SH perro spiaca princezná. Rozprávky pre deti online
Žili tam kráľ a kráľovná. Nemali deti, a to ich bolo tak smutné, také smutné, že sa to ani nedá povedať.
A napokon, keď už úplne stratili nádej, kráľovnej sa narodila dcéra.
Viete si predstaviť, aká dovolenka bola organizovaná pri príležitosti jej narodenia, koľko hostí bolo pozvaných do paláca, aké darčeky pripravili! ..
No najčestnejšie miesta pri kráľovskom stole boli vyhradené pre víly, ktoré v tých časoch ešte žili niekde vo svete. Každý vedel, že tieto milé čarodejnice, keby len chceli, môžu novorodencovi udeliť také vzácne poklady, ktoré si nekúpite za žiadne bohatstvo sveta. A keďže víl bolo sedem, malá princezná mala od nich dostať aspoň sedem nádherných darčekov.
Pred víly boli umiestnené nádherné jedálenské potreby: taniere z najkvalitnejšieho porcelánu, krištáľové poháre a truhlica z pevného zlata. V každej zásuvke bola lyžica, vidlička a nôž, tiež z čistého zlata a navyše s tým najlepším spracovaním.
A zrazu, keď si hostia sadli k stolu, otvorili sa dvere a vstúpila stará víla – ôsma v poradí – ktorú zabudli pozvať na sviatok.
A zabudli jej zavolať, pretože viac ako päťdesiat rokov neopustila svoju vežu a všetci si mysleli, že zomrela.
Kráľ okamžite prikázal, aby jej nástroj priniesli. Za necelú minútu pred starú vílu sluhovia položili taniere z najkvalitnejšieho maľovaného porcelánu a krištáľový pohár.
Zlatá škatuľka s lyžičkou, vidličkou a nožom jej však nestačila. Týchto boxov bolo pripravených celkom sedem - pre každú zo siedmich pozvaných víl jeden. Namiesto zlatých dostala starenka obyčajnú lyžicu, obyčajnú vidličku a obyčajný nôž.
Stará víla sa, samozrejme, veľmi urazila. Myslela si, že kráľ a kráľovná sú nezdvorilí ľudia a nezdravili ju tak úctivo, ako by sa patrilo. Odstrčila od seba tanier a pohár a cez zuby zamrmlala nejakú hrozbu.
Našťastie mladá víla, ktorá sedela vedľa nej, začula jej mumlanie práve včas. V obave, že by starenke napadlo obdarovať malú princeznú niečím veľmi nepríjemným - napríklad dlhým nosom alebo dlhým jazykom -, hneď ako hostia vstali od stola, vošla do detskej izby a schovala sa tam. za baldachýnom postieľky. Mladá víla vedela, že v spore väčšinou vyhráva ten, kto má posledné slovo, a chcela, aby jej želanie bolo posledné.
A teraz prišiel najslávnostnejší okamih dovolenky:
víly vošli do škôlky a jedna po druhej začali novorodencovi obdarúvať darčeky, ktoré pre ňu pripravili.
Jedna z víl si priala, aby bola princezná tá najkrajšia na svete. Druhý ju odmenil nežným a milým srdcom. Tretia povedala, že bude rásť a kvitnúť pre radosť všetkých. Štvrtá sľubovala, že princezná sa naučí vynikajúco tancovať, piata, že bude spievať ako slávik a šiesta, že bude hrať na všetky hudobné nástroje rovnako zručne.
Nakoniec prišla na rad stará víla. Starenka sa naklonila nad posteľ a krútiac hlavou skôr od mrzutosti ako od staroby povedala, že princezná ju prepichne vretenom do ruky a z toho zomrie.
Všetci sa striasli, keď sa dozvedeli, aký strašný dar pripravila zlá čarodejnica pre malú princeznú. Nikto nemohol prestať plakať.
A práve vtedy sa spoza baldachýnu objavila mladá víla a nahlas povedala:
Neplač, kráľ a kráľovná! Vaša dcéra bude žiť. Pravda, nie som taký silný, aby som urobil hovorené slovo nevypovedaným. Smutné je, že princezná si bude musieť prepichnúť ruku vretenom, ale na to nezomrie, len upadne do hlbokého spánku a bude spať celých sto rokov, kým ju pekný princ nezobudí.
Tento sľub kráľa a kráľovnú trochu upokojil.
Napriek tomu sa kráľ rozhodol, že sa pokúsi zachrániť princeznú pred nešťastím, ktoré jej predpovedala stará zlá víla. Aby to urobil, pod trestom smrti zakázal všetkým svojim poddaným priasť priadzu a držať vretená a kolovrátky vo svojom dome.
Prešlo pätnásť alebo šestnásť rokov. Raz išiel kráľ s kráľovnou a dcérou do jedného z ich vidieckych palácov.
Princezná chcela vidieť starobylý hrad. Behala z miestnosti do miestnosti a nakoniec sa dostala na samý vrchol palácovej veže.
Tam, v malej stiesnenej skrini pod strechou, sedela nejaká stará žena pri kolovrátku a pokojne priadla priadzu. Napodiv, od nikoho nepočula ani slovo o kráľovskom zákaze.
"Čo to robíš, teta?" spýtala sa princezná, ktorá v živote nevidela kolovrat.
„Priadim priadzu, dieťa moje,“ odpovedala stará žena, ani si neuvedomila, že sa rozpráva s princeznou.
- Oh, to je veľmi krásne! povedala princezná. "Uvidím, či to dokážem urobiť tak dobre ako ty."
Rýchlo schmatla vreteno a ledva sa ho stihla dotknúť, keďže predpoveď zlej víly sa naplnila, princezná sa pichla do prsta a padla mŕtva.
Vystrašená starenka začala volať o pomoc. Ľudia behali zo všetkých strán.
Čokoľvek urobili: princeznú ošpliechali vodou do tváre, tlieskali jej rukami po dlaniach, potierali whisky voňavým octom – všetko bolo márne. Princezná sa ani nepohla.
Utekajte za kráľom. Vyliezol do veže, pozrel na svoju dcéru a hneď si uvedomil, že nešťastie, ktorého sa on a kráľovná tak obávali, ich neminulo.
Utrel si slzy a nariadil, aby princeznú preniesli do najkrajšej sály paláca a položili ju tam na posteľ zdobenú striebornými a zlatými výšivkami.
Je ťažké opísať slovami, aká krásna bola spiaca princezná. Vôbec nevybledla. Líca mala ružovkasté a pery červené ako koraly.
Pravda, oči mala pevne zavreté, ale bolo počuť, že potichu dýcha. Takže to bol naozaj sen, nie smrť.
Kráľ prikázal nerušiť princeznú, kým nepríde hodina jej prebudenia.
A dobrá víla, ktorá zachránila jeho dcéru pred smrťou, želajúc jej sto rokov spánku, bola v tom čase veľmi ďaleko, dvanásťtisíc míľ od hradu. O tomto nešťastí sa ale hneď dozvedela od malého trpasličieho chodca, ktorý mal siedmoligové čižmy.
Víla je už na ceste. O necelú hodinu sa jej ohnivý voz ťahaný drakmi už objavil neďaleko kráľovského paláca. Kráľ jej podal ruku a pomohol jej zostúpiť z voza.
Víla sa zo všetkých síl snažila utešiť kráľa a kráľovnú. No keď ich utešovala, zároveň myslela na to, aká bude princezná smutná, keď sa o sto rokov chúďa zobudí v tomto starom zámku a neuvidí pri sebe ani jednu známu tvár.
Aby sa to nestalo, víla to urobila.
Svojím čarovným prútikom sa dotkla všetkých v paláci okrem kráľa a kráľovnej. A nechýbali dvorné dámy a páni, guvernantky, slúžky, komorníci, kuchári, kuchári, bežci, vojaci palácovej stráže, vrátnici, pážatá a lokaji.
Dotkla sa prútikom koní v kráľovskej stajni aj podkoní, ktorí česali koňom chvosty. Dotkla sa veľkých dvorných psov a malého kučeravého psíka zvaného Puff, ktorý ležal pri nohách spiacej princeznej.
A teraz všetci, ktorých sa dotkol prútik víly, zaspali. Zaspali presne na sto rokov, aby sa zobudili so svojou milenkou a slúžili jej tak, ako slúžili predtým. Zaspali aj jarabice a bažanty, ktoré sa opekali na ohni. Ražňa, na ktorej sa priadli, zaspala. Oheň, ktorý ich spálil, zaspal.
A toto všetko sa odohralo v jedinom momente. Víly o tom vedia svoje: mávnite prútikom a hotovo!
Len kráľ a kráľovná nezaspali. Víla sa ich prútikom nedotkla zámerne, pretože mali na práci veci, ktoré sa nedali odložiť ani o sto rokov.
Utreli si slzy, pobozkali spiacu dcéru, rozlúčili sa s ňou a potichu odišli zo sály.
Po návrate do svojho hlavného mesta vydali nariadenie, že sa nikto neodvážil priblížiť k začarovanému hradu.
Aj bez toho sa však k bránam hradu nedalo priblížiť. Len za štvrťhodinu vyrástlo okolo jeho plota toľko stromov, veľkých i malých, toľko tŕnistých kríkov – tŕnia, divých ruží, cezmíny – a to všetko bolo tak tesne poprepletané konármi, že sa cez to nikto nedostal. húštiny.
A len z diaľky a aj z hora bolo vidieť vrcholy starého hradu.
Víla to všetko urobila preto, aby ani človek, ani zviera nerušili zvyšok spiacej princeznej.
Prešlo sto rokov. Mnoho kráľov a kráľovien sa v priebehu rokov vystriedalo.
A potom sa jedného dňa kráľ kráľa, ktorý vtedy vládol, vybral na lov.
V diaľke nad hustým hustým lesom uvidel veže nejakého hradu.
Koho je to hrad? Kto v ňom býva? spýtal sa všetkých okoloidúcich, ktorých cestou stretol.
Nikto však nedokázal skutočne odpovedať. Každý opakoval len to, čo počul od iných. Jeden povedal, že sú to staré ruiny, v ktorých sa usadili bludné svetlá. Ďalší tvrdil, že existujú draci a jedovaté hady. Väčšina sa však zhodla, že starý hrad patril ozrutnému zlobrovi.
Princ nevedel, komu má veriť. Ale potom k nemu pristúpil starý roľník a uklonil sa:
„Dobrý princ, pred polstoročím, keď som bol taký mladý ako ty, počul som od svojho otca, že v tomto zámku hlboko spí krásna princezná a že bude spať ešte pol storočia, kým vznešený a statočný mladík nepríde a nezobudí ju.
Viete si predstaviť, ako sa princ cítil, keď počul tie slová!
Srdce mu horelo v hrudi. Okamžite usúdil, že práve on mal to šťastie prebudiť krásnu princeznú zo spánku.
Princ bez rozmýšľania potiahol opraty a odcválal tam, kde bolo vidieť veže starého hradu.
A pred ním je začarovaný les. Princ zoskočil z koňa a vzápätí vysoké hrubé stromy, húštiny tŕnistých kríkov – všetko sa rozdelilo, aby mu dalo cestu. Akoby dlhou, rovnou uličkou prešiel k bránam hradu.
Princ kráčal sám. Nikomu z jeho družiny sa ho nepodarilo dobehnúť: stromy, ktoré minuli princa, sa za ním okamžite zavreli a kríky opäť prepletali konáre. Niekoho to mohlo vystrašiť, ale princ bol mladý a smelý. Navyše tak chcel zobudiť krásnu princeznú, že zabudol myslieť na akékoľvek nebezpečenstvo.
