Príprava do školy

Testovacie úlohy zo 16. storočia. Verzie: Ivan Hrozný a Khan Giray pri hľadaní tajnej pečate nariadil krymský kráľ devlet Giray

Všetci, ktorí bývali mimo [mesta] v okolitých osadách, utiekli a uchýlili sa na jedno miesto: duchovní z kláštorov aj laici, gardisti a zemstvo.

Na druhý deň podpálil hlinené mesto – celé predmestie; malo tiež veľa kláštorov a kostolov.

Za šesť hodín mesto, Kremeľ, nádvorie oprichniny a osady úplne vyhoreli.

Stalo sa také veľké nešťastie, že mu nikto nemohol uniknúť!

Nažive nezostalo ani 300 bojaschopných ľudí. Zvony v chráme a zvonica, na ktorej viseli [spadli] a všetci, ktorí sa sem rozhodli uchýliť, boli rozdrvení kameňmi. Chrám spolu s výzdobou a ikonami bol spálený ohňom zvonka aj zvnútra; aj zvonice. A zostali len múry, rozbité a rozbité. Zvony visiace na zvonici uprostred Kremľa spadli na zem a niektoré sa rozbili. Veľký zvon spadol a praskol. Na nádvorí oprichniny spadli zvony a zrútili sa do zeme. Aj všetky [ostatné] zvony, ktoré viseli v meste i mimo neho na drevených [zvoiciach], kostoloch a kláštoroch. Veže alebo citadely, kde ležal elixír, explodovali z ohňa – s tými, ktorí boli v pivniciach; Mnoho Tatárov sa udusilo v dyme, drancovali kláštory a kostoly mimo Kremľa, v oprichnine a zemščine.

Jedným slovom, nešťastie, ktoré vtedy postihlo Moskvu, bolo také, že si to nedokázal predstaviť ani jeden človek na svete.

Tatársky chán prikázal podpáliť všetok chlieb, ktorý ešte stál nevymlátený v dedinách veľkovojvodu.

Tatársky cár Devlet-Girey sa vrátil na Krym s mnohými peniazmi a majetkom a mnohými, mnohými polyanynikmi a s veľkovojvodom položil celú riazanskú zem v divočine.

Keď tatársky kráľ Devlet-Girey prikázal podpáliť osady a predmestské kláštory a [naozaj] podpálili jeden kláštor, potom sa zvonilo trikrát, znova a znova... - kým sa oheň nepriblížil k tomuto silné nádvorie a kostol. Odtiaľ sa požiar rozšíril na celé mesto Moskva a Kremeľ. Zvonenie zvonov prestalo. Všetky zvony tohto kostola sa roztopili a vtiekli do zeme. Tomuto požiaru nemohol nikto uniknúť. Levy, ktoré boli pod stenami v jame, našli na aukcii mŕtve. Po požiari nezostalo v meste nič – ani mačky, ani psy.

Takto sa splnili želania zemstva a hrozba veľkovojvodu. Zemstvá chceli, aby toto nádvorie vyhorelo a veľkovojvoda sa vyhrážal zemstvám, že im založí taký požiar, že ho nebudú vedieť uhasiť. Veľkovojvoda dúfal, že bude pokračovať v hre so zemstvami tak, ako začal. Chcel vykoreniť nepravdy vládcov a úradníkov krajiny a tí, ktorí verne neslúžili jeho predkom, by nemali v krajine ostať [ani] klanu [ani kmeňa]. Chcel to zariadiť tak, aby nových panovníkov, ktorých uväzní, súdy súdili bez darov, dačo a prinášania. Páni zemstvo sa tomu rozhodli vzdorovať a brániť a chceli, aby nádvorie vyhorelo, aby sa oprichnina skončila a veľkovojvoda vládol podľa ich vôle a želaní. Potom Všemohúci Boh poslal tento trest, čo sa stalo prostredníctvom krymského kráľa Devlet-Gireyho.<…>

Nasledujúci rok, po vypálení Moskvy, krymský cár opäť prišiel, aby obsadil ruskú zem. Vojaci veľkovojvodu sa s ním stretli na rieke Oka, 70 verst alebo v ruskom „dole“ z Moskvy.

Oka bola opevnená viac ako 50 míľ pozdĺž pobrežia: dve palisády, 4 stopy vysoké, boli postavené oproti sebe, jedna vo vzdialenosti 2 stopy od druhej, a táto vzdialenosť medzi nimi bola vyplnená zeminou vykopanou za zadnou časťou. palisáda. Tieto palisády postavili ľudia kniežat a bojarov zo svojich panstiev. Strelci sa tak mohli skryť za obe palisády alebo zákopy a strieľať [spoza nich] na Tatárov, keď preplávali rieku.

Na tejto rieke a za týmito opevneniami Rusi dúfali, že krymskému cárovi odolajú. Neuspeli však.

Krymský cár vydržal proti nám na druhom brehu Oky. Hlavný vojenský veliteľ krymského kráľa Divey-Murza s veľkým oddielom prekročil rieku ďaleko od nás, takže všetky opevnenia boli márne. Priblížil sa k nám zozadu zo Serpuchova.

Tu sa začala zábava. A trvalo to 14 dní a nocí. Jeden veliteľ za druhým neustále bojoval s chánovým ľudom. Ak by Rusi nemali prechádzkové mesto, potom by nás krymský cár zbil, vzal do zajatia a všetkých spútaných na Krym, a ruská zem by bola jeho zemou.

Zajali sme hlavného vojenského vodcu krymského kráľa Divey-Murzu a Khazbulata. Nikto však nepoznal ich jazyk. Mysleli sme si, že je to nejaká malá murza. Nasledujúci deň bol zajatý Tatar, bývalý sluha Diveyho Murzu. Dostal otázku - ako dlho to [krymský] kráľ vydrží? Tatar odpovedal: „Prečo sa ma na to pýtaš! Opýtajte sa môjho pána Divey-Murzu, ktorého ste včera zajali." Potom bolo každému nariadené, aby si priniesol svoje polonyaniki. Tatar ukázal na Divey-Murzu a povedal: "Tu je - Divey-Murza!" Keď sa Divey-Murza spýtali: „Ste Divey-Murza?“, odpovedal: „Nie! Som malý murza!" A čoskoro Divey-Murza smelo a drzo povedal princovi Michailovi Vorotynskému a všetkým guvernérom: „Ó, vy roľníci! Ako sa opovažujete, úbohí, súťažiť so svojím pánom, krymským cárom!“ Odpovedali: „Ty [sám] si v zajatí a stále sa vyhrážaš. Divey-Murza proti tomu namietal: „Keby bol namiesto mňa zajatý krymský cár, bol by som ho oslobodil a [vy], roľníci, by ste vás všetkých vyhnali na Krym! Guvernéri sa pýtali: "Ako by ste to urobili?" Divey-Murza odpovedal: "Za päť alebo šesť dní by som ťa nechal zomrieť hladom v tvojom chodiacom meste." Lebo dobre vedel, že Rusi bijú a jedia ich kone, na ktorých musia jazdiť proti nepriateľovi. Rusi potom stratili odvahu.

Aktuálna strana: 7 (kniha má celkovo 12 strán)

So schodiskom na vrchu, s klenbami. Klenba a jedna stena na ľavej strane až po dvere a vchod do dolného kostola sú pomaľované obrazmi svätých v ľudskej podobe.

(Sahl) veľkovojvodu, kde zvyčajne večeria. Táto platforma spočíva na klenbách; je obložený kameňmi; nie je zablokovaný.

Každé ráno chodil veľkovojvoda do tohto kostola; jeho hlavy boli pokryté pozlátenou meďou.

Komnata veľkovojvodu bola drevenej konštrukcie. Oproti tejto komore – na východe bola ďalšia komora 41
Malá nábrežná komora.

(Pallast), ktorý bol prázdny.

Z námestia na juh - dolu do pivníc, kuchárskych domov (Kuchen) a pekární (Backheuser) - viedlo schodisko. Z námestia na západ bol prechod do Veľkej komory 42
Stredná alebo Veľká zlatá komora.

Ktorý bol pokrytý meďou a stál celý čas otvorený / 27 /.

Tu od priechodu v strede bola štvoruholníková veranda 43
Červená veranda.

(ein virkandige Treppen); Počas veľkých sviatkov veľkovojvoda zvyčajne prechádzal cez túto verandu vo svojom odeve v sprievode mnohých princov a bojarov v diamantoch a zlate (in blianten oder guldenen Stucken). Veľkovojvoda držal v ruke nádhernú vzácnu palicu s tromi obrovskými drahými kameňmi. Všetci princovia a bojari tiež držali v rukách. personál; panovníci (die Regenten) sa vyznačovali týmito palicami. Teraz novopečení páni (gemachte Herren) kráčajú s veľkovojvodom, ktorý by mal byť otrokmi (hetten dienen mussen) bývalých (den vorigen)!

Z tejto verandy viedli dvojité mrežové brány do ďalších kremeľských kostolov. Za ňou bola brána, ktorá viedla cez priechod na námestie, kde boli pivnice, varne a pekárne.

S piatimi kapitolami; štyri z nich boli pokryté cínom a piaty - vo vnútri alebo v strede - bol pozlátený. Nad vchodom do kostola (Kuchentur!) bola vyobrazená ikona Panny Márie, ktorá bola namaľovaná zlátením. Za ním je metropolitné nádvorie 45
Neskôr „Patriarchov dvor“ a ešte neskôr – Synodálny dom.

So všetkými jeho príkazmi. Za nimi bola brána 46
Trojičná brána.

Čo viedlo k oprichninskému súdu / o. /. Tu ste mohli prejsť cez rieku Neglinnaya: cez túto rieku bol kamenný most. To sú všetky kamenné mosty, aké som kedy v tejto krajine videl!

Pozdĺž západných hradieb zvnútra k bráne, ktorá vedie do mesta 47
Nikolská brána.

Žilo tu niekoľko stoviek domácností (Kornheuser): patrili k oprichninskému dvoru.

V Kremli bolo ešte niekoľko kláštorov, kde boli pochovaní veľkí kniežatá a iní veľkí páni.

Uprostred Kremľa stál kostol 48
John Climacus - postavil ho Talian Bona-Fryazin v roku 1505. Na jeho mieste bol v roku 1600 postavený „Ivan Veľký“.

S okrúhlou červenou vežou 49
Zvonica v Petroku Malom postavená v roku 1532 pre 1000-librový zvon.

; Na tejto veži viseli všetky veľké zvony, ktoré veľkovojvoda priniesol z Livónska.

Pri veži stálo livónske delostrelectvo, ktoré získal veľkovojvoda vo Felline spolu s majstrom Wilhelmom Furstenbergom; stála nahá, len pre parádu (zum Spectakel).

