Ponedeljek prevod izgovorjava. Imena dni v tednu v angleščini s prepisom. Pregovori in izreki, povezani z dnevi v tednu
Pomen MONDAY v angleščini
Ponedeljek BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i -Glej opombo na -day
▷ ponedeljek | s, \ ~ "s z
ˌ Ponedeljek ˈ zjutraj, tisti ˌ ponedeljek ˈ zjutraj ˌ občutek BrE AmE
ˈ Ponedeljkov klub BrE AmE
Angleški slovar izgovorjava Longman. Slovar angleške izgovorjave Longman. 2012
- Angleški slovarji →
- Slovar angleške izgovorjave Longman
Več pomenov besede in prevod MONDAY iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih in iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.
Več pomenov te besede in angleško-ruski, rusko-angleški prevodi za besedo "PONEDELJEK" v slovarjih.
- PONEDELJEK - lunedí
Angleški medjezični slovar - PONEDELJEK - lune
Angleško-visayanski besednjak - PONEDELJEK -ˈməndē, -di tudi -n (ˌ) dā samostalnik (-s) Uporaba: običajno z veliko začetnico Etimologija: srednje angleščina, iz stare angleščine mōnandæg, mōndæg; podobno ...
Websterjev novi mednarodni angleški slovar - PONEDELJEK - samostalnik Etimologija: srednje angleščina, iz stare angleščine mōnandæg; podobno staremu visokonemškemu mānatagu ponedeljek; podobno staroengleški mōna ...
Kolegialni angleški besednjak Merriam-Webster - PONEDELJEK - n (skr. Pon.) Dan v tednu ...
Angleški slovar naprednega učenca Oxforda - PONEDELJEK - pon ‧ dan / ˈmʌndi, -deɪ / BrE AmE samostalnik (pisna okrajšava pon.) [Jezik: stara angleščina ...
Longmanov slovar sodobne angleščine - PONEDELJEK - n. & adv. --n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. --adv. kolok. 1 v ponedeljek. 2 (ponedeljek) ob ...
Angleški osnovni pogovorni besednjak - PONEDELJEK - n. & adv. n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. adv. kolok. 1 v ponedeljek. 2 (ponedeljek) ob ...
Kratki angleški slovar Oxford - PONEDELJEK - n. & adv. --n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. --adv. kolok. 1. v ponedeljek. 2 (ponedeljek) na ...
Oxfordski angleški besednjak - PONEDELJEK - (ponedeljek) Ponedeljek je dan po nedelji in pred torkom. V ponedeljek sem se vrnil v službo ... Napad ...
Collins COBUILD angleški slovar za napredne učence - PONEDELJEK - samostalnik ZBIRKE IZ DRUGIH VPISOV nadomestni ponedeljek / vikend itd. ▪ Storitev deluje na nadomestne dni. predviden za junij / ponedeljek itd ...
Longman DOCE5 Extras angleški besednjak - PONEDELJEK - okrajšava pon - dan v tednu po nedelji in pred torkom Jutri je ponedeljek. [U] Začnem nov ...
Cambridge angleški besednjak - PONEDELJEK - Glej: MODRI PONEDELJEK.
Angleški sleng vokab - PONEDELJEK - veliki ponedeljek. Glej SVETI.
Angleški sleng vokab - PONEDELJEK - Glej: MODRI PONEDELJEK.
Slovar angleških idiomov - PONEDELJEK
- PONEDELJEK - samostalnik Ponedeljek Črni ponedeljek ≈ prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljek občutek ≈ nepripravljenost za delo (po nedelji) Krvavi ponedeljek ≈…
Velik angleško-ruski slovar - PONEDELJEK - ponedeljek
Rusko-ameriški angleški slovar - PONEDELJEK
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča-zbirka najboljših slovarjev - PONEDELJEK - ponedeljek samostalnik ponedeljek .. Črni ponedeljek - šole.; sleng prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljek občutek - nepripravljenost za delo (po nedelji) Krvavo ...
Tiger angleško-ruski slovar - PONEDELJEK - n ponedeljek v ponedeljek - ponedeljek ponedeljek občutek - nepripravljenost za delo (po nedelji) Črni ponedeljek - šole. ...
Velik nov angleško-ruski slovar - PONEDELJEK - samostalnik ; skr. - M, pon. Ponedeljek .. Črni ponedeljek - šole. ; sl. prvi dan pouka po počitnicah Krvavi ...