Ešte sto krokov a ocitol sa na priestrannom nádvorí pred zámkom. Princ sa pozrel doprava, doľava a krv mu tuhla v žilách. Okolo neho ležali, sedeli, stáli, opretí o stenu, nejakí ľudia v starodávnom oblečení. Všetci boli nehybní, akoby mŕtvi.
Ale pri pohľade do červených, lesklých tvárí vrátnikov si princ uvedomil, že vôbec nie sú mŕtvi, ale jednoducho spia. V rukách mali poháre a víno v pohároch ešte nevyschlo. Spánok ich zrejme prepadol vo chvíli, keď sa chystali vypustiť misky na dno.
Princ prešiel cez veľké nádvorie vydláždené mramorovými platňami, vyšiel po schodoch a vošiel do prvej miestnosti. Tam, zoradení v rade a opretí o halapartne, vojaci palácovej stráže chrápali mocne a hlavne.
Prešiel radom bohato zdobených komnát. V každom z nich, popri stenách a okolo stolov, videl princ množstvo vyparádených dám a čiperných pánov. Všetci tvrdo spali, niektorí stáli, niektorí sedeli.
A tu pred ním je konečne miestnosť s pozlátenými stenami a pozláteným stropom. Vstúpil a zastavil sa.
Na posteli, ktorej závesy boli odhodené, ležala krásna mladá princezná vo veku pätnásť alebo šestnásť rokov (okrem storočia, ktoré spala).
Princ mimovoľne zavrel oči: jej krása tak žiarila, že aj zlato okolo nej sa zdalo matné a bledé.Potichu sa k nej priblížil a kľakol si pred ňu.
Práve v tejto chvíli je hodina určená dobrou vílou. udrel.
Princezná sa zobudila, otvorila oči a pozrela na svojho vysloboditeľa.
„Ach, to si ty, princ? - povedala. - Konečne! Ako dlho ste čakali...
Kým stihla tieto slová dopovedať, všetko naokolo sa zobudilo.
Ako prvý prehovoril malý psík Puff, ktorý ležal pri nohách princeznej. Keď uvidela cudzinca, hlasno štekala a z dvora jej chrapľavým štekotom odpovedali strážcovia. V stajni rehotali kone, pod strechou kvákali holuby.
Oheň v peci praskal zo všetkých síl a bažanty, ktoré kuchári nestihli upiecť pred sto rokmi, v jednej minúte sčerveneli.
Sluhovia pod dohľadom komorníka už prestierali stôl v zrkadlovej jedálni. A dvorné dámy si pri čakaní na raňajky narovnali zámky, sto rokov strapaté a usmievali sa na svojich ospalých kavalierov.
V komnate palácových stráží bojovníci pokračovali vo svojej bežnej činnosti, dupali na pätách a rinčali zbraňami.
A vrátnici, ktorí sedeli pri vchode do paláca, napokon poháre scedili a opäť naplnili dobrým vínom, ktoré, samozrejme, o sto rokov zostarlo a vylepšilo.
Celý hrad od zástavy na veži až po vínnu pivnicu ožil a zašumel.
Princ a princezná nič nepočuli. Pozerali na seba a nevedeli sa jeden druhého nabažiť. Princezná zabudla, že celé storočie nič nejedla a princ si nespomenul, že od rána nemal v ústach makovú rosu. Rozprávali sa celé štyri hodiny a nestihli povedať ani polovicu z toho, čo povedať chceli.
Ale všetci ostatní neboli zaľúbení, a preto zomreli od hladu.
Nakoniec to nevydržala najstaršia dvorná dáma, ktorá bola hladná ako všetci ostatní a nahlásila princeznej, že sa podávajú raňajky.
Princ natiahol ruku k svojej neveste a zaviedol ju do jedálne. Princezná bola veľkolepo oblečená a s potešením sa na seba pozerala v zrkadlách a zamilovaný princ jej, samozrejme, ani slovom nepovedal, že štýl jej šiat vyšiel z módy minimálne pred sto rokmi a že takéto rukávy a goliere sa nenosili od jeho prapraprababičky.
Aj v staromódnych šatách však bola najlepšia na svete.
Nevesta a ženích si sadli za stôl. Najvznešenejší páni im podávali rôzne jedlá starodávnej kuchyne. A husle a hoboje im hrali milé, dávno zabudnuté piesne minulého storočia.
Dvorný básnik vzápätí zložil novú, aj keď trochu staromódnu pieseň o krásnej princeznej, ktorá spala sto rokov v začarovanom lese. Pieseň sa veľmi páčila tým, ktorí ju počuli, a odvtedy ju začali spievať všetci od mladých po starých - od kuchárov až po kráľov.
A kto nevedel spievať pesničky, ten porozprával rozprávku. Táto rozprávka prechádzala z úst do úst a nakoniec sa dostala aj k nám.
Pozor! Tu je zastaraná verzia stránky!Ak chcete prejsť na novú verziu, kliknite na ľubovoľný odkaz vľavo.
Charles Perrault
Spiaca kráska
alebo vo svete kráľ a kráľovná. Nemali deti, a to ich bolo tak smutné, také smutné, že sa to ani nedá povedať.
A napokon, keď už úplne stratili nádej, kráľovnej sa narodila dcéra.
Viete si predstaviť, aká dovolenka bola organizovaná pri príležitosti jej narodenia, koľko hostí bolo pozvaných do paláca, aké darčeky pripravili! ..
No najčestnejšie miesta pri kráľovskom stole boli vyhradené pre víly, ktoré v tých časoch ešte žili niekde vo svete. Každý vedel, že tieto milé čarodejnice, keby len chceli, môžu novorodencovi udeliť také vzácne poklady, ktoré si nekúpite za žiadne bohatstvo sveta. A keďže víl bolo sedem, malá princezná mala od nich dostať aspoň sedem nádherných darčekov.
Pred víly boli umiestnené nádherné jedálenské potreby: taniere z najkvalitnejšieho porcelánu, krištáľové poháre a truhlica z pevného zlata. V každej zásuvke bola lyžica, vidlička a nôž, tiež z čistého zlata a navyše s tým najlepším spracovaním.
A zrazu, keď si hostia sadli k stolu, otvorili sa dvere a vstúpila stará víla – ôsma v poradí – ktorú zabudli zavolať na sviatok.
A zabudli jej zavolať, pretože viac ako päťdesiat rokov neopustila svoju vežu a všetci si mysleli, že zomrela.
Kráľ okamžite prikázal, aby jej nástroj priniesli. O necelú minútu sluhovia pred starú vílu položili taniere s najkvalitnejším maľovaným porcelánom a krištáľový pohár.
Zlatá škatuľka s lyžičkou, vidličkou a nožom jej však nestačila. Týchto boxov bolo pripravených len sedem – jedna pre každú zo siedmich pozvaných víl. Namiesto zlatých dostala starenka obyčajnú lyžicu, obyčajnú vidličku a obyčajný nôž.
Stará víla sa, samozrejme, veľmi urazila. Myslela si, že kráľ a kráľovná sú nezdvorilí ľudia a nestretli sa s ňou tak úctivo, ako by mali. Odstrčila od seba tanier a pohár a cez zuby zamrmlala nejakú hrozbu.
Našťastie mladá víla, ktorá sedela vedľa nej, začula jej mumlanie práve včas. V obave, že by starenke napadlo obdarovať malú princeznú niečím veľmi nepríjemným - napríklad dlhým nosom alebo dlhým jazykom -, hneď ako hostia vstali od stola, vošla do detskej izby a schovala sa tam. za baldachýnom postieľky. Mladá víla vedela, že v spore väčšinou vyhráva ten, kto má posledné slovo, a chcela, aby jej želanie bolo posledné.
A teraz prišiel najslávnostnejší okamih dovolenky:
víly vošli do škôlky a jedna po druhej začali novorodencovi obdarúvať darčeky, ktoré pre ňu mali pripravené.
Jedna z víl si priala, aby bola princezná tá najkrajšia na svete. Druhý ju odmenil nežným a milým srdcom. Tretia povedala, že bude rásť a kvitnúť pre radosť všetkých. Štvrtá sľubovala, že sa princezná naučí vynikajúco tancovať, piata - že bude spievať ako slávik a šiesta - že bude hrať rovnako šikovne na všetky hudobné nástroje.
Nakoniec prišla na rad stará víla. Starenka sa naklonila nad posteľ a krútiac hlavou skôr od mrzutosti ako od staroby povedala, že princezná ju prepichne vretenom do ruky a z toho zomrie.
Všetci sa striasli, keď sa dozvedeli, aký strašný dar pripravila zlá čarodejnica pre malú princeznú. Nikto nemohol prestať plakať.
A práve vtedy sa spoza baldachýnu objavila mladá víla a nahlas povedala:
Neplač, kráľ a kráľovná! Vaša dcéra bude žiť. Pravda, nie som taký silný, aby som urobil hovorené slovo nevypovedaným. Smutné je, že princezná si bude musieť prepichnúť ruku vretenom, ale na to nezomrie, len upadne do hlbokého spánku a bude spať celých sto rokov, kým ju pekný princ nezobudí.
Tento sľub kráľa a kráľovnú trochu upokojil.
Napriek tomu sa kráľ rozhodol, že sa pokúsi zachrániť princeznú pred nešťastím, ktoré jej predpovedala stará zlá víla. Aby to urobil, pod trestom smrti zakázal všetkým svojim poddaným priasť priadzu a držať vretená a kolovrátky vo svojom dome.
Prešlo pätnásť alebo šestnásť rokov. Raz išiel kráľ s kráľovnou a dcérou do jedného z ich vidieckych palácov.
Princezná chcela vidieť starobylý hrad. Behala z miestnosti do miestnosti a nakoniec sa dostala na samý vrchol palácovej veže.
Tam, v malej stiesnenej skrini pod strechou, sedela nejaká stará žena pri kolovrátku a pokojne priadla priadzu. Napodiv, od nikoho nepočula ani slovo o kráľovskom zákaze.
Čo to robíš, teta? spýtala sa princezná, ktorá v živote nevidela kolovrat.
Točím priadzu, dieťa moje, - odpovedala starenka, ani si neuvedomila, že sa rozpráva s princeznou.
Ach, toto je veľmi krásne! - povedala princezná. Pozriem sa, či to dokážem tak dobre ako ty.
Rýchlo schmatla vreteno a ledva sa ho stihla dotknúť, keďže predpoveď zlej víly sa naplnila, princezná sa pichla do prsta a padla mŕtva.
Vystrašená starenka začala volať o pomoc. Ľudia behali zo všetkých strán.
Čokoľvek urobili: princeznú ošpliechali vodou do tváre, tlieskali jej rukami po dlaniach, potierali whisky voňavým octom – všetko bolo márne. Princezná sa ani nepohla.
Utekajte za kráľom. Vyliezol do veže, pozrel na svoju dcéru a hneď si uvedomil, že nešťastie, ktorého sa on a kráľovná tak obávali, ich neminulo.
Utrel si slzy a nariadil, aby princeznú preniesli do najkrajšej sály paláca a položili ju tam na posteľ zdobenú striebornými a zlatými výšivkami.
Je ťažké opísať slovami, aká krásna bola spiaca princezná. Vôbec nevybledla. Líca mala ružovkasté a pery červené ako koraly.
Pravda, oči mala pevne zavreté, ale bolo počuť, že potichu dýcha. Takže to bol naozaj sen, nie smrť.
Kráľ prikázal nerušiť princeznú, kým nepríde hodina jej prebudenia.