Pri tejto veži sedeli všetci úradníci (Schreiber), ktorí denne každému za peniaze vypisovali prosby, dlhopisy či potvrdenia (Hantschriften Oder Quitirung); všetci zložili prísahu. V celej krajine boli petície písané „v“ (in oder uf) menom veľkovojvodu. V blízkosti tejto veže alebo kostola / 28 / dal na pravú mieru (gepravet oder gerechtfertiget) všetkých dlžníkov z radov prostého ľudu. A všade stáli dlžníci napravo, kým kňaz neponúkol dary a nezazvonili zvony.

Medzi vežou a kostolom visel ďalší zvon: najväčší v celej krajine. Keď sa zvonilo na veľké sviatky, veľkovojvoda vo svojom odeve odišiel do kostola v sprievode kňazov, ktorí niesli pred sebou kríž a ikony, a kniežat a bojarov.

V deň Šimona Júdu (Simonis Judae) sa na tomto námestí veľkovojvoda spolu s kniežatami a bojarmi, s metropolitom, biskupmi a kňazmi, v rúchach, s krížmi a zástavami, lúčil s letom alebo ho odpílil a privítali zimu. Pre Rusov je to Nový rok 50
Autor má na mysli 1. september - deň Simeona Stylita - „Letného sprievodcu“. Od roku 1700 sa Nový rok počíta od 1. januára.

; každý z cudzincov, ktorí nemali majetok, si musel vyžiadať novú „kŕmnu pamäť“ (Costgeltzeddel).

Potom prichádza ďalšia brána 51
Nikolská brána spomínaná vyššie.

Z Kremľa do mesta.

Urban 52
Teda čínske mestá.

A všetky kremeľské múry sú postavené z červených pálených tehál a všade okolo sú vybavené strieľňami.

Táto brána je dvojitá. Pri nich v priekope pod hradbami boli levy / o. /: k veľkovojvodovi ich poslala anglická kráľovná. Pri tej istej bráne stál slon, ktorý prišiel z Arábie.

Ďalej je to spoločný dvor alebo Zemský dvor (Semskodvor) a cechový dom (Zeughaus); za ním je drukarnya (Preme) alebo tlačiarenský dvor. Ďalej bola veža alebo citadela plná elixírov (Kraut). Potom - severná brána 53
Vladimírova brána.

V ich blízkosti je veľa kniežacích a bojarských dvorov, tiahnucich sa k druhej alebo strednej bráne 54
Iľjinská brána.

Bola tu postavená veľká väznica, podobne ako hrad (Hof); obsahovala zajatcov zajatých na bojisku v Livónsku. Cez deň ich väzenská stráž vypustila po meste (inwendigst) a na noc ich ukula do železa. Nachádzal sa tu aj žalár (die Peinerei). Ďalej k tretej severnej bráne boli rôzne domy a dvory. Na tejto ulici bolo vybudované ďalšie veľké nádvorie so ženskou polovicou: keď veľkovojvoda zajal a získal Polotsk, tu boli uväznení Dovoina a niektorí ďalší Poliaci a ich manželky, ktoré boli privezené do Moskvy.

Bol tu dvor Angličanov, ktorí prišli do Kholmogory. Ešte ďalej je peňažný súd (Munzhof).

Za tým všetkým boli / 29 / obchodné pasáže (Kramstrassen). Každý riadok predával jeden produkt. Rady sa tiahli pozdĺž námestia pred Kremľom.

Na námestí bolo deň čo deň niekoľko „malých“ (Jungen) s koňmi: ktokoľvek si ich mohol najať za peniaze a rýchlo doručiť niečo z predmestských osád – napríklad: rukopisy (Hantschriften), listy (Brife), potvrdenky ( Qutanzien ) - a potom znova choďte do Kremľa podľa rozkazov.

Uprostred mesta sa nachádzalo novo prestavané nádvorie, v ktorom sa malo strieľať z kanónov.

Pozdĺž všetkých ulíc boli postavené „mreže“ (Gatterpforten), takže večer alebo v noci nimi nikto nemohol prejsť alebo prejsť, iba ak by poznal strážcu. A ak niekoho chytili opitého, do rána ho držali v strážnici (Porthaus) a potom ho odsúdili na telesné tresty.

Takto sú organizované všetky mestá a predmestia v celej krajine. V tomto meste Moskva majú všetci biskupi krajiny svoje osobitné nádvoria - v meste a osadách, ako aj všetky najvznešenejšie kláštory; kňazi a šiestaci, vojvodovia (Woywoden) a prvotní ľudia; všetky rády a úradníci (alle Canzeleien und Schreiber); všetky goliere (Torwechter), do 2000 osôb z radov menšej šľachty (geringe von Adel), tu majú aj svoje dvory; deň čo deň čakali podľa objednávok / o. / nejaká parcela; Len čo sa v krajine niečo stalo, dostali rozkazy a v tú istú hodinu ich poslali preč. Boli tu aj dvory pre poľovníkov, ženíchov, záhradníkov, pohárikov (Kelner) a kuchárov. Existovali veľvyslanectvá a mnohé ďalšie zahraničné súdy, z ktorých všetky slúžili veľkovojvodovi. Všetky tieto súdy boli oslobodené od štátnej služby (herrendinste frei).

Ale keď bola oprichnina založená, všetci, ktorí žili pozdĺž západného brehu rieky Neglinnaya, bez akejkoľvek zhovievavosti (ohne Respit), museli opustiť svoje dvory a utiecť do okolitých osád, ktoré ešte neboli vzaté do oprichniny. To platilo rovnako pre duchovných aj laikov. A kto žil v meste alebo osade a bol vzatý do oprichniny, mohol sa ľahko presťahovať zo zemshchiny do oprichniny a buď predať svoje dvory v zemshchine, alebo po ich demontáži ich vziať do oprichniny.

Potom prišiel veľký hlad a mor. Mnohé dediny a kláštory boli kvôli tomu opustené. Mnohí obchodníci kvôli dekrétu, ktorý prišiel od veľkovojvodu z oprichniny do zemščiny, opustili svoje dvory a ponáhľali sa po krajine sem a tam / 30 /.

Nešťastie bolo také veľké (Jammer), že zemstvo sa len pozeralo, kam utiecť!

Krymský cár sa dozvedel o tejto hre (Spil) a odišiel do Moskvy s Temryukom z Cherkassy krajiny - príbuzného (Vetter) veľkovojvodu. A veľkovojvoda spolu s vojenskými mužmi - gardistami - utiekol do nechráneného mesta Rostov.

Najprv tatársky chán nariadil zapáliť rekreačný dvor (Lusthaus) veľkovojvodu - Kolomenskoje - 1 míľu od mesta.

Všetci, čo bývali mimo mesta v okolitých osadách, utiekli a uchýlili sa na jedno miesto: duchovní z kláštorov aj laici, gardisti a zemstvo.

Na druhý deň podpálil hlinené mesto (Hackelwehr) – celé predmestie; malo tiež veľa kláštorov a kostolov.

Za šesť hodín mesto úplne vyhorelo (vorbranten innen und aussen) 56
Čínska štvrť.

A Kremeľ a oprichninský súd (Aprisna) a osady.

Stalo sa také veľké nešťastie, že mu nikto nemohol uniknúť!

Nažive nezostalo ani 300 bojaschopných ľudí (Wehrhaftiger). Zvony na chráme a zvonica (Mauren), na ktorej viseli, spadli a všetkých, ktorí sa sem rozhodli uchýliť, rozdrvili kamene. Chrám spolu s dekoráciami a ikonami bol vonku / o. / a z vnútra spální ohňom; aj zvonice. A zostali len múry (Maurwerk), rozbité a rozbité. Zvony visiace na zvonici uprostred Kremľa spadli na zem a niektoré sa rozbili. Veľký zvon spadol a praskol. Na nádvorí oprichniny spadli zvony a zrútili sa do zeme. Aj všetky ostatné zvony, ktoré viseli v meste aj mimo neho na drevených zvoniciach, kostoloch a kláštoroch. Veže alebo citadely, kde ležal elixír (Kraut), vybuchli z ohňa - s tými, ktorí boli v pivniciach; Mnoho Tatárov sa udusilo v dyme, drancovali kláštory a kostoly mimo Kremľa, v oprichnine a zemščine.

Jedným slovom, nešťastie, ktoré vtedy postihlo Moskvu, bolo také, že si to nedokázal predstaviť ani jeden človek na svete.

Tatársky chán prikázal podpáliť všetok chlieb, ktorý ešte stál nevymlátený v dedinách veľkovojvodu.

Tatársky kráľ Devlet-Girey sa vrátil na Krym s mnohými peniazmi a tovarom a množstvom (viel hundert tausent) polyanynikov a spolu s veľkovojvodom položil celú Riazanskú zem v divočine.

/ 31 / Budovy nádvoria oprichnina (des Hofes Aprisnay) 57
Veľvyslanectvo Chytrého Kolyčeva, ktoré v roku 1566 odišlo do Litvy, dostalo príkaz: ak sa pýtajú, prečo váš panovník nariadil zriadiť dvor za mestom? odpoveď - za váš suverénny chlad! Litovskému poslovi Fjodorovi Juršovi (apríl 1566) bolo vysvetlené, že „panovník je slobodný: tam, kde chce stavať nádvoria a sídla, to robí. Od koho sa má panovník oddeliť?

Veľkovojvoda nariadil, aby nádvoria mnohých kniežat, bojarov a obchodníkov na západ od Kremľa boli rozbité na najvyššom mieste pri výstrele z pušky; vyčistite štvoruholníkovú oblasť a obklopte túto oblasť stenou; 1 siah od zeme, položte ho z tesaného kameňa a ďalšie 2 siahy hore - z pálených tehál; v hornej časti boli steny špicaté, bez strechy alebo striel (umbgehende Wehr); sa tiahli približne 130 siah na dĺžku a rovnakú šírku, s tromi bránami: jedna smerovala na východ, ďalšie na juh a ďalšie na sever. Severná brána sa nachádzala oproti Kremľu a bola zviazaná železnými pásikmi potiahnutými cínom. Z vnútra - tam, kde sa brány otvárali a zatvárali - sa do zeme zapichli dve obrovské hrubé polená a urobili sa do nich veľké diery, aby cez ne mohol prejsť svorník; Keď bola brána otvorená, táto závora vošla do steny a keď bola brána zatvorená, bola vytiahnutá cez otvory v kmeňoch na náprotivnú stenu. Brány boli pokryté plechom. Mali dve vyrezávané / o. / maľované levy - namiesto očí mali pripevnené zrkadlá; a tiež - čierny dvojhlavý orol vyrezaný z dreva s roztiahnutými krídlami. Jeden lev stál s otvorenými ústami a hľadel smerom k zemščine, ďalší podobný hľadel do dvora. Medzi týmito dvoma levmi stál dvojhlavý čierny orol s roztiahnutými krídlami a hruďou smerom k zemščine.

