Angleščina 5 prevod s prepisom. Pet prevodov in prepisov, izgovorjav, stavkov in stavkov. §6. Značilnosti srednjih soglasnikov

Preden nadaljujemo s fonetično analizo s primeri, vas opozarjamo na dejstvo, da črke in zvoki v besedah ​​niso vedno enaki.

Črke- to so črke, grafični simboli, s pomočjo katerih se posreduje vsebina besedila ali začrta pogovor. Črke se uporabljajo za vizualni prenos pomena, zaznali jih bomo z očmi. Črke je mogoče brati. Ko glasno berete črke, tvorite zvoke - zloge - besede.

Seznam vseh črk je samo abeceda

Skoraj vsak učenec ve, koliko črk je v ruski abecedi. Tako je, skupaj jih je 33. Ruska abeceda se imenuje cirilica. Črke abecede so razporejene v določenem zaporedju:

Ruska abeceda:

Skupaj se uporablja ruska abeceda:

• 21 črk za soglasnike;
• 10 črk - samoglasniki;
• in dva: b (mehki znak) in b (trdi znak), ki označujeta lastnosti, sami pa ne določata zvočnih enot.

Pogosto izgovarjate glasove v besednih zvezah drugače kot jih zapisujete v pisni obliki. Poleg tega je v besedi mogoče uporabiti več črk kot zvokov. Na primer "otročje" - črki "T" in "C" se združita v en fonem [c]. Nasprotno pa je število zvokov v besedi "črn" večje, saj se črka "U" v tem primeru izgovarja kot [yu].

Kaj je glasovno razčlenjevanje?

Zvočni govor zaznavamo po ušesih. Fonetično razčlenjevanje besede pomeni značilnost zvočne kompozicije. V šolskem učnem načrtu se takšni analizi pogosto reče analiza "zvočne črke". Torej pri fonetični analizi preprosto opišeš lastnosti zvokov, njihove značilnosti, ki so odvisne od okolja in zložbene strukture fraze, združene s skupnim besednim poudarkom.

Fonetična transkripcija

Za razčlenjevanje zvočnih črk se uporablja poseben prepis v oglatih oklepajih. Na primer, črkovanje je pravilno:

• črna -> [ч "О́рный"]
• jabolko -> [yablaka]
• sidro -> [yakar "]
• drevo -> [rumenjak]
• sonce -> [sontse]

Shema fonetičnega razčlenjevanja uporablja posebne znake. Zahvaljujoč temu je mogoče pravilno prepoznati in razlikovati med črkovnim zapisom (črkovanjem) in zvočno opredelitvijo črk (fonemi).

• fonetično razčlenjena beseda je zaprta v oglatih oklepajih -;
• mehak soglasnik je označen s transkripcijskim znakom [’] - apostrof;
• šok [´] - stres;
• v zapletenih besednih oblikah iz več korenin se uporablja znak sekundarnega stresa [`] - gravis (v šolskem učnem načrtu se ne izvaja);
• črke abecede Y, Y, E, E, L in B NIKOLI se ne uporabljajo pri prepisovanju (v učnem načrtu);
• za podvojene soglasnike se uporablja [:] - znak dolžine izgovorjave zvoka.

Spodaj so podrobna pravila za črkovanje, abecedno in fonetično ter razčlenjevanje besed s primeri na spletu v skladu s šolskimi normami sodobnega ruskega jezika. Za poklicne jezikoslovce prepis fonetičnih značilnosti odlikujejo naglasi in drugi simboli z dodatnimi akustičnimi znaki samoglasnikov in soglasnih fonemov.

Kako narediti glasovno razčlenitev besede?

Naslednja shema vam bo pomagala pri analizi črk:

• Izpišite potrebno besedo in jo večkrat izgovorite.
• Preštejte, koliko samoglasnikov in soglasnikov vsebuje.
• Označite poudarjen zlog. (Stres z intenzivnostjo (energijo) izbere določen fonem v govoru iz številnih homogenih zvočnih enot.)
• Fonetično besedo razdelite po zlogih in označite njihovo skupno število. Ne pozabite, da se odsek zloga v razlikuje od pravil prelaganja. Skupno število zlogov je vedno enako številu samoglasnikov.
• Pri prepisovanju besedo razvrstite po zvoku.
• Črke iz stavka zapišite v stolpec.
• Pred vsako črko v oglatih oklepajih navedite njeno zvočno definicijo (kot se sliši). Ne pozabite, da zvoki v besedah ​​niso vedno enaki črkam. Črki "b" in "b" ne predstavljata nobenih zvokov. Črke "e", "e", "u", "i", "in" lahko pomenijo 2 zvoka hkrati.
• Analizirajte vsak fonem posebej in ločite njegove lastnosti z vejicami:
  • za samoglasnik označimo v značilnosti: samoglasniški zvok; udarna ali nenapeta;
  • v značilnostih soglasnikov navajamo: soglasniški zvok; trda ali mehka, z glasom ali brez glasu, zvočna, seznanjena / neparna po trdoti-mehkobi in glasovni gluhoti.
• Na koncu fonetične analize besede potegnite črto in preštejte skupno število črk in zvokov.

Ta shema se izvaja v šolskem kurikulumu.

Primer fonetičnega razčlenjevanja besede

Tu je vzorec fonetične analize za besedo "pojav" → [yivl'en'n'iye]. V tem primeru so 4 samoglasniki in 3 soglasniki. Tu so samo 4 zlogi: I-vle′-no-e. Stres pade na drugo.

Zvok, značilen za črke:

i [y] - skladno, neparno mehko, neparno glasovno, zvočno [in] - samoglasnik, nenaglašeno v [v] - soglasno, parno trdo, parno zv.l [l '] - skladno, parno mehko, neparno. .. zvok, zvok [e ′] - samoglasnik, poudarjen [n ’] - se strinjam, parno mehko., neparno. zv., zvočni in [in] - samoglasnik., nenaglašen [y] - skladno, neparno. mehka, neparna zv., zvočni [e] - samoglasnik., nenaglašen ________________________ Skupaj v besedni pojavi - 7 črk, 9 zvokov. Prva črka "I" in zadnja "E" sta dva zvoka.

Zdaj veste, kako sami narediti analizo zvočnih črk. Nadalje je podana klasifikacija zvočnih enot v ruskem jeziku, njihove medsebojne povezave in pravila prepisa za razčlenjevanje zvočnih črk.

Fonetika in zvoki v ruščini

Kakšni zvoki so tam?

Vse zvočne enote so razdeljene na samoglasnike in soglasnike. Samoglasniki pa so udarni in nenaglašeni. Soglasniški zvok v ruskih besedah ​​je: trd - mehak, zvočen - gluh, sikajoč, zvočen.

Koliko zvokov je v ruskem živem govoru?

Pravilen odgovor je 42.

Če na spletu opravite glasovno analizo, boste ugotovili, da pri tvorbi besed sodeluje 36 soglasnikov in 6 samoglasnikov. Mnogi ljudje imajo razumno vprašanje, zakaj je tako čudna nedoslednost? Zakaj se skupno število zvokov in črk razlikuje pri samoglasnikih in soglasnikih?

Vse to je enostavno razložiti. Številne črke pri sodelovanju pri tvorbi besed lahko pomenijo 2 zvoka hkrati. Na primer, pari mehkobe in trdote:

• [b] - živahna in [b '] - veverica;
• ali [d] - [d ’]: doma - narediti.

Nekateri pa nimajo para, na primer [h '] bo vedno mehak. Če dvomite, poskusite to trdno povedati in se prepričajte, da to ni mogoče: potok, pakiranje, žlica, črna, Chegevara, fant, zajec, ptičja češnja, čebele. Zahvaljujoč tej praktični rešitvi naša abeceda ni dosegla brezdimenzionalnih lestvic, zvočne enote pa se optimalno dopolnjujejo in se združujejo.

Samoglasniki v besedah ​​ruskega jezika

Samoglasniki v nasprotju z melodičnimi soglasniki prosto tečejo iz grla, tako rekoč v napevu, brez ovir in napetosti vezi. Bolj ko poskušate izgovoriti samoglasnik, širše boste morali odpreti usta. Nasprotno, bolj ko poskušate izgovoriti soglasnik, bolj energično boste zaprli usta. To je najbolj presenetljiva artikulacijska razlika med temi razredi fonemov.

Poudarek v vseh besednih oblikah lahko pade le na samoglasniški zvok, obstajajo pa tudi nenaglašeni samoglasniki.

