

8 För det första var rutten kortare än genom Sibirien. För det andra, att sälja päls i Kina kunde ha varit mycket dyrare än i Ryssland. Två år senare projicerar kejsar Alexander I så"

Sergey Alekseev stora utstötta fb2 >>>

Sergei Alekseev, den store utstötte fb2 >>> Sergei Alekseev, den store utstötte fb2 Sergei Alekseev, den store utstötte fb2 En av sovjemperiets hemligheter är ett paket Weimaraktier som en gång tillhörde Tredje riket.

"Människan lever på jorden för att bana vägar i alla riktningar, i förväg veta att ingen av dem kommer att leda till sanningen." Henri Troyat Henri Troyat är en berömd fransk författare, vinnare av många

Medeltidens historia, årskurs 6 Lektionsämne: ”Hundraåriga kriget” Y U A U E ZH L A T Y D M G N N A N V F Y A E E K G E N R I H R N

Information till föräldrar om ämnet: "Böcker i ett barns liv" Utarbetad av: 1:a kategoriläraren Khripkova L.N. 2015 Jag är skyldig boken allt gott. M. Gorky Folk slutar tänka när de slutar läsa.

Oleg SÅLD KORT VÄRLDSHISTORIA OM KÄNDA LÄNDER OCH FOLK I 30 VOLYM Volym 1. Egyptens och grekiska folkens historia. Dessa folks berättelser är mycket lika. Det egyptiska folket uppstod först före vår tid

Uppsatsen är skriven enligt en specifik plan: 1. Inledning 2. Problemformulering 3. Kommentar till problemet 4. Författarens ståndpunkt 5. Din position 6. Litterärt argument 7. Eventuellt annat argument 8. Slutsats

Centrum för yrkesvägledning och psykologiskt stöd "Resurs" Karriärvägledningsspel "Robinson Crusoe" Yaroslavl 2014 Syfte med spelet Att introducera skolbarn till yrkesvärlden med hjälp av exemplet från en person som fann sig själv

Maya Cosmic Masters återkomst. Del 38-2011 Session 4 augusti 2011 inspelad - översättning från engelska original engelska / franska Plats: Mezza Verde i Placencia, Belize. Närvarande:

V.V. VLADIMIROV SOM ALEXANDER III TADE ARMÉN OCH MARIN SOM SINA ALLIERADE och varför han kallade sig "bondekungen" MOSKVA 2016 2 Kejsar Alexander III Alexandrovich i kröningsdräkt Alexander III Alexandrovich

Förord ​​8 Life Full of Women: A Primer on Seduction Kära damer! Vänligen rör inte den här boken. Ärligt talat, du kommer inte hitta något intressant här. Vi kommer definitivt att skriva en bra bok

I SLUTET AV VÄRLDEN GRAFISK ROMAN Översättning från engelska av Evgenia Zuenko Moskva 2018 Det sista äventyret med Jack Sparrow och Black Pearl avslutades med ett dyk i havets djup i armarna på en tam Kraken

"Konstitutionens historia är grunden för demokrati i Ryssland" Elena Golubeva, 8:e klass MAOU Gymnasium 2, Krasnoyarsk "Konstitutionens historia är grunden för demokrati i Ryssland" Konstitutionen är grundlagen i vårt land. Alla områden

Kommunal förskola läroanstalt dagis 106 Seniorgrupp Förskollärare 106 Kirutsa Maria Mikhailovna Rybinsk, 2016 TEKNOLOGISK KARTA ÖVER DIREKTUTBILDNING

Lektion 56 1. -Vad är en liknelse? -En liknelse är en berättelse som lär ut Guds sanning. 2. -Varför började Jesus undervisa människor i liknelser? -Även om många människor följde Jesus så trodde de inte på honom.

