Un bătrân care stă lângă șemineu, spunând povești, absurd și incredibil de interesant, foarte amuzant și „adevărat”... Se pare că va trece puțin timp, iar cititorul însuși va decide că este posibil să se scoată din mlaștina, apucându-l de păr, întoarce lupul pe dos, descoperă o jumătate de cal care bea tone de apă și nu își poate potoli setea.

Povești cunoscute, nu? Toată lumea a auzit de baronul Munchausen. Chiar și oamenii care nu sunt foarte buni cu belles-lettres, datorită cinematografiei, vor putea enumera din mers câteva povești fantastice despre el. O altă întrebare: „Cine a scris basmul „Aventurile baronului Munchausen”?” Din păcate, numele lui Rudolf Raspe nu este cunoscut de toată lumea. Și este el adevăratul creator al personajului? Criticii literari mai găsesc puterea de a argumenta pe această temă. Cu toate acestea, primele lucruri mai întâi.

Cine a scris cartea Aventurile baronului Munchausen?

Anul nașterii viitorului scriitor este 1736. Tatăl său era un miner oficial și cu jumătate de normă, precum și un iubitor notoriu de minerale. Aceasta a explicat de ce Raspe și-a petrecut primii ani în apropierea minelor. Curând a primit o educație de bază, pe care a continuat-o la Universitatea din Göttingen. La început s-a ocupat de drept, apoi l-au capturat științele naturii. Astfel, nimic nu indica pasiunea sa viitoare - filologia, și nu prefigura că el va fi cel care a scris Aventurile baronului Munchausen.

Anii mai târziu

La întoarcerea în orașul natal, alege activitatea de funcționar, iar apoi lucrează ca secretar în bibliotecă. Raspe și-a făcut debutul ca editor în 1764, oferind lumii lucrările lui Leibniz, care, de altfel, au fost dedicate viitorului prototip al Aventurilor. Cam în același timp, scrie romanul „Hermin și Gunilda”, devine profesor și primește funcția de îngrijitor al cabinetului antic. Călătorește prin Westfalia în căutare de manuscrise vechi și apoi de obiecte rare pentru o colecție (din păcate, nu a lui). Acesta din urmă a fost încredințat lui Raspa, ținând cont de autoritatea și experiența sa solidă. Și, după cum s-a dovedit, în zadar! Cel care a scris Aventurile baronului Munchausen nu era o persoană foarte bogată, chiar săracă, ceea ce l-a făcut să comită o crimă și să vândă o parte din colecție. Totuși, Raspa a reușit să scape de pedeapsă, dar este greu de spus cum s-a întâmplat asta. Se spune că cei care au venit să-l aresteze pe bărbat l-au ascultat și, fascinați de darul său de a povesti, i-au permis să scape. Acest lucru nu este surprinzător, pentru că s-au întâlnit cu Raspe însuși - cel care a scris Aventurile baronului Munchausen! Cum ar putea fi altfel?

Apariția unui basm

Poveștile și vicisitudinile asociate cu publicarea acestui basm se dovedesc de fapt a fi nu mai puțin interesante decât aventurile protagonistului său. În 1781, în Ghidul oamenilor veseli, se regăsesc primele povești cu un bătrân rezistent și atotputernic. Nu se știa cine a scris Aventurile baronului Munchausen. Autorul a considerat de cuviință să rămână în plan secund. Aceste povești pe care Raspe le-a luat ca bază pentru propria sa opera, care era unită de figura naratorului, aveau integritate și completitudine (spre deosebire de versiunea anterioară). Basmele erau scrise în engleză, iar situațiile în care a jucat personajul principal aveau o aromă pur englezească și erau legate de mare. Cartea în sine a fost concepută ca un fel de edificare îndreptată împotriva minciunii.

Apoi povestea a fost tradusă în germană (aceasta a fost făcută de poetul Gottfried Burger), completând și schimbând textul anterior. Mai mult, schimbările au fost atât de semnificative încât în ​​publicațiile academice serioase, lista celor care au scris Aventurile baronului Munchausen include două nume - Raspe și Burger.

Prototip

Baronul rezistent avea un prototip din viața reală. Numele lui, ca un personaj literar, era Munchausen. Apropo, problema acestui transfer a rămas nerezolvată. a introdus în uz varianta „Munchausen”, însă, în publicațiile moderne, litera „g” a fost introdusă în numele de familie al eroului.

Adevăratului baron, deja la o vârstă venerabilă, îi plăcea să vorbească despre aventurile sale de vânătoare din Rusia. Ascultătorii și-au amintit că în astfel de momente fața naratorului s-a luminat, el însuși a început să gesticuleze, după care se puteau auzi povești incredibile de la această persoană adevărată. Au început să câștige popularitate și chiar să meargă la tipărire. Desigur, s-a respectat gradul necesar de anonimat, dar oamenii care l-au cunoscut pe baron au înțeles îndeaproape cine este prototipul acestor povești drăguțe.

Ultimii ani și moartea

În 1794, scriitorul încearcă să pună o mină în Irlanda, dar moartea a împiedicat realizarea acestor planuri. Semnificația lui Raspe pentru dezvoltarea ulterioară a literaturii este mare. Pe lângă invenția personajului, devenit deja un clasic, aproape reînnoit (ținând cont de toate detaliile creării unui basm, care au fost menționate mai sus), Raspe a atras atenția contemporanilor săi asupra poeziei germanice antice. De asemenea, a fost unul dintre primii care au simțit că Cântecele lui Ossian sunt un fals, deși nu a negat semnificația lor culturală.