Koliko samoglasnikov je v ruski fonetiki?

V ruskem govoru se uporablja manj samoglasniških fonemov kot črk. Obstaja šest tolkalnih zvokov: [a], [in], [o], [e], [y], [s]. Naj vas spomnimo, da obstaja deset črk: a, e, e in, o, y, s, e, i, y. Samoglasniki Е, Е, Ю, Я niso "čisti" zvoki v transkripciji se ne uporabljajo. Pogosto pri razčlenjevanju črk besed poudarek pade na navedene črke.

Fonetika: značilnosti poudarjenih samoglasnikov

Glavna fonemska lastnost ruskega govora je jasna izgovorjava samoglasniških fonemov v poudarjenih zlogih. Poudarjeni zlogi v ruski fonetiki se razlikujejo po sili izdiha, podaljšanem trajanju zvoka in se izgovarjajo nepopačeno. Ker se izgovarjajo izrazito in izrazno, je zvočno analizo zlogov s poudarjenimi samoglasniškimi fonemi veliko lažje izvesti. Položaj, v katerem se zvok ne spremeni in ohrani osnovni videz, se imenuje močan položaj. To stališče lahko prevzame le naglašen zvok in zlog. Nenaglašeni fonemi in zlogi ostanejo v šibkem položaju.

• Samoglasnik v poudarjenem zlogu je vedno v močnem položaju, torej se izgovarja jasneje, z največjo močjo in trajanjem.
• Samoglasnik v nenaglašenem položaju je v šibkem položaju, se pravi, izgovarja se z manj moči in ne tako jasno.

V ruskem jeziku samo en fonem "U" ohrani svoje nespremenljive glasovne lastnosti: ku kura za, tableta, u chu si, u lov, - v vseh položajih se jasno izgovarja kot [u]. To pomeni, da samoglasnik "U" ne pride do kvalitativne redukcije. Pozor: na črki lahko fonem [y] označimo tudi z drugo črko "U": muesli [m'u ´sl'i], ključ [kl'u ´ch '] itd.

Razčlenjevanje zvokov poudarjenih samoglasnikov

Samoglasnik [o] se pojavlja le v močnem položaju (pod stresom). V takih primerih "O" ni predmet zmanjšanja: mačka [ko 't'ik], zvonec [kalako'l'ch'yk], mleko [malako'], osem [vo'c'im '], iskanje [paisko 'vaya], narečje [go' var], jesen [o's'in '].

Izjema od pravila močnega položaja za "O", ko je tudi nenaglašen [o] jasno izgovorjen, so le nekatere tuje besede: kakav [kakav] o], patio [pa "tio], radio [ra" dio] , boa [bo a "] in številne servisne enote, na primer sindikat št. Pisni zvok [o] se lahko odraža z drugo črko "ё" - [o]: turn [t'o'rn], fire [cas't'o'r]. Tudi zvokov preostalih štirih samoglasnikov v položaju pod stresom ni težko razčleniti.

Nenaglašeni samoglasniki in zvoki v besedah ​​ruskega jezika

Pravilno analizo zvoka in natančno določitev značilnosti samoglasnika je mogoče narediti šele po tem, ko je v besedo postavljen poudarek. Ne pozabite tudi na obstoj homonimije v našem jeziku: za "mok - zamo" do in na spremembo fonetičnih lastnosti glede na kontekst (primer, število):

• Doma sem [ya to ma].
• Nove hiše [vendar "vie da ma"].

IN nenapeti položaj samoglasnik je spremenjen, torej izgovorjen drugače, kot je napisan:

• gore - gora = [pojdi "ry] - [gara"];
• on je na spletu = [o "n] - [a nla" yn]
• pričevanje = [s'id'e "t'i l'n'itsa].

Podobne samoglasniške spremembe v nenaglašenih zlogih imenujemo zmanjšanje. Količinsko, ko se trajanje zvoka spremeni. In kakovostno zmanjšanje, ko se spremenijo značilnosti izvirnega zvoka.

Isti nenaglašeni samoglasnik lahko spremeni svoje glasovne lastnosti glede na položaj:

• predvsem glede na poudarjeni zlog;
• na absolutnem začetku ali koncu besede;
• v golih zlogih (sestavljeni so samo iz enega samoglasnika);
• z vplivom sosednjih znakov (b, b) in soglasnika.

Torej se razlikuje 1. stopnja zmanjšanja... Izpostavljen je:

• samoglasniki v prvem prednaglašenem zlogu;
• odkrit zlog na samem začetku;
• ponavljajoči se samoglasniki.

Opomba: Za analizo zvočne črke se prvi prednapeti zlog ne določi iz "glave" fonetične besede, ampak glede na poudarjeni zlog: prvi levo od nje. Načeloma je lahko edini pred-šok: ne-lokalni [n'iz'd'e'shn'iy].

(nepokrit zlog) + (2-3 prednaglašeni zlog) + 1. prednapeti zlog ← poudarjen zlog → poudarjen zlog (+2/3 poudarjen zlog)

• vpe -re -di [fp'ir'i d'i '];
• e-natural-nno [yi s't'e's't'v'in: a];

Vsi drugi prednapeti zlogi in vsi naknadni poudarki pri razčlenjevanju zvoka se nanašajo na zmanjšanje 2. stopnje. Imenuje se tudi "šibka pozicija druge stopnje".

• poljub [pa-tsy-la-wa't ’];
• modelirati [ma-dy-l'i'-ra-wat '];
• lastovka [la' -sta -ch'ka];
• kerozin [k'i-ra-s'i'-na-yy].

Zmanjšanje samoglasnikov v šibkem položaju se razlikuje tudi po stopnjah: drugi, tretji (po trdem in mehkem soglasju. To je izven učnega načrta): študij [uch'i'ts: a], otopeti [atyp'in'et 't'], upam [nad'e'zhda]. V dobesedni analizi se bo zmanjšanje samoglasnika v šibkem položaju v zadnjem odprtem zlogu (= na absolutnem koncu besede) pojavilo zelo rahlo:

• skodelica;
• boginja;
• s pesmimi;
• obrat.

Razčlenjevanje zvočnih črk: iotirani zvoki

Fonetično črke E - [ye], E - [yo], Yu - [yu], I - [ya] pogosto označujejo dva zvoka hkrati. Ste opazili, da je v vseh navedenih primerih dodaten fonem "Y"? Zato se ti samoglasniki imenujejo jotirani. Pomen črk E, Y, Y, Y določa njihov položaj.

Pri glasovni razčlenitvi samoglasniki e, e, yu, i tvorijo 2 zvoka:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], jaz - [ya] v primerih, ko obstajajo:

• Na začetku besed "Yo" in "YO" sta vedno:
  • - jež [yo 'zhyts: a], božično drevo [yo'lach'ny], jež [yo' zhyk], zmogljivost [yo 'mkast'];
  • - draguljar [yuv 'il'i'r], yula [yu la'], krilo [yu 'pka], Jupiter [yu p'i't'ir], živahnost [yu ´rkas't'];
• na začetku besed "E" in "I" samo pod stresom *:
  • - smreka [ye'l '], grem [ye'w: y], lovec [ye' g'ir '], evnuh [ye' vuh];
  • - jahta [ya'hta], sidro [ya'kar '], yaki [ya'ki], jabolko [ya' blaka];
  • (* za izvedbo zvočno-dobesedne analize nenaglašenih samoglasnikov "E" in "I" se uporablja drugačna fonetična transkripcija, glej spodaj);
• v položaju takoj za samoglasnikom "E" in "U" vedno. Toda "E" in "I" v poudarjenih in nenaglašenih zlogih, razen v primerih, ko se te črke nahajajo za samoglasnikom v prvem prednaglašenem zlogu ali v prvem, drugem podnapetem zlogu sredi besed. Fonetična analiza na spletu in primeri za določene primere:
  • - sprejemnik [pr'iyo'mn'ik], petje t [payot], kljuvanje t [klyuyo ´t];
  • -yu rveda [ayu r'v'eda], zapoj t [payu ´t], stopi [t'yu t], kabina [kayu ´ta],
• za ločitvijo trdnega "b" znak "E" in "U" - vedno, "E" in "I" samo pod stresom ali na absolutnem koncu besede: - glasnost [ab yo'm], streljanje [ syo'mka], adjutant [adyu "ta'nt]
• za ločevalnim mehkim znakom "b" "E" in "U" - vedno in "E" in "I" pod stresom ali na absolutnem koncu besede: - intervju [intyrv'yu´], drevesa [d ' ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya '], bratje [brat'ya], opica [ab'iz'ya'na], vihar [v'yu'ha], družina [s'em' ja ']

Kot lahko vidite, je v fonemskem sistemu ruskega jezika stres ključnega pomena. Najglasneje se zmanjšajo samoglasniki v nenaglašenih zlogih. Nadaljujmo z zvočno analizo preostalih jotiranih in poglejmo, kako lahko še vedno spreminjajo lastnosti glede na okolje v besedah.