Na tomto nádvorí (in diesem Gebeuw!) boli postavené tri mocné budovy a nad každou na špici stál dvojhlavý čierny orol vyrobený z dreva s hruďou obrátenou k zemščine.

Z týchto hlavných budov bol prechod cez nádvorie do juhovýchodného nárožia.

Tam boli pred chatou a komorou postavené nízke kaštiele s klietkou (Sommerhaus) zarovnané so zemou. V celom kaštieli a klietke bola stena vyrobená o pol siahu nižšie, aby bol prístup vzduchu a slnka. Tu veľkovojvoda zvyčajne raňajkoval alebo obedoval. Pred kaštieľmi bola / 32 / pivnica plná veľkých kruhov vosku.

Toto bola špeciálna oblasť veľkovojvodu. Kvôli vlhkosti bola pokrytá bielym pieskom vysoký lakeť. Južná brána bola malá: mohol do nej vstúpiť alebo vyjsť len jeden.

Tu sa zoradili všetky rozkazy a na miesto sa postavili dlžníci, ktorých bili palicami alebo bičmi, až kým kňaz na omši neponúkol dary a nezazvonilo. Tu boli všetky petície gardistov podpísané a odoslané zemščine a to, čo tu bolo podpísané, bolo spravodlivé a na základe dekrétu tomu zemščina neodporovala. Takto…

Vonku služobníci (Jungen) kniežat a bojarov držali svoje kone: keď veľkovojvoda išiel do zemščiny, mohli ho nasledovať na koni iba mimo nádvoria (auswendigk).

Cez východnú bránu nemohli kniežatá a bojari nasledovať veľkovojvodu - ani na nádvorie, ani von z nádvoria: tieto brány boli výlučne pre veľkovojvodu, jeho kone a sane.

Budovy siahali tak ďaleko na juh. Ďalej bola brána, zvnútra zanesená klincami. Na západnej strane nebolo brány; bola tam veľká plocha, ničím nezastavaná.

Na severe boli / o. / veľká brána pokrytá železnými pásmi pokrytými cínom. Nachádzali sa tu všetky varne, pivnice, pekárne a mydlárne. Nad pivnicami, kde sa skladovali rôzne druhy medu a niektoré obsahovali ľad, boli na vrchu postavené veľké šopy (Gemecher) s kamennými podperami z dosiek, priehľadne vyrezaných vo forme lístia. Vešali sa do nich všetky druhy zveri a rýb, ktoré pochádzali najmä z Kaspického mora, ako beluga, jeseter, jeseter hviezdicovitý a jeseter obyčajný (pelugo, averra, ceurina und scorleti). Bola tu brána, aby sa jedlo a pitie mohli dovážať z kuchýň, pivníc a pekární na pravé veľkovojvodské nádvorie. Chlieb, ktorý on (veľkoknieža) sám jedáva, je neslaný.

Boli tam dve verandové schody (Treppen); pozdĺž nich sa dalo vyliezť do veľkej komory. Jeden z nich bol proti východnej bráne. Pred nimi bola malá plošina, ako štvoruholníkový stôl: veľkovojvoda na ňu vyliezol, aby nasadol alebo zosadol na koňa. Tieto schody podopierali dva stĺpy a podopierali strechu a krokvy. Stĺpy a klenba boli zdobené listovými rezbami.

Chodba viedla okolo všetkých komôr a až k stenám. Týmto priechodom mohol veľkovojvoda prejsť zhora z komôr / 33 / po hradbách ku kostolu, ktorý stál mimo plota pred dvorom na východe. Tento kostol bol postavený v tvare kríža a jeho základ siahal hlboko na 8 dubových pilót; Tri roky stála nezakrytá. Pri tomto kostole viseli zvony, ktoré veľkovojvoda vyplienil a odniesol vo Veľkom Novgorode.

Ďalšie schodisko bolo po pravej strane východnej brány.

Pod týmito dvoma schodiskami a chodbami strážilo 500 strelcov; Nosili aj všetkých nočných strážcov v komnatách alebo komore, kde veľkovojvoda zvyčajne jedol. Na južnej strane strážili v noci kniežatá a bojari.

Všetky tieto stavby boli postavené z nádherného smrekového lesa; Bol vyrúbaný v takzvanom Klinskom lese, v blízkosti ktorého sa nachádza rovnomenná osada a jamy - 18 míľ od Moskvy pozdĺž hlavnej cesty do Tveru a Veľkého Novgorodu.

Strážni majstri alebo tesári na tieto nádherné stavby používajú iba sekeru, dláto, škrabku a jeden nástroj v podobe zakriveného železného noža zasunutého do rukoväte.

/ o. /. Keď tatársky kráľ Devlet-Girey prikázal podpáliť osady a predmestské (auswendige) kláštory a jeden kláštor skutočne podpálili, vtedy sa zvonilo trikrát, znova a znova... - až kým sa nepriblížil požiar. toto silné nádvorie a kostol. Odtiaľ sa požiar rozšíril na celé mesto Moskva a Kremeľ. Zvonenie zvonov prestalo. Všetky zvony tohto kostola sa roztopili a vtiekli do zeme. Tomuto požiaru nemohol nikto uniknúť. Levy, ktoré boli pod stenami v jame, našli na aukcii mŕtve. Po požiari v meste (v mimozemskom Regimenten und Ringkmauren) nezostalo nič – ani mačky, ani psy.

Takto sa splnili želania zemstva a hrozba veľkovojvodu. Zemstvá chceli, aby toto nádvorie vyhorelo a veľkovojvoda sa vyhrážal zemstvám, že im založí taký požiar, že ho nebudú vedieť uhasiť. Veľkovojvoda dúfal, že bude pokračovať v hre so zemstvami (mit den Semsken spielen) tak, ako začal. Chcel vykoreniť nepravdy vládcov a úradníkov (der Regenten und Befehlichshaber) krajiny a tí, ktorí verne neslúžili jeho predkom, by v krajine nemali zostať / 34 / ani klan, ani kmeň. Chcel to zariadiť tak, aby nových panovníkov, ktorých uväzní, súdy súdili bez darov, dačo a prinášania. Zemstvo džentlmeni (die Semsken Herren) sa tomu rozhodli vzdorovať a prekážať a chceli, aby nádvorie vyhorelo, aby sa oprichnina skončila a veľkovojvoda vládol podľa ich vôle a želaní. Potom Všemohúci Boh poslal tento trest (Mittel), ktorý sa stal prostredníctvom krymského kráľa Devlet-Gireyho.

S tým prišiel koniec oprichniny (darmit nam Aprisnay ein Ende) a nikto sa neodvážil spomenúť si na oprichninu pod nasledujúcou hrozbou: vinníka vyzliekli do pol pása a na dražbe ho zbili bičom. Gardisti museli zemstvu vrátiť svoje majetky. A všetky zemstvá, ktoré ešte žili, dostali svoje majetky, okradnuté a spustošené gardistami.

Nasledujúci rok, po vypálení Moskvy, krymský cár opäť prišiel, aby uchvátil (einzunehmen) ruskú zem / o. /. Vojaci veľkovojvodu sa s ním stretli na rieke Oka, 70 verstách alebo po rusky „dole“ (Tagereise) z Moskvy.

Oka bola opevnená viac ako 50 míľ pozdĺž pobrežia: dve palisády vysoké 4 stopy boli postavené oproti sebe, jedna vo vzdialenosti 2 stopy od druhej, a táto vzdialenosť medzi nimi bola vyplnená zeminou vykopanou za zadnou palisádou. Tieto palisády postavili ľudia (Knechten) z kniežat a bojarov zo svojich panstiev. Strelci sa tak mohli kryť za oboma palisádami alebo zákopmi a strieľať spoza nich na Tatárov, keď preplávali rieku. Na tejto rieke a za týmito opevneniami Rusi dúfali, že krymskému cárovi odolajú. Neuspeli však.

Tu prichádza zábava (erhup sich das Spil!). A trvalo to 14 dní a nocí. / 35 / Jeden veliteľ za druhým neustále bojoval s chánovým ľudom. Keby Rusi nemali prechádzkové mesto (Wagenborgk) 58
Gulyai-Gorod je pohyblivé drevené opevnenie, ktoré presúvajú kone. (V Európe sa vagónový vlak upravený na obranu zvyčajne nazýval Wagenburg. A významovo to sedí lepšie. - HF)

Potom by nás krymský cár zbil, vzal do zajatia a všetkých, ktorí boli spútaní na Krym, a ruská zem by bola jeho zemou.

Zajali sme hlavného vojenského vodcu krymského kráľa Divey-Murzu a Khaz-bulata. Nikto však nepoznal ich jazyk. Mysleli sme si, že je to nejaká malá murza. Nasledujúci deň bol zajatý Tatar, bývalý sluha Diveyho Murzu. Dostal otázku – ako dlho vydrží krymský cár? Tatar odpovedal: „Prečo sa ma na to pýtaš! Opýtajte sa môjho pána Divey-Murzu, ktorého ste včera zajali." Potom bolo každému nariadené, aby si priniesol svoje polonyaniki. Tatar ukázal na Divey-Murzu a povedal: "Tu je - Divey-Murza!" Keď sa Divey-Murza spýtali: „Ste Divey-Murza?“, odpovedal: „Nie! Som malý murza!" A čoskoro Divey-Murza smelo a drzo povedal princovi Michailovi Vorotynskému a všetkým guvernérom: „Ó, vy roľníci! Ako ste sa vy, úbohí, odvážili súťažiť so svojím pánom, Krymčanom / o. / kráľ! Odpovedali:

"Sám si väzeň, a predsa sa vyhrážaš." Divey-Murza proti tomu namietal: „Keby bol namiesto mňa zajatý krymský cár, oslobodil by som ho a všetkých vás, roľníkov, by som vyhnal na Krym! Guvernéri sa pýtali: "Ako by ste to urobili?" Divey-Murza odpovedal: "Za 5-6 dní by som ťa nechal zomrieť hladom v tvojom chodiacom meste." Lebo dobre vedel, že Rusi bijú a jedia ich kone, na ktorých musia jazdiť proti nepriateľovi. Rusi potom stratili odvahu.

Mestá a okresy ruskej krajiny už boli všetky pridelené a rozdelené medzi Murzovcov, ktorí boli pod krymským cárom; bolo určené, ktorý z nich má držať. Za krymského cára bolo niekoľko vznešených Turkov, ktorí to mali dodržiavať: na žiadosť krymského cára ich poslal turecký sultán (Keiser). Krymský cár sa chválil tureckému sultánovi, že do roka zaberie celú ruskú zem, odvedie veľkovojvodu do zajatia na Krym a obsadí ruskú zem svojimi murzami / 36 /.

Nagai, ktorí boli v armáde krymského kráľa, boli nešťastní, že korisť nebola rozdelená rovným dielom, pretože vlani pomohli kráľovi vypáliť Moskvu.