A dobrá víla, ktorá zachránila jeho dcéru pred smrťou, želajúc jej sto rokov spánku, bola v tom čase veľmi ďaleko, dvanásťtisíc míľ od hradu. O tomto nešťastí sa ale hneď dozvedela od malého trpasličieho chodca, ktorý mal siedmoligové čižmy.
Víla je už na ceste. O necelú hodinu sa jej ohnivý voz ťahaný drakmi už objavil neďaleko kráľovského paláca. Kráľ jej podal ruku a pomohol jej zostúpiť z voza.
Víla sa zo všetkých síl snažila utešiť kráľa a kráľovnú. No keď ich utešovala, zároveň myslela na to, aká bude princezná smutná, keď sa o sto rokov chúďa zobudí v tomto starom zámku a neuvidí pri sebe ani jednu známu tvár.
Aby sa to nestalo, víla to urobila.
Svojím čarovným prútikom sa dotkla všetkých v paláci okrem kráľa a kráľovnej. A nechýbali dvorné dámy a páni, guvernantky, slúžky, komorníci, kuchári, kuchári, bežci, vojaci palácovej stráže, vrátnici, pážatá a lokaji.
Dotkla sa prútikom koní v kráľovskej stajni aj podkoní, ktorí česali koňom chvosty. Dotkla sa veľkých dvorných psov a malého kučeravého psíka zvaného Puff, ktorý ležal pri nohách spiacej princeznej.
A teraz všetci, ktorých sa dotkol prútik víly, zaspali. Zaspali presne na sto rokov, aby sa zobudili so svojou milenkou a slúžili jej tak, ako slúžili predtým. Zaspali aj jarabice a bažanty, ktoré sa opekali na ohni. Ražňa, na ktorej sa priadli, zaspala. Oheň, ktorý ich spálil, zaspal.
A toto všetko sa odohralo v jedinom momente. Víly o tom vedia svoje: mávnite prútikom a hotovo!
Len kráľ a kráľovná nezaspali. Víla sa ich prútikom nedotkla zámerne, pretože mali na práci veci, ktoré sa nedali odložiť ani o sto rokov.
Utreli si slzy, pobozkali spiacu dcéru, rozlúčili sa s ňou a potichu odišli zo sály.
Po návrate do svojho hlavného mesta vydali nariadenie, že sa nikto neodvážil priblížiť k začarovanému hradu.
Aj bez toho sa však k bránam hradu nedalo priblížiť. Len za štvrťhodinu vyrástlo okolo jeho plota toľko stromov, veľkých i malých, toľko tŕnistých kríkov – tŕnia, divých ruží, cezmíny – a to všetko bolo tak tesne poprepletané konármi, že sa cez to nikto nedostal. húštiny.
A len z diaľky a aj z hora bolo vidieť vrcholy starého hradu.
Víla to všetko urobila preto, aby ani človek, ani zviera nerušili zvyšok spiacej princeznej.
Prešlo sto rokov. Mnoho kráľov a kráľovien sa v priebehu rokov vystriedalo.
A potom sa jedného dňa kráľ kráľa, ktorý vtedy vládol, vybral na lov.
V diaľke nad hustým hustým lesom uvidel veže nejakého hradu.
Koho je to hrad? Kto v ňom býva? - spýtal sa všetkých okoloidúcich, ktorí naňho cestou natrafili.
Nikto však nedokázal skutočne odpovedať. Každý opakoval len to, čo počul od iných. Jeden povedal, že sú to staré ruiny, v ktorých sa usadili bludné svetlá. Ďalší tvrdil, že existujú draci a jedovaté hady. Väčšina sa však zhodla, že starý hrad patril ozrutnému zlobrovi.
Princ nevedel, komu má veriť. Ale potom k nemu pristúpil starý roľník a uklonil sa:
Dobrý princ, pred polstoročím, keď som bol taký mladý ako ty, počul som od svojho otca, že v tomto zámku hlboko spí krásna princezná a že bude spať ešte pol storočia, kým nepríde vznešená a odvážna mládež. a zobudiť ju.
Viete si predstaviť, ako sa princ cítil, keď počul tie slová!
Srdce mu horelo v hrudi. Okamžite usúdil, že práve on mal to šťastie prebudiť krásnu princeznú zo spánku.
Princ bez rozmýšľania potiahol opraty a odcválal tam, kde bolo vidieť veže starého hradu.
A pred ním je začarovaný les. Princ zoskočil z koňa a vzápätí vysoké hrubé stromy, húštiny tŕnistých kríkov – všetko sa rozdelilo, aby mu dalo cestu. Akoby dlhou, rovnou uličkou prešiel k bránam hradu.
Princ kráčal sám. Nikomu z jeho družiny sa ho nepodarilo dobehnúť: stromy, ktoré minuli princa, sa za ním okamžite zavreli a kríky opäť prepletali konáre. Niekoho to mohlo vystrašiť, ale princ bol mladý a smelý. Navyše tak chcel zobudiť krásnu princeznú, že zabudol myslieť na akékoľvek nebezpečenstvo.
Ešte sto krokov – a ocitol sa na priestrannom nádvorí pred zámkom. Princ sa pozrel doprava, doľava a krv mu tuhla v žilách. Okolo neho ležali, sedeli, stáli, opretí o stenu, nejakí ľudia v starodávnom oblečení. Všetci boli nehybní, akoby mŕtvi.
Ale pri pohľade do červených, lesklých tvárí vrátnikov si princ uvedomil, že vôbec nie sú mŕtvi, ale jednoducho spia. V rukách mali poháre a víno v pohároch ešte nevyschlo. Spánok ich zrejme prepadol vo chvíli, keď sa chystali vypustiť misky na dno.
Princ prešiel cez veľké nádvorie vydláždené mramorovými platňami, vyšiel po schodoch a vošiel do prvej miestnosti. Tam, zoradení v rade a opretí o halapartne, vojaci palácovej stráže chrápali mocne a hlavne.
Prešiel radom bohato zdobených komnát. V každom z nich, popri stenách a okolo stolov, videl princ množstvo vyparádených dám a čiperných pánov. Všetci tvrdo spali, niektorí stáli, niektorí sedeli.
A tu pred ním je konečne miestnosť s pozlátenými stenami a pozláteným stropom. Vstúpil a zastavil sa.
Na posteli, ktorej závesy boli odhodené, ležala krásna mladá princezná vo veku pätnásť alebo šestnásť rokov (okrem storočia, ktoré spala).
Princ mimovoľne zavrel oči: jej krása tak žiarila, že aj zlato okolo nej sa zdalo matné a bledé.Potichu sa k nej priblížil a kľakol si pred ňu.
Práve v tejto chvíli je hodina určená dobrou vílou. udrel.
Princezná sa zobudila, otvorila oči a pozrela na svojho vysloboditeľa.
Ach, to si ty, princ? - povedala. - Konečne! Ako dlho ste čakali...
Kým stihla tieto slová dopovedať, všetko naokolo sa zobudilo.
Ako prvý prehovoril malý psík Puff, ktorý ležal pri nohách princeznej. Keď uvidela cudzinca, hlasno štekala a z dvora jej chrapľavým štekotom odpovedali strážcovia. V stajni rehotali kone, pod strechou kvákali holuby.
Oheň v peci praskal zo všetkých síl a bažanty, ktoré kuchári nestihli upiecť pred sto rokmi, v jednej minúte sčerveneli.
Sluhovia pod dohľadom komorníka už prestierali stôl v zrkadlovej jedálni. A dvorné dámy si pri čakaní na raňajky narovnali zámky, sto rokov strapaté a usmievali sa na svojich ospalých kavalierov.
V komnate palácovej stráže sa bojovníci vrátili k svojej zvyčajnej činnosti - dupali pätami a rinčali zbraňami.
A vrátnici, ktorí sedeli pri vchode do paláca, napokon poháre scedili a opäť naplnili dobrým vínom, ktoré, samozrejme, o sto rokov zostarlo a vylepšilo.
Celý hrad od zástavy na veži až po vínnu pivnicu ožil a zašumel.
Princ a princezná nič nepočuli. Pozerali na seba a nevedeli sa jeden druhého nabažiť. Princezná zabudla, že celé storočie nič nejedla a princ si nespomenul, že od rána nemal v ústach makovú rosu. Rozprávali sa celé štyri hodiny a nestihli povedať ani polovicu z toho, čo povedať chceli.
Ale všetci ostatní neboli zaľúbení, a preto zomreli od hladu.
Nakoniec to nevydržala najstaršia dvorná dáma, ktorá bola hladná ako všetci ostatní a nahlásila princeznej, že sa podávajú raňajky.
Princ natiahol ruku k svojej neveste a zaviedol ju do jedálne. Princezná bola veľkolepo oblečená a s potešením sa na seba pozerala v zrkadlách a zamilovaný princ jej, samozrejme, ani slovom nepovedal, že štýl jej šiat vyšiel z módy minimálne pred sto rokmi a že takéto rukávy a goliere sa nenosili od jeho prapraprababičky.
Tu si prečítate najzaujímavejšiu rozprávku od Charlesa Perraulta Šípková Ruženka. Aby bolo čítanie s dieťaťom veľmi vzrušujúce, umiestnili sme veľké farebné obrázky tejto rozprávky. Rozprávku o spiacej krásavici si môžu deti od 3 rokov prečítať online. Ponorte sa do rozprávky práve teraz.
Spiaca kráska
Charles Perrault
Rozprávka pre deti
Žili raz jeden kráľ a kráľovná, ktorí nemali deti a boli tak rozrušení z niečoho, čo sa nedá opísať. Vrúcne sa modlili k Bohu, robili rôzne sľuby, podnikali dlhé pešie cesty na sväté miesta a používali všetky možné prostriedky; ale všetko bolo márne. Nakoniec kráľovná otehotnela a porodila dcéru.
Krstiny boli najúžasnejšie; krstnými mamami novonarodenej princeznej boli všetky čarodejnice nachádzajúce sa v tej krajine (bolo ich sedem), aby každá z nich urobila darček, ako to bolo u veštcov v tej dobe zvykom; prostredníctvom týchto darov dostávali novonarodené princezné všetky možné dokonalosti. Po krste sa všetci vrátili do Kráľovského paláca, kde bol pre veštkyne pripravený veľký jedálenský stôl. Pred každým z nich bolo umiestnené veľkolepé zariadenie (z najvzácnejšieho porcelánu, v ktorom lyžica, vidlička a nôž boli vyrobené z najčistejšieho zlata, ozdobené rubínmi a diamantmi): no len čo si sadli za stôl, zrazu vstúpila stará čarodejnica, ktorú nepozvali, pretože viac ako päťdesiat rokov neopustila vežu, v ktorej sa väznila, a považovali ju za už mŕtvu, cár nariadil, aby jej dali zariadenie, ale nie rovnaké ako u iných čarodejníc, pretože ich bolo vyrobených len sedem pre predchádzajúcich sedem čarodejníc. Stará žena, veriac, že ňou pohŕdajú, niečo zamrmlala cez zuby; no najmladšia z čarodejníc, ktorá sedela pri nej, počula, že sa vyhráža a pravdepodobne vedela, že jej dar môže novonarodenej princeznej priniesť nešťastie, hneď ako odíde od stola, sa schovala za tapetu s zámer menovať svoj dar predsa len malou princeznou (pretože v tom čase bolo zvykom, že veštkyne začali predpovedať novorodencom už od najmladších). Čarodejnice začali dávať svoje dary princeznej. Najmladšia z nich predpovedala, že bude najkrajšia zo ženského pohlavia; druhá, že jej myseľ nebude mať nič také; tretia je, že všetky jej skutky budú veľké; štvrtý, že by tancovala ako Grazia; piaty, že bude spievať ako slávik, a šiesty predpovedal, že bude hrať vynikajúco na všetky nástroje. Nakoniec prišiel rad na starú veštkyňu, ktorá pokrútila hlavou (skôr od mrzutosti ako od staroby), že princezná prepichne ruku vretenom a zomrie; táto hrozná predpoveď vyvolala u všetkých prítomných triašku; oči všetkých sa naplnili slzami.