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča - PONEDELJEK - samostalnik; skr. - M, pon. Ponedeljek .. Črni ponedeljek - šole.; sl. prvi dan pouka po počitnicah Krvavi ponedeljek - šole; sl. prvi dan …
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča - PONEDELJEK - _n. Ponedeljek - Črni ponedeljek - občutek ponedeljka
Mullerjev angleško -ruski slovar - 24. izdaja - PONEDELJEK - n. Ponedeljek - Črni ponedeljek - občutek ponedeljka
Mullerjev angleško -ruski slovar - posteljna izdaja - PONEDELJEK - _n. Ponedeljek; Črni ponedeljek _ šola. _fry. prvi dan pouka po počitnicah; V ponedeljek občutek nepripravljenosti za delo (po nedelji)
Mullerjev angleško-ruski slovar - PONEDELJEK - - Črni ponedeljek
Angleško-ruski slovar ekonomije in financ - PONEDELJEK - samostalnik Ponedeljek Črni ponedeljek ≈ prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljek občutek ≈ nepripravljenost za delo (po nedelji) Krvavi ponedeljek ≈…
- PONEDELJEK - samostalnik Ponedeljek Črni ponedeljek ≈ prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljek občutek ≈ nepripravljenost za delo (po nedelji) Krvavi ponedeljek ≈…
Nov celovit angleško-ruski slovar - PONEDELJEK - samostalnik Etimologija: srednje angleščina, iz stare angleščine mōnandæg; podobno starovisokonemški mānatag ~; podobno staroengleški mōna ...
Pojasnjevalni slovar angleščine - Merriam Webster - PONEDELJEK
Webster angleški slovar - PONEDELJEK - (n.) Drugi dan v tednu; dan po nedelji.
Websterjev revidiran skrajšani angleški slovar - PONEDELJEK - / mun "dan, -dee /, n. Drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. [Bef. 1000; ME Mone (n) ...
Skrajšani angleški slovar Random House Webster - PONEDELJEK - n. drugi dan v tednu (prvi delovni dan v mnogih državah)
Pojasnjevalni slovar angleškega jezika - uredil posteljo - PONEDELJEK - samostalnik drugi dan v tednu; dan po nedelji.
Webster angleščina vocab - PONEDELJEK - n. Velikonočni ponedeljek Ponedeljek dopoldan branilec Ponedeljek dopoldne obračun
- PONEDELJEK - n. Izgovorjava: "m ə n- (ˌ) d ā, -d ē Funkcija: samostalnik Etimologija: srednje angleščina, iz stare angleščine ...
Zbirni angleški slovar Merriam Webster - PONEDELJEK - ■ samostalnik dan v tednu pred torkom in naslednjo nedeljo. ■ prislov predvsem N. Amer. na ~. ↘ (...
Jedrnat oxfordski angleški besednjak - PONEDELJEK - drugi dan v tednu (q.v.).
Britannica angleški besednjak - PONEDELJEK - (~ s) ~ je dan po nedelji in pred torkom. Vrnil sem se na delo na ... napad je trajal ...
Collins COBUILD - razlagalni slovar angleščine za učence jezikov - PONEDELJEK - samostalnik
Oxford Collocations Dictionary Second Edition
Poročilo o dolžnosti Ponedeljek zjutraj.
V ponedeljek zjutraj se morate prijaviti na servis.
Naslednjič se spet srečamo tukaj Ponedeljek popoldne ob 2.30.
Dobimo se spet naslednji ponedeljek popoldne ob 2.30.
V nedeljo sem delal, torej sem Ponedeljek izklopljeno.
Delal sem v nedeljo, zato sem imel prost ponedeljek.
Spoznala se bom Ponedeljek noč.
Se vidimo v ponedeljek zvečer.
mislil sem, da je bil Ponedeljek danes.
Mislil sem, da je ponedeljek.
Ponedeljek pride po nedelji.
Ponedeljek sledi nedelji.
Spoznamo vsakega Ponedeljek noč.
Dobimo se vsak ponedeljek zvečer.
Pade kulturni dan Ponedeljek to leto.
Letos dan kulture pade v ponedeljek.
Ob nedeljah se zbudim pozno in zgodaj se zbudim Ponedeljek do sobote.
Ob nedeljah vstajam pozno in od ponedeljka do sobote zgodaj.
Deluje od Ponedeljek do petka.
Odprto je od ponedeljka do petka.
Jaz bom od tukaj Ponedeljek do četrtka.
Tu bom od ponedeljka do četrtka.