Rovnako ako minulý rok, keď bola Moskva vypálená, veľkovojvoda opäť utiekol - tentoraz do Veľkého Novgorodu, 100 míľ od Moskvy, a odovzdal svoju armádu a celú krajinu napospas osudu.

Z Veľkého Novgorodu poslal veľkovojvoda nášmu guvernérovi princovi Michailovi Vorotynskému falošný list (falsche Brife): nech sa drží, veľkovojvoda mu chce poslať na pomoc kráľa Magnusa a 40 000 jazdcov. Krymský cár zachytil tento list, dostal strach a strach a vrátil sa na Krym.

Všetky telá, ktoré mali na krku kríže, boli pochované v kláštore neďaleko Serpuchova. A zvyšok bol hodený vtákom.

Všetci ruskí služobníci (Knesen und Boiaren) dostali prídavok k svojmu majetku (správca ihre Landguter gemehret oder vorbessert) 59
Autor si dobre všimol dvojaký spôsob odmeny obslužného človeka za službu: buď skutočným vyrúbaním pôdy, alebo „schválením“ miestneho dača, teda jeho kvalitatívnym prehodnotením. Miestna pôda môže byť buď „zlá“, „priemerná“ alebo „dobrá“. Ak bola slúžiaca osoba umiestnená na pôde „stred“, potom sa pri schvaľovaní každých 125 štvrťrokov počítalo len ako 100 štvrťrokov; 150 štvrtí zlej pôdy išlo aj za 100 štvrtí.

Ak vás zastrelili, porezali alebo zranili spredu. A tí, ktorí mali / o. / ranení zozadu, ich majetky sa zmenšili a nadlho upadli do hanby. A tí, ktorí boli od rán úplne zmrzačení natoľko, že sa z nich stali mrzáci, boli menovaní za úradníkov (zu Amptleuten) v mestách a okresoch a boli vymazaní z vojenských inšpekčných zoznamov. A na miesta mrzákov sa podpísali zdraví úradníci (Amptleute) z miest a žúp. Majetky dostávali aj kniežací alebo bojarskí synovia, ktorí dosiahli vek 12 rokov a boli zapísaní aj do zoznamov strážcov. Ak sa na prehliadke osobne nedostavili, boli potrestaní rovnako ako ich otcovia. Nikto v celej krajine nie je oslobodený od služby, dokonca ani tí, ktorí od veľkovojvodu nič nedostávajú.

Potom boli zabití dvaja vojenskí vodcovia - princ Michail Vorotynsky a Mikita Odoevsky.

Hoci všemohúci Boh potrestal ruskú zem tak prísne a kruto, že to nikto nevie opísať, predsa súčasný veľkovojvoda dosiahol, že v celej ruskej krajine, v celej jeho ríši (Regierung) je jedna viera / 37 /, jedna váha, jedna miera! On jediný vládne! Čokoľvek nariadi, to sa splní, a čokoľvek zakáže, zostáva skutočne zakázané. Nikto mu nebude protirečiť: ani klérus, ani laici.

A ako dlho bude trvať táto vláda - Boh Všemohúci vie!

Ako veľkovojvoda dobyl a získal Kazaň a Astrachaň.

Veľkovojvoda nariadil vyrúbať mesto drevenými hradbami, vežami, bránami ako skutočné mesto; a označte trámy a polená všetky zhora nadol. Potom bolo toto mesto rozobraté, nasadené na plte a splavené po Volge spolu s vojenskými ľuďmi a veľkým delostrelectvom. Keď sa priblížil ku Kazani, nariadil postaviť toto mesto a naplniť všetky opevnenia zeminou (mit Grund und Erden); on sám sa vrátil do Moskvy a toto mesto obsadil ruský ľud a delostrelectvo / o. / a nazvali ho Svijažsk.

Kazaňáci teda stratili voľnú cestu a neustále museli bojovať a bojovať s Rusmi.

Veľkovojvoda opäť nabral veľkú silu a opäť sa priblížil ku Kazani; viedli tunely a vyhodili ich do vzduchu. Tak vzal mesto a Kazan Khan-Car Shigaley 60
Posledným kazanským kráľom bol Edigei, ktorý sa dostal do zajatia pri dobývaní Kazane. Shigaley bol jeho predchodcom na kazaňskom tróne, na ktorom sedel ako moskovský vazal; Keďže si Shigaley nedokázal udržať moc, utiekol z Kazane do Moskvy.

Vzal mestského zajatca a dal ho vojenskému ľudu ako korisť (preis).

Mesto bolo vyplienené. Obyvatelia boli zabití, vyvlečení a nahé mŕtvoly boli nahromadené na veľké hromady. Potom mŕtvych zviazali dohromady, nohy mali pod členky; vzali dlhé poleno, nohami naň nasadili mŕtvoly a na jedno poleno hodili do Volgy 20, 30, 40 alebo 50 mŕtvol. Takže tieto polená s mŕtvolami išli dolu riekou. Viseli na kláte pod vodou a nad brvnami im trčali iba nohy, odkiaľ boli zviazaní.

Astrachánsky kráľ to videl a obával sa, že nohy astrachánskeho ľudu môžu byť zviazané rovnakým spôsobom. Dostal strach a odišiel ku krymskému cárovi, pričom Astrachaň nechal bez ochrany. Prišli Rusi a obsadili Astrachan s vojenskými mužmi a delostrelectvom.

Veľkovojvoda sa vrátil do / 38 / Moskva, zanechávajúc v Kazani a Astrachane so svojimi guvernérmi veľa zlatých vecí, striebra a zlata a rôznych hodvábnych materiálov.

Hoci boli tieto dve kráľovstvá zabraté, stále v týchto kráľovstvách žilo veľa Murzov, princov alebo Fuerstov, ktorí boli vo svojich krajinách stále nezávislí. Tie nebolo ľahké dobyť, lebo krajina sa rozprestierala široko-ďaleko, ako lúka a hora Cheremis.

V oboch mestách – v Kazani a Astrachane – nadviazali ruskí guvernéri priateľstvo s niektorými Tatármi, pozvali ich na návštevu a obdarovali ich zlatými vecami a striebornými pohármi, ako keby títo Tatári boli z vysokej rodiny alebo postavenia, a prepustili ich späť do ich krajín. , aby ostatným ukázali dary veľkovojvodu – tým, ktorým ani nenapadlo poslúchnuť veľkovojvodu, nieto mu slúžiť. Vidiac však, že ich ľud, aj oveľa nižšieho pôvodu ako oni, dostal takú veľkú poctu a dary od miestodržiteľa a vedúceho ľudu, mysleli si vznešení Tatári, že dostanú ešte viac / o. /. S tým počítali pôvodní ľudia v Kazani a Astrachani. Poslali požiadať všetkých vznešených Murzových kniežat, t. j. Fuerstov: nech prídu a prijmú milosť a dary veľkovojvodu. Najvznešenejší Murzovci prišli do Kazane, boli dobre prijatí a mysleli si, že budú mať to isté ako ich predchodcovia, že keď dostanú dary, budú sa môcť vrátiť domov. Ale keď sa vypili priveľa vína a medu, na čo neboli tak zvyknutí ako Rusi, dostatočne sa opili, prišlo niekoľko stoviek strelcov a zastrelili týchto tatárskych hostí, ktorí boli medzi nimi najušľachtilejší.

Veľkovojvoda teda priviedol obe kráľovstvá k poslušnosti, až kým neprišiel krymský cár a nevypálil mu Moskvu.

Potom ľudia z oboch kráľovstiev povstali a odišli do krajiny veľkovojvodu, spálili veľa nebránených miest a odniesli / 39 / s nimi veľmi veľa ruských Polonianov, nepočítajúc tých, ktorí boli zabití na smrť. Myslia si, že sa im to podarilo len preto, že Krymský chán vypálil Moskvu pre veľkovojvodu.

Nasledujúci rok chán opäť prišiel z Krymu, aby sa zmocnil ruskej pôdy. Svojim obchodníkom a mnohým ďalším dal chartu, aby mohli cestovať so svojím tovarom do Kazane a Astrachanu a obchodovať tam bez cla, pretože je cárom a panovníkom celej Rusi (Keiser und Herr uber ganz Russland).

Ale keďže sa tatársky kráľ vo svojich výpočtoch pomýlil, všetkých týchto obchodníkov okradli Rusi v Kazani a Astrachane. Našli toľko tovaru a tak odlišného, že Rusi ani nevedeli, čo to je za tovar! Nikdy sa to nedozvedeli.

Pri Wesenbergu síce vtedy stálo vojsko Jeho Veličenstva švédskeho kráľa, no napriek tomu sa veľkovojvoda so svojimi vojakmi vydal proti Tatárom. Keď prišiel na hranicu, poslal do Kazane a Astrachanu, aby sa spýtal, čo si myslia urobiť a či chcú byť v jeho poslušnosti alebo nie. Ak mu chcú byť poslušní, tak nech zajmú všetkých pôvodných ľudí, ktorí túto hru začali / o. /. A ak nie, pôjde na nich s celou svojou armádou a zničí ich. A nech prepustia všetkých Rusov.

Potom za ním prišlo mnoho pôvodných ľudí, ktorí sa na tomto pláne nezúčastnili, a v mene svojej krajiny vyhlásili, že sú pripravení zajať vodcov a nechať veľkovojvodu poslať po svojich ruských zajatcov a všetkých ich vyviesť.

Veľkovojvoda poslal všetkých ruských Polončanov, aby ich priviedli späť na ruskú pôdu, a nariadil zabiť Tatárov. Pôvodných ľudí prikázal roztrhať na kusy na ohnutých stromoch a ostatných napichnúť na kôl. To bolo na budovanie celej zeme.

Krajina veľkovojvodu je tak umiestnená medzi ostatnými, že nemá príležitosť zaútočiť na Turka, pretože sa k nemu nemôže dostať.

Na východe leží krajina Nagai. Na juhovýchode - Cherkassy, zámorská Perzia-Kizilbashi, Bukhara, Shemakha. Na juhu - Krym; na juh (suedwerts) – Litva s mestom Kyjev. Na západe je Poľsko. Na severe - Švédsko, Nórsko a západné Pomoransko opísané vyššie / 40 / so Soloveckým kláštorom. Na severovýchode: Samojedi, Mungazeya a Takhchei.

Nagai sú slobodní ľudia, bez kráľov, kráľov alebo panovníkov. Predtým zvyčajne slúžili veľkovojvodovi na bezplatné lúpeže v Litve, Poľsku, Livónsku a pozdĺž hraníc Švédska. Keď krymský cár vypálil veľkokniežaciu Moskvu, mal so sebou 30 000 nagajských jazdcov. Predtým z roka na rok priviezli na predaj do ruskej krajiny veľké množstvo koní - v jednom stáde a veľkovojvoda dostal každého desiateho koňa vo forme cla. A ak chcel získať viac, tak náklady na tie kone určovali bozkávači a platila ich pokladnica.