În tinerețe l-am cunoscut bine pe baronul Munchausen. Pe vremea aceea, viața era foarte grea pentru el. Fața, costumul, într-un cuvânt, întreaga sa înfățișare erau foarte neatractive. Prin inteligența, originea și educația sa, putea ocupa un loc proeminent în societate, dar rareori se arăta acolo, nedorind să se înroșească pentru înfățișarea lui jalnică și să îndure priviri piese și zâmbete condescendente. Toți cunoscuții apropiați erau foarte îndrăgostiți de baron pentru inteligența sa inepuizabilă, dispoziția veselă și sinceritatea. Ce povestitor extraordinar! Acum nu mai sunt! Începea să-și amintească ceva din viața lui trecută, bogat în tot felul de aventuri, cuvintele curgeau, imaginile înlocuiau imaginile - toată lumea își ține respirația, asculta, se temea să rostească un cuvânt...

După cum am spus, baronul s-a arătat rar în public. În ultimii ani, nu l-am văzut nicăieri și l-am pierdut complet din vedere.

Am fost nespus de surprins când într-o zi am văzut în biroul meu un domn îmbrăcat foarte elegant. A intrat cu cuvintele:

- Baronul Munchausen - vechiul tău prieten!

Un bătrân îmbrăcat foarte decent avea un aspect tineresc. Ochii lui pătrunzători făcură cu ochiul viclean și un zâmbet vesel i se juca pe chip.

— Pe cine văd? am exclamat. — Sunteți cu adevărat dumneavoastră, domnule Munchausen? Probabil ești nepot sau strănepot...

„Nu, nu”, m-a întrerupt domnul care a intrat şi a adăugat: „Sunt eu, Munchausen, fosta dumneavoastră cunoştinţă”. Chiar te surprinde! Trebuie să vă spun că acum, datorită împrejurărilor fericite, treburile mele s-au îmbunătățit și îmi pot relua din nou cunoștințele seculare. Ajută-mă cu asta, dă-mi câteva recomandări ca să mă deschid mai ușor către societate.

„Dar, barone, îmi este foarte greu să fac asta. Îți cunosc bine imaginația sălbatică. De îndată ce începi să spui, cu siguranță ești posedat de un demon. Treci dincolo de nori și vorbești despre lucruri care nu numai că nu erau, dar nu puteau fi. Pun adevărul mai presus de orice, nu doar ca persoană, ci și ca scriitor.

„Ce acuzație ciudată”, a fost jignit Munchausen. - Sunt un visător neînfrânat, un povestitor de fabule! De unde l-ai luat? Adevărat, îmi place să spun diferite cazuri din viața mea, dar mint, mint? Niciodată! .. Niciunul din Munchausen nu a mințit și nu va minți! Nu te forța să întrebi, bunul meu prieten! Mai bine, scrieți această recomandare: „Vechiul meu prieten, baronul Munchausen”, etc., etc.

M-a îndemnat atât de elocvent încât a trebuit în sfârșit să cedez cererilor lui și i-am făcut o recomandare. Cu toate acestea, consider că este de datoria mea să-mi avertizez tinerii prieteni să nu creadă tot ce spune baronul Munchausen. Sunt convins că veți citi cu mare plăcere poveștile Baronului: aventurile lui amuzante vă vor face să râdeți așa cum au râs mii de copii înaintea voastră și vor râde după voi.

Aventurile de vânătoare ale baronului Munchausen

„Domnilor, prieteni, camarazi! - așa își începea mereu poveștile baronul Munchausen, frecându-și mâinile din obișnuință; apoi a luat un pahar vechi umplut cu băutura lui preferată - vin Rauenthal adevărat, dar nu foarte vechi, s-a uitat gânditor la lichidul galben-verzui, a pus paharul pe masă oftând, examinând pe toți cu un ochi cercetător și a continuat: zâmbitor:

- Deci, trebuie să vorbesc din nou despre trecut! .. Da, pe vremea aceea eram încă vesel și tânăr, curajos și plin de forțe exuberante!

Odată am făcut o călătorie în Rusia și am plecat de acasă în mijlocul iernii, pentru că de la toți cei care au călătorit vreodată în nordul Germaniei, Polonia, Livonia și Curland, am auzit că drumurile din aceste țări sunt foarte proaste și relativ tolerabile. starea sunt doar iarna din cauza zapezii si inghetului.

Am ieșit călare, pentru că acest mod de transport mi se pare cel mai convenabil, dacă, bineînțeles, calul și călărețul sunt suficient de buni. În plus, călătoria călare te scutește de ciocnirile enervante cu căștinii de poștă germani și de riscul de a avea de-a face cu un astfel de cocher care, veșnic însetat, se străduiește să se oprească la fiecare tavernă de pe marginea drumului.

Trecând prin Polonia pe un drum care trecea printr-un loc pustiu, unde vânturile reci rătăceau liber în aer liber, am întâlnit un bătrân nefericit. Abia acoperit de haine proaste, bietul bătrân, pe jumătate mort de frig, stătea lângă drum însuși.

Mi-a părut rău pentru bietul om până în adâncul sufletului meu și, deși îmi era frig, mi-am aruncat peste el mantia de călătorie. După această întâlnire, am condus fără oprire până la căderea nopții.

În fața mea se întindea o câmpie nesfârșită înzăpezită. Era o tăcere adâncă și nu era nici cel mai mic semn de locuire nicăieri. Nu știam unde să merg.

Îngrozitor de obosit din cauza călătoriei lungi, am decis să mă opresc, am descălecat de pe cal și l-am legat de un țăruș ascuțit care ieșea de sub zăpadă. Pentru orice eventualitate, am pus pistoalele lângă mine, m-am întins pe zăpadă nu departe de cal și am căzut imediat într-un somn profund. Când m-am trezit, era zi. Calul meu nu era de văzut nicăieri.

Dintr-o dată, undeva sus în aer se auzi un necheat. Mi-am ridicat privirea: calul meu, legat de hăițe, atârna în vârful clopotniței.

Imediat mi-a devenit clar ce s-a întâmplat: m-am oprit într-un sat complet acoperit de zăpadă. Un dezgheț a venit brusc noaptea și zăpada s-a topit.