Práve v tom momente najmladšia z čarodejníc, ktorá vyšla z úkrytu, nahlas povedala: Vaše veličenstvo, buďte pokojní, vaša dcéra nezomrie; je pravda, že nie som taká mocná, aby som dokázala úplne zničiť predpoveď najstaršej z nás čarodejnice, ale mám moc zachrániť princeznú pred smrťou; určite ju pichne do ruky, no namiesto smrti sa ponorí do najhlbšieho spánku, ktorý bude trvať sto rokov, po ktorých príde Kráľov syn a zobudí ju. Kráľ, ktorý sa chcel vyhnúť nešťastiu predpovedanému starou čarodejnicou, práve v tej chvíli nariadil zverejniť dekrét, ktorým pod hrozbou trestu smrti zakázal všetkým svojim poddaným nielen priasť, ale dokonca aj mať vreteno v ich dome. Prešlo pätnásť alebo šestnásť rokov. Cár a Tsaritsa išli do jedného zo svojich palácov mimo mesta. Stalo sa jedného dňa, že mladá princezná, bežiac po palácových komnatách, vyšla hore do malej izby, kde sedela a priadla stará žena; nepočula o kráľovskom dekréte zakazujúcom používanie vretien v domácnostiach.
Čo to robíš, dobrá žena? spýtala sa princezná. Starenka, nepoznajúc ju, odpovedala: Točím sa, milé dieťa. Oh, aké milé! namietala princezná; ako to robíš? uvidíme, či môžem urobiť to isté. Keďže bola príliš rýchla, akosi veterno, okamžite si vzala vreteno z rúk a veda veštkyne sa naplnila. Princezná pichla do ruky a omdlela. Dobrá stará žena, nevediac, čo robiť, vykríkla; k jej plaču utieklo množstvo ľudí; vidiac princeznú v takej polohe, vyliali jej na tvár niekoľko pohárov studenej vody, bili ju po rukách, natierali jej spánky vodkou Ungar; nič nepomohlo. Kráľ, keď počul hluk, prišiel aj tam a spomenul si na predpoveď veštkyne; pravdepodobne vediac, že sa to skôr či neskôr musí stať; nechcel potrestať starenku, ktorá bola príčinou takej smutnej príhody, ale nariadil, aby princeznú odniesli do najhonosnejšej izby a položili ju na posteľ, kde boli záclony vyšívané zlatom a striebrom; bola taká krásna, že všetci hovorili: toto je skutočný anjel; tento sen, ako smrť, ani v najmenšom nezmenšil krásu princeznej; na jej lícach, ako predtým, hral červeň a jej pery boli asimilované do koralov; hoci mala zavreté oči, počula tiché dýchanie, ktoré slúžilo ako najistejší znak toho, že nie je mŕtva. Kráľ prikázal nechať ju na pokoji, kým nepríde hodina prebudenia. Dobročinná čarodejnica, ktorá jej zachránila život a odsúdila ju na sto rokov spať, sa v tom čase nachádzala v kráľovstve Matatokon, vzdialenom dvanásťtisíc míľ od kráľovského majetku; ale o necelú polhodinu sa o tomto incidente dozvedela od svojho trpaslíka, ktorý mal sedemligové čižmy (teda také, s ktorými keď raz šliapnete, prejdete sedem míľ). Čarodejnica okamžite vyrazila a o hodinu neskôr ju videli na ohnivom voze zapriahnutom drakmi.
Sám kráľ ju vzal za ruku z voza; schvaľovala všetko, čo bolo dané: ale keďže poznala budúcnosť, predvídala, že princezná sa po prebudení uvidí sama v schátranom zámku, rozhodla sa urobiť nasledovné: - dotkla sa svojou čarovnou vetvičkou všetkých ľudí a vecí, jedným slovom všetko, čo bolo v paláci (okrem cára a carice). Dámy, dvorné dámy, komorní džuneri, čašníci, vrchní čašníci, kuchári, kuchári, robotníci, strážcovia, vrátnici, pážatá, sluhovia, kočiši a postilioni, ba dokonca aj pufflet, malý posteľný psík princeznej, všetci spadli do hlboký spánok, len čo sa veštkyňa niekoho dotkla svojou ratolesťou.
Mali sa zobudiť s princeznou a byť pripravení jej slúžiť; ražne, na ktorých sa piekli lieskové tetrovy a bažanty, prestali a oheň zhasol. Toto všetko sa stalo v jednej minúte; čarodejnice nepotrebujú veľa času na vykonanie svojich podnikov. Kráľ a kráľovná, keď sa rozlúčili so svojou milou dcérou a opustili palác, dali príkaz, aby sa k nemu nikto neodvážil priblížiť; tento zákaz nebol potrebný, lebo za nie viac ako štvrťhodinu vyrástol pri paláci taký hustý les, že ním neprešlo ani zviera, ani človek; z diaľky bolo vidieť len vrcholy veží; Samozrejme, že to veštica urobila, aby skryla spiacu princeznú pred očami zvedavcov.
Na konci stého roku sa syn kráľa, ktorý vtedy vládol v tom štáte a pochádzal z inej generácie, vybral na lov tým smerom a spýtal sa, aké veže sú viditeľné spoza hustého lesa? Dvorania mu odpovedali, kto čo počul: jedni hovorili, že na tomto hrade žijú duchovia, druhí, že slúži ako miesto stretnutia čarodejníkov žijúcich v tej krajine, väčšina z nich povedala, že tu žije medveď, ktorý odnáša všetky deti, natrafí na neho a zje ich, pričom sa uistí, že len on môže prejsť lesom.
Princ nevedel, komu má veriť, keď zrazu k nemu pristúpil jeden starý muž, sedliak, a začal hovoriť: Vaša Výsosť! pred vyše päťdesiatimi rokmi som počul od svojho otca, že na tomto zámku je spiaca princezná a že na svete niet takej krásy, že by mala spať sto rokov a že kráľov syn, ktorému bola ustanovená za manželku, zobudí ju, keď to bude počuť, vzplanul mladý princ; nejaká tajná predtucha mu povedala, že je predurčený na zničenie kúzla.
Posilnený slávou a láskou sa okamžite rozhodol uskutočniť svoj podnik a len čo sa priblížil k lesu, všetky stromy, kríky a tŕne sa samé od seba vzdialili a dali mu cestu. Princ, ktorý sa blížil k hradu, obrátil sa a s veľkým prekvapením videl, že ho nenasledoval ani jeden človek z jeho družiny; Dôvodom bolo, že len čo prešiel, stromy sa priblížili a zablokovali všetkým cestu. Neohrozený princ kráčal vpred. Pri vstupe na nádvorie by ktokoľvek iný na jeho mieste zamrzol hrôzou. Vládlo tu najhlbšie ticho, všade bol prezentovaný obraz smrti, no nezomrel ani jeden človek.
Podľa sviežej tváre a dychu vrátnikov princ uhádol, že práve zaspali, niektorí ešte držali v rukách nedopité poháre vína. Prešiel cez priechod, ktorý bol vydláždený mramorom, vošiel po schodoch a do siene, kde stáli stráže v plnej zbroji a všetci spali; potom prešiel niekoľkými ďalšími miestnosťami plnými komorných junkerov a dvorných dám, ktoré všetci hlboko spali, niektorí stáli, iní sedeli. Konečne vošiel do pozlátenej izby; kde som na nádhernej posteli so závesmi zo všetkých strán videl ležať pätnásť alebo šestnásťročnú princeznú, ktorej tvár mala v sebe niečo božské. Princ, idúc k nej s chvením a údivom, hodil sa na kolená; práve v tom momente kúzlo muselo skončiť. Princezná sa zobudila a hľadiac na neho s nehou povedala: ach! To si ty, drahý princ! nechal si na seba dlho čakať.
Princ, potešený týmito slovami a ešte viac výraznosťou, s akou boli povedané, nevedel, ako jej vysvetliť svoju radosť a vďačnosť; uistil ju, že ju miluje viac ako život sám. Ich rozhovor nebol výrečný, ale ich city vyjadrovali veľa a každou minútou sa do seba viac zamilovali. Princ bol vo veľkom zmätku a nie je to prekvapujúce: jeho hlava bola plná rôznych myšlienok; nemohol pochopiť, prečo sa s ním princezná po prebudení začala rozprávať, akoby ho poznala už dlho; Dôvodom toho bolo, že dobrá čarodejnica ho v pokračovaní takého dlhého spánku predstavila princeznej v príjemných snoch. Takto sa dali dokopy asi štyri hodiny, no stále si nevedeli povedať polovicu toho, čo chceli. Medzitým sa všetci dvorania, ktorí sa zobudili s princeznou, venovali svojim veciam, a keďže sa nemali v láske, boli smrteľne hladní. Pani z personálu princeznej, ktorá bola hladná ako ostatní, keď videla, že sa nevedia dočkať konca rozhovoru, oznámila princeznej, že stôl je pripravený. Princ natiahol ruku ku kráske a pomohol jej vstať; bola oblečená veľmi nádherne, ale princ sa jej neodvážil povedať, že jej šaty sú podobné šatám jeho starej mamy. Pri tom všetkom nebola o nič menej krásna. Išli do zrkadlovej siene, kde si sadli k večeri, pri stole podávali stránky princeznej.
Huslisti a hoboje hrali rôzne starodávne, ale znamenité kusy a po večeri, aby sa nestrácal čas, farár ich oddával vo farskom kostole a štátna pani vyzliekla mladomanžela; spali veľmi málo a princezná nepotrebovala spať. Princ vstal skoro ráno a ponáhľal sa vrátiť do mesta, pretože veril, že kráľ, jeho rodič, má z jeho neprítomnosti veľké obavy. Keď prišiel a vošiel k otcovi, povedal, že sa stratil na poľovačke v lese a prenocoval v chatrči na námestí, ktorý ho ponúkol chlebom a syrom. Kráľ, jeho otec, keďže bol veľmi láskavý muž, veril, ale jeho matka mala určité pochybnosti; Keď videla, že princ takmer každý deň chodil na poľovačku, tri noci nestrávil noc v paláci a vždy si našiel dôvody na ospravedlnenie, bola si istá, že je do niekoho zamilovaný. Tak žil s princeznou viac ako dva roky a mal dve deti, z ktorých prvé bola dcéra, menom Aurora, a druhý syn, ktorý sa volal Apollo, pretože bol najkrajším dieťaťom. Kráľovná sa niekoľkokrát pokúšala zistiť od svojho syna skutočný dôvod jeho častých neprítomností, no princ sa jej nikdy neodvážil zveriť svoje tajomstvo. Hoci ho matka milovala, bál sa otvoriť, pretože kráľovná bola z generácie kanibalov a kráľ, jeho rodič, sa s ňou oženil len preto, že mala nevýslovné bohatstvo. Dokonca na Dvore potichu povedali, že aj kráľovná má sklony k ľudožrútom, lebo keď videla malé deti, s veľkými ťažkosťami sa ovládla, aby ich nenapadla a neroztrhala na kusy; Princ, ktorý to všetko vedel, nechcel o svojej láske povedať ani slovo. Ale len čo kráľ zomrel a on sa videl ako majiteľ trónu, verejne oznámil svoj sobáš a s najúžasnejším triumfom priviedol do paláca svoju manželku a deti. Do hlavného mesta vstúpila na veľkolepom voze, obklopená deťmi, s veľkým zástupom ľudí. Po nejakom čase kráľ vyhlásil vojnu svojmu susedovi, cisárovi Kanthalabud. Prenechal vládu štátu kráľovnej, svojej matke a zveril jej manželku a deti, odišiel do svojej armády, kde mal zostať celé leto. Po jeho odchode zlá kráľovná matka, ktorá prijala pekelný úmysel, a aby ho ľahšie splnila, poslala svoju nevestu a jej deti do jedného vidieckeho domu; a o pár dní tam raz večer prišla aj ona sama a hneď nariadila, aby k nej zavolali hlavného kuchára. Zajtra pri večeri mu povedala, že chcem zjesť malú Auroru.