"Riktigt bra är de vars hjärta "Verkligen fantastiska är de vars hjärta slår för alla" Ekaterina Tropina, 9 år MBOU Gymnasium 11, 3 "A" handklass. Negorozhenko L.N. Hedersmedborgare i sin stad

Alternativ I Avsnitt I. STORA GEOGRAFISKA UPPTÄCKT 1. 1 Ange den moderna stat vars landområden blev en del av det portugisiska koloniala imperiet. 2. 2 Namnge conquistadoren som ledde erövringen

V.V. VLADIMIROV HUR RYSSLAND KÄMPDE I FÖRSTA VÄRLDSKRIGET och varför det ryska imperiet kollapsade MOSKVA 2016 Kejsar Nikolaus II 2 Nikolaus II styrde det ryska imperiet i nästan ett kvarts sekel. Det var väldigt

UDC 373.167.1:94 BBK 63.3я72 В67 Symboler: personliga egenskaper; meta-ämnesresultat. B67 Volkova, E. V. Allmän historia: Moderna tiders historia. 7 grader : arbetsbok med konturkartor

Illustrerade äventyrsklassiker av Daniel Defoe (1651 1731) Den engelske författaren Daniel Defoe levde ett stormigt, turbulent liv. Från tidig ungdom var han hemsökt av olika motgångar, men med fantastiska

Scenarioplan för ett spel OOD i matematik (seniorgrupp) Spel - resa "Mathematical Islands". Utbildningsområde: ”Kognitiv utveckling”. Mål: Skapa förutsättningar för barn att bemästra metoder

Hur vargen fick sin botten "väntande men" vars räv "gick" till aul 1 för hönan. Hon "åkte" dit för att hon "verkligen ville" äta. I byn stal räven den stora hönan och sprang snabbt till

Alena En papegojas magi... Kapitel I En höstmorgon vaknade Vasilisa upp i sitt rum, i ett stort hus vid Finska vikens kust. Hennes favoritdag på året har kommit - hennes födelsedag. En papegojas magi... Vasilisa

"Åh, byn, min by!" Mål: att utöka barns idéer om Ryssland som det land där de bor. Mål: att odla en känsla av stolthet för fosterlandet, en känsla av delaktighet i dess öde, att behålla intresset

Yaroslav Elena Boy Andrei Chulkov på ön MAMMA Kapitel I Boy Andrei Chulkov på ön MOM en liten hamnstad solen sken nästan varje dag. Barn lekte på gatan och hälsade på varandra

SEGER! SAMMANFATTNING... 4 VÄRDE... 7 GLOBALA RESULTAT OCH ANSVAR Här är historien... 17:e kapitlet i The Statement of the World för 55 år sedan

Sida: 1 TEST 9 Efternamn, förnamn Klass Läs texten. HUR CHRISTOPHER COLUMBUS UPPTÄCKTE AMERIKA Christopher Columbus föddes 1451 i en vävarfamilj i den italienska staden Genua. Han började gå till sjöss som tonåring.

Resa till smaragdstaden En litterär resa baserad på A. Volkovs verk Vi åker inte på en resa ensamma, utan med huvudpersonen i sagan Ellie och hennes trogna vän Totoshka. Som ett höstlöv som darrar,

OKTV 2005/2006 Orosz nyelv II. forduló Välj rätt alternativ och skriv bokstaven som representerar det i texterna. 1. ODE TILL KAFFE Varje morgon börjar miljontals människor runt om i världen sin dag (1). Hur många

Genomförandetid - 90 minuter 1.1. Här är flera lagartiklar från den babyloniske kungen Hammurabis berömda "lagar", som är den viktigaste källan om det sociala systemet i Mesopotamien II

Kapitel 2 Övervinna rädslan för förhandling Hemligheten bakom en bra affär är enkel. Fråga. Be att få sänka priset eller förbättra villkoren i kontraktet. Begär ändringar i avtalet. Be om rabatter, eftergifter eller extra

Lektion 46 1. -Vilken linje, ättling, kom Jesus ifrån? -Från Abrahams, Isaks och Jakobs släkt. 2. -Vilken linje av den judiske kungen härstammade också Jesus från? -Från kung Davids linje. 3. -Vad betyder namnet Kristus för