◊ Nenaglašeni samoglasniki"E" in "I" označujeta dva zvoka v fonetični transkripciji in sta zapisana kot [YI]:

• na samem začetku besede:
  • - enotnost [yi d'in'e'n'i'ye], smreka [yilovy], robide [yizhiv'i'ka], njegova [yivo '], egoza [yigaza'], Yenisei [yin'is 'hej ], Egipt [yig'i'p'it];
  • - januar [yi nva'rsky], jedro [yidro´], sarkastično [yiz'v'i't '], oznaka [yirli'k], Japonska [yipo'n'iya], jagnjetina [yign'o'nak ];
  • (Edina izjema so redke tujejezične besedne oblike in imena: kavkaški [ye wrap'io'idnaya], Eugene [ye] vge'ny, evropski [ye wrap'e'yits], škofijski [ye] par'archia, itd.).
• takoj za samoglasnikom v 1. prednaglašenem zlogu ali v 1., 2. podnapetem zlogu, razen na mestu na absolutnem koncu besede.
  • pravočasno [svayi vr'e'm'ina], vlaki [payi zda '], jedli bomo [payi d'i'm], povozili [nayi w: a't'], belgijski [b'il'g 'i´ yi ts], študenti [uch'a'sh'iyi s'a], stavki [pr'idlazhe'n'iyi mi'i], nečimrnost [suyi ta'],
  • lubje [la'yi t '], nihalo [ma'yi tn'ik], zajček [z'yi ts], pas [po'yi s], razglasiti [zayi v'i't'], se bom manifestiral [ molim v "l'u´]
• za ločevalnim trdim znakom "b" ali mehkim znakom "b": - omamlja [p'yi n'i't], izrazite [izyi v'i't '], obvestilo [abyi vl'e'n'iye], užitno [to je dobro].

Opomba: Za fonološko šolo v Sankt Peterburgu je značilno "kolcanje", za moskovsko šolo pa "kolcanje". Prej je bilo iotrirano "Yo" izgovarjano z bolj naglašenim "vi". S spremembo velikih začetnic in analizo zvočnih črk se držijo moskovskih norm v ortoepiji.

Nekateri ljudje v tekočem govoru izgovarjajo samoglasnik "I" na enak način v zlogih z močnim in šibkim položajem. Ta izgovor velja za narečje in ni literaren. Ne pozabite, da se samoglasnik "I" pod stresom in brez stresa izgovarja drugače: pošteno [ya ´rmarka], vendar jajce [yi yzo´].

Pomembno:

Črka "I" za mehkim znakom "b" predstavlja tudi 2 zvoka - [YI] pri analizi zvočne črke. (To pravilo velja za zloge na močnih in šibkih mestih). Izvedimo vzorec razčlenjevanja zvočnih črk na spletu: - slavčki [salav'yi´], na piščančjih nogah [na k'r'yi 'x "nogavicah], zajec [kro'l'ich'yi], brez družine [ s'im 'yi´], sodniki [su´d'yi], nikogaršnji [n'ich'yi´], potoki [ruch'yi´], lisice [l´s'yi]. Toda: Samoglasnik "O" za mehkim znakom "B" je prepisan kot apostrof mehkobe ['] prejšnjega soglasnika in [O], čeprav je pri izgovarjanju fonema mogoče slišati jotacijo: brozga [bul'o'n], paviljon n [pav 'il'o'n], podobno: poštar n, šampinjon n, čignon n, spremljevalec n, medaljon n, bataljon n, giljotina, karagno la, minion n in drugi.

Fonetično razčlenjevanje besed, ko samoglasniki "U" "E" "E" "I" tvorijo 1 zvok

V skladu s pravili fonetike ruskega jezika na določenem mestu v besedah ​​navedene črke oddajajo en zvok, kadar:

• zvočne enote "E" "U" "E" so pod napetostjo po neparnem soglasniku po trdoti: f, w, c. Nato označujejo foneme:
  • ё - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Primeri spletnega razčlenjevanja po zvokih: rumena [rumena], svila [sho 'lk], cela [cela], recept [r'itse'ft], biser [zhe'mch'uk], šest [she'st'], sršen [she´ rshen '], padalo [parashu´t];
• Črke "I" "U" "E" "E" in "I" označujejo mehkobo prejšnjega soglasnika [’]. Edina izjema je za: [w], [w], [c]. V takih primerih v udarnem položaju tvorijo en samoglasnik:
  • ё - [o]: voucher [put'o´ fka], easy [l'o´ hk'iy], medene gobe [ap'o´ nak], igralec [act'o'r], otrok [rib 'o 'nak];
  • e - [e]: pečat [t'ul'e'n '], ogledalo [z'e'rkala], pametnejši [umn'e' vi], transporter [canv'e 'yir];
  • I - [a]: mucki [kat'a'ta], mehko [m'a'hka], prisega [k'a'tva], sprejel [v'a'l], žimnica [t'u f'a ´ k], labod [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: kljun [kl'u'f], ljudje [l'u 'd'am], prehod [shl'u'c], til [t'u'l'], kostum [cas't 'um].
  • Opomba: v besedah, izposojenih iz drugih jezikov, poudarjeni samoglasnik "E" ne signalizira vedno mehkobe prejšnjega soglasnika. To pozicijsko mehčanje je v ruski fonetiki prenehalo biti obvezna norma šele v XX stoletju. V takih primerih, ko opravite fonetično analizo skladbe, se tak samoglasnik prepiše kot [e] brez predhodnega apostrofa mehkobe: hotel [ate'l '], naramnica [br'ite'l'ka], test [te'st], tenis [te´n: is], kavarna [cafe´], pire krompir [p'ure´], jantar [ambre´], delta [de´l’ta], tender [te´ nder], mojstrovina [shede´ vr], tablica [tablet 't].
• Pozor! Za mehkimi soglasniki v prednapetih zlogih samoglasniki "E" in "I" se kakovostno reducirajo in se spremenijo v zvok [in] (razen za [c], [g], [w]). Primeri fonetičnega razčlenjevanja besed s podobnimi fonemi: - zerno [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], ve sely [v'i s'o'ly], zvonjenje [z'v ' in n'i't, gozd [l'i sleep'y], metitsa [m'i t'e'l'itsa], per po [p'i ro '], prinesel šibek [pr' in'i sl '], pleteno [v'i z't'], la gat [l'i g't '], pet grater [p'i t'o'rka]

Fonetična analiza: soglasniki ruskega jezika

V ruskem jeziku je absolutna večina soglasnikov. Pri izgovarjanju soglasniškega toka zračni tok naleti na ovire. Tvorijo jih artikulacijski organi: zobje, jezik, nebo, vibracije glasilk, ustnice. Zaradi tega se v glasu pojavi hrup, sikanje, žvižg ali zvočnost.

Koliko soglasnikov je v ruščini?

Za njihovo označevanje se uporablja abeceda 21 črk. Pri analizi zvočne črke pa boste to ugotovili v ruski fonetiki soglasniki več, in sicer - 36.

Analiza zvočne črke: kakšni so soglasniški zvoki?

V našem jeziku so soglasniki:

• trdo - mehko in tvorijo ustrezne pare:
  • [b] - [b ’]: b anan - b drevo,
  • [in] - [in ’]: po višini - v junih,
  • [g] - [g ’]: mesto - vojvoda,
  • [d] - [d ']: da acha - d delfin,
  • [z] - [z ']: z von - z ethere,
  • [to] - [to ’]: to onfeta - yangaroo,
  • [l] - [l ']: l odka - luks,
  • [m] - [m ’]: magija - sanje,
  • [n] - [n ']: novo - n ektar,
  • [p] - [p ’]: p alma -p yosik,
  • [p] - [p ’]: pomashka - p strup,
  • [s] - [s ’]: s ovenir - yurprise,
  • [t] - [t ’]: t uchka - t yulpan,
  • [f] - [f ’]: f zamik - f evral,
  • [x] - [x ’]: x matica - x iskalnik.
• Nekateri soglasniki nimajo trdega in mehkega para. Neparni vključujejo:
  • zvoki [f], [c], [sh] so vedno trdni (življenje, kolesarjenje, miška);
  • [h ’], [sch’] in [th ’] so vedno mehki (hči, pogosteje tvoja).
• Zvoki [w], [h ’], [w], [u’] v našem jeziku se imenujejo sikanje.