Z Čerkasskej zeme si veľkovojvoda vzal za manželku dcéru princa Michaila (!) Temrjukoviča 61
Autor si mýli Temryuka, Máriinho otca, s jej bratom Michailom.

Tento bol aj u krymského cára, keď vypálil Moskvu.

Perzia-Kizilbashi, Bukhara, Shamakhi - všetky tieto krajiny neustále obchodujú s ruskou pôdou. Ich obvyklým tovarom sú zlaté predmety, rôzne druhy hodvábnych tkanín, korenie a mnoho iného (allerlei genug). Veľkovojvoda dostáva jeden podiel zo všetkého vo forme cla.

Proti tomuto krymskému kráľovi musí veľkovojvoda z roka na rok držať svojich vojenských ľudí na Oka / o. /. Predtým sa jeho armáda stretla s cárom na Veľkom Done a Donecoch, blízko divokého poľa, medzi Krymom a Kazaňou.

Aj keby veľkovojvoda mohol prejsť cez Litvu pri meste Kyjev, stále by nemohol zasiahnuť Turka.

Myšlienka veľkovojvodu je, že v nemeckej krajine by sa mal riadiť rovnakým spôsobom, ako vládol Kazani a Astrachanu, v Livónsku a v Litve, v meste Polotsk.

Veľkovojvoda sa priblížil k Polotsku s veľkou armádou a delostrelectvom. Duchovní s krížmi, ikonami a zástavami vyšli z mesta do tábora veľkovojvodu a vzdali sa mesta proti vôli guvernéra Dovoiny. Veľkovojvoda zvolal všetkých rytierskych a vojenských mužov z mesta. Takto boli oddelení a potom zabití a hodení do Dviny. To isté sa stalo Židom, ktorí tam boli, hoci veľkovojvodovi ponúkli mnoho tisíc florénov ako výkupné. Židia riadia všetky krčmy a colnice v Litve.

Chudobní ľudia mrzli a umierali od hladu. / 41 / Mešťania (Burger) boli spolu so svojimi manželkami a deťmi odvlečení do niekoľkých miest ruskej krajiny. Vicekráľ Dovoin bol prevezený do Moskvy do väzenia. Ale o niekoľko rokov neskôr bol daný na výmenu proti ruskému princovi 62
Kniha Vasilij Ivanovič Temkin-Rostovskij v roku 1567

Potom vykopal telo svojej manželky, pochované na nemeckom cintoríne v Nalivkách za mestom, a vzal ho so sebou do poľskej krajiny.

Mešťania, ale aj mnohí šľachtici spolu so svojimi manželkami a deťmi žili niekoľko rokov vo väzniciach, spútaní železom, naplnených olovom. Keď veľkovojvoda spolu so svojimi gardistami obliehal (uberzoch) niektoré mestá v Livónsku, boli všetci zabití aj so svojimi manželkami a deťmi. A aby sa všetci zastrašili, odrezali im nohy a ich telá potom hodili do vody.

Cvičenie 1.

Ktoré úsudky o tomto bloku pošty sú správne? Vyberte dva rozsudky z piatich navrhnutých. Zapíšte si to do tabuľky čísla, pod ktorým sú uvedené.

Pamätník ruského zlievarenského umenia, prezentovaný v pravom dolnom rohu poštového bloku, vznikol v 17. storočí.
Poštový blok bol vydaný na počesť udalosti, ktorá sa stala v období, keď bola Moskva hlavným mestom ruského štátu.
Poštový blok zobrazuje chrám – miesto korunovácie ruských cárov
a cisárov.
Všetky architektonické štruktúry prezentované na poštovom bloku boli postavené pod rovnakým vládcom
V ľavom dolnom rohu poštového bloku sa nachádza pamätník ruského zlievarenského umenia od majstra Andreja Chochova

Aké pamiatky boli postavené v meste, ktorému je venovaný tento poštový blok? Napíšte do odpovede dve číslice , pod ktorým sú tieto pamiatky označené.

Úloha 2.

Zo spomienok zahraničného diplomata

„Celá krajina, teraz pod vládou jedného panovníka, obsahuje tieto hlavné kniežatstvá alebo oblasti: Vladimír (ktorý je na prvom mieste v titule kráľov, pretože ich dom pochádza od kniežat tohto regiónu), Moskva, Nižný Novgorod, Pskov, Smolensk, Novgorod Veľký atď. Sú to domorodé regióny patriace Rusku, ale sú oveľa väčšie a rozsiahlejšie ako anglické župy, aj keď menej obývané. Ďalšími regiónmi a krajinami, ktoré dobyli ruskí cári a ktoré nedávno pripojili k iným majetkom, sú tieto: Tver, Perm, Vjatka, Černigov atď. s významnou časťou Sibíri, ktorej obyvatelia, hoci nie sú pôvodní Rusi, predsa poslúchajú ruského cára a riadia sa zákonmi svojej krajiny
a platiť dane a dane na rovnakej úrovni ako jeho vlastný ľud. Navyše mu podliehajú nedávno dobyté kráľovstvá Kazaň a Astrachaň. Pokiaľ ide o všetky jeho majetky v Litve (ktorých je až 30 alebo viac významných miest) s Narvou a Dorpatom v Livónsku, úplne sa stratili, pretože ho v posledných rokoch odobrali poľskí a švédski králi.

Kráľovský dom v Rusku má prezývku Biely. Toto meno (ako sa predpokladá) pochádza od uhorských kráľov a zdá sa to o to pravdepodobnejšie, že uhorskí králi sa tak kedysi naozaj volali.

Hlavnými panovníkmi tohto domu, ktorí zvýšili jeho silu a rozšírili jeho majetky, boli poslední traja, ktorí obsadili trón pred nástupom súčasného panovníka, a to: Ivan, Vasilij a Ivan, otec súčasného kráľa. Z nich Vasily, Ivanov otec a starý otec súčasného panovníka, ako prvý prijal titul a titul cára, zatiaľ čo predtým sa uspokojili s titulom veľkovojvodov Moskvy. Okrem súčasného panovníka, ktorý nemá deti, je v tomto dome ešte jeden člen, a to dieťa vo veku šesť alebo sedem rokov, v ktorom spočíva všetka nádej a celá budúca generácia kráľovskej rodiny. Drží ho na odľahlom mieste od Moskvy pod dohľadom svojej matky.
a príbuzní z domu Nahého, ale (ako sa počúva) jeho život je
v nebezpečenstve útokov tých, ktorí sa zameriavajú na získanie trónu v prípade bezdetnej smrti kráľa."

Uveďte ruského cára, za ktorého vlády vznikli tieto memoáre.

Pomenujte jeho predchodcu na tróne. Uveďte možného maloletého dediča uvedeného v texte.
Ako autor vysvetľuje skutočnosť, že Vladimírske kniežatstvo je na prvom mieste v titule kráľov? Akú „prezývku“ má podľa autora kráľovský dom v Rusku? Ako vysvetľuje pôvod tohto názvu?
Uveďte vojnu spomenutú v texte zahŕňajúcu Poľsko a Švédsko. Uveďte akékoľvek dve podmienky zmlúv uzavretých v dôsledku tejto vojny

Úloha 3

Zo zápiskov cudzinca, súčasníka udalostí

„Krymský kráľ Devlet-Girey nariadil podpálenie osád
a predmestské kláštory, odtiaľ sa požiar rozšíril na celé mesto Moskva a Kremeľ. Zvonenie zvonov prestalo. Všetky zvony sa roztopili a vtiekli do zeme. Tomuto požiaru nemohol nikto uniknúť. Po požiari nič
nezostalo v meste.

Takto sa splnili želania zemstva a hrozba veľkovojvodu. Zemstvo chcelo, aby toto nádvorie vyhorelo, a veľkovojvoda sa tým vyhrážal zemstvu
vytvorí im taký oheň, že ho nebudú vedieť uhasiť. Veľkovojvoda dúfal, že bude pokračovať v hre so zemstvami tak, ako začal. Chcel vykoreniť klamstvá vládcov a predstaviteľov krajiny a tých, ktorí
neslúžil verne svojim predkom, v krajine nemal zostať ani klan, ani kmeň. Chcel to zariadiť tak, aby nových panovníkov, ktorých uväzní, súdy súdili bez darov, dačo a prinášania. Páni zemstvo sa tomu rozhodli vzdorovať a brániť a chceli, aby nádvorie vyhorelo, aby sa oprichnina skončila a veľkovojvoda vládol podľa ich vôle a želaní. Potom Všemohúci Boh poslal tento trest, čo sa stalo prostredníctvom krymského kráľa Devlet-Gireyho.

S tým prišiel koniec oprichniny a nikto sa neodvážil spomenúť si na oprichninu pod nasledujúcou hrozbou: vinník bol vyzlečený do pol pása a zbitý bičom
na aukcii Gardisti museli zemstvu vrátiť svoje majetky. A všetky zemstvá, ktoré ešte žili, dostali svoje majetky späť.

Hoci Všemohúci Boh potrestal ruskú zem tak prísne a kruto, že to nikto nevie opísať, predsa súčasný veľkovojvoda dosiahol to, že v celej ruskej zemi, v celej jeho ríši je jedna viera, jedna váha, jedna miera! On jediný vládne! Čokoľvek rozkáže, to sa splní
a všetko, čo je zakázané, zostáva skutočne zakázané. Nikto k nemu
nebude protirečiť: ani klérus, ani laici.“

Uveďte desaťročie, v ktorom sa popisované udalosti odohrali. Pomenujte veľkovojvodu, o ktorom sa hovorí v úryvku. Uveďte štát, ktorého vládcom bol Devlet-Girey spomínaný v texte
Uveďte akékoľvek dva problémy, ktoré sa podľa názoru autora pokúsil veľkovojvoda vyriešiť pomocou oprichninovej politiky. Uveďte akýkoľvek dôsledok oprichninovej politiky, ktorú autor vymenoval
Uveďte názov neoficiálneho poradného orgánu, ktorý mal veľký vplyv na politiku veľkovojvodu spomínanú v úryvku
v prvých rokoch jeho samostatnej vlády. Uveďte akékoľvek dve reformy, ktoré sa uskutočnili počas existencie tohto orgánu

Úloha 4.

Z posolstva ruského panovníka

„Keď sme sa z vôle Božej, s križiackymi zástavami celej pravoslávnej kresťanskej armády na ochranu pravoslávnych kresťanov, presunuli do Kazane, zvíťazili sme nad Kazaňou a celá armáda sa vrátila domov nezranená, čo môžem? pamätáte sa na dobro, ktoré nám urobili ľudia, ktorých nazývate mučeníkmi? A tu je to: ako väzňa ho posadili na loď a s malým počtom ľudí previezli cez bezbožnú a nevernú krajinu! Keby ma neochránila ruka Všemohúceho, pokorného, asi by som prišiel o život.