Tom se je strinjal, da bo varoval otroke Ponedeljek zvečer.
Tom se je strinjal, da bo v ponedeljek zvečer sedel z otroki.
zapravil sem Ponedeljek z njimi.
Ponedeljek sem preživel z njimi.
Ponedeljek do petka so v tem podjetju delovni dnevi.
V tem podjetju so dnevi od ponedeljka do petka delovni.
Dan zdravja in športa je drugi Ponedeljek oktobra. Ta dan je namenjen športu in krepitvi duha in telesa.
Dan telesne vzgoje praznujemo drugi ponedeljek v oktobru. Na ta dan se ljudje ukvarjajo s športom in negujejo zdrav duh in telo.
Trgovina je odprta od Ponedeljek do sobote.
Trgovina je odprta od ponedeljka do sobote.
Je Ponedeljek prepozno?
Pozno v ponedeljek?
Ponedeljek je Tomin trideseti rojstni dan.
Tom v ponedeljek dopolni trideset let.
Običajno hodijo v šolo od Ponedeljek do petka.
Običajno hodijo v šolo od ponedeljka do petka.
Moja obljuba, da bom naslednji Ponedeljekše drži.
Moja obljuba, da pridem naslednji ponedeljek, še vedno velja.
Daj no Ponedeljek popoldne, če je mogoče.
Pridite v ponedeljek popoldne, če je mogoče.
V šolo moraš iti Ponedeljek do petka.
V šolo moraš hoditi od ponedeljka do petka.
Vsak teden se učim klavirja Ponedeljek in torek ter ples v sredo in petek.
Vsak teden ob ponedeljkih in torkih vadim klavir, ob četrtkih in petkih pa ples.
Ponedeljek se začne v soboto.
Ponedeljek se začne v soboto.
Bi imeli malo časa Ponedeljek da pridem in mi pomagam premakniti klavir?
V ponedeljek ne boste imeli časa, da pridete in mi pomagate premakniti klavir?
Je Ponedeljek danes in jutri bo torek.
Danes je ponedeljek in jutri je torek.
Trgovine so odprte od Ponedeljek do sobote.
Trgovine so odprte od ponedeljka do sobote.
Tam bom Ponedeljek tednu.
V ponedeljek bom tam.
Naslednji Ponedeljek je praznik.
Naslednji ponedeljek je prost dan.
Naslednji Ponedeljek in torek so prazniki.
Naslednji ponedeljek in torek sta praznika.
Če se želite dobro naučiti tujega jezika in ga kompetentno govoriti, se morate seznaniti z nekaterimi pravili izgovorjave in uporabe besed. Začnimo z najpreprostejšo stvarjo - z imeni dni v tednu.
Zdi se, kaj je tako posebnega, so to povsem običajne in znane besede? A to je le na prvi pogled. Tudi najpogostejše in pogoste besede lahko skrijejo zanimive zgodovinske in jezikovne uganke.
Prepis in prevod
Iz tabele je razvidno, da se izgovorjava imen nekoliko razlikuje. Vsa imena delavnikov se končajo na, kar se običajno izgovori. Toda v hitrem govoru je konec diphthong. se zmanjša in sliši kot [i]. Načeloma sta obe možnosti pravilni.
Če tradicionalni prepis latinskih znakov zamenjamo z ruskim, se bo zdelo, da se angleške besede lahko izgovarjajo praktično v ruščini. Na ta način je lažje govoriti in študent se bo seveda naučil govoriti angleško "z nižinskogorodskim naglasom". In ta izgovor bo še dolgo ostal pri učencu. Če ne za vedno.
Lažje je takoj izgovoriti pravilno izgovorjavo, kot pa jo kasneje znova izučiti.
Ne smemo pozabiti, da dobra izgovorjava in kompetenten govor takoj tvorita spoštljiv odnos do sogovornika.
In ni se treba skrivati za premisleki, da drugi pravijo enako ali slabše ali da jih bodo tujci vseeno razumeli. Nihče ni dolžan razumeti vašega polpismenega govora.
Morda vas bodo razumeli. Morda pa ne razumejo, nikoli ne veš, kaj misliš. Navsezadnje lahko ne le slovnične, ampak tudi fonetične in zlasti fonemske napake popolnoma izkrivijo izjavo.
Ko je beseda "ušesa", uporabljena namesto besede "oči" - značilna napaka rusko govorečih študentov - privedla do skoraj diplomatskega škandala. Ne glede na to, koliko so se diplomati opravičevali, češ da je šlo le za jezik, je gospa, vodja delegacije, ostala užaljena.