Soglasnik se lahko glasi - gluh, pa tudi zvočno in hrupno.

Glasnost-gluhost ali zvočnost soglasnika je mogoče določiti po stopnji hrupa-glasu. Te lastnosti se bodo razlikovale glede na način tvorbe in vključenost artikulacijskih organov.

• Zvočni (l, m, n, p, d) so najbolj zvočni fonemi, vsebujejo največ glasu in malo hrupa: lev, r ai, nol.
• Če pri izgovarjanju besede med razčlenjevanjem zvoka nastaneta tako glas kot šum, potem imate glasovni soglasnik (g, b, z itd.): Zavod, b ljudi o, zn.
• Pri izgovarjanju brezglasnih soglasnikov (p, s, t in drugi) se glasilke ne napenjajo, oddaja se le hrup: st opka a, f ishk a, kost yum, ts irk, zashit.

Opomba: V fonetiki imajo soglasniške zvočne enote delitev glede na naravo tvorbe: lok (b, p, d, t) - vrzel (w, w, h, s) in način artikulacije: labial (b, p, m), labiodentalni (f, v), sprednji jezični (t, d, z, s, c, w, w, sch, h, n, l, r), srednji jezikovni (d), zadnji jezični (k , g, x) ... Imena so dana na podlagi artikulacijskih organov, ki sodelujejo pri ustvarjanju zvoka.

Namig: Če šele začenjate vaditi fonetično razčlenjevanje besed, poskusite pritisniti dlani na ušesa in izgovoriti fonem. Če vam je uspelo slišati glas, potem je preučeni zvok glasovni soglasnik, če slišite hrup, potem je gluh.

Namig: Za asociativno komunikacijo si zapomnite stavke: "Oh, prijatelja nismo pozabili." - ta stavek vsebuje absolutno celoten niz zvočnih soglasnikov (razen parov mehke trdote). »Styopka, hočeš pojesti nekaj shchetov? - Fi! " - podobno ti znaki vsebujejo niz vseh brezglasnih soglasnikov.

Pozicijske spremembe soglasnikov v ruščini

Soglasnik se tako kot samoglasnik spreminja. Eno in isto črko lahko fonetično pomeni drugačen zvok, odvisno od zasedenega položaja. V toku govora se zvok enega soglasnika primerja z artikulacijo soglasnika, ki se nahaja poleg njega. Ta učinek olajša izgovorjavo in se v fonetiki imenuje asimilacija.

Pozicijsko omamljanje / izražanje

V določenem položaju za soglasnike deluje fonetski zakon asimilacije z gluhostjo. Zvočni parni soglasnik se nadomesti z brezglasnim:

• na absolutnem koncu fonetične besede: a w [no'sh], sneg [s'n'e'k], zelenjavni vrt [agaro't], klub [klu'p];
• pred brezglasnimi soglasniki: pozabi me ne [n'izabu't ka], obh vatit [apkh vat'i't '], tu ornik [ft o'rn'ik], pipe a [truplo a].
• pri razčlenjevanju zvokov dobesedno na spletu boste opazili, da je brezglasni parni soglasnik pred zvočnim soglasnikom (razen [y '], [v] - [v'], [l] - [l '], [m] - [m '], [n] - [n'], [p] - [p ']) prav tako izraženo, to pomeni, da ga nadomešča lasten zvočni par: predaja [zda'ch'a], košnja [kaz 'ba'], mlačenje [malad 'ba'], zahteva [pro'z'ba], ugibanje [adgada't '].

V ruski fonetiki se brezglasni hrupni soglasnik ne združuje s poznejšim zvočnim hrupnim zvokom, razen zvokov [v] - [v ']: stepena smetana. V tem primeru je prepis obeh fonemov in snov enako dovoljen.

Pri razčlenjevanju zvokov besed: skupaj, danes, danes itd. Se črka "G" nadomesti s fonemom [v].

V skladu s pravili zvočno-dobesedne analize v končnicah "-th", "-his" pridevniki, deležniki in zaimki se soglasnik "Г" prepiše kot zvok [v]: rdeča [krasnava], modra [s ' i'n'iva], bela [b'e'lava], ostra, polna, bivša, to, to, koga. Če po asimilaciji nastaneta dva soglasnika iste vrste, se združita. V šolskem učnem načrtu za fonetiko se ta postopek imenuje krčenje soglasnikov: ločeno [pekel: 'il'i't'] → črki "T" in "D" se zmanjšata na zvoke [d'd '], bessh pameten [b'ish: u ´mny]. Pri razčlenjevanju sestave številnih besed pri analizi zvočne črke opazimo disimilacijo - proces je nasproten asimilaciji. V tem primeru se spremeni skupna značilnost dveh sosednjih soglasnikov: kombinacija "GK" zveni kot [xk] (namesto standardnega [kk]): lahka [l'oh'kh'k'iy], mehka [m ' ah'kh 'k'iy].

Mehki soglasniki v ruščini

V shemi glasovne razčlenitve se apostrof ['] uporablja za označevanje mehkobe soglasnikov.

• Zmehčanje parnih trdnih soglasnikov nastopi pred "b";
• mehkoba soglasniškega zvoka v pisnem zlogu bo pomagala določiti naslednjo samoglasniško črko (e, e, i, y, i);
• [u ’], [h’] in [th] so privzeto le mehke;
• zvok [n] je vedno mehkejši pred mehkimi soglasniki "Z", "S", "D", "T": zahtevek [pr'iten'z 'iya], pregled [r'iceen'z' iya], pokojnina [pen 's' iya], ve [n'z '] jelka, obraz [n'z'] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd'] to in [n'd ' ] ivid, blo [n'd '] in, stipe [n'd'] ia, ba [n't '] ik, vi [n't'] ik, zo [n't '] ik, ve [ n 't'] il, a [n't '] ichny, ko [n't'] besedilo, rem [n't '] irovat;
• črke "Н", "К", "Р" med fonetično analizo po sestavi lahko zmehčamo pred mehkimi zvoki [h '], [u']: steklo ik [stack'n'ch'ik], spremenite ik [sm 'e ′ N'sh'ik], ponch ik [po'n'ch'ik], zidar ik [kam'en'n'sh'ik], bulevar ina [bul'va'r'shch'ina], borsch [Borsch '];
• pogosto se zvoki [z], [s], [p], [n] pred mehkim soglasnikom asimilirajo po trdoti in mehkobi: stena [s't'en'nka], življenje [zhyz'n '], tukaj [ z'd'es '];
• za pravilno izvedbo zvočne črke upoštevajte besede izjeme, ko se soglasnik [p] trdno izgovarja pred mehkimi zobmi in ustnicami, pa tudi pred [h '], [u']: artel, krma, kornet, samovar;

Opomba: črka "b" za soglasnikom, ki ni trden po trdoti / mehkobi, v nekaterih besednih oblikah opravlja le slovnično funkcijo in ne nalaga fonetične obremenitve: študij, noč, miška, rž itd. S temi besedami se med analizo črk v oglatih oklepajih pred črko "b" postavi pomišljaj [-].

Položajne spremembe seznanjenih glasovnih brezglasnih pred sikajočimi soglasniki in njihova transkripcija med razčlenjevanjem zvočnih črk

Za določitev števila zvokov v besedi je treba upoštevati njihove pozicijske spremembe. Seznanjeni glasovno-brezglasni: [d-t] ali [z-s] pred sikanjem (f, w, w, h) se fonetično nadomesti s sikajočim soglasnikom.

• Abecedna analiza in primeri besed s sikajočimi zvoki: pridi [pr'iye'zhzhii], upor [vash e'stv'iye], izzh elta [i'zhzh elta], stisni [zh a'l'its: but].

Pojav, ko se dve različni črki izgovarjata kot ena, se v vseh pogledih imenuje popolna asimilacija. Če želite razčleniti besedo z zvočno črko, morate v transkripciji označiti enega od ponavljajočih se zvokov s simbolom dolžine [:].