Insesizabil în timpul somnului, m-am scufundat din ce în ce mai jos până am ajuns la pământ. Și ceea ce am luat ieri de țăruș și de care am legat calul a fost turla clopotniței.

Fără să mă gândesc de două ori, am tras cu pistolul. Glonțul a rupt centura, iar după un minut calul stătea lângă mine. Am înșeuat-o și am mers mai departe.

Rudolf Erich Raspe

Aventurile baronului Munchausen

CAL PE ACOPERIȘ

Am plecat în Rusia călare. Era iarnă. Ningea.

Calul era obosit și începu să se poticnească. Îmi doream foarte mult să dorm. Aproape că am căzut de pe scaun de epuizare. Dar degeaba am căutat cazare pentru noapte: pe drum n-am dat de un singur sat. Ce era de făcut?

A trebuit să petrec noaptea într-un câmp deschis.

Nu există tufiș sau copac în jur. Doar o mică coloană ieșea de sub zăpadă.

Mi-am legat cumva calul înghețat de acest stâlp și m-am întins chiar acolo în zăpadă și am adormit.

Am dormit multă vreme, iar când m-am trezit, am văzut că nu stau întins pe un câmp, ci într-un sat, sau mai bine zis, într-un orăşel, casele mă înconjurau din toate părţile.

Ce? Unde sunt? Cum ar putea aceste case să crească aici într-o singură noapte?

Și unde a plecat calul meu?

Multă vreme nu am înțeles ce s-a întâmplat. Deodată aud un mârâit familiar. Acesta este calul meu nechezând.

Dar unde este el?

Vaietul vine de undeva de sus.

Ridic capul si ce?

Calul meu este atârnat pe acoperișul clopotniței! El este legat chiar de cruce!

Într-un minut, mi-am dat seama ce era.

Noaptea trecută, tot acest oraș, cu toți oamenii și casele, era acoperit cu zăpadă adâncă și doar vârful crucii ieșea în afară.

Nu știam că este o cruce, mi s-a părut că e o coloană mică și mi-am legat calul obosit de ea! Și noaptea, în timp ce dormeam, a început un dezgheț puternic, zăpada s-a topit și m-am scufundat imperceptibil la pământ.

Dar bietul meu cal a rămas acolo sus, pe acoperiș. Legat de crucea clopotniţei, nu a putut să coboare la pământ.

Ce să fac?

Fără ezitare, iau un pistol, țintesc cu precizie și lovesc direct în căpăstru, pentru că întotdeauna am fost un trăgător excelent.

Căpăstru în jumătate.

Calul coboară repede la mine.

Sar peste el și, ca vântul, sar înainte.

LUPU ÎNHAMAT LA O SANIE

Dar în timpul iernii este incomod să călăriți pe cal; este mult mai bine să călătoriți cu o sanie. Mi-am cumpărat o sanie foarte bună și m-am repezit repede prin zăpada moale.

Spre seară am intrat în pădure. Începeam deja să moțenesc, când am auzit deodată nechezatul alarmant al unui cal. M-am uitat înapoi și la lumina lunii am văzut un lup groaznic, care, cu gura lui cu dinții largi, alerga după sania mea.

Nu exista speranță de mântuire.

M-am întins pe fundul saniei și am închis ochii de frică.

Calul meu a alergat ca un nebun. S-a auzit pocnetul dinților de lup chiar deasupra urechii mele.

Dar, din fericire, lupul nu mi-a dat nicio atenție.

A sărit peste sania chiar deasupra capului meu și mi-a atacat bietul cal.

Într-un minut, sferturile posterioare ale calului meu au dispărut în gura lui vorace.

Partea din față a groază și durere a continuat să galopeze înainte.

Lupul mă mânca din ce în ce mai adânc în calul meu.

Când mi-am revenit în fire, am apucat biciul și, fără să pierd o clipă, am început să biciuiesc fiara nesățioasă.

A urlat și s-a repezit înainte.

Partea din față a calului, nemâncat încă de lup, a căzut din ham în zăpadă, iar lupul era la locul său în puțuri și ham!

Nu putea scăpa de acest ham: era înhămat ca un cal.

L-am tot lovit cu toată puterea.

A alergat și mai departe, târându-mi sania în spatele lui.

Ne-am repezit atât de repede încât în ​​două-trei ore am mers în galop în Petersburg.

Locuitorii uimiți ai Sankt-Petersburgului au fugit în mulțime să se uite la erou, care, în loc de cal, a înhămat la sania lui un lup feroce. Am avut o viață bună în Sankt Petersburg.

SCÂNTII DE LA OCHI

Mergeam deseori la vânătoare și acum îmi amintesc cu plăcere de acel timp vesel în care aproape în fiecare zi mi se întâmplau atâtea povești minunate.

O poveste a fost foarte amuzantă.

Cert este că de la fereastra dormitorului meu puteam vedea un iaz imens, unde era o mulțime de tot felul de vânat.

Într-o dimineață, mergând la fereastră, am observat rațe sălbatice pe iaz.

Într-o clipă, am luat o armă și am fugit cu capul înainte afară din casă.

Dar în grabă, coborând scările, m-am lovit cu capul de uşă, atât de tare încât mi-au căzut scântei din ochi.

Nu m-a oprit.

Fugi acasă după cremene?

Dar rațele pot zbura departe.

Mi-am coborât pistolul cu tristețe, blestemându-mi soarta și deodată mi-a trecut prin minte un gând strălucit.

Cu toată puterea mea, m-am lovit în ochiul drept. Desigur, scântei au căzut din ochi, iar praful de pușcă a izbucnit în același moment.

Da! Praful de pușcă a izbucnit, pistolul a tras și am ucis zece rațe excelente dintr-o singură lovitură.

Vă sfătuiesc, ori de câte ori vă decideți să aprindeți un foc, să obțineți aceleași scântei de la ochiul drept.