Strinjajte se, da je poslušanje sogovornika, ki brez sramu popači vaš materni govor, težko, neprijetno in nerazumljivo. Zato spoštujte tujega sogovornika, govorite pravilno in jasno.
Če želite, da vas tujci pravilno razumejo, se pravilno razložite.
Zakaj so dnevi v tednu veliki?
Za razliko od ruskega so nekateri samostalniki v angleščini napisani z veliko začetnico. Na primer dnevi v tednu, meseci itd. Od kod ta črkovanje? Sodobna angleščina ne daje odgovora na vprašanje, zato se morate potopiti v zgodovino.
Britanci so svetovno priznani konzervativci. Ta konzervativnost je opazna v vsem in tudi v jeziku. Ali - zlasti v jeziku. Pravila, po katerih se pišejo in izgovarjajo številne besede, so že dolgo potonila v pozabo, vendar jih tudi pišejo in izgovarjajo na enak način kot pred stoletji. Čeprav si izvorni govorci sami ne morejo vedno razložiti, zakaj se to dogaja na ta način.
Nekaj zgodovine: izvor imen
Menijo, da ime dni izvira iz imen starih rimskih in staro nordijskih bogov. Zato so napisane z veliko začetnico - navsezadnje imena. Ta imena v nemščini zvenijo približno enako. In pomenijo skoraj isto stvar. Glede na podobnosti med angleščino in nemščino (predvsem v njihovem starejšem delu) lahko pridemo do zaključka o podobnosti izvora imen dni v tednu iz enega samega vira.
Vsak dan v starih časih je bil pod okriljem enega od planetov sončnega sistema, bolje rečeno božanstev, ki jih poosebljajo. Poglejmo pomen teh imen.
Nedelja je dan sonca, ponedeljek je dan lune, torek je dan Marsa (Tyr), sreda je dan Merkurja (Wotan, Odin), četrtek je dan Jupitra (Thor), petek je dan dan Venere (Freya), sobota je dan Saturna.
Nedelja ['sʌndeɪ]- to je dan sončne, svetle energije. Ta dan je bil za vsako podjetje uspešen. In tudi za praznike.
Ponedeljek ['mʌndeɪ]- dan, posvečen luni, je nasproten sončnemu dnevu. V stari angleščini je zvenelo kot "Mōnandæg", kasneje skrajšano na ponedeljek.
Sreda ['wenzdeɪ]
Sreda ['wenzdeɪ]- ta dan z neprijetno izgovorjavo za ljudi, ki niso Angleži, je posvečen Wotanu ali, v drugi izgovorjavi, Odinu, enemu od vrhovnih božanstev skandinavske mitologije. Od tod tudi ime.
V rimski mitologiji ustreza Merkurju. Dan, posvečen tako izjemnemu božanstvu, velja za močan in uspešen.
V nemščini je vse preprostejše, sreda se imenuje sredi tedna, kot v ruščini.
Četrtek [‘θɜːzdeɪ]- težko zapisati in zapomniti, učenci ga običajno zamenjajo s torkom. To je dan, posvečen bogu groma Thoru ali Jupitru v starodavni rimski interpretaciji. Eden najsrečnejših dni v tednu
Petek ['fraɪdeɪ] Je dan Freye, Odinove žene. Freya (analog rimske Venere) je zavetnica ljubezni, družinske sreče in ženskih domačih zadev.
Sobota ['sætədeɪ]- Saturnov dan. Bil je precej mračen starodavni bog. In dan ni veljal za posebej dober.
Zakaj se teden začne v nedeljo?
Obstaja en zanimiv odtenek v angleškem jeziku, ki ga učenci ne opazijo vedno. Teden se ne začne v ponedeljek, ampak v nedeljo. Zakaj je tako? Obstaja veliko različic, od kod je prišlo odštevanje tedna od nedelje.
Morda je ponedeljek, dan lune, veljal za neprimernega za začetek novih poslov. Z astrološkega vidika (in astrologija je v starih časih igrala zelo pomembno vlogo) je energija lune pasivna in počasna. Te energije na noben način ne razpolagajo z delovanjem.
Obstaja celo izraz v angleščini - « Ponedeljkov občutek ". Ta občutek nepripravljenosti za začetek novega delovnega tedna po nedelji. In v ruskem jeziku je izraz znan - "ponedeljek je naporen dan."