• Kombinacije črk s sikajočim "szh" - "zzh" se izgovarjajo kot dvojni trdi soglasnik [w:], in "ssh" - "zsh" - kot [w:]: stisnjeno, šivanje, brez pnevmatike, vzpenjanje .
• Kombinacije "zzh", "zzh" znotraj korena med razčlenjevanjem zvočnih črk so v transkripciji zapisane kot dolg soglasnik [w:]: vozim se, cvilim, kasneje, vajeti, kvas, zažgan.
• Kombinacije "mid", "zh" na stičišču korena in pripona / predpona se izgovarjajo kot dolg mehak [ш ':]: rezultat [ш': о´т], pisar, kupec.
• Na stiku predloga z naslednjo besedo namesto "sredi" se "zch" prepiše kot [uch'ch ']: brez številke [b'esh' h 'isla´], z nečim [uch'ch' emta] ...
• V razčlenjevanju zvočnih črk kombinacije "pt", "dch" na stičišču morfem je opredeljeno kot dvojno mehko [h ':]: pilot [l'o'ch': hic], moloch ik [malo ' h ': ik], poročilo [ach': o´t].

Goljufija za asimilacijo soglasnikov na kraju izobraževanja

• nt → [ny ':]: sreča [ni': a's't'ye], peščenjak [n'isch ': a'n'ik], roparica [different'sh': uk], tlakovana, izračuni, izpušni plini, jasno;
• zch → [uch ’:]: rezbar [r’e’sch’: uk], nakladalnik [gr’sch ’: uk], pripovedovalec [raskash’: uk];
• gh → [u ':]: prebeg [p'ir'ibe' u ': uk], moški [musch': i'na];
• shh → [u ':]: pegasta [v'isnu'sh': ity];
• stch → [u ':]: strožji [jo'sh': e], bič, snap;
• zd → [uch ’:]: buster [abye’sch’: uk], brazdast [baro’sch ’: ity];
• ssch → [ny ':]: split [rasch': ip'i't '], radodarno [rasch': edr'ils'a];
• zaman → [h'ch ']: odcepiti [ach'sh' ip'it '], odtrgati [ach'sh' o'lk'ivat '], zaman [ch'ch' etna], temeljito [h 'sh' at'el'na];
• pm → [h ’:]: poročilo [ach’: o′t], domovina [ach ’:‘ zna], ciliarno [r’is’n ’’ h ’: to je];
• dch → [h ':]: podčrtati [pach': o'rk'ivat '], pastorka [pach': ir'itsa];
• stisnite → [f:]: stisnite [f: a't ’];
• zzh → [f:]: znebite se [ilh: y't ’], vžgete [ro'zh: yk], pustite [uyizh: a't’];
• ssh → [w:]: prinesel [pr'in'osh: th], vezeno [hitenje: y'ty];
• zsh → [w:]: nižje [n'ish: y'y]
• th → [pc], v besednih oblikah s "kaj" in njenimi izpeljankami, pri analizi zvočne črke zapišemo [pc]: tako da [pc o'by], sploh ne [n'e ′ zasht a] , nekaj [kos o n'ibut '], nekaj;
• Čet → [h't] v drugih primerih dobesedne analize: sanjač [m'ich't a't'il '], pošta [po'ch't a], prednost [pr'itpach't' e'n 'iye] in TP;
• chn → [shn] v besedah-izjemah: seveda [kan'eshn a ′], dolgočasno [sku'shn a ′], pekarna, perilo, umešana jajca, malenkosti, ptičja hiša, dekliščina, gorčični omet, krpa kot pri ženskih patronimih, ki se končajo na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna itd.;
• chn → [ch'n] - abecedna analiza za vse druge možnosti: čudovito [skazach'n], dacha [da'ch'n th], jagoda [z'im'l'in'i'ch'n th], zbudi se, oblačno, sončno itd .;
• ! zhd → namesto dobesedne kombinacije "zhd", je dovoljena dvojna izgovorjava in prepis [ш ’] ali [pcs’] v besedi dež in v besednih oblikah, ki so nastale iz nje: deževno, deževno.

Neizgovorljivi soglasniki v besedah ​​ruskega jezika

Med izgovorjavo cele fonetične besede z verigo številnih različnih soglasnih črk se lahko izgubi en ali drug zvok. Posledično so v ortogramih besed črke brez zvočnega pomena, tako imenovani neizgovorljivi soglasniki. Za pravilno glasovno razčlenjevanje na spletu se neizgovorljiv soglasnik ne prikaže v prepisu. Število zvokov v takšnih fonetičnih besedah ​​bo manjše od števila črk.

V ruski fonetiki neizgovorljivi soglasniki vključujejo:

• "T" - v kombinacijah:
  • stn → [sn]: lokalno [m'es'n'y], trstičje [trans'n''i'k]. Po analogiji lahko izvedete fonetično analizo besed laskavo, pošteno, slavno, veselo, žalostno, udeleženec, vestnick, deževno, besno in druge;
  • stl → [sl]: happy ive [sch ': asl ’and'vy"], happy ive, vestna, hvalisava (besede izjeme: kost in post, v njih se izgovarja črka "T");
  • ntsk → [nsk]: velikan [g'iga'nsk], agencija, predsedniška;
  • sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojej me [vzye´s: a], prisežem [cl'a´s: a];
  • sts → [s:]: turistična oznaka [tur'i's: c'y], maksimalistična oznaka [max'imal'i's: c'y], rasistična [ras'is: c'y], najboljši vikači, propaganda, ekspresionistična , hinduist, karierist;
  • ntg → [ng]: roentgen [r'eng 'e'n];
  • “–Sat”, “–sat” → [c:] v glagolskih končnicah: nasmeh [nasmeh: a], umivanje [moj'ts: a], pogled, prileganje, klanjanje, britje, prileganje;
  • ts → [c] za pridevnike v kombinacijah na stičišču korena in pripone: otročji [d'e'ts k'iy], bratski [bra'tskiy];
  • ts → [ts:] / [ts]: športni moški [iskra: m'en'n], pošlji [acs yyl'at '];
  • tts → [ts:] na stičišču morfem med fonetičnim razčlenjevanjem na spletu je zapisano kot dolg "ts": bratz a [bra'ts: a], oče piti [ats: yp'i't '], očetu u [do ac: y´];
• "D" - pri razčlenjevanju zvokov v naslednjih črkovnih kombinacijah:
  • zdn → [zn]: pozno [pos'z'n 'iy], zvezdnato [z'v'o'zniy], praznično ik [pra'z'n' ik], brezplačno [b'izvazm 'e'zn th ];
  • ndsh → [nsh]: usta tuk [munsh tu'k], landh krma [lansh a'ft];
  • ndsk → [nsk]: nizozemski [gala'nsk'ii], tajski [thaila'nsk''ii], normanski [narma'nsk''ii];
  • zdc → [ss]: pod uzdo [podstavki];
  • ndc → [nts]: nizozemski [gala'ants];
  • rdc → [rts]: srce e [s'e'rts e], srce evina [s'irtz yv'i'na];
  • rdch → [rh "]: srce ishko [s'erch 'in'shka];
  • dts → [c:] na stičišču morfemov, manj pogosto v koreninah, se izgovarja in pri razčlenjevanju zvoka se beseda zapiše kot dvojna [c]: subtrip [pats: yp'i't '], dvajset [two'ts: yt '];
  • ds → [c]: tovarna [zavats k'y], družina [rasa], pomeni [sr'e'ts tva], Kislovods k [k'islavots k];
• "L" - v kombinacijah:
  • lnts → [nts]: sonce e [so'nts e], stanje sonca;
• "B" - v kombinacijah:
  • vstv → [st] dobesedna razčlenitev besed: hello [hello uyt'e], občutki glede [h'u'stv a], občutki [ch'u'stv 'inas't'], razvajanje o [žogah o´] , deviško [d'e´stv 'v: th].

Opomba: V nekaterih besedah ​​ruskega jezika s kopičenjem soglasnikov "stk", "ntk", "zdk", "ndk" izpustitev fonema [t] ni dovoljena: trip [payestka], daughter- tazbina, daktilografinja, dnevni red, laboratorijski sodelavec, študent, bolnik, obsežen, irski, tartan.

• Dve enaki črki takoj za poudarjenim samoglasnikom se pri dobesednem razčlenjevanju prepišeta kot en sam zvok in simbol dolžine [:]: razred, kopel, maša, skupina, program.
• Dvojni soglasniki v prednapetih zlogih so označeni v transkripciji in se izgovarjajo kot en zvok: tunel [tanël ’], terasa, aparat.