VÂNATOARE ULIMĂTORĂ

Totuși, cu mine au fost și cazuri mai amuzante. Într-o zi am petrecut toată ziua vânând, iar spre seară am dat de un lac vast într-o pădure deasă, care era plină de rațe sălbatice. Nu am mai văzut atâtea rațe în viața mea!

Din păcate, nu mi-a mai rămas niciun glonț.

Și tocmai în această seară mă așteptam la mine un grup mare de prieteni și am vrut să-i tratez cu joc. În general, sunt o persoană ospitalieră și generoasă. Prânzurile și cinele mele au fost renumite în toată Sankt Petersburg. Cum voi ajunge acasă fără rațe?

Multă vreme am stat în nehotărâre și mi-am amintit deodată că în sacul meu de vânătoare a rămas o bucată de untură.

Ura! Această grăsime va fi o momeală excelentă. Îl scot din pungă, îl leg repede de o sfoară lungă și subțire și îl arunc în apă.

Rațele, văzând mâncarea, înoată imediat până la grăsime. Unul dintre ei o înghite cu lăcomie.

Dar grăsimea este alunecoasă și, trecând repede prin rață, sare în spatele ei!

Astfel, rata este pe sfoară.

Apoi o a doua rață înoată până la grăsime și i se întâmplă același lucru.

Rață după rață înghite grăsimea și îmi alunecă pe sfoară ca niște mărgele pe sfoară. Nu trec nici zece minute, căci toate rațele sunt înșirate pe el.

Vă puteți imagina cât de distractiv a fost pentru mine să mă uit la o pradă atât de bogată! Nu trebuia decât să scot rațele prinse și să le duc bucătarului meu din bucătărie.

Va fi o sărbătoare pentru prietenii mei!

Dar să târâi atât de multe rațe nu a fost atât de ușor.

Am făcut câțiva pași și am fost teribil de obosit. Deodată vă puteți imagina uimirea mea! rațele au zburat în aer și m-au ridicat până la nori.

Un altul în locul meu ar fi confuz, dar sunt o persoană curajoasă și plină de resurse. Mi-am aranjat o cârmă din haină și, conducând rațele, am zburat repede spre casă.

Dar cum cobori?

Foarte simplu! Ingeniozitatea mea m-a ajutat și aici.

Am răsucit capetele mai multor rațe și am început să ne scufundăm încet la pământ.

Am lovit hornul propriei bucătării! Dacă ai putea vedea cât de uimit a fost bucătarul meu când am apărut în fața lui în vatră!

Din fericire, bucătarul nu avusese încă timp să aprindă focul.

Potârnichi pe un berbec

Oh, inventivitatea este un lucru grozav! Odată mi s-a întâmplat să împușc șapte potârnichi cu o singură lovitură. După aceea, nici dușmanii mei nu au putut să nu admită că am fost primul trăgător din întreaga lume, că un astfel de trăgător ca Munchausen nu s-a mai întâmplat până acum!

Iată cum a fost.

M-am întors de la vânătoare cu toate gloanțele dispărute. Deodată, șapte potârnichi au fluturat de sub picioarele mele. Bineînțeles, nu puteam permite ca un astfel de joc excelent să-mi scape.

Mi-am încărcat arma, ce crezi? vergea de armă! Da, cu cea mai obișnuită ramrod, adică cu un băț rotund de fier, care se folosește la curățarea pistolului!

Apoi am alergat la potârnichi, le-am speriat și am tras.

Potârnichile au luat-o una după alta, iar toiagul meu a străpuns șapte deodată. Toate cele șapte potârnichi mi-au căzut la picioare!

Le-am ridicat și am fost uimit să văd că sunt prăjite! Da, au fost prajite!

Totuși, nu se putea altfel: până la urmă, bagheta mea era foarte fierbinte de la împușcătură, iar potârnichile, lovind-o, nu s-au putut abține să nu se prăjească.

M-am așezat pe iarbă și am luat imediat masa cu mare poftă.

VULPE PE AC

Da, inventivitatea este cel mai important lucru din viață și nu a existat nicio persoană pe lume mai descurcăreasă decât baronul Munchausen.

Odată, într-o pădure deasă rusească, am dat de o vulpe argintie.

Pielea acestei vulpi era atât de bună încât mi-a părut rău să o stric cu un glonț sau o împușcătură.

Fără nicio clipă de ezitare, am scos un glonț din țeava pistolului și, încărcând pistolul cu un ac lung de pantofi, am împușcat în această vulpe. În timp ce stătea sub copac, acul și-a bătut ferm coada chiar în trunchi.

M-am apropiat încet de vulpe și am început să o bat cu biciul.

Era atât de uluită de durere, ai crede asta? a sărit din pielea ei și a fugit de mine goală. Și am primit toată pielea, nu stricată de un glonț sau împușcătură.

PORC ORB

Da, au fost o mulțime de lucruri uimitoare care mi s-au întâmplat!

Odată îmi fac drum prin desișul unei păduri dese și văd: un purcel sălbatic aleargă, încă destul de mic, iar în spatele purcelului este un porc mare.

Am tras, dar din păcate am ratat.

Glonțul meu a zburat chiar între purcel și porc. Porcul a țipat și s-a aruncat în pădure, dar porcul a rămas pe loc, parcă înrădăcinat la fața locului.

Am fost surprins: de ce nu fuge de mine? Dar pe măsură ce m-am apropiat, mi-am dat seama ce era. Porcul era orb și nu înțelegea drumul. Putea să meargă prin păduri doar ținându-se de coada porcului ei.

Glonțul meu a rupt coada aia. Porcul a fugit, iar porcul, rămas fără el, nu știa încotro să meargă. Ea stătea neputincioasă, ținând în dinți o bucată din coada lui. Atunci mi-a venit o idee genială. Am prins această coadă și am condus porcul în bucătărie. Biata oarbă m-a urmat cu respect, crezând că tot e condusă de un porc!

Da, trebuie să repet încă o dată că ingeniozitatea este un lucru grozav!