Ach, Vaše Veličenstvo! namietal kuchár.
Prikazujem ti, skríkla kráľovná hrozivo (jej hlas bol ako hlas toho najchamtivejšieho kanibala) a chcem, aby si to uvaril v omáčke. Chudobný kuchár, keď videl, že nie je možné poslúchnuť kanibalove príkazy, vzal jeho veľký nôž a vošiel do izby malej Aurory, ktorá mala vtedy štyri roky. Keď videla vstúpiť Roberta (tak sa volal kuchár), vyskočila a s detskou nevinnosťou sa mu vrhla okolo krku a pýtala si sladkosti. Robert sa rozplakal. Nôž mu vypadol z rúk a okamžite odišiel do maštale, kde si vybral mladé jahňa a pripravil kráľovnú takú jemnú omáčku, že ju uistila, že lepšiu ako toto ešte nejedla. Robert v tom istom čase vzal malú Auroru a dal ju svojej žene, nariadil schovať ju v odľahlej miestnosti. Týždeň nato mu zlá kráľovná zavolala kuchára a povedala mu: Chcem jesť Apolla na večeru. Robert, ktorý sa tentokrát neodvážil proti nej namietať, sa rozhodol, že ju oklame inokedy. Išiel za malým Apolónom, ktorý sa hral s opicou; nemal viac ako tri roky; vzal ho k svojej žene, ktorá ho ukryla s malou Aurorou a svojmu manželovi dala namiesto Apolla kozu, ktorú sa zlobr s veľkou nenásytnosťou rozhodol zjesť, pričom mäso považoval za veľmi príjemné. Toto všetko prešlo veľmi dobre; ale jedného večera chamtivý zlobr, ktorý znova zavolal Roberta, povedal: Chcem zjesť kráľovnú v tej istej omáčke, v ktorej si mi pripravil jej deti. Vtedy úbohý Robert stratil nádej na záchranu mladej kráľovnej a oklamanie starej ženy. Kráľova manželka mala stále niečo po dvadsiatke a okrem tých sto rokov, ktoré strávila v spánku, jej pokožka, hoci bola krásna a biela, bola trochu tvrdá, takže nebolo možné pritiahnuť k telu ani jeden dobytok; preto sa Robert, ktorý sa rozhodol zabiť kráľovnú v záujme vlastného života, rozhodol splniť rozkaz kanibala; dlho sa snažil vzbudiť v sebe hnev, vošiel s dýkou v ruke do komnaty mladej kráľovnej, nechcel ju však náhle usmrtiť, ale ešte predtým úctivo oznámil rozkaz kráľovnej, aby matka. Palica, palica tej dýky! povedala nešťastná žena a otvorila hruď; splň rozkaz, ktorý ti bol daný, spoj ma rýchlo s nešťastnými deťmi, ktoré sú mi drahé. Po únose detí si myslela, že sú mŕtve, pretože Robert jej nepovedal ani slovo o ich záchrane. Nie, nie, veličenstvo, zvolal dojatý Róbert, nezomrieš a uvidíš svoje deti; Skryl som ich vo svojich komnatách a teraz oklamem aj divokú kráľovnú tým, že z nej namiesto teba urobím mladého jeleňa v omáčke. Okamžite ju vzal na svoje miesto a medzitým, keď sa nešťastná matka, keď videla deti, vrhla sa im do náručia s radosťou a slzami radosti, Robert po zabití jeleňa pripravil s rovnakou zručnosťou v omáčke, ktorú kanibal jedol pri večeri s takou chamtivosťou, akoby to bolo skutočne mäso mladej kráľovnej. Keďže bola mimoriadne spokojná s jej krutosťou, pripravila sa kráľovi po jeho návrate povedať, že vlci zjedli jeho ženu a deti. Raz večer, keď sa, ako inak, túlala po dvoroch, počula zo zatvoreného okna jednej sály, ako plače malý Apolón, ktorého chcela jeho matka kráľovná zbičovať za žarty, a začula aj hlas Aurory, prosila o odpustenie pre svojho brata. Zlobr, ktorý tiež spoznal hlas kráľovnej, bol v najväčšom hneve, keď videl, že je oklamaná. Na druhý deň ráno dala príkaz (takým hrozným hlasom, že sa všetci triasla), aby doprostred dvora postavili veľkú kade a naplnili ju hadmi, hadmi, jaštericami a všetkými druhmi jedovatých plazov. a hodil tam kráľovnú, jej deti, kuchára Roberta, jeho manželku a slúžku. Prikázala, aby ich priviedli so zviazanými rukami. Nešťastné obete boli prinesené a kati sa ich chystali hodiť do kade, keď zrazu na dvor vošiel kráľ, ktorého tak skoro nečakali. Keď prišiel na miesto popravy, prekvapene sa spýtal: čo znamená tento hrozný pohľad? nikto sa neodvážil vysloviť jediné slovo; ale ľudožrút v zúrivosti, keď videl, že jej podlý príkaz sa už nedá splniť, vrhla sa do kade a hneď ju zožrali hnusné plazy, ktoré pripravila pre svoju nevestu a vnúčatá. Kráľ ako správny syn smútil nad stratou matky, no čoskoro našiel útechu v náručí milovanej manželky a detí.
Dobrý deň, milý čitateľ. Rozprávku Šípková Ruženka od Charlesa Perraulta napísal jeho brat a otec spracoval texty a opatril ich moralizovaním vo veršoch. Téma víl skláňajúcich sa nad kolískou novorodenca znela v stredovekých románoch, Chrétien de Troyes vo svojom „Clijès“ rozprával príbeh imaginárnej smrti a Marie z Francúzska (le „Elidyuk“) rozprávala o krásnom dievčati, ktoré ju stratilo. zmysly. Jedna z epizód románu „Perseforest“ je venovaná dobrodružstvám Troila a princeznej Zellandiny. Hlavné motívy, ktoré neskôr zaznejú v Perraultovej rozprávke, tu už boli načrtnuté: napríklad oslava a pocta princezniných narodenín, bohyne pozvané na návštevu, z ktorých sa jedna cíti urazená, motív splnenej predpovede a pádu do sen. Zápletka o spiacej princeznej sa premietla do poviedok Giambatistu Basilea a Giana Francesca Straparolu. V Basilovej rozprávke "Slnko, mesiac a Thalia" princezná Thalia, ktorá sa napichla na otrávené vreteno a strčila prst, zaspala. Charles Perrault samozrejme poznal diela Straparola a Basile, preložené do francúzštiny, ale rozprávka „Šípková Ruženka“ sa opiera predovšetkým o francúzsku ústnu tradíciu. Vo francúzskom folklóre je zaznamenaných najmenej 15 variantov. Rovnakú zápletku použili aj bratia Grimmovci v rozprávke „Ružová ruža“, no aj tam, podobne ako v balete P. I. Čajkovského, všetko končí svadbou. No s Charliem Perraultom musela princezná po prebudení ešte trpieť. Pred čítaním tejto rozprávky svojim deťom odporúčame rodičom, aby sa najprv sami oboznámili s jej obsahom a potom, keď urobili príslušné rozhodnutie, prečítali si rozprávku „Šípková Ruženka“ online s obrázkami s ilustráciami zo slávnych kníh mladým ľuďom. deti. Podľa nás sa hodí skôr pre tínedžerov.
Žili raz jeden kráľ a kráľovná, ktorí nemali deti a boli tak rozrušení z niečoho, čo sa nedá opísať. Vrúcne sa modlili k Bohu, robili rôzne sľuby, podnikali dlhé pešie cesty na sväté miesta a používali všetky možné prostriedky; ale všetko bolo márne. Nakoniec kráľovná otehotnela a porodila dcéru.
Krstiny boli najúžasnejšie; krstnými mamami novonarodenej princeznej boli všetky čarodejnice nachádzajúce sa v tej krajine (bolo ich sedem), aby každá z nich urobila darček, ako to bolo u veštcov v tej dobe zvykom; prostredníctvom týchto darov dostávali novonarodené princezné všetky možné dokonalosti. Po krste sa všetci vrátili do Kráľovského paláca, kde bol pre veštkyne pripravený veľký jedálenský stôl. Pred každým z nich bolo umiestnené veľkolepé zariadenie (z najvzácnejšieho porcelánu, v ktorom lyžica, vidlička a nôž boli vyrobené z najčistejšieho zlata, ozdobené rubínmi a diamantmi): no len čo si sadli za stôl, zrazu vstúpila stará čarodejnica, ktorú nepozvali, pretože viac ako päťdesiat rokov neopustila vežu, v ktorej sa väznila, a považovali ju za už mŕtvu, cár nariadil, aby jej dali zariadenie, ale nie rovnaké ako u iných čarodejníc, pretože ich bolo vyrobených len sedem pre predchádzajúcich sedem čarodejníc. Stará žena, veriac, že ňou pohŕdajú, niečo zamrmlala cez zuby; no najmladšia z čarodejníc, ktorá sedela pri nej, počula, že sa vyhráža a pravdepodobne vedela, že jej dar môže novonarodenej princeznej priniesť nešťastie, hneď ako odíde od stola, sa schovala za tapetu s zámer menovať svoj dar predsa len malou princeznou (pretože v tom čase bolo zvykom, že veštkyne začali predpovedať novorodencom už od najmladších). Čarodejnice začali dávať svoje dary princeznej. Najmladšia z nich predpovedala, že bude najkrajšia zo ženského pohlavia; druhá, že jej myseľ nebude mať nič také; tretia je, že všetky jej skutky budú veľké; štvrtý, že by tancovala ako Grazia; piaty, že bude spievať ako slávik, a šiesty predpovedal, že bude hrať vynikajúco na všetky nástroje. Nakoniec prišiel rad na starú veštkyňu, ktorá pokrútila hlavou (skôr od mrzutosti ako od staroby), že princezná prepichne ruku vretenom a zomrie; táto hrozná predpoveď vyvolala u všetkých prítomných triašku; oči všetkých sa naplnili slzami.
Práve v tom momente najmladšia z čarodejníc, ktorá vyšla z úkrytu, nahlas povedala: Vaše veličenstvo, buďte pokojní, vaša dcéra nezomrie; je pravda, že nie som taká mocná, aby som dokázala úplne zničiť predpoveď najstaršej z nás čarodejnice, ale mám moc zachrániť princeznú pred smrťou; určite ju pichne do ruky, no namiesto smrti sa ponorí do najhlbšieho spánku, ktorý bude trvať sto rokov, po ktorých príde Kráľov syn a zobudí ju. Kráľ, ktorý sa chcel vyhnúť nešťastiu predpovedanému starou čarodejnicou, práve v tej chvíli nariadil zverejniť dekrét, ktorým pod hrozbou trestu smrti zakázal všetkým svojim poddaným nielen priasť, ale dokonca aj mať vreteno v ich dome. Prešlo pätnásť alebo šestnásť rokov. Cár a Tsaritsa išli do jedného zo svojich palácov mimo mesta. Stalo sa jedného dňa, že mladá princezná, bežiac po palácových komnatách, vyšla hore do malej izby, kde sedela a priadla stará žena; nepočula o kráľovskom dekréte zakazujúcom používanie vretien v domácnostiach.