Če vam je v skladu z navedenimi pravili težko izvesti fonetično razčlenitev besede na spletu ali imate dvoumno analizo obravnavane besede, uporabite pomoč referenčnega slovarja. Literarne norme ortoepije ureja publikacija: »Ruska literarna izgovorjava in stres. Slovar - referenčna knjiga ". M. 1959

Reference:

• Litnevskaya E.I. Ruski jezik: kratek teoretski tečaj za šolarje. - Moskovska državna univerza, Moskva: 2000
• Panov M.V. Ruska fonetika. - Izobraževanje, Moskva: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Ruska črkovalna pravila s komentarji.
• Vadnica. - "Inštitut za napredne študije pedagogov", Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Referenčna knjiga o črkovanju, izgovorjavi, literarnem urejanju. Ruska literarna izgovorjava. - M.: CheRo, 1999

Zdaj veste, kako razčleniti besedo po zvokih, narediti zvočno črko analize vsakega zloga in določiti njihovo število. Opisana pravila pojasnjujejo zakone fonetike v obliki šolskega učnega načrta. Pomagali vam bodo fonetično označiti katero koli črko.

Ustni govor je zvočni govor. Je primarna, saj se je pojavila prej. Če želimo, lahko nekaj zapišemo na papir - to bo že pisni govor. Obstaja pa možnost snemanja in zvočnega govora.

Kaj je transkripcija?

Ko posnamemo nekaj narekovanja, ne posnamemo tega, kar slišimo, ampak tisto, kar razumemo. To pomeni, da besede zapisujemo ne tako, kot smo slišali (wada), ampak kot je beseda, ki smo jo razumeli (voda), zapisana v skladu s pravili. In to je razumljivo. Konec koncev lahko diktator govori nejasno, ima slabo dikcijo. Ampak še vedno razumemo. In na primer ne pišemo "ghusha", ampak "hruška".

Besede pa lahko zapišemo ne le tako, kot je napisana, ampak tudi tako, kot je izgovorjena. Ta zapis se imenuje "transkripcija".

Zakaj potrebujete prepis?

Fonetični prepis besede opravlja številne funkcije:

• pomaga pri učenju tujega jezika;
• podaja stopnjo izgovorjave;
• potrebno pri preučevanju narečij;
• pomaga pri glasovni razčlenitvi.

Iz zgoraj navedenega je razvidno, da so lahko prepisi različni. Nekateri prenašajo normo, drugi - pravo izgovorjavo.

💡

Natančno v skladu z normo izgovorjave govorijo le govorci iz prejšnjega stoletja.

Šolarje pri preučevanju tečaja ruskega jezika zanima transkripcija kot osnova za glasovno analizo. Včasih se prevajalci ortoepskih slovarjev zatekajo k prepisu, da bi posredovali pravilno izgovorjavo.

Delna transkripcija

Včasih se zatečejo k delni transkripciji. To se običajno zgodi, ko morate navesti pravilno izgovorjavo posameznih zvokov.

Na primer , mo [de] l. To pomeni, da D pred E ni mehak.

Kako posneti prepis

Prepis v šolah pri pouku ruščine se izvaja v oglatih oklepajih z uporabo črk sodobne ruske abecede z uporabo posameznih posebnih transkripcijskih znakov: stres, apostrof; včasih j.

V redkih primerih se od učiteljev zahteva, da uporabijo znake "ъ" in "ь", da označijo samoglasnike v poznejšem položaju, znake "in nagnjeni k e", "pokrovček" itd. Običajno takšne znake uporabljajo le študentje filologije, medtem ko jih šolarji ne uporabljajo in označujejo nenaglašena a in o v katerem koli položaju z znakom [a], a, i, i in e v nenaglašenem položaju kjer koli v besedi z znakom [i].

Prepis je napisan v oglatih oklepajih.

Tudi če je lastno ime prepisano, velika začetnica ni zapisana.

Besedo "po ušesu" lahko prepišete, če jo lahko večkrat glasno preberete in vsak zvok raztegnete. Ker je to redko, se običajno prepiše »po pravilih«.

Osnovna pravila:

• v prepisu ni znakov "e", "u", "i", "e"; označeni so za soglasnikom [e], [y], [a], [o] in za samoglasnikom, b in b ali na začetku besede [ye], [yo], [yu], [ja];
• če je soglasnik mehak, se zraven postavi apostrof;
• glasovni parni soglasnik na koncu besede je oglušen, t.j. nadomeščen z gluhim parom;
• enako se zgodi z zvočnim soglasnikom pred brezglasnim, včasih pa tudi z brezglasnim pred soglasnikom (le tega pojava znanstveniki imenujejo drugače: asimilacija z glasovno);
• b in b se ne uporabljata pri prepisovanju, ker ne označujte zvokov;
• v nenaglašenem položaju sta a in o označena z [a], u, e in i - [in];
• neizgovorljivi soglasniki niso izgovorjeni, kar pomeni, da niso vključeni v prepis;
• nekatere zvoke primerjajo tudi s "sosedi", to bo treba ugotoviti po posluhu.

Primeri prepisa besed

Vlak - [po'ist]

Sestreli - [zb'it ']

Odpeljite se - [atye'khat ']

Košnja - [kaz'ba ']

Smej se - [sm'iya'tsa]

Znano je - [iz'e'sna]

Kaj smo se naučili?

Transkripcija je zvočni posnetek besede, kot je izgovorjena ali kot bi morala biti izgovorjena. Pri prepisovanju šolarji uporabljajo navadne črke ruske abecede z nekaterimi izjemami in posebnimi znaki. Pri snemanju prepisa je treba upoštevati številna pravila. Transkripcija pomaga pri fonetični analizi in je njen obvezen del.

Test po temi

Ocena člankov

Povprečna ocena: 4.8. Skupno prejetih ocen: 276.

Naučite se, kako so angleške številke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1.000.000 napisane z besedami in se naučite šteti v angleščini .

Zvočni tečaj VoxBook vsebuje veliko primerov uporabe številk in številk. Tako v romanu Roberta Louisa Stevensona "Otok zakladov" iz znane pesmi:

Petnajst mož na prsih mrtvega [petnajst ljudi na prsi mrtvega]
Jo-ho-ho in steklenico ruma [jo-ho-ho in steklenica ruma]!
Pijte in hudič je naredil ostalo [pijača in hudič vas bo pripeljal do konca]
Jo-ho-ho in steklenica ruma!

Spodaj so številke v angleščini s prepisom in prevodom. Nadalje so podrobno obravnavane metode oblikovanja kardinalnih številk (kardinalne številke) in angleško štetje.

Tabela: Številke v angleščini s prepisom od 1 do 1.000.000.000.

Številka	Ime v ruščini	Ime v angleščini	Transkripcija
1	ena	ena
2	dva	dva	[ːTuː]
3	tri	tri	[θriː]
4	štiri	štiri
5	pet	pet
6	šest	šest
7	sedem	sedem	[EvSevn̩]
8	osem	osem
9	devet	devet
10	deset	deset
11	enajst	enajst	[ɪˈlevn̩]
12	dvanajst	dvanajst
20	dvajset	dvajset	[WTwenti]
30	trideset	trideset	[ˈΘɜːti]
40	Štirideset	štirideset	[ˈFɔːti]
50	petdeset	petdeset	[ˈFɪfti]
60	šestdeset	šestdeset	[ˈSɪksti]
70	sedemdeset	sedemdeset	[ˈSevnti]
80	osemdeset	osemdeset	[ˈEɪti]
90	devetdeset	devetdeset	[ˈNaɪnti]
100	sto	(ena) sto	[ə wʌn ˈhʌndrəd]
1000	tisoč	(en) tisoč	[ə wʌn ˈθaʊzn̩d]
1000000	milijonov	milijonov / a (en) milijon	[ə (wʌn) ˈmɪlɪən]
1000000000	milijard	miliard / a (en) miliard (BrE) milijard / a (ena) milijarda (AmE)	[ə (wʌn) ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ]

BrE-britanska angleščina, AmE-ameriška angleščina

Številke v angleščini so 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

Številke v angleščini od 1 do 12 so tj. označujejo število predmetov in so sestavljeni iz ene besede (glej tabelo). Zapomniti si je treba črkovanje angleških številk 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Vse ostale angleške številke so oblikovane na podlagi prvih deset.

Številke v angleščini so od 13 do 19.