Keď sme sa vrátili do vládnuceho mesta Moskvy, Boh nám dal dediča - syna Dmitrija; keď som o niečo neskôr, ako sa to stáva u ľudí, veľmi ochorel, potom tí, ktorých nazývate priaznivcami,
s kňazom Sylvesterom a vaším šéfom Alexejom Adashevom sme sa rozhodli, že sme už v zabudnutí a keď sme zabudli na naše dobré skutky, a ešte viac na naše duše
a prísahu nášmu otcovi a nám - aby sme nehľadali iného panovníka okrem našich detí, rozhodli sa dosadiť na trón nášho vzdialeného príbuzného princa Vladimíra a chceli naše bábätko zničiť ako Herodes...

Keď sme sa z Božieho milosrdenstva všetko naučili a plne pochopili a tento plán sa rozpadol na prach, kňaz Sylvester a Alexej Adašev nás ani potom neprestali kruto utláčať a dávať zlé rady, vyháňali našich priaznivcov pod rôznymi zámienkami, oddávali sa Princ Vladimír vo všetkom prenasledoval našu kráľovnú Anastáziu a prirovnával ju ku všetkým zlým kráľovnám, ale nechcel si ani spomenúť na naše deti.

A potom pes a dlhoročný zradca, princ Semjon z Rostova, ktorého sme do Dumy prijali nie pre jeho zásluhy, ale z našej milosti, zradne prezradil naše plány litovským veľvyslancom Pan Stanislavovi Dovoinovi a jeho súdruhom. a nadávali nám, našej kráľovnej a našim deťom...“

Uveďte autora tohto dokumentu. Uveďte storočie, v ktorom žil. Uveďte jeho bývalého spolupracovníka, ktorého korešpondencia sa považuje za vynikajúci príklad žurnalistiky tej doby.
Aké obvinenia vznáša autor proti svojim spolupracovníkom v tomto dokumente? Uveďte ľubovoľné tri poplatky.
Akú dlhú vojnu viedlo Rusko za života autora tohto dokumentu? Označte akékoľvek dva výsledky tejto vojny.

Úloha 5.

Ktoré úsudky o tejto poštovej známke sú správne? Vyberte dva rozsudky z piatich navrhnutých. Zapíšte si čísla, pod ktorými sú uvedené v tabuľke.

Táto známka zobrazuje posledného z predstaviteľov dynastie Rurik, ktorí boli na tróne.
Táto známka bola vydaná na počesť 400. výročia nástupu na trón panovníka vyobrazeného na známke.
Počas vlády cára zobrazeného na známke bol postavený červený tehlový Kremeľ v Moskve.
Pravá strana pečiatky symbolicky odráža vznik patriarchátu v Rusku.
Za vlády kráľa vyobrazeného na známke bola otvorená Slovansko-grécko-latinská akadémia.

Ktorá z budov nižšie bola postavená v tom istom storočí, v ktorom vládol vládca zobrazený na tejto známke? Vo svojej odpovedi zapíšte číslo, ktoré označuje túto štruktúru.

Úloha 6.

Pomenujte mesto označené číslom „1“ na obrázku.
Ktoré úsudky súvisiace s historickou situáciou naznačenou v diagrame sú správne? Vyberte tri rozsudky zo šiestich navrhnutých. Zapíšte si čísla, pod ktorými sú uvedené v tabuľke.

a) Mesto označené na diagrame číslom „2“ bolo založené ruskými prieskumníkmi.

b) Túru po trase uvedenej v legende diagramu s číslom „5“ viedol Ermak Timofeevich.

c) Príhovorná katedrála, ktorá bola postavená na priekope (Katedrála Vasilija Blaženého)
v Moskve na počesť úspešného dokončenia túry, ktorej trasa je v legende diagramu označená číslom „4“.

d) Mesto označené na diagrame číslom „3“ bolo priložené
do ruského štátu za vlády toho istého panovníka, pod ktorým prebiehali kampane označené šípkami v diagrame.

e) Diagram znázorňuje a označuje rieku, pozdĺž ktorej v staroveku viedla obchodná cesta spájajúca Rusko s krajinami arabského východu.

f) Diagram ukazuje mesto, ktoré bolo východiskovým bodom cesty,
popísané v „Chôdza cez tri moria“.

3. Rieka, ktorej názov bol zmenený, je vyznačená a označená na diagrame
v dôsledku ľudového povstania v roku 1773 – 1775 Uveďte moderný názov rieky.

4. Doplňte medzeru vo vete: „Územie označené na diagrame tieňovaním sa stalo súčasťou ruského štátu v polovici _____________________ storočia.“ Odpoveď napíšte slovami.

Úloha 7.

Ktoré úsudky o tejto minci sú správne? Vyberte dva rozsudky z piatich navrhnutých. Zapíšte si čísla, pod ktorými sú uvedené v tabuľke.

Historická postava zobrazená na minci zomrela v kampani, ktorej je venovaná
Kampaň, ktorej je minca venovaná, sa začala za prvého cára z dynastie Romanovcov.
Súčasníkom historickej postavy zobrazenej na minci bol ruský priekopnícky tlačiar Ivan Fedorov
V dôsledku kampane, ktorej je minca venovaná, bola východná Sibír pripojená k Rusku
Kampaň, ktorej je minca venovaná, je opísaná v diele Afanasyho Nikitina „Walking through Three Seas“

Aká stavba bola postavená za vlády kráľa, počas ktorej prebiehala kampaň uvedená na minci? Vo svojej odpovedi napíšte číslo, ktorým je táto štruktúra označená.

Úloha 8.

Z historického dokumentu

„V dvadsiatom roku svojho veku, keď kráľ videl, že štát je vo veľkej úzkosti a smútku z násilia silných a z neprávd, rozhodol sa priviesť všetkých
do lásky. Po porade s metropolitom o tom, ako zničiť vzburu, zničiť nepravdu a uhasiť nepriateľstvo, nariadil zostaviť svoj štát z miest všetkých úrovní.

Keď sa zhromaždili volení predstavitelia,<…>v nedeľu vyšiel s krížmi na miesto popravy a po modlitbe začal metropolitovi hovoriť: „Modlím sa k tebe, svätý majster! Buď mojím pomocníkom a šampiónom lásky. Sám to vieš
Zostal som štyri roky po otcovi, osem rokov po matke; moji príbuzní sa o mňa nestarali a moji silní bojari a šľachtici sa o mňa nestarali
a boli autokratickí."

Klaňanie sa na všetky strany,<…>pokračoval: „Ľudia Boží a darovaný nám Bohom! Teraz nemôžeme napraviť vaše sťažnosti, ruiny a dane kvôli mojej dlhej menšine, prázdnote
a bezmocnosť v dôsledku neprávd mojich bojarov a úradov, bezohľadnosť nespravodlivých, chamtivosť a láska k peniazom; Prosím vás, zanechajte si navzájom nepriateľstvo a bremená, s výnimkou veľmi veľkých záležitostí: v týchto veciach a v nových
Ja sám vás budem, pokiaľ to bude možné, súdiť a brániť, zničím klamstvá a vrátim ukradnuté veci.

V tom čase dosiahla náklonnosť cára k Alexejovi Fedorovičovi svoj najvyšší stupeň: práve v deň, keď bol prejav k ľudu prednesený,<…>pozdravil Alexeja Fedoroviča a povedal mu: „Alexej! Vzal som ťa
od chudobných a najbezvýznamnejších ľudí. Počul som o vašich dobrých skutkoch
a teraz som ťa hľadal nad tvoju mieru o pomoc svojej duši. Nariaďujem vám, aby ste prijímali petície od chudobných a urazených a dôkladne ich analyzovali. Nebojte sa silných a slávnych, ktorí kradnú pocty a ničia chudobných a slabých svojím násilím; nepozeraj na falošné slzy chudobných, ktorí ohovárajú bohatých, ktorí chcú mať pravdu falošnými slzami, ale všetko dobre zváž a prines nám pravdu, bojac sa Božieho súdu; voľte pravdivých sudcov z bojarov a šľachticov."

Pomenujte kráľa, ktorého meno v texte trikrát chýba. Uveďte jeho otca a matku uvedenú v dokumente.
Uveďte meno kráľovského dôverníka, o ktorého povýšení sa v dokumente hovorí. Aký dôvod uvádza kráľ pre svoj vzostup? Akú úlohu (úlohu) dostane blízky spolupracovník od kráľa?
Uveďte neformálnu vládu, ktorá zahŕňala blízku osobu uvedenú v texte. Uveďte akékoľvek dve vnútropolitické reformy, ktoré vykonal cár pod vplyvom tejto vlády.

Bitka pri Molodi- veľká bitka, v ktorej ruské jednotky porazili armádu krymského chána Devleta I Giraya, ktorej súčasťou boli okrem samotných krymských jednotiek aj turecké a nogajské oddiely. Napriek viac ako dvojnásobnej početnej prevahe bola 40 000-členná krymská armáda na úteku a takmer úplne zabitá. Svojím významom je bitka pri Molodi porovnateľná s Kulikovom a ďalšími kľúčovými bitkami ruských dejín. Víťazstvo v bitke umožnilo Rusku zachovať si nezávislosť a stalo sa zlomovým bodom v konfrontácii medzi moskovským štátom a Krymským chanátom, ktorý sa vzdal nárokov na kazaňský a astrachánsky chanát a odteraz stratil väčšinu svojej moci.

50 MIRS Z MOSKVA

a krymský cár prišiel do Moskvy a s ním bolo jeho 100 tisíc dvadsať a jeho syn Carevič, jeho vnuk, jeho strýko a guvernér Diviy Murza - a Boh pomáhaj našim moskovským guvernérom nad krymskou mocou cára , knieža Michail Ivanovič Vorotynskij a ďalší guvernéri moskovského panovníka a krymský cár pred nimi nevhodne utiekli, nie cestou ani cestou, v malom tlupe; a naši velitelia krymského cára zabili 100 tisíc na Rozhai na riekach, pri Resurrection in Molody, na Lopasta, v okrese Chotyn, bol prípad s princom Michailom Ivanovičom Vorotynským, s krymským cárom a jeho guvernérmi... a bol prípad z Moskvy päťdesiat míľ ďaleko.