CUM AM PRINS MISTRELUL

Altă dată am dat de un mistreț în pădure. A face față cu asta a fost mult mai dificil. Nici măcar nu aveam o armă cu mine.

Am început să fug, dar s-a repezit după mine ca un nebun și cu siguranță m-ar fi străpuns cu colții dacă nu m-aș fi ascuns în spatele primului stejar care a dat peste cap.

Un mistret a dat peste un stejar, iar colții lui s-au afundat atât de adânc în trunchiul copacului, încât nu i-a putut scoate.

Aha, am înțeles, dragă! am spus, ieșind din spatele stejarului. Așteptaţi un minut! Acum nu mă vei părăsi!

Și, luând o piatră, am început să bag colți ascuțiți și mai adânc în copac, pentru ca mistrețul să nu se poată elibera, apoi l-am legat cu o frânghie puternică și, după ce l-am pus pe o căruță, l-am dus triumfător la mine. Acasă.

Ceilalți vânători au fost surprinși! Nici măcar nu-și puteau imagina că o fiară atât de feroce ar putea fi prinsă de viață fără a cheltui o singură încărcare.

Căprioare neobișnuite

Totuși, mi s-au întâmplat minuni și altele mai curate. Mergeam prin pădure și mă ajutam cu cireșe dulci și suculente pe care le cumpăram pe parcurs.

Și deodată, chiar în fața mea, o căprioară! Subțire, frumoasă, cu coarne uriașe ramificate!

Și, după cum a vrut norocul, n-am avut nici măcar un glonț!

Căprioara stă în picioare și se uită calm la mine, de parcă știe că arma mea nu este încărcată.

Din fericire, mai aveam câteva cireșe și am încărcat pistolul cu un sâmbure de cireș în loc de un glonț. Da, da, nu râde, o groapă obișnuită de cireșe.

Se auzi o împușcătură, dar căprioara doar clătină din cap. Osul l-a lovit în frunte și nu i-a făcut niciun rău. Într-o clipă, a dispărut în desișul pădurii.

Mi-a părut foarte rău că mi-a fost dor de o fiară atât de frumoasă.

Un an mai târziu, am vânat din nou în aceeași pădure. Desigur, până atunci uitasem complet de povestea gropii de cireșe.

Imaginați-vă uimirea mea când o căprioară magnifică a sărit din desișul pădurii chiar spre mine, cu un cireș înalt și răspândit crescând între coarne! O, crede-mă, era foarte frumos: o căprioară zveltă și un copac zvelt pe cap! Am ghicit imediat că acest copac a crescut din acel os mic care mi-a servit drept glonț anul trecut. De data aceasta nu mi-au lipsit acuzațiile. Am țintit, am tras și căprioara a căzut moartă la pământ. Astfel, dintr-o singură lovitură, am primit imediat atât friptură, cât și compot de cireșe, pentru că pomul era acoperit cu cireșe mari, coapte.

Trebuie să mărturisesc că nu am gustat niciodată în toată viața mea cireșe mai delicioase.

LUPU PE dinăuntru în afară

Nu știu de ce, dar mi s-a întâmplat adesea să întâlnesc cele mai feroce și periculoase animale într-un moment în care eram neînarmat și neputincios.

Mă plimb prin pădure și mă întâlnește un lup. A deschis gura și direct către mine.

Ce să fac? Alerga? Dar lupul m-a atacat deja, m-a doborât și acum îmi va tăia gâtul. Altul în locul meu ar fi derutat, dar îl cunoști pe baronul Munchausen! Sunt hotărât, plin de resurse și curajos. Fără nicio clipă de ezitare, am băgat pumnul în gura lupului și, ca să nu-mi muște mâna, am înfipt-o din ce în ce mai adânc. Lupul s-a uitat la mine. Ochii lui scânteiau de furie. Dar știam că, dacă îmi smulgeam mâna afară, el mă rupea în bucăți mici și, prin urmare, o înfigea fără teamă din ce în ce mai mult. Și deodată mi-a trecut prin minte un gând magnific: i-am prins interiorul, l-am tras cu putere și l-am întors pe dos ca o mănușă!

Desigur, după o astfel de operație, a căzut mort la picioarele mele.

Din pielea lui am făcut o jachetă caldă excelentă, iar dacă nu mă credeți, o voi arăta cu plăcere.

BLANĂ NEBUNĂ

Cu toate acestea, în viața mea au existat evenimente mai teribile decât întâlnirea cu lupii.

Odată m-a urmărit un câine turbat.

M-am repezit de ea cu toate picioarele.

Dar aveam pe umeri o haină grea de blană, care mă împiedica să alerg.

L-am scăpat pe fugă, am fugit în casă și am trântit ușa în urma mea. Haina de blană a rămas pe stradă.

Câinele nebun s-a năpustit asupra ei și a început să o muște cu furie. Servitorul meu a fugit din casă, mi-a luat haina de blană și mi-a atârnat-o în dulapul unde îmi atârnau hainele.

A doua zi, dimineața devreme, fuge în dormitorul meu și strigă cu o voce înspăimântată:

Scoală-te! Scoală-te! Haina ta de blană este furioasă!

Sar din pat, deschid dulapul și ce văd?! Toate rochiile mele sunt rupte în bucăți!

Sluga s-a dovedit a avea dreptate: biata mea haină de blană era furioasă, pentru că ieri a fost muşcată de un câine nebun.

Haina de blană mi-a atacat cu furie noua uniformă și din ea au zburat doar bucăți.

Am luat pistolul și am tras.

Haina de blană nebună s-a calmat instantaneu. Apoi le-am ordonat oamenilor mei să o lege și să o atârne într-un dulap separat.

De atunci nu a mai mușcat pe nimeni și l-am îmbrăcat fără teamă.

IEPURE DE CARACATĂ

Da, multe povești minunate mi s-au întâmplat în Rusia.

Odată urmăream un iepure extraordinar.