V angleščini so številke 13, 14, 15, 16, 17, 18 in 19.
Za njihovo oblikovanje se angleški številki od 1 do 10 iz tretjega stolpca tabele doda pripona -teen. Rezultat je številka, ki je potrebna za štetje od 13 do 19:

13 trinajst -tri najstnik[ˌΘɜːˈtiːn]
14 štirinajst - štiri najstnik[ˌFɔːˈtiːn]
15 petnajst - pet najstnik[ˌFɪfˈtiːn]
16 šestnajst šest najstnik
17 sedemnajst sedem najstnik[EvSevnˈtiːn]
18 osemnajst osemnajst najstnik[ˌEɪˈtiːn]
19 devetnajst devet najstnik[ˌNaɪnˈtiːn]

Upoštevajte, da so v angleških številkah 13 in 15 koren 3 tri in 5 pet mutirani:
3 - 13 najstnik
5–15 najstnikov

Naglas številk s pripono -teen.
V angleščini imajo številke, ki se končajo s pripono -teen, dva poudarka, na prvem in na drugem zlogu (ˌ šibek sekundarni (sekundarni) stres in ˈ primarni stres). Oglejte si prepis, da ne zamudite izgovorjave:
13 - trinajst [ˌθɜːˈtiːn]
14 - štirinajst [ˌfɔːˈtiːn]
15 - petnajst [ˌfɪfˈtiːn]

Če številki s pripono -teen ne sledi samostalnik, potem med izgovorjavo glavni poudarek pade na pripono -teen:
petnajst
šestnajst

Ko je števnik s pripono -teen opredelitev samostalnika (tj. Sledi mu samostalnik), potem poudarek v njem ne pade na pripono, ampak le na njen prvi zlog:
petnajst svinčnikov [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
šestnajst škatel [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]

V zvočnem tečaju VoxBook v pravljici "Riba in prstan" iz zbirke Angleške pravljice, v katerem lahko slišite podoben naglas (za to namestite zvočni tečaj v računalnik in poslušajte sami):

Angleške številke 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.

Angleške številke, ki označujejo cele desetice 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, so izpeljanke kardinalnih števil. Za njihovo oblikovanje se prištevku -ty doda številki desetice iz tretjega stolpca tabele. Kot rezultat dobimo zahtevano število desetic:

20 dvaindvajset ty[WTwenti]
30 trideset in tri ty[ˈΘɜːti]
40 štirideset - za ty[ˈFɔːti]
50 petinpetdeset ty[ˈFɪfti]
60 šestinšestdeset šest ty[ˈSɪksti]
70 sedemdeset sedem ty[ˈSevnti]
80 osemindevetdeset ty[ˈEɪti]
90 devetindevetdeset ty[ˈNaɪnti]

Upoštevajte, da se v angleških številkah 20, 30, 40 in 50 koren 2 dva, 3 tri, 4 štiri in 5 pet spremeni, v številki 80 pa ponovitev črke t izgine:

2 dva - 20 ty [ˈtwenti]
3 tri - 30 ty [ˈθɜːti]
4 štiri - 40 ty [ˈfɔːti]
5 pet - 50 ty [ˈfɪfti]
8 osem - 80 ty [ˈeɪti]

Naglas številk s pripono -ty.
V angleških številkah, ki se končajo s pripono -ty, je poudarek le na prvem zlogu. Oglejte si prepis in izgovorjavo:
40 - štirideset [ˈfɔːti]
50 - petdeset [ˈfɪfti]
60 - šestdeset [ˈsɪksti]

Angleške številke 100, 1000, 1.000.000.

Angleške številke od 100 do 1000 in 1.000.000 so predstavljene na koncu tabele (glej zgoraj).

V angleščini se pred 100 sto, 1000 tisoč, 1 000 000 milijonov vstavi bodisi nedoločni člen a (ki ima vrednost ena - ena) bodisi beseda ena:

100 sto - (ena) sto [ə wʌn ˈhʌndrəd] (tj sto ali sto)
1000 tisoč - (en) tisoč

Upoštevajte, da se članek ne uporablja z ostalimi kardinalnimi številkami:
Trije svinčniki. Trije svinčniki.
Dve deklici. Dve deklici.

V 100 stotih, 1000 tisoč in 1 000 000 milijonih se končnic -ne vnese, tudi če je pred njimi drugo število, razen enega, na primer:

100 sto (sto) - sto ali sto
200 dvesto - dvesto
300 tristo - tristo
400 štiristo - štiristo
500 petsto petsto
600 šeststo šeststo
700 sedemsto sedemsto
800 osemsto osemsto
900 devetsto devetsto
Nadalje
1000 tisoč (tisoč) - tisoč ali tisoč
2000 dva tisoč - dva tisoč
3000 tri tisoč - tri tisoč
4000 štiri tisoč - štiri tisoč
5000 pet tisoč - pet tisoč
itd.
1.000.000 milijonov (en milijon) - milijon ali milijon
2.000.000 dva milijona
3.000.000 tri milijone - tri milijone
4.000.000 štiri milijone
5.000.000 pet milijonov - pet milijonov
6.000.000 šest milijonov - šest milijonov
itd.

Tako se številka nikoli ne konča s -s, vendar ...

Ampak: beseda, ki označuje število, se lahko nanaša ne le na številko (ki se ne sme končati z -s), ampak tudi na samostalnik, ki ima morda že konec -s. Na primer 100 sto, 1000 tisoč in 1 000 000 milijonov konča z -s, ko izrazi nedoločeno število sto, tisoč ali milijonov. V tem primeru gre za samostalnike in samostalnik, ki jim sledi (če obstaja), se uporablja s predlogom:
Tri milijone ton premoga. Tri milijone ton premoga.
Sto idej za učenje. Na stotine učnih idej.
Nekatere ptice lahko preletijo tisoč kilometrov. Nekatere ptice letijo na tisoče kilometrov.
V zadnjem času je bilo v obtok vrženih štiri ali pet milijonov vrst. Pred kratkim je bilo v obtok vrženih štiri, pet milijonov trdih kovancev (for).

Vse zgoraj navedeno velja za druge angleške številke od 2 in več, ki delujejo kot samostalnik:
Veličastnih sedem. Veličastna sedmerica. (ednina)
Koliko jih imaš sedem? Koliko imate sedem? (množina)

V avdio tečaju VoxBook v romanu Otok zaklatov Roberta Louisa Stevensona s tem primerom:

Tu gre za gospoda sreče [tako vedno z gospoda sreče = pirati]... Živijo grobo in tvegajo zamah [živijo brez udobja in tvegajo, da jih bodo obesili], vendar jedo in pijejo kot petelini [ampak jedo in pijejo kot kralji: "boj proti petelinom" = razkazovanje], in ko je križarjenje opravljeno, zakaj, je stotine funtov namesto stotine farth v žepih [in ko se plovba konča = po plovbi, no, imajo v žepih na stotine funtov namesto na stotine funtov = penijev].

(R.L. Stevenson - "OTOK ZAVORA")

Opomba. Poleg tega lahko konec -s dodate milijonu, čemur sledijo dva, tri itd. pod pogojem, da za njim ni druge številke. V tem primeru milijonu sledi samostalnik s predlogom:
Dva milijona knjig. - Dva milijona knjig.

Angleški račun. Sestavljene kardinalne številke v angleščini.

V angleškem štetju je v sestavljenih številkah od 20 do 99 (torej sestavljenih iz dveh številk - desetin in ena), med desetericami in enotami, ki sledijo, postavljen vezaj (pomišljaj):
20 - dvajset [ˈtwenti]
21 - enaindvajset [ˈtwenti wʌn]
22 - dvaindvajset [ˈtwenti ˈtuː]
itd.
30 - trideset [ˈθɜːti]
31 - enaindvajset [ˈθɜːti wʌn]
32 - dvaintrideset [ˈθɜːti ˈtuː]
itd.

V angleškem računu s sestavljenimi številkami več kot 100 v vsakih treh števkah, pred deseticami (in če jih ni, potem pred enotami) se združi in postavi:
235 - dvesto petintrideset
407 - štiristo sedem
2034 - dva tisoč štiriinštirideset
2004 - dva tisoč štiri
5236 - pet tisoč dvesto šestintrideset
250129 - dvesto petdeset tisoč, sto devetindvajset
4221589 - štiri milijone dvesto enaindvajset tisoč petsto osemindevetdeset
203000000 - dvesto tri milijone

V ameriški različici angleške besede in je izpuščena, na primer: 235 - dvesto petintrideset.