Pregovori in izreki, povezani z dnevi v tednu
Ker so bili dnevi v tednu sprva povezani z določenimi božanstvi, so imeli določene lastnosti. Nekatere starodavne lastnosti so ohranjene v jeziku. Drugi so spremenili svoj pomen.
Na primer, petek prej ni veljal za posebej dober dan. Obstaja tudi star pregovor:
"Petek za izgube".
To pomeni, da so na ta dan možne izgube. In bolje je, da ne začnete nobenega pomembnega posla in delate manj.
Za sodobnega človeka je petek konec tedna, praktično začetek vikenda.
Obstaja sodoben pregovor:
"Prišel je četrtek in teden je mimo".
Prišel je četrtek, tedna je bilo skoraj konec. Petek in vikend pred nami.
"Četrtkov otrok ima še daleč".
Po pregovoru bo otrok, rojen v četrtek, daleč in veliko dosegel.
Predlogi z dnevi v tednu
Takoj moram reči, da se z besedo "dan" uporablja le predlog "vklopljen". Zato:
- Na rojstni dan - na rojstni dan;
- v petek - v petek;
- ob sredah - sredah;
- naslednji ponedeljek - naslednji ponedeljek;
- to nedeljo - to nedeljo;
- zadnja nedelja - zadnja nedelja;
- do (za) sredo - do srede.
- med vikendi - med vikendi.
Vsak dan v tednu ima svoje ime, namen, ki se odraža v jeziku. Študij jezika in njegove zgodovine je zanimiv, poučen in koristen.
Za zaključek predlagamo ogled kratkega videoposnetka za otroke o utrditvi dni v tednu.
Plakat "Delovni teden v angleščini s čustvenimi simboli" vam bo pomagal hitro in enostavno zapomniti angleška imena dni v tednu
Najlažji način, da si zapomnite rimane besede. Tako hitro in brez napora se spomnite Nedelja ["sʌndeɪ] - ponedeljek [" mʌndeɪ](Nedeljski ponedeljek), Torek ["tjuːzdɪ] - četrtek [" θɜːzdeɪ](Torek četrtek). Da ne bo zmede Torek četrtek, samo zapomnite si, da ob četrtkih grmi in strela, saj smo, kot smo že ugotovili, Četrtek izvira iz angleške besede "thunder" - grom in ta dan je pripadal hrupnemu bogu Thoru.
Beseda "Petek" ["fraɪdeɪ] povezano z besedo »brezplačno« - brezplačno in mnogi dojemajo petek kot začetek prosti čas- brezplačno, osebno preživljanje prostega časa. Sobota ["sætədeɪ]- Saturnov dan! Ostalo je le še malo: spomnite se besede Sreda ["wenzdeɪ]- sreda.
Dnevi v tednu: privlačne rime za otroke
Pesmi o dneh v tednu v angleščini
Naučite se okrajšav za dneve v tednu v angleščini
Posvojen okrajšave angleških dni v tednu hitro vam pomaga pri učenju in si vizualno zapomnite imena datumov. V jezikovni kulturi so pogoste dvočrkovne okrajšave za koledarje in tričrkovne kratice za kratko pisanje v besedilu:
Ponedeljek, 17. marec 2014 (ponedeljek, 17. marec 2014),
Torek, 27. december 2016 (torek, 27. december 2016)
Naučite se dni v tednu s pesmimi in videoposnetki
Posnete pesmi ali privlačne pesmi vam bodo pomagale tudi pri hitrem učenju dni v tednu.
Na opombo:
Če vas zanima razširitev angleškega besedišča v najkrajšem možnem času, vam svetujemo, da preberete članek
Zdaj lahko na YouTubu najdete ogromno različnih variacij, hiter in počasen tempo, britansko ali ameriško izgovorjavo. Izberite pesem, ki vam bo prijetna in razumljiva za poslušanje. Ponujamo vam primer takega izobraževalnega videa za otroke:
Končno:
Na koncu bi rad citiral izjavo Američana Richarda Ballsa, avtorja svetovne uspešnice "Kakšne barve je tvoje padalo?" S pomočjo teh dveh stavkov se ne boste le zlahka naučili dni v tednu s predlogi, ampak se boste tudi približali angleško govoreči kulturi:
Mladost je kot dolg vikend v petek zvečer. Srednja starost je kot dolg vikend v ponedeljek popoldne. (na Mladost je kot dolg vikend v petek zvečer. Povprečna starost je kot dolg prosti dan v ponedeljek.)
V stiku z