Iepurele a fost remarcabil de rapid. El sare înainte și înainte și măcar s-a așezat să se odihnească.

Două zile l-am urmărit fără să descălec din şa şi nu am putut să-l depăşesc.

Câinele meu credincios Dianka nu a rămas în urma lui nici un pas, dar nu m-am putut apropia de el la o distanță de o lovitură.

În a treia zi, am reușit totuși să împușc iepure aia blestemat.

De îndată ce a căzut pe iarbă, am sărit de pe cal și m-am repezit să-l examinez.

Imaginează-ți surpriza mea când am văzut că acest iepure, pe lângă picioarele lui obișnuite, mai avea și altele de rezervă. Avea patru picioare pe burtă și patru pe spate!

Da, avea picioare excelente, puternice pe spate! Când picioarele de jos au obosit, s-a răsturnat pe spate, cu burta în sus și a continuat să alerge pe picioarele de rezervă.

Nu e de mirare că l-am urmărit ca un nebun trei zile!

SACOĂ UIMINOARE

Din păcate, în timp ce urmărea iepurele cu opt picioare, câinele meu credincios era atât de obosit de la urmărirea de trei zile, încât a căzut la pământ și a murit o oră mai târziu.

De atunci, nu mai am nevoie de un pistol sau de un câine.

Ori de câte ori sunt în pădure, geaca mă trage acolo unde se ascunde lupul sau iepurele.

Când mă apropii de joc la distanță de împușcare, un nasture iese de pe jachetă și, ca un glonț, zboară direct în fiară! Fiara cade pe loc, ucisă de butonul uimitor.

Acest sacou este încă pe mine.

Se pare că nu mă crezi, zâmbești? Dar uite aici și vei vedea că îți spun adevărul cel mai pur: nu vezi cu ochii tăi că acum au mai rămas doar doi nasturi pe geaca mea? Când voi merge din nou la vânătoare, voi coase pe el cel puțin trei duzini.

Aici mă vor invidia alți vânători!

CAL PE MASĂ

Nu cred că ți-am spus încă nimic despre caii mei? Între timp, mie și lor mi s-au întâmplat multe povești minunate.

Era în Lituania. Eram în vizită la un prieten care era pasionat de cai.

Și așa, când le-a arătat oaspeților cel mai bun cal al său, de care era deosebit de mândru, calul a rupt căpăstrul, a dărâmat patru miri și s-a repezit prin curte ca un nebun.

Toți au fugit de frică.

Nu a fost găsit nici măcar un temerar care să îndrăznească să se apropie de animalul înfuriat.

Numai că eu singur nu mi-am pierdut capul, pentru că, având un curaj uluitor, am reușit să frânez cei mai sălbatici cai încă din copilărie.

Cu o săritură, am sărit calul pe creastă și l-am îmblânzit instantaneu. Simțindu-mi imediat mâna puternică, mi s-a supus ca un copil mic. În triumf, am călătorit prin toată curtea și deodată am vrut să-mi arăt arta doamnelor care stăteau la masa de ceai.

Cum să o facă?

Foarte simplu! Mi-am îndreptat calul spre fereastră și, ca un vârtej, am zburat în sala de mese.

Doamnele au fost foarte speriate la început. Dar am făcut calul să sară pe masa de ceai și am galopat atât de priceput printre pahare și cești, încât nu am spart nici măcar un pahar, nici măcar o farfurie mică.

Doamnelor le-a plăcut foarte mult; au început să râdă și să bată din palme, iar prietenul meu, fascinat de uimitoarea mea dexteritate, mi-a cerut să accept ca un cadou acest cal magnific.

Am fost foarte multumit de darul lui, intrucat mergeam la razboi si cautam de mult un cal.

O oră mai târziu, alergam deja pe un cal nou în direcția Turciei, unde se desfășurau bătălii aprige la acea vreme.

În lupte, desigur, m-am remarcat prin curaj disperat și am dat peste inamicul înaintea tuturor.

Odată, după o luptă aprinsă cu turcii, am capturat o cetate inamică. Am fost primul care a izbucnit în ea și, după ce i-a alungat pe toți turcii din cetate, am mers în galop spre fântână să beau calul supraîncălzit. Calul a băut și nu și-a putut potoli setea. Au trecut câteva ore și tot nu s-a desprins din fântână. Ce miracol! Am fost uimit. Dar deodată am auzit o stropire ciudată în spatele meu.

M-am uitat în urmă și aproape că am căzut de pe șa surprinsă.

S-a dovedit că tot spatele calului meu a fost tăiat curat și apa pe care a băut-o s-a turnat liber în spatele lui, fără să zăbovească în stomac! Acest lucru a creat un lac vast în spatele meu. Am fost uimit. Care este ciudățenia?

Dar apoi unul dintre soldații mei s-a apropiat de mine în galop și ghicitoarea a fost explicată instantaneu.

Când galopam după dușmani și am spart porțile cetății inamice, turcii tocmai în acel moment au trântit această poartă și au tăiat jumătatea din spate a calului. E ca și cum ai fi tăiat în jumătate! Această jumătate din spate a rămas ceva timp nu departe de poartă, lovind și împrăștiind turcii cu copite, apoi a plecat în galop către o poiană din apropiere.

Ea păște acolo acum! mi-a spus soldatul.

Pășunat? Nu se poate!

Convinge-te singur.

M-am repezit pe jumătatea din față a calului spre poiană. Acolo am găsit de fapt jumătatea din spate a calului. Ea păștea liniștită pe o pajiște verde.

Am trimis imediat după un medic militar, iar el, fără să se gândească de două ori, mi-a cusut ambele jumătăți de cal împreună cu tije subțiri de dafin, pentru că nu avea nici un fir la îndemână.

Ambele jumătăți au crescut împreună perfect, iar ramurile de dafin au prins rădăcini în corpul calului meu, iar o lună mai târziu s-a format peste șaua mea o virană de ramuri de dafin.

Stând în acest foișor confortabil, am realizat multe fapte uimitoare.