Čo to robíš, dobrá žena? spýtala sa princezná. Starenka, nepoznajúc ju, odpovedala: Točím sa, milé dieťa. Oh, aké milé! namietala princezná; ako to robíš? uvidíme, či môžem urobiť to isté. Keďže bola príliš rýchla, akosi veterno, okamžite si vzala vreteno z rúk a veda veštkyne sa naplnila. Princezná pichla do ruky a omdlela. Dobrá stará žena, nevediac, čo robiť, vykríkla; k jej plaču utieklo množstvo ľudí; vidiac princeznú v takej polohe, vyliali jej na tvár niekoľko pohárov studenej vody, bili ju po rukách, natierali jej spánky vodkou Ungar; nič nepomohlo. Kráľ, keď počul hluk, prišiel aj tam a spomenul si na predpoveď veštkyne; pravdepodobne vediac, že sa to skôr či neskôr musí stať; nechcel potrestať starenku, ktorá bola príčinou takej smutnej príhody, ale nariadil, aby princeznú odniesli do najhonosnejšej izby a položili ju na posteľ, kde boli záclony vyšívané zlatom a striebrom; bola taká krásna, že všetci hovorili: toto je skutočný anjel; tento sen, ako smrť, ani v najmenšom nezmenšil krásu princeznej; na jej lícach, ako predtým, hral červeň a jej pery boli asimilované do koralov; hoci mala zavreté oči, počula tiché dýchanie, ktoré slúžilo ako najistejší znak toho, že nie je mŕtva. Kráľ prikázal nechať ju na pokoji, kým nepríde hodina prebudenia. Dobročinná čarodejnica, ktorá jej zachránila život a odsúdila ju na sto rokov spať, sa v tom čase nachádzala v kráľovstve Matatokon, vzdialenom dvanásťtisíc míľ od kráľovského majetku; ale o necelú polhodinu sa o tomto incidente dozvedela od svojho trpaslíka, ktorý mal sedemligové čižmy (teda také, s ktorými keď raz šliapnete, prejdete sedem míľ).
Čarodejnica okamžite vyrazila a o hodinu neskôr ju videli na ohnivom voze zapriahnutom drakmi.
Sám kráľ ju vzal za ruku z voza; schvaľovala všetko, čo bolo dané: ale keďže poznala budúcnosť, predvídala, že princezná sa po prebudení uvidí sama v schátranom zámku, rozhodla sa urobiť nasledovné: - dotkla sa svojou čarovnou vetvičkou všetkých ľudí a vecí , slovom všetko, čo bolo v paláci (okrem cára a carice). Dámy, dvorné dámy, komorní džuneri, čašníci, vrchní čašníci, kuchári, kuchári, robotníci, strážcovia, vrátnici, pážatá, sluhovia, kočiši a postilioni, ba dokonca aj pufflet, malý posteľný psík princeznej, všetci spadli do hlboký spánok, len čo sa veštkyňa niekoho dotkla svojou ratolesťou.
Mali sa zobudiť s princeznou a byť pripravení jej slúžiť; ražne, na ktorých sa piekli lieskové tetrovy a bažanty, prestali a oheň zhasol. Toto všetko sa stalo v jednej minúte; čarodejnice nepotrebujú veľa času na vykonanie svojich podnikov. Kráľ a kráľovná, keď sa rozlúčili so svojou milou dcérou a opustili palác, dali príkaz, aby sa k nemu nikto neodvážil priblížiť; tento zákaz nebol potrebný, lebo za nie viac ako štvrťhodinu vyrástol pri paláci taký hustý les, že ním neprešlo ani zviera, ani človek; z diaľky bolo vidieť len vrcholy veží; Samozrejme, že to veštica urobila, aby skryla spiacu princeznú pred očami zvedavcov.
Na konci stého roku sa syn kráľa, ktorý vtedy vládol v tom štáte a pochádzal z inej generácie, vybral na lov tým smerom a spýtal sa, aké veže sú viditeľné spoza hustého lesa? Dvorania mu odpovedali, kto čo počul: jedni hovorili, že na tomto hrade žijú duchovia, druhí, že slúži ako miesto stretnutia čarodejníkov žijúcich v tej krajine, väčšina z nich povedala, že tu žije medveď, ktorý odnáša všetky deti, natrafí na neho a zje ich, pričom sa uistí, že len on môže prejsť lesom.
Princ nevedel, komu má veriť, keď zrazu k nemu pristúpil jeden starý muž, sedliak, a začal hovoriť: Vaša Výsosť! pred vyše päťdesiatimi rokmi som počul od svojho otca, že na tomto zámku je spiaca princezná a že na svete niet takej krásy, že by mala spať sto rokov a že kráľov syn, ktorému bola ustanovená za manželku, zobudí ju, keď to bude počuť, vzplanul mladý princ; nejaká tajná predtucha mu povedala, že je predurčený na zničenie kúzla.
Posilnený slávou a láskou sa okamžite rozhodol uskutočniť svoj podnik a len čo sa priblížil k lesu, všetky stromy, kríky a tŕne sa samé od seba vzdialili a dali mu cestu. Princ, ktorý sa blížil k hradu, obrátil sa a s veľkým prekvapením videl, že ho nenasledoval ani jeden človek z jeho družiny; Dôvodom bolo, že len čo prešiel, stromy sa priblížili a zablokovali všetkým cestu. Neohrozený princ kráčal vpred. Pri vstupe na nádvorie by ktokoľvek iný na jeho mieste zamrzol hrôzou. Vládlo tu najhlbšie ticho, všade bol prezentovaný obraz smrti, no nezomrel ani jeden človek.
Podľa sviežej tváre a dychu vrátnikov princ uhádol, že práve zaspali, niektorí ešte držali v rukách nedopité poháre vína. Prešiel cez priechod, ktorý bol vydláždený mramorom, vošiel po schodoch a do siene, kde stáli stráže v plnej zbroji a všetci spali; potom prešiel niekoľkými ďalšími miestnosťami plnými komorných junkerov a dvorných dám, ktoré všetci hlboko spali, niektorí stáli, iní sedeli. Konečne vošiel do pozlátenej izby; kde som na nádhernej posteli so závesmi zo všetkých strán videl ležať pätnásť alebo šestnásťročnú princeznú, ktorej tvár mala v sebe niečo božské. Princ, idúc k nej s chvením a údivom, hodil sa na kolená; práve v tom momente kúzlo muselo skončiť. Princezná sa zobudila a hľadiac na neho s nehou povedala: ach! To si ty, drahý princ! nechal si na seba dlho čakať.
Princ, potešený týmito slovami a ešte viac výraznosťou, s akou boli povedané, nevedel, ako jej vysvetliť svoju radosť a vďačnosť; uistil ju, že ju miluje viac ako život sám. Ich rozhovor nebol výrečný, ale ich city vyjadrovali veľa a každou minútou sa do seba viac zamilovali. Princ bol vo veľkom zmätku a nie je to prekvapujúce: jeho hlava bola plná rôznych myšlienok; nemohol pochopiť, prečo sa s ním princezná po prebudení začala rozprávať, akoby ho poznala už dlho; Dôvodom toho bolo, že dobrá čarodejnica ho v pokračovaní takého dlhého spánku predstavila princeznej v príjemných snoch. Takto sa dali dokopy asi štyri hodiny, no stále si nevedeli povedať polovicu toho, čo chceli. Medzitým sa všetci dvorania, ktorí sa zobudili s princeznou, venovali svojim veciam, a keďže sa nemali v láske, boli smrteľne hladní. Pani z personálu princeznej, ktorá bola hladná ako ostatní, keď videla, že sa nevedia dočkať konca rozhovoru, oznámila princeznej, že stôl je pripravený. Princ natiahol ruku ku kráske a pomohol jej vstať; bola oblečená veľmi nádherne, ale princ sa jej neodvážil povedať, že jej šaty sú podobné šatám jeho starej mamy. Pri tom všetkom nebola o nič menej krásna. Išli do zrkadlovej siene, kde si sadli k večeri, pri stole podávali stránky princeznej.