Novgorodská kronika

ZNAMENALO VEĽA, ZNÁME MÁLO

Bitka pri Molodine v roku 1572 je dôležitou etapou v histórii ruského boja proti Krymskému chanátu v 16. storočí. Ruský štát, v tom čase zaneprázdnený Livónskou vojnou, teda zápasom s blokom európskych mocností (Švédsko, Dánsko, poľsko-litovský štát), bol nútený súčasne odraziť nápor spoločných turecko-tatárskych útokov. Z 24 rokov Livónskej vojny bolo 21 rokov v znamení útokov krymských Tatárov. Koncom 60-tych - prvej polovici 70-tych rokov. Krymské nálety na Rusko prudko zosilneli. V roku 1569 sa z tureckej iniciatívy uskutočnil pokus o dobytie Astrachanu, ktorý sa skončil úplným neúspechom. V roku 1571 veľká krymská armáda pod vedením chána Devlet-Gireyho vtrhla do Ruska a vypálila Moskvu. Nasledujúci rok, 1572, sa Devlet-Girey s obrovskou armádou opäť objavil v Rusku. V sérii bitiek, z ktorých najrozhodujúcejšia a najzúrivejšia bola bitka pri Molodi, boli Tatári úplne porazení a zahnaní na útek. O bitke pri Molodinsky v roku 1572 však stále neexistuje žiadny špeciálny výskum, čo je čiastočne spôsobené nedostatkom prameňov k tejto problematike.

Rozsah publikovaných zdrojov, ktoré hovoria o bitke pri Molodi, je stále veľmi obmedzený. Toto je stručné svedectvo kroniky Novgorod II a krátky kronikár času, ktorý vydal akad. M. N. Tikhomirov, hodnostné knihy – krátke vydanie („panovníkova hodnosť“) a skrátené vydanie. Okrem toho vyšiel zaujímavý príbeh o víťazstve nad krymskými Tatármi v roku 1572, ktorý použili aj A. Lyzlov a N. M. Karamzin; Zaujímavé údaje vo svojich poznámkach a autobiografii uvádza G. Staden, ktorý bol v niektorých prípadoch svedkom, inokedy účastníkom udalostí z roku 1572. Nakoniec S. M. Seredonin vydal kniežací príkaz. M.I.Vorotynského, vrchného veliteľa ruskej armády počas bitky pri Molodine, a obraz tejto armády, ale táto publikácia je mimoriadne neuspokojivá.

Webová stránka "Orientálna literatúra"

PRIEBEH BITKY

28. júla, štyridsaťpäť verst z Moskvy, neďaleko dediny Molodi, Khvorostininov pluk začal bitku so zadným vojom Tatárov, ktorým velili synovia chána s vybranou kavalériou. Devlet Giray poslal na pomoc svojim synom 12 000 vojakov. Veľký pluk ruských vojsk zriadil mobilnú pevnosť v Molodi - „mesto prechádzky“ a vstúpil tam. Pokročilý pluk kniežaťa Khvorostinina, ktorý s ťažkosťami odolal útokom trikrát najsilnejšieho nepriateľa, sa stiahol do „mesta prechádzky“ a rýchlym manévrom doprava odviedol svojich vojakov nabok, čím sa Tatári dostali pod smrtiace delostrelectvo a kvičanie. oheň - „veľa Tatárov bolo zbitých“. Devlet Giray, ktorý sa 29. júla usadil na odpočinok v močaristej oblasti sedem kilometrov severne od rieky Pakhra pri Podolsku, bol nútený zastaviť útok na Moskvu a v obave z bodnutia do chrbta – „preto sa bál, neísť do Moskvy, pretože panovníkovi bojari a guvernéri ho nasledovali „- vrátil sa späť s úmyslom poraziť Vorotynského armádu – „nič nám nezabráni v nebojácnom poľovaní na Moskvu a mestá“. Obe strany sa pripravovali na bitku – „bojovali s krymským ľudom, ale k žiadnej skutočnej bitke nedošlo“.

30. júla sa začala päťdňová bitka pri Molodi medzi Podolskom a Serpuchovom. Moskovský štát prakticky zdrvený mocou cára, ktorý bol v Novgorode a už napísal list Devletovi Girayovi s návrhom, aby mu dal Kazaň aj Astrachaň, v prípade porážky by mohol opäť stratiť nezávislosť, zvíťazil v r. ťažký boj.

Veľký pluk sa nachádzal v „prechádzkovom meste“, umiestnenom na kopci, obklopenom vykopanými priekopami. Na úpätí kopca cez rieku Rozhai stálo tri tisícky lukostrelcov s arkebúzami. Zvyšné jednotky kryli boky a zadnú časť. Po začatí útoku niekoľko desiatok tisíc Tatárov vyradilo Streltsy, ale nedokázali zachytiť „Walk-Gorod“, utrpeli ťažké straty a boli odrazení. 31. júla celá armáda Devlet Giray zaútočila na „prechádzkové mesto“. Prudký útok trval celý deň, vodca Nogais Tereberdey-Murza počas útoku zomrel. Na bitke sa zúčastnili všetky ruské jednotky, s výnimkou pluku ľavej ruky, ktorý strážil najmä „Walk-Gorod“. „A v ten deň bolo veľa bitiek, tapety zanechali veľa tapiet a voda bola zmiešaná s krvou. A večer boli pluky vyčerpané do konvoja a Tatári išli do svojich táborov."

1. augusta sám Devey-Murza viedol Tatárov k útoku - "Vezmem ruský konvoj: a budú sa triasť a budú zdesení a porazíme ich." Po niekoľkých neúspešných útokoch a márnych pokusoch preniknúť do „mesta na prechádzku“ – „mnohokrát vyliezol na konvoj, aby ho roztrhal“, sa Divey-Murza s malým sprievodom vydal na prieskumnú misiu s cieľom identifikovať najslabšie miesta ruskej mobilnej pevnosti. Rusi vykonali výpad pri Divey, ktorý začal odchádzať, jeho kôň sa potkol a spadol a druhého muža po chánovi v tatárskej armáde zajal Suzdalian Temir-Ivan Shibaev, syn Alalykina – „argamak zakopol pod ho, a on nehybne sedel. A potom ho vzali od Argamakov oblečeného v brnení. Tatársky útok bol slabší ako predtým, ale ruský ľud sa stal statočnejším a keď vyliezol, bojoval a porazil mnohých Tatárov v tejto bitke. Útok prestal.

V tento deň ruské jednotky zajali veľa zajatcov. Medzi nimi bol aj tatársky princ Shirinbak. Keď sa ho opýtali na budúce plány krymského chána, odpovedal: „Aj keď som princ, nepoznám princove myšlienky; Myšlienka princeznej je teraz celá vaša: vzal si Diveyu-Murzu, bol priemyselníkom na všetko." Divey, ktorý povedal, že je jednoduchý bojovník, bol identifikovaný. Heinrich Staden neskôr napísal: „Zajali sme hlavného vojenského veliteľa krymského kráľa Divey-Murzu a Khazbulata. Nikto však nepoznal ich jazyk. Mysleli sme si, že je to nejaká malá murza. Nasledujúci deň bol zajatý Tatar, bývalý sluha Diveyho Murzu. Dostal otázku – ako dlho vydrží krymský cár? Tatar odpovedal: „Prečo sa ma na to pýtaš! Opýtajte sa môjho pána Divey-Murzu, ktorého ste včera zajali." Potom bolo každému nariadené, aby si priniesol svoje polonyaniki. Tatar ukázal na Divey-Murzu a povedal: "Tu je - Divey-Murza!" Keď sa spýtali Divey-Murza: "Ste Divey-Murza?", odpovedal: "Nie, nie som veľký Murza!" A čoskoro Divey-Murza smelo a drzo povedal princovi Michailovi Vorotynskému a všetkým guvernérom: „Ó, vy roľníci! Ako sa opovažujete, úbohí, súťažiť so svojím pánom, krymským cárom!“ Odpovedali: „Vy sám ste v zajatí, a predsa sa vyhrážate. Na to Divey-Murza namietal: „Keby bol namiesto mňa zajatý krymský cár, oslobodil by som ho a všetkých vás, roľníkov, by som vyhnal na Krym! Guvernéri sa pýtali: "Ako by ste to urobili?" Divey-Murza odpovedal: "Za 5-6 dní by som ťa nechal zomrieť hladom v tvojom chodiacom meste." Dobre totiž vedel, že Rusi bijú a jedia ich kone, na ktorých musia jazdiť proti nepriateľovi. Obrancovia „mesta na prechádzku“ nemali po celý ten čas takmer žiadnu vodu ani zásoby.

2. augusta Devlet Giray obnovil útok na „mesto prechádzky“ a pokúsil sa znovu dobyť Divey-Murzu – „mnoho plukov peších a jazdcov do pešieho mesta, aby vyradili Divey-Murzu“. Počas útoku Vorotynského veľký pluk tajne opustil „mesto prechádzky“ a pohyboval sa po dne rokliny za kopcom a odišiel do zadnej časti tatárskej armády. Pluk kniežaťa Dmitrija Khvorostinina s delostrelectvom a nemeckými reitermi, ktorí zostali v „mesto prechádzky“, vystrelili delovú salvu na dohodnutý signál, opustili opevnenia a opäť začali bitku, počas ktorej veľký pluk kniežaťa Vorotynského zasiahol Tatára. zadná časť. "Bitka bola skvelá." Tatárske vojsko bolo úplne zničené, podľa niektorých zdrojov bol v kormidlovni zabitý syn a vnuk Devleta Giraya, ako aj všetkých sedemtisíc janičiarov. Rusi zajali mnoho tatárskych zástav, stanov, konvojov, delostrelectva a dokonca aj chánových osobných zbraní. Počas nasledujúceho dňa jazdili zvyšky Tatárov k Oka, pričom dvakrát zrazili a zničili zadný voj Devleta Gireyho, ktorý priviedol späť na Krym len každého piateho bojovníka spomedzi tých, ktorí sa ťaženia zúčastnili. Andrei Kurbsky napísal, že po bitke pri Molodine Turci, ktorí išli na ťaženie s Tatármi, „všetci zmizli a ako sa hovorí, ani jeden sa nevrátil do Konštantínopolu“. 6. augusta sa o Molodinovom víťazstve dozvedel aj Ivan Hrozný. Diveyho Murzu k nemu priviezli do Novgorodu 9. augusta.

PES KRYMSKÉHO KRÁLA

Pieseň o invázii krymských Tatárov do Ruska

„A nezamračil sa ani silný mrak,

a hrom hlasno zahrmel:

Kam ide pes krymského kráľa?

A k mocnému moskovskému kráľovstvu:

"A teraz pôjdeme kameňovať Moskvu,

a my sa vrátime a vezmeme Rezana."

A ako budú pri rieke Oka,

a potom začnú stavať biele stany.

"A premýšľajte celou svojou mysľou:

kto by mal sedieť s nami v kamennej Moskve,

a komu máme vo Volodymeri,

a kto by mal sedieť s nami v Suzdale,

a kto udrží Rezana Staraya s nami,

a komu máme vo Zvenigorode,

a kto by mal sedieť s nami v Novgorode?

Vychádza Divi-Murzov syn Ulanovič:

„A ty si náš suverén, krymský kráľ!

A vy, pane, môžete sedieť s nami v kamennej Moskve,

A tvojmu synovi vo Volodymeri,

a tvojmu synovcovi v Suzdale,

a mojim príbuzným vo Zvenigorode,

a stabilný bojar si ponechá Rezana Staraya,

a pre mňa, pane, možno Nové mesto:

Ležím tam svetlo-dobré dni, otec,

Divi-Murza, syn Ulanoviča."