Nekaj ​​pravil za prevajanje številk v angleščino:

1. Ruski rodilnik samostalnikov po kardinalnih številkah ne sledi prevesti v angleščino samostalnik s predlogom (pogosta napaka):

V avdio tečaju VoxBook v "JACK THE GIANT-KILLER" iz angleških pravljic, v katerem se pojavi ta primer:

... je ogromen in pošastni velikan [je ogromen in pošastni velikan] s tremi glavami [s tremi glavami]; se bo boril petsto mož v oklepu [osvojil bo / osvojil petsto mož v oklepu] in jih pripeljati pred njega [in "bo" = naj tečeta pred njim]."

(Angleške pravljice - "JACK THE GIANT -KILLER")

2. Ruski samostalnik v ednini po sestavljenih številkah, ki se konča z ena (ena, ena), je treba v angleščino prevesti z množino:
enaindvajset dni - enaindvajset dni
tristo enainpetdeset knjig - tristo enainpetdeset knjig

3. Kardinalne številke so lahko definicija po opredeljeni besedi. To še posebej velja za primere označevanja številk strani, odstavkov, poglavij in delov knjig, številk hiš, sob, velikosti oblačil in čevljev, številk avtobusov in ima pomen redne številke, čeprav je nadomeščena s kardinalno številka:
drugi del - drugi del
sedmo poglavje - sedmo poglavje
Preberite tretjo lekcijo. - Preberite tretjo lekcijo.
Odprite svojo knjigo na devetnajsti strani.- Odprite svoje knjige na devetnajsto stran.
Živi v stanovanju 12 (dvanajst).Živi v stanovanju 12.

4. Kombinacije mojih dveh sester, pet tvojih knjig, dva njegova prijatelja itd. prevedel v angleščino dve moji sestri, pet vaših knjig, dva njegova prijatelja (in ne: dva moja brata, pet vaših knjig, dva njegova prijatelja - pogosta napaka).

Na primer v avdio tečaju VoxBook v romanu Otok zaklatov Roberta Louisa Stevensona s prav takšnim primerom:

Tam so bili šest buccaneers, vse povedano [tam je bilo šest piratov, "vsi prešteti" = skupaj]; nihče drug ni ostal živ [nihče drug ni ostal živ]... Pet jih je bilo na nogah, zardelih in otečenih [pet jih je bilo na nogah, pordelih in otečenih / obrazov],

(R.L. Stevenson - "OTOK ZAVORA")

1 ) Prepis besede "pet": [p❜at❜].

4 črke, 3 zvok

Prilagoditev

PRAVILA PRAKSE 1

§ 16

§ 16. Pismo jaz označuje zadet samoglasnik [a] za mehkim soglasnikom (razen [č] in []]; za črkama č in, se piše a; glej § 15): zdrobiti, peti, sedeti, narediti, potegniti, ti.

Tako besedi tápki in týpki (izgovorjeni [tápki] in [t❜ ápki]) vsebujeta isti samoglasnik s prejšnjim trdim ali mehkim soglasnikom.

§ 66

§ 66. Ti soglasniki so trdi in mehki: [l] in [b], [f] in [c], [t] in [d], [c] in [z], [m], [p ], [l], [n]. Za vsako od teh soglasnic v ruski grafiki obstaja ustrezna črka. Mehkoba teh soglasnikov na koncu besede je označena s črko b... Sre vrh in močvirje (izgovarja se [top❜]), ekonomija in ekonomija (izgovarja se [ekań m❜]), pok in bang (izgovarja se [bang]), je bilo in je bilo (izgovarjalo [je bilo]). Označena je tudi mehkoba teh soglasnikov pred soglasniki: vogal in premog (izgovarja se [ugal❜ ka]), breg in banku (izgovarja se [bá n❜ku]), redko in redka (izgovarja se [ré t❜ kъ] ) ...

Mehkoba teh soglasnikov pred samoglasniki je označena s črkami naslednjih samoglasnikov: črka jaz(Za razliko ampak) označuje samoglasnik [a] za mehkim soglasnikom; Sre majhen in zmečkan (izgovorjen [m❜ al]); pismo e(Za razliko O.) označuje samoglasnik [o] za mehkim soglasnikom; Sre pravijo in mel (izgovarja se [m❜ ol]); pismo Yu(Za razliko ob) označuje samoglasnik [y] za mehkim soglasnikom; Sre tuk in bale (izgovorjeno [t❜ uk]). Uporaba črk je razdeljena na približno enak način in in NS: črka in se uporablja za mehkimi soglasniki in na začetku besede ter črko NS za trdimi soglasniki, ki imajo mehak par; Sre divjad, koča, čist, šivati, piti in goreti, sladko in oprano, vile in tuljenje, nit in cviljenje, obraba in nos.

Primeri za razlikovanje med trdimi in mehkimi soglasniki: vrh in močvirje (izgovorjeno [top❜]), kroglice in boki (izgovorjeno [б❜ о́ drъ]), graf in grafya (izgovarja se [graph❜ а́]), gred in počasi (izgovarja se [v❜ al]), splav in meso (izgovarja se [splav]), sram in sram (izgovarja se [sramota á]), osa in os (izgovarja se [os❜]); nevihta in grozeče (izgovorjeno [graz❜ á]), vol in led (izgovorjeno [v❜ ol]), krsta in vrsta (izgovorjeno [gr❜ op]), jeklo in jeklo (izgovorjeno [stal❜]), nos in nošenje (izgovorjen [n❜ os]), lok in loputa (izgovorjen [l❜ uk]), gorka in grenak (izgovorjen [gór❜ kъ]).

Je pet leta mlajši zame.
Pet let je mlajša od mene.

Avtobusno postajališče je pet minut hoje od tu.
Avtobusno postajališče se nahaja pet minut hoje od tu.

Moja ura je pet minut hitro.
Moja ura je hitra pet minut.

Tehta petdeset pet kilogramov.
Tehta petinpetdeset kilogramov.

Začela se je vojna pet leta kasneje.
Vojna se je začela pet let kasneje.

Vzgojila je pet otroci.
Vzgojila je pet otrok.

Samostalniki v latinščini imajo pet sklanjanja.
Latinski samostalniki imajo pet sklanjanj.

Marija je vstala pet otroci.
Marija je vzgojila pet otrok.

Ta knjiga je sestavljena iz pet poglavja.
Ta knjiga je razdeljena na pet poglavij.

Vsak pride sem pet dnevi.
Sem prihaja vsakih pet dni.

Končno sem zadihal pet minut po tem, ko sem dokončal sledenje nogam.
Končno sem dihal pet minut po dirki.

Ona ima pet starejši bratje.
Ima pet starejših bratov.

Bilo je pet leta, odkar smo se preselili sem.
Sem smo se preselili pred petimi leti.

Škoda na pet milijon jenov.
Škode je bilo za pet milijonov jenov.

V šoli je bila odsotna pet dnevi.
Pet dni je ni bilo v šoli.

Štirikrat pet je 20.
Štirikrat pet je 20.

Pet nekaj dni kasneje je predsednik Taylor umrl.
Pet dni kasneje je predsednik Taylor umrl.

Plačali so mi pet dolarjev za torbo.
Za paket so mi plačali pet dolarjev.

Pridite k meni pet o "ura.
Pridite k meni do pete ure.

Nimam več kot pet sto jenov.
Nimam več kot petsto jenov.

Moj letni dohodek pet milijon jenov.
Moj letni dohodek je več kot pet milijonov jenov.

Poznate koga, ki govori pet jeziki?
Poznate koga, ki govori pet jezikov?

Imamo pet vrste kebaba.
Imamo pet vrst kebaba.

Mogoče v drugem vesolju, našem osnovnem petčutila so neuporabna, zato bi potrebovali drugačna čutila.
Morda bo v drugem vesolju naših pet osnovnih čutov neuporabnih in potrebovali bomo popolnoma drugačna čutila.

Tam sem živel pet leta.
Tam sem živel pet let.

Interlingua ima pet starejše sestre.
Interlingua ima pet starejših sester.

Pri meni so bili zaposleni že pet leta.
Pri meni so delali pet let.

V mirnem času smo delali pet dni v tednu.
V mirnem času smo delali pet dni na teden.

Imamo pet pouk vsak dan razen sobote.
Vsak dan imamo razen petka pet učnih ur.

Je pet do štirih.
Zdaj je od petih minut do štirih.