Huslisti a hoboje hrali rôzne starodávne, ale znamenité kusy a po večeri, aby sa nestrácal čas, farár ich oddával vo farskom kostole a štátna pani vyzliekla mladomanžela; spali veľmi málo a princezná nepotrebovala spať. Princ vstal skoro ráno a ponáhľal sa vrátiť do mesta, pretože veril, že kráľ, jeho rodič, má z jeho neprítomnosti veľké obavy. Keď prišiel a vošiel k otcovi, povedal, že sa stratil na poľovačke v lese a prenocoval v chatrči na námestí, ktorý ho ponúkol chlebom a syrom. Kráľ, jeho otec, keďže bol veľmi láskavý muž, veril, ale jeho matka mala určité pochybnosti; Keď videla, že princ takmer každý deň chodil na poľovačku, tri noci nestrávil noc v paláci a vždy si našiel dôvody na ospravedlnenie, bola si istá, že je do niekoho zamilovaný. Tak žil s princeznou viac ako dva roky a mal dve deti, z ktorých prvé bola dcéra, menom Aurora, a druhý syn, ktorý sa volal Apollo, pretože bol najkrajším dieťaťom. Kráľovná sa niekoľkokrát pokúšala zistiť od svojho syna skutočný dôvod jeho častých neprítomností, no princ sa jej nikdy neodvážil zveriť svoje tajomstvo. Hoci ho matka milovala, bál sa otvoriť, pretože kráľovná bola z generácie kanibalov a kráľ, jeho rodič, sa s ňou oženil len preto, že mala nevýslovné bohatstvo. Dokonca na Dvore potichu povedali, že aj kráľovná má sklony k ľudožrútom, lebo keď videla malé deti, s veľkými ťažkosťami sa ovládla, aby ich nenapadla a neroztrhala na kusy; Princ, ktorý to všetko vedel, nechcel o svojej láske povedať ani slovo. Ale len čo kráľ zomrel a on sa videl ako majiteľ trónu, verejne oznámil svoj sobáš a s najúžasnejším triumfom priviedol do paláca svoju manželku a deti. Do hlavného mesta vstúpila na veľkolepom voze, obklopená deťmi, s veľkým zástupom ľudí. Po nejakom čase kráľ vyhlásil vojnu svojmu susedovi, cisárovi Kanthalabud. Prenechal vládu štátu kráľovnej, svojej matke a zveril jej manželku a deti, odišiel do svojej armády, kde mal zostať celé leto. Po jeho odchode zlá kráľovná matka, ktorá prijala pekelný úmysel, a aby ho ľahšie splnila, poslala svoju nevestu a jej deti do jedného vidieckeho domu; a o pár dní tam raz večer prišla aj ona sama a hneď nariadila, aby k nej zavolali hlavného kuchára. Zajtra pri večeri mu povedala, že chcem zjesť malú Auroru. "Ach, Vaše Veličenstvo! namietal kuchár. - Prikazujem ti, skríkla kráľovná hrozivo (jej hlas bol prirovnaný k hlasu najchamtivejšieho kanibala) a chcem, aby si to uvaril v omáčke. Chudobný kuchár, keď videl, že nie je možné poslúchnuť kanibalove príkazy, vzal jeho veľký nôž a vošiel do izby malej Aurory, ktorá mala vtedy štyri roky. Keď videla vstúpiť Roberta (tak sa volal kuchár), vyskočila a s detskou nevinnosťou sa mu vrhla okolo krku a pýtala si sladkosti. Robert sa rozplakal. Nôž mu vypadol z rúk a okamžite odišiel do maštale, kde si vybral mladé jahňa a pripravil kráľovnú takú jemnú omáčku, že ju uistila, že lepšiu ako toto ešte nejedla. Robert v tom istom čase vzal malú Auroru a dal ju svojej žene, nariadil schovať ju v odľahlej miestnosti. Týždeň nato mu zlá kráľovná zavolala kuchára a povedala mu: Chcem jesť Apolla na večeru. Robert, ktorý sa tentokrát neodvážil proti nej namietať, sa rozhodol, že ju oklame inokedy. Išiel za malým Apolónom, ktorý sa hral s opicou; nemal viac ako tri roky; vzal ho k svojej žene, ktorá ho ukryla s malou Aurorou a svojmu manželovi dala namiesto Apolla kozu, ktorú sa zlobr s veľkou nenásytnosťou rozhodol zjesť, pričom mäso považoval za veľmi príjemné. Toto všetko prešlo veľmi dobre; ale jedného večera chamtivý zlobr, ktorý znova zavolal Roberta, povedal: Chcem zjesť kráľovnú v tej istej omáčke, v ktorej si mi pripravil jej deti. Vtedy úbohý Robert stratil nádej na záchranu mladej kráľovnej a oklamanie starej ženy. Kráľova manželka mala stále niečo po dvadsiatke a okrem tých sto rokov, ktoré strávila v spánku, jej pokožka, hoci bola krásna a biela, bola trochu tvrdá, takže nebolo možné pritiahnuť k telu ani jeden dobytok; preto sa Robert, ktorý sa rozhodol zabiť kráľovnú v záujme vlastného života, rozhodol splniť rozkaz kanibala; dlho sa snažil vzbudiť v sebe hnev, vošiel s dýkou v ruke do komnaty mladej kráľovnej, nechcel ju však náhle usmrtiť, ale ešte predtým úctivo oznámil rozkaz kráľovnej, aby matka. Palica, palica tej dýky! povedala nešťastná žena a otvorila hruď; splň rozkaz, ktorý ti bol daný, spoj ma rýchlo s nešťastnými deťmi, ktoré sú mi drahé. Po únose detí si myslela, že sú mŕtve, pretože Robert jej nepovedal ani slovo o ich záchrane. Nie, nie, veličenstvo, zvolal dojatý Róbert, nezomrieš a uvidíš svoje deti; Skryl som ich vo svojich komnatách a teraz oklamem aj divokú kráľovnú tým, že z nej urobím mladého jeleňa namiesto teba v omáčke. Okamžite ju vzal na svoje miesto a medzitým, keď sa nešťastná matka, keď videla deti, vrhla sa im do náručia s radosťou a slzami radosti, Robert po zabití jeleňa pripravil s rovnakou zručnosťou v omáčke, ktorú kanibal jedol pri večeri s takou chamtivosťou, akoby to bolo skutočne mäso mladej kráľovnej. Keďže bola mimoriadne spokojná s jej krutosťou, pripravila sa kráľovi po jeho návrate povedať, že vlci zjedli jeho ženu a deti.
Raz večer, keď sa, ako inak, túlala po dvoroch, počula zo zatvoreného okna jednej sály, ako plače malý Apolón, ktorého chcela jeho matka kráľovná zbičovať za žarty, a začula aj hlas Aurory, prosila o odpustenie pre svojho brata. Zlobr, ktorý tiež spoznal hlas kráľovnej, bol v najväčšom hneve, keď videl, že je oklamaná. Na druhý deň ráno dala príkaz (takým hrozným hlasom, že sa všetci triasla), aby doprostred dvora postavili veľkú kade a naplnili ju hadmi, hadmi, jaštericami a všetkými druhmi jedovatých plazov. a hodil tam kráľovnú, jej deti, kuchára Roberta, jeho manželku a slúžku. Prikázala, aby ich priviedli so zviazanými rukami. Nešťastné obete boli prinesené a kati sa ich chystali hodiť do kade, keď zrazu na dvor vošiel kráľ, ktorého tak skoro nečakali. Keď prišiel na miesto popravy, prekvapene sa spýtal: čo znamená tento hrozný pohľad? nikto sa neodvážil vysloviť jediné slovo; ale ľudožrút v zúrivosti, keď videl, že jej podlý príkaz sa už nedá splniť, vrhla sa do kade a hneď ju zožrali hnusné plazy, ktoré pripravila pre svoju nevestu a vnúčatá. Kráľ ako správny syn smútil nad stratou matky, no čoskoro našiel útechu v náručí milovanej manželky a detí.
Kráľ a kráľovná dlho čakali na narodenie potomka a napokon sa stali šťastnými rodičmi krásnej dcérky. Kráľovská rodina usporiadala hostinu na počesť novonarodenej princeznej. Na oslavu bolo pozvané celé kráľovstvo, no zabudlo sa len na jednu starú vílu. Stará žena chcela princeznú zničiť, ale dobrá víla kliatbu oslabila - dievča upadlo do hlbokého spánku a kúzlo mohol odstrániť iba bozk.
Rozprávka Šípková Ruženka na stiahnutie:
Čítanie rozprávky o spiacej kráske
Žili tam kráľ a kráľovná. Nemali deti, a to ich bolo tak smutné, také smutné, že sa to ani nedá povedať.
A napokon, keď už úplne stratili nádej, kráľovnej sa narodila dcéra.
Viete si predstaviť, aká dovolenka bola organizovaná pri príležitosti jej narodenia, koľko hostí bolo pozvaných do paláca, aké darčeky pripravili! ..
No najčestnejšie miesta pri kráľovskom stole boli vyhradené pre víly, ktoré v tých časoch ešte žili niekde vo svete. Každý vedel, že tieto milé čarodejnice, keby len chceli, môžu novorodencovi udeliť také vzácne poklady, ktoré si nekúpite za žiadne bohatstvo sveta. A keďže víl bolo sedem, malá princezná mala od nich dostať aspoň sedem nádherných darčekov.
Pred víly boli umiestnené nádherné jedálenské potreby: taniere z najkvalitnejšieho porcelánu, krištáľové poháre a truhlica z pevného zlata. V každej zásuvke bola lyžica, vidlička a nôž, tiež z čistého zlata a navyše s tým najlepším spracovaním.
A zrazu, keď si hostia sadli k stolu, otvorili sa dvere a vstúpila stará víla – ôsma v poradí – ktorú zabudli zavolať na sviatok.
A zabudli jej zavolať, pretože viac ako päťdesiat rokov neopustila svoju vežu a všetci si mysleli, že zomrela.
Kráľ okamžite prikázal, aby jej nástroj priniesli. Za necelú minútu pred starú vílu sluhovia položili taniere z najkvalitnejšieho maľovaného porcelánu a krištáľový pohár.
Zlatá škatuľka s lyžičkou, vidličkou a nožom jej však nestačila. Týchto boxov bolo pripravených len sedem – jedna pre každú zo siedmich pozvaných víl. Namiesto zlatých dostala starenka obyčajnú lyžicu, obyčajnú vidličku a obyčajný nôž.
Stará víla sa, samozrejme, veľmi urazila. Myslela si, že kráľ a kráľovná sú nezdvorilí ľudia a nestretli sa s ňou tak úctivo, ako by mali. Odstrčila od seba tanier a pohár a cez zuby zamrmlala nejakú hrozbu.
Našťastie mladá víla, ktorá sedela vedľa nej, začula jej mumlanie práve včas. V obave, že by starenke napadlo obdarovať malú princeznú niečím veľmi nepríjemným - napríklad dlhým nosom alebo dlhým jazykom -, hneď ako hostia vstali od stola, vošla do detskej izby a schovala sa tam. za baldachýnom postieľky. Mladá víla vedela, že v spore väčšinou vyhráva ten, kto má posledné slovo, a chcela, aby jej želanie bolo posledné.
A teraz prišiel najslávnostnejší okamih dovolenky:
víly vošli do škôlky a jedna po druhej začali novorodencovi obdarúvať darčeky, ktoré pre ňu pripravili.
Jedna z víl si priala, aby bola princezná tá najkrajšia na svete. Druhý ju odmenil nežným a milým srdcom. Tretia povedala, že bude rásť a kvitnúť pre radosť všetkých. Štvrtá sľubovala, že sa princezná naučí vynikajúco tancovať, piata - že bude spievať ako slávik a šiesta - že bude hrať rovnako šikovne na všetky hudobné nástroje.
Nakoniec prišla na rad stará víla. Starenka sa naklonila nad posteľ a krútiac hlavou skôr od mrzutosti ako od staroby povedala, že princezná ju prepichne vretenom do ruky a z toho zomrie.
Všetci sa striasli, keď sa dozvedeli, aký strašný dar pripravila zlá čarodejnica pre malú princeznú. Nikto nemohol prestať plakať.
A práve vtedy sa spoza baldachýnu objavila mladá víla a nahlas povedala:
Neplač, kráľ a kráľovná! Vaša dcéra bude žiť. Pravda, nie som taký silný, aby som urobil hovorené slovo nevypovedaným. Smutné je, že princezná si bude musieť prepichnúť ruku vretenom, ale na to nezomrie, len upadne do hlbokého spánku a bude spať celých sto rokov, kým ju pekný princ nezobudí.
Tento sľub kráľa a kráľovnú trochu upokojil.
Napriek tomu sa kráľ rozhodol, že sa pokúsi zachrániť princeznú pred nešťastím, ktoré jej predpovedala stará zlá víla. Aby to urobil, pod trestom smrti zakázal všetkým svojim poddaným priasť priadzu a držať vretená a kolovrátky vo svojom dome.
Prešlo pätnásť alebo šestnásť rokov. Raz išiel kráľ s kráľovnou a dcérou do jedného z ich vidieckych palácov.
Princezná chcela vidieť starobylý hrad. Behala z miestnosti do miestnosti a nakoniec sa dostala na samý vrchol palácovej veže.
Tam, v malej stiesnenej skrini pod strechou, sedela nejaká stará žena pri kolovrátku a pokojne priadla priadzu. Napodiv, od nikoho nepočula ani slovo o kráľovskom zákaze.
Čo to robíš, teta? spýtala sa princezná, ktorá v živote nevidela kolovrat.
Točím priadzu, dieťa moje, - odpovedala starenka, ani si neuvedomila, že sa rozpráva s princeznou.
Ach, toto je veľmi krásne! - povedala princezná. Pozriem sa, či to dokážem tak dobre ako ty.
Rýchlo schmatla vreteno a ledva sa ho stihla dotknúť, keďže predpoveď zlej víly sa naplnila, princezná sa pichla do prsta a padla mŕtva.
Vystrašená starenka začala volať o pomoc. Ľudia behali zo všetkých strán.
Čokoľvek urobili: princeznú ošpliechali vodou do tváre, tlieskali jej rukami po dlaniach, potierali whisky voňavým octom – všetko bolo márne. Princezná sa ani nepohla.
Utekajte za kráľom. Vyliezol do veže, pozrel na svoju dcéru a hneď si uvedomil, že nešťastie, ktorého sa on a kráľovná tak obávali, ich neminulo.
Utrel si slzy a nariadil, aby princeznú preniesli do najkrajšej sály paláca a položili ju tam na posteľ zdobenú striebornými a zlatými výšivkami.