Zo zbierky „Piesne nahrané pre Richarda Jamesa v rokoch 1619-1620“. Dátum vzniku: koniec 16. - začiatok 17. storočia.

PO BOJKE

Pevnosť, ktorú prejavil moskovský štát v reakcii na turecké nároky na Kazaň a Astrachaň, úspešné vojenské operácie proti krymskému chánovi Devletovi Girayovi, v ktorého radoch, ako je známe, boli nielen Nogais (Murza Keremberdeev s 20 tisíc ľuďmi), ale aj 7 tisíc janičiarov poslalo chána veľkovezír Mehmed paša a napokon úspešný nájazd donských kozákov v roku 1572 na Azov, keď využili spustošenie mesta z výbuchu skladu pušného prachu a spôsobili veľké škody. tureckej posádke – to všetko trochu vytriezvelo sultánovu vládu. Okrem toho bolo Turecko po roku 1572 rozptýlené bojom, ktorý musel viesť sultán Selim II vo Valašsku a Moldavsku a potom v Tunisku.

Preto sa po smrti Selima II v roku 1574 nový turecký sultán Murad III. rozhodol vyslať do Moskvy osobitného vyslanca s oznámením o smrti Selima II. a jeho nástupe na trón.

Bolo to znamenie zmierenia, obzvlášť príjemného pre Rusko, keďže predchodca Murada III., jeho otec Selim II., nepovažoval za potrebné informovať moskovskú vládu o svojom pristúpení.

Turecká zdvorilosť však vôbec neznamenala zrieknutie sa nepriateľskej útočnej politiky.

Strategickou úlohou Turkov bolo vytvoriť súvislú líniu ich majetku cez Azov a Severný Kaukaz, ktorá by od Krymu obopínala ruský štát z juhu. Ak by bola táto úloha úspešne splnená, Turci by mohli nielen zastaviť všetky vzťahy medzi Ruskom a Gruzínskom a Iránom, ale aj udržať tieto krajiny pod útokom a neustálou hrozbou prekvapivého útoku.

Ruský historik I.I. Smirnov

Cár, zaneprázdnený vojnou na Západe, sa zo všetkých síl snažil vyjsť s Krymom. Poľský kráľ už dlho podnecoval chána Devlet-Gireyho, aby zaútočil na ruskú Ukrajinu, a kráľ sa ho na oplátku snažil všetkými možnými spôsobmi upokojiť, písal mu priateľské listy, nazýval Devlet-Gireyho „jeho bratom“, posielal mu „zobuď sa“. “, teda dary, mimochodom drahé šaty z ramena, vzácne nádoby a napísal: „V akých šatách sme ti, brat náš, zložili prísahu (priateľstva) a tie šaty sme ti poslali z pliec. , náš brat, a ty by si, náš brat, nosili tie šaty pre jeho zdravie; a z ktorého sme to kúzlo pili, a to kúzlo sme s naberačkou poslali k tebe a ty si z neho mohol piť pre svoje zdravie.“ Ale nič nepomohlo. Prijímajúc od kráľa štedré dary, Devlet-Girey, odvolávajúc sa na ne, si pre seba vyjednal ešte viac darčekov od kráľa. Turecký sultán mal navyše v úmysle vziať Astrachaň a Kazaň z Moskvy za každú cenu a nariadil svojmu asistentovi, krymskému chánovi, aby začal ťaženie proti Astrachánu (1569). Turecký oddiel (17 000 ľudí) a krymská horda Devlet-Girey (50 000 ľudí) sa pohli smerom k Volge; ale táto kampaň nebola vôbec úspešná. Turecké vojsko nechcelo zostať na zimu pri Astrachane a vo všetkom znášať nedostatky, mali obavy, a keď sa k Turkom dostala správa, že do Astrachanu prišla silná ruská armáda, úplne stratili kontrolu a utiekli bez akéhokoľvek boja. ..

V čase, keď boli v Moskve brutálne popravy po novgorodskom pogrome ešte v čerstvej pamäti ľudu, keď už hladomor a mor zúrili v plnej sile, narazilo na ruskú zem nové nešťastie.

Devlet-Girey aj po neúspešnom turecko-tatárskom ťažení stále žiadal od cára ústupky pre Astrachaň a Kazaň. Očividne to bola len zámienka na útok. Celé leto 1570 prešlo v napätom očakávaní krymského nájazdu: ruskí skauti videli v stepiach obrovské oblaky prachu, stopy početnej jazdy, no Tatári sa všade objavovali len v malých tlupách. Kráľ a jeho velitelia sa už upokojili a mysleli si, že Tatári nie sú na nič.

Prišla jar roku 1571. V južných ruských hraniciach sa zrazu objavili Tatári. Devlet-Girey zhromaždil všetky jemu podriadené malé hordy, viac ako stotisíc ľudí, a nečakane napadol južnú Ukrajinu. Žiadne kozácke dediny ani ukrajinské pevnosti nedokázali zadržať tlak takejto hordy. Boli ruskí zradcovia, ktorí povedali Devlet-Gireymu, že hlad, mor a kruté popravy tak zdevastovali ruskú zem, že cár nebol schopný priviesť do poľa veľkú armádu. Zradcovia sa hlavami zaručili, že Tatárov dovedú až do samotnej Moskvy, aby na celej trase nedošlo k stretnutiu s ruskou armádou.

Narýchlo zhromaždená ruská armáda pochodovala k rieke Oka v ústrety Tatárom. Ivan Hrozný a jeho gardisti dorazili do Serpuchova. Ale Devlet-Gireya na pokyn zradcov tajne od ruského guvernéra prekročil rieku Oka a už bol na ceste do Moskvy. Cár a jeho gardisti, odrezaní od hlavnej armády, museli hľadať spásu a narýchlo sa stiahli najprv do Aleksandrovskej slobody a odtiaľ do Rostova. Ruská armáda sa ponáhľala na záchranu hlavného mesta, podarilo sa jej prísť do blízkosti Moskvy deň pred Devlet-Girey a usadila sa na okraji mesta, namiesto toho, aby sa stretla s nepriateľom na otvorenom poli. Toto bola katastrofálna chyba.

24. mája, na sviatok Nanebovstúpenia Pána, sa chán priblížil k Moskve. Ráno bolo jasné a tiché. Devlet-Girey nariadil podpálenie predmestia. Ruská armáda sa už energicky pripravovala na smrteľný boj, keď zrazu na mnohých miestach naraz vypukol požiar. Začali horieť drevené domy, najskôr na okraji predmestia. Oheň rýchlo prebehol zo strechy na strechu cez preplnené drevené budovy a s rachotom pohltil suché drevo. Nad Moskvou sa rozvírili oblaky dymu. Vznikla víchrica a čoskoro sa po celom meste rozšírilo more ohňa!...

Nemalo zmysel ani uvažovať o uhasení úplného požiaru. Zabudli aj na Tatárov. Obyvatelia Moskvy, davy ľudí, ktorí sem utekali pred Tatármi zo všetkých okolitých miest, vojaci – všetko pomiešané, natlačené po uliciach, všetci hľadali spásu s výkrikmi hrôzy a umierali v tisícoch... Očití svedkovia hovoria, že na niektorých ulice a najmä pri bránach, najvzdialenejších od nepriateľa, sa zhromaždili obrovské zástupy ľudí; zatarasili si cestu, kráčali ponad hlavy stiesneného davu, horní drvili spodných, zadní - prední. Za pár hodín celá Moskva zhorela do tla. Len Kremeľ prežil vďaka vysokým kamenným múrom. Niekoľko stoviek tisíc obyvateľov zahynulo pri strašnom požiari Moskvy, ktorý vyvolal Devlet-Girey a ktorý sa z hľadiska strašných následkov nikdy predtým ani potom nestal... Telá prehradili rieku Moskva, takže potom museli úmyselne umiestniť ľudí. spustiť mŕtvoly po rieke. „Ktokoľvek videl tento hrozný pohľad,“ píše jeden zahraničný očitý svedok, „vždy naň spomína s novým strachom a modlí sa k Bohu, aby už nič podobné nevidel.“ Tento požiar zasiahol strach aj medzi samotnými Tatármi. Uprostred takmer nepretržitej paľby nemali čas na lúpeže. Devlet-Girey nariadil svojej horde, aby sa stiahla do dediny Kolomenskoje; Neobliehal Kremeľ, ale po zajatí obrovského počtu väzňov, hovoria, že viac ako stotisíc, sa vrátil späť a všetko na ceste zničil a vyplienil...

Poslal kráľovi arogantný list.

„Všetko spálim a zdevastujem,“ napísal Devlet-Girey, „pre Kazaň a Astrachaň a všetko bohatstvo sveta rozložím na prach... Prišiel som proti tebe, spálil som tvoje mesto, chcel som tvoju korunu a hlavu. , ale ty si sa proti nám nepostavil, a ešte sa chváliš, že si panovníkom Moskvy!... Ak sa chceš s nami kamarátiť, tak nám daj jurty Astrachaň a Kazaň... Aj keď chceš dať my, všetko bohatstvo sveta namiesto nich, nepotrebujeme!... A videl som a spoznal som stav vašej cesty“

Nech to hrdý kráľ mal akokoľvek ťažké, tentoraz sa musel zmieriť. V odpovedi dokonca súhlasil s postúpením Astrachanu Devlet-Gireymu, „až teraz,“ dodal, „táto záležitosť sa nemôže stať tak skoro: musíme mať na to vašich veľvyslancov a je nemožné urobiť takú veľkú vec. ako poslovia; Dovtedy by si udelil milosť, dal by si čas a nebojoval by si proti našej krajine.“

Ale Devlet-Girey, ktorý sa príliš spoliehal na svoj úspech, sa neuspokojil so sľúbeným ústupkom Astrachanovi, požadoval aj Kazaň. V lete 1572 sa opäť zdvihol s celou svojou hordou do Moskvy a prekročil rieku Oka s rovnakými silami ako prvýkrát. Ale pri Molodi, na brehu Lopasnya, ho jeho guvernér, knieža Michail Ivanovič Vorotynskyj, s početnou ruskou armádou predbehol a Tatárov porazil v niekoľkých horúcich bitkách. Devlet-Girey utiekol.

Teraz sa k nemu Ivan Hrozný prihovoril iným jazykom. Samozrejme, o postúpení Astrachanu nemohla byť ani reč. Keď kráľ uzavrel mier s chánom a poslal mu, podľa zvyku, dary, tentoraz tie najbezvýznamnejšie, zasmial sa nad pýchou chánovho listu. "Poslal som ti ľahkú búdku," píše Devlet-Girey, "neposlal som dobrú búdu: napísal si, že nepotrebuješ peniaze, že bohatstvo sa pre teba rovná prachu!"