CALARIREA MIEZULUI

Cu toate acestea, în timpul războiului, mi s-a întâmplat să călăresc nu numai pe cai, ci și pe ghiulele.

S-a întâmplat așa.

Asediam un oraș turcesc, iar comandantul nostru trebuia să afle dacă sunt multe arme în acel oraș.

Dar în toată armata noastră nu a existat un om curajos care să accepte să se strecoare în tabăra inamicului neobservat.

Desigur, am fost cel mai curajos dintre toți.

Am stat lângă un tun uriaș care trăgea în orașul turc, iar când din tun a zburat o ghiulea, am sărit deasupra și m-am repezit galant înainte. Toți au exclamat cu o singură voce:

Bravo, bravo, baron Munchausen!

La început am zburat cu plăcere, dar când orașul inamic a apărut în depărtare, gânduri tulburătoare m-au cuprins.

„Hm! Mi-am spus. Probabil vei zbura înăuntru, dar vei reuși să ieși de acolo? Dușmanii nu vor sta la ceremonie cu tine, te vor prinde ca spion și te vor spânzura pe cea mai apropiată spânzurătoare. Nu, dragă Munchausen, trebuie să te întorci înainte să fie prea târziu!

În acel moment, pe lângă mine a zburat o ghiulă de tun, lansată de turci în tabăra noastră.

Fără să mă gândesc de două ori, m-am apucat de el și, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, m-am repezit înapoi.

Desigur, în timpul zborului am numărat cu atenție toate tunurile turcești și i-am adus comandantului meu cele mai precise informații despre artileria inamică.

DUPĂ PĂR

În general, în timpul acestui război am avut multe aventuri.

Odată, fugind de turci, am încercat să sar peste mlaștină călare. Dar calul nu a sărit la țărm și ne-am prăbușit în noroiul lichid cu o tresărire de alergare.

Au căzut și au început să se scufunde. Nu a fost mântuire.

Mlaștina ne-a aspirat din ce în ce mai adânc cu o viteză teribilă. Acum tot corpul calului meu a dispărut în noroiul fetid, acum capul meu a început să se scufunde în mlaștină și de acolo iese doar împletitura perucii.

Ce era de făcut? Cu siguranță am fi pierit dacă nu ar fi fost forța uimitoare a mâinilor mele. Sunt un om puternic puternic. Apucându-mă de această coadă, am tras-o cu toată puterea și fără prea multă dificultate mi-am tras atât pe mine, cât și pe calul meu din mlaștină, pe care l-am strâns strâns cu ambele picioare, ca un clește.

Da, m-am ridicat atât pe mine, cât și pe calul meu, iar dacă crezi că este ușor, încearcă și tu.

PĂSTOR ȘI URȘI

Dar nici puterea, nici curajul nu m-au salvat de la nenorocire cumplită.

Odată, în timpul unei bătălii, turcii m-au înconjurat și, deși am luptat ca un tigru, am fost totuși capturat de ei.

M-au legat și m-au vândut ca sclav.

Zile negre au început pentru mine. Adevărat, munca pe care mi-au dat-o nu a fost grea, ci mai degrabă plictisitoare și enervantă: am fost numit păstor de albine. În fiecare dimineață trebuia să conduc albinele sultane la gazon, să le pasc toată ziua și să le conduc înapoi la stupi seara.

La început totul a mers bine, dar apoi într-o zi, numărându-mi albinele, am observat că lipsea una.

M-am dus s-o caut și am văzut curând că a fost atacată de doi urși uriași, care, evident, voiau să o rupă în două și să se ospăte cu mierea ei dulce.

Nu aveam arme cu mine, doar o secure mică de argint.

Am legănat și am aruncat această secure în animalele lacome pentru a le speria și a elibera biata albină. Urșii s-au grăbit să fugă, iar albina a fost salvată. Dar, din păcate, nu am calculat raza brațului meu puternic și am aruncat securea cu atâta forță încât a zburat pe lună. Da, la lună. Dai din cap și râzi, iar în acel moment nu aveam chef de râs.

Am crezut. Ce ar trebuii să fac? De unde să iei o scară atât de lungă pentru a ajunge la Lună însăși?

PRIMA CALATORIE PE LUNA

Din fericire, mi-am amintit că în Turcia există o astfel de legumă de grădină care crește foarte repede și uneori crește până la cer.

Acestea sunt fasole turcească. Fără o clipă de ezitare, am plantat una dintre aceste fasole în pământ și a început imediat să crească.

A crescut din ce în ce mai sus și a ajuns curând pe Lună!

Ura! am exclamat și am urcat pe tulpină.

O oră mai târziu eram pe lună.

Nu mi-a fost ușor să-mi găsesc securea de argint pe lună. Luna este argintie, iar securea de argint nu se vede pe argint. Dar până la urmă, mi-am găsit securea pe un morman de paie putrede.

Mi-am pus-o cu plăcere în centură și am vrut să cobor pe Pământ.

Dar fără noroc: soarele mi-a uscat tulpina de fasole și s-a prăbușit în bucăți mici!

Văzând asta, aproape că am plâns de durere.

Ce să fac? Ce să fac? Nu mă voi întoarce niciodată pe Pământ? Chiar o să rămân toată viața pe această lună urâtă? Oh nu! Nu! Am alergat până la paie și am început să răsucesc o frânghie din el. Coarda a iesit scurta, dar ce dezastru! Am început să merg pe jos. Cu o mână am alunecat de-a lungul frânghiei, iar cu cealaltă am ținut securea.

Dar curând frânghia s-a terminat, iar eu am atârnat în aer, între cer și pământ. A fost groaznic, dar nu mi-am pierdut capul. Fără să mă gândesc de două ori, am apucat securea și, strângând ferm de capătul inferior al frânghiei, i-am tăiat capătul superior și l-am legat de cel de jos. Acest lucru mi-a dat ocazia să cobor mai jos pe Pământ.