Je ťažké opísať slovami, aká krásna bola spiaca princezná. Vôbec nevybledla. Líca mala ružovkasté a pery červené ako koraly.
Pravda, oči mala pevne zavreté, ale bolo počuť, že potichu dýcha. Takže to bol naozaj sen, nie smrť.
Kráľ prikázal nerušiť princeznú, kým nepríde hodina jej prebudenia.
A dobrá víla, ktorá zachránila jeho dcéru pred smrťou, želajúc jej sto rokov spánku, bola v tom čase veľmi ďaleko, dvanásťtisíc míľ od hradu. O tomto nešťastí sa ale hneď dozvedela od malého trpasličieho chodca, ktorý mal siedmoligové čižmy.
Víla je už na ceste. O necelú hodinu sa jej ohnivý voz ťahaný drakmi už objavil neďaleko kráľovského paláca. Kráľ jej podal ruku a pomohol jej zostúpiť z voza.
Víla sa zo všetkých síl snažila utešiť kráľa a kráľovnú. No keď ich utešovala, zároveň myslela na to, aká bude princezná smutná, keď sa o sto rokov chúďa zobudí v tomto starom zámku a neuvidí pri sebe ani jednu známu tvár.
Aby sa to nestalo, víla to urobila.
Svojím čarovným prútikom sa dotkla všetkých v paláci okrem kráľa a kráľovnej. A nechýbali dvorné dámy a páni, guvernantky, slúžky, komorníci, kuchári, kuchári, bežci, vojaci palácovej stráže, vrátnici, pážatá a lokaji.
Dotkla sa prútikom koní v kráľovskej stajni aj podkoní, ktorí česali koňom chvosty. Dotkla sa veľkých dvorných psov a malého kučeravého psíka zvaného Puff, ktorý ležal pri nohách spiacej princeznej.
A teraz všetci, ktorých sa dotkol prútik víly, zaspali. Zaspali presne na sto rokov, aby sa zobudili so svojou milenkou a slúžili jej tak, ako slúžili predtým. Zaspali aj jarabice a bažanty, ktoré sa opekali na ohni. Ražňa, na ktorej sa priadli, zaspala. Oheň, ktorý ich spálil, zaspal.
A toto všetko sa odohralo v jedinom momente. Víly o tom vedia svoje: mávnite prútikom a hotovo!
Len kráľ a kráľovná nezaspali. Víla sa ich prútikom nedotkla zámerne, pretože mali na práci veci, ktoré sa nedali odložiť ani o sto rokov.
Utreli si slzy, pobozkali spiacu dcéru, rozlúčili sa s ňou a potichu odišli zo sály.
Po návrate do svojho hlavného mesta vydali nariadenie, že sa nikto neodvážil priblížiť k začarovanému hradu.
Aj bez toho sa však k bránam hradu nedalo priblížiť. Len za štvrťhodinu vyrástlo okolo jeho plota toľko stromov, veľkých i malých, toľko tŕnistých kríkov – tŕnia, divých ruží, cezmíny – a to všetko bolo tak tesne poprepletané konármi, že sa cez to nikto nedostal. húštiny.
A len z diaľky a aj z hora bolo vidieť vrcholy starého hradu.
Víla to všetko urobila preto, aby ani človek, ani zviera nerušili zvyšok spiacej princeznej.
Prešlo sto rokov. Mnoho kráľov a kráľovien sa v priebehu rokov vystriedalo.
A potom sa jedného dňa kráľ kráľa, ktorý vtedy vládol, vybral na lov.
V diaľke nad hustým hustým lesom uvidel veže nejakého hradu.
Koho je to hrad? Kto v ňom býva? - spýtal sa všetkých okoloidúcich, ktorí naňho cestou natrafili.
Nikto však nedokázal skutočne odpovedať. Každý opakoval len to, čo počul od iných. Jeden povedal, že sú to staré ruiny, v ktorých sa usadili bludné svetlá. Ďalší tvrdil, že existujú draci a jedovaté hady. Väčšina sa však zhodla, že starý hrad patril ozrutnému zlobrovi.
Princ nevedel, komu má veriť. Ale potom k nemu pristúpil starý roľník a uklonil sa:
Dobrý princ, pred polstoročím, keď som bol taký mladý ako ty, počul som od svojho otca, že v tomto zámku hlboko spí krásna princezná a že bude spať ešte pol storočia, kým nepríde vznešená a odvážna mládež. a zobudiť ju.
Viete si predstaviť, ako sa princ cítil, keď počul tie slová!
Srdce mu horelo v hrudi. Okamžite usúdil, že práve on mal to šťastie prebudiť krásnu princeznú zo spánku.
Princ bez rozmýšľania potiahol opraty a odcválal tam, kde bolo vidieť veže starého hradu.
A pred ním je začarovaný les. Princ zoskočil z koňa a vzápätí vysoké hrubé stromy, húštiny tŕnistých kríkov – všetko sa rozdelilo, aby mu dalo cestu. Akoby dlhou, rovnou uličkou prešiel k bránam hradu.
Princ kráčal sám. Nikomu z jeho družiny sa ho nepodarilo dobehnúť: stromy, ktoré minuli princa, sa za ním okamžite zavreli a kríky opäť prepletali konáre. Niekoho to mohlo vystrašiť, ale princ bol mladý a smelý. Navyše tak chcel zobudiť krásnu princeznú, že zabudol myslieť na akékoľvek nebezpečenstvo.
Ešte sto krokov – a ocitol sa na priestrannom nádvorí pred zámkom. Princ sa pozrel doprava, doľava a krv mu tuhla v žilách. Okolo neho ležali, sedeli, stáli, opretí o stenu, nejakí ľudia v starodávnom oblečení. Všetci boli nehybní, akoby mŕtvi.
Ale pri pohľade do červených, lesklých tvárí vrátnikov si princ uvedomil, že vôbec nie sú mŕtvi, ale jednoducho spia. V rukách mali poháre a víno v pohároch ešte nevyschlo. Spánok ich zrejme prepadol vo chvíli, keď sa chystali vypustiť misky na dno.
Princ prešiel cez veľké nádvorie vydláždené mramorovými platňami, vyšiel po schodoch a vošiel do prvej miestnosti. Tam, zoradení v rade a opretí o halapartne, vojaci palácovej stráže chrápali mocne a hlavne.
Prešiel radom bohato zdobených komnát. V každom z nich, popri stenách a okolo stolov, videl princ množstvo vyparádených dám a čiperných pánov. Všetci tvrdo spali, niektorí stáli, niektorí sedeli.
A tu pred ním je konečne miestnosť s pozlátenými stenami a pozláteným stropom. Vstúpil a zastavil sa.
Na posteli, ktorej závesy boli odhodené, ležala krásna mladá princezná vo veku pätnásť alebo šestnásť rokov (okrem storočia, ktoré spala).
Princ mimovoľne zavrel oči: jej krása tak žiarila, že aj zlato okolo nej sa zdalo matné a bledé. Potichu sa k nej priblížil a kľakol si pred ňu.
Práve v tej chvíli odbila hodina, ktorú určila dobrá víla.
Princezná sa zobudila, otvorila oči a pozrela na svojho vysloboditeľa.
Ach, to si ty, princ? - povedala. - Konečne! Ako dlho ste čakali...
Kým stihla tieto slová dopovedať, všetko naokolo sa zobudilo.
Ako prvý prehovoril malý psík Puff, ktorý ležal pri nohách princeznej. Keď uvidela cudzinca, hlasno štekala a z dvora jej chrapľavým štekotom odpovedali strážcovia. V stajni rehotali kone, pod strechou kvákali holuby.
Oheň v peci praskal zo všetkých síl a bažanty, ktoré kuchári nestihli upiecť pred sto rokmi, v jednej minúte sčerveneli.
Sluhovia pod dohľadom komorníka už prestierali stôl v zrkadlovej jedálni. A dvorné dámy si pri čakaní na raňajky narovnali zámky, sto rokov strapaté a usmievali sa na svojich ospalých kavalierov.
V komnate palácovej stráže sa bojovníci vrátili k svojej zvyčajnej činnosti - dupali pätami a rinčali zbraňami.
A vrátnici, ktorí sedeli pri vchode do paláca, napokon poháre scedili a opäť naplnili dobrým vínom, ktoré, samozrejme, o sto rokov zostarlo a vylepšilo.
Celý hrad od zástavy na veži až po vínnu pivnicu ožil a zašumel.
Princ a princezná nič nepočuli. Pozerali na seba a nevedeli sa jeden druhého nabažiť. Princezná zabudla, že celé storočie nič nejedla a princ si nespomenul, že od rána nemal v ústach makovú rosu. Rozprávali sa celé štyri hodiny a nestihli povedať ani polovicu z toho, čo povedať chceli.
Ale všetci ostatní neboli zaľúbení, a preto zomreli od hladu.
Nakoniec to nevydržala najstaršia dvorná dáma, ktorá bola hladná ako všetci ostatní a nahlásila princeznej, že sa podávajú raňajky.
Princ natiahol ruku k svojej neveste a zaviedol ju do jedálne. Princezná bola veľkolepo oblečená a s potešením sa na seba pozerala v zrkadlách a zamilovaný princ jej, samozrejme, ani slovom nepovedal, že štýl jej šiat vyšiel z módy minimálne pred sto rokmi a že takéto rukávy a goliere sa nenosili od jeho prapraprababičky.
Aj v staromódnych šatách však bola najlepšia na svete.
Nevesta a ženích si sadli za stôl. Najvznešenejší páni im podávali rôzne jedlá starodávnej kuchyne. A husle a hoboje im hrali milé, dávno zabudnuté piesne minulého storočia.
Dvorný básnik vzápätí zložil novú, aj keď trochu staromódnu pieseň o krásnej princeznej, ktorá spala sto rokov v začarovanom lese. Tým, ktorí ju počuli, sa pieseň veľmi páčila a odvtedy ju začali spievať všetci od malých až po starých – od kuchárov až po kráľov.
A kto nevedel spievať pesničky, ten porozprával rozprávku. Táto rozprávka prechádzala z úst do úst a nakoniec sa dostala aj k nám.
Šípková Ruženka od Charlesa Perraulta. Dôležité maličkosti.
Šípková Ruženka je známy príbeh o princeznej, ktorú začaruje víla, no naozaj zaujímavé je, že rozprávka sa tak v skutočnosti nevolá. Charles Perrault napísal rozprávku Kráska v spiacom lese a už prekladatelia a spisovatelia nám nie celkom správne sprostredkovali pravé meno, ktoré vo väčšej miere odráža všetky kúzla, ktoré sa v rozprávke udiali.
Je zaujímavé, že dobrá víla, ktorá sa dotýkala všetkého, čo obklopovalo dievča, aby ju poslala spať, sa nedotkla kráľa a kráľovnej. Víla chcela, aby princezná videla nablízku známe črty a nebola taká vystrašená v momente prebudenia. Čarodejnica vedela, že dievča v budúcnosti čaká úplne iný život a preto k nej neposlala svojich rodičov.
Oblečenie a správanie hrdinov rozprávky plne zodpovedá dobe, v ktorej žil Charles Perrault. Aj princ, ktorý zobudil Šípkovú Ruženku, si všimne, že je staromódne oblečená, no ako správny gentleman to nedáva najavo.
Princ v rozprávke Charlesa Perraulta, na rozdiel od výkladu v karikatúrach a filmoch, princeznú nebozkáva, ale iba sa k nej priblíži a kľakne si. A potom sa rozprávajú o všetkom na svete, kým sa nezobudí celé kráľovstvo.