Dar totuși, Pământul era departe. De multe ori a trebuit să tai jumătatea superioară a frânghiei și să o leg de jos. În cele din urmă am coborât atât de jos încât am putut vedea casele și palatele orașului. Pământul era la doar trei sau patru mile distanță.

Și deodată, groază! frânghia s-a rupt. Am lovit pământul cu atâta forță încât am tăiat o gaură adâncă de cel puțin o jumătate de milă.

Când mi-am revenit în fire, nu am știut multă vreme cum să ies din această gaură adâncă. Toată ziua nu am mâncat, nu am băut, ci m-am tot gândit și gândit. Și în cele din urmă s-a gândit la asta: a săpat trepte cu unghiile și a urcat pe această scară până la suprafața pământului.

Oh, Munchausen nu va dispărea nicăieri!

CAI DE SUBBRAȚE, CURSUL PE UMĂRI

Curând, turcii m-au eliberat și m-au trimis înapoi la Petersburg împreună cu alți prizonieri.

Dar am decis să părăsesc Rusia, m-am urcat într-o trăsură și am condus acasă. Iarna în acel an a fost foarte rece. Până și soarele a răcit, i-a înghețat obrajii și i-a curgeat nasul. Și când soarele se răcește, în loc de căldură se răcește. Vă puteți imagina cât de frig îmi era în trăsură! Drumul era îngust. Erau garduri de ambele părți.

I-am ordonat cocherului meu să sune din claxon pentru ca trăsurile care veneau din sens opus să aștepte trecerea noastră, pentru că pe un drum atât de îngust nu puteam trece.

Coșerul mi-a îndeplinit comanda. A luat cornul și a început să sufle. A suflat, a suflat, a suflat, dar nu a ieșit niciun sunet din claxon! Între timp, o trăsură mare venea spre noi.

Nimic de făcut, cobor din trăsură și înhamez caii. Apoi am pus trăsura pe umeri și trăsura este foarte încărcată! și cu un salt port trăsura înapoi la drum, dar deja în spatele trăsurii.

Nu a fost ușor nici măcar pentru mine și știi ce om puternic sunt.

După puțină odihnă, mă întorc la caii mei, îi iau sub brațe și îi port la trăsură cu aceleași două sărituri.

În timpul acestor sărituri, unul dintre caii mei a început să lovească frenetic.

Nu a fost foarte convenabil, dar i-am băgat picioarele din spate în buzunarul hainei mele și a trebuit să se calmeze.

Apoi am înhamat caii la trăsură și am condus calm la cel mai apropiat hotel.

A fost frumos să mă încălzești după un îngheț atât de puternic și să te relaxezi după o muncă atât de grea!

SUNETE DEZGELATE

Coșul meu a atârnat un corn nu departe de sobă și el însuși s-a apropiat de mine și am început să vorbim liniștiți.

Și deodată sună cornul:

„Tru-tutu! Tra-tata! Ra-rara!

Am fost foarte surprinși, dar în acel moment am înțeles de ce în frig era imposibil să scoți un singur sunet din acest claxon, dar în căldură a început să cânte de la sine.

În frig, sunetele au înghețat în claxon, iar acum, după ce s-au încălzit lângă sobă, s-au dezghețat și au început să zboare singuri din corn.

Coșerul și cu mine ne-am bucurat de această muzică fermecătoare pe tot parcursul serii.

Dar vă rog să nu credeți că am călătorit doar prin păduri și câmpuri.

Nu, mi s-a întâmplat să înot peste mări și oceane de mai multe ori și au fost aventuri cu mine care nu s-au întâmplat nimănui.

Am fost odată în India pe o navă mare. Vremea a fost grozavă. Dar când ancoram pe o insulă, a apărut un uragan. Furtuna a lovit cu atâta forță încât a smuls câteva mii (da, câteva mii!) de copaci de pe insulă și i-a dus direct spre nori.

Copaci uriași, cântărind sute de kilograme, zburau atât de sus deasupra pământului, încât de jos păreau un fel de pene.

Și de îndată ce furtuna s-a terminat, fiecare copac a căzut la locul de odinioară și a prins imediat rădăcini, astfel încât nici urmă de uragan nu a rămas pe insulă. Copaci minunați, nu?

Cu toate acestea, un copac nu s-a întors niciodată la locul său. Cert este că atunci când a decolat în aer, pe ramurile ei era un țăran sărac cu soția lui.

De ce s-au urcat acolo sus? Foarte simplu: sa culegi castraveti, pentru ca in acea zona cresc castravetii pe copaci.

Locuitorii insulei iubesc castraveții mai mult decât orice pe lume și nu mănâncă nimic altceva. Aceasta este singura lor mâncare.

Bieții țărani, prinși de furtună, au fost nevoiți involuntar să facă o călătorie aeriană sub nori.

Când furtuna s-a potolit, copacul a început să se scufunde la pământ. Țăranul și țăranca erau, parcă intenționat, foarte grase, l-au înclinat cu greutatea lor, iar copacul nu a căzut acolo unde crescuse înainte, ci în lateral, și a zburat în regele locului și, din fericire, l-a zdrobit ca pe o bubă.

Din fericire? tu intrebi. De ce, din fericire?

Pentru că acest rege a fost crud și a torturat cu brutalitate pe toți locuitorii insulei.

Locuitorii au fost foarte bucuroși că chinuitorul lor a murit și mi-au oferit coroana:

Te rog, bunule Munchausen, fii regele nostru. Fă-ne o favoare, domnește peste noi. Ești atât de înțelept și curajos.

Dar am refuzat categoric, pentru ca nu-mi plac castravetii.

ÎNTRE CROCODIL ȘI LEU

Când s-a terminat furtuna, am pus ancora, iar două săptămâni mai târziu am ajuns cu bine în Ceylon.

Fiul cel mare al guvernatorului Ceylonului mi-a oferit să merg cu el la vânătoare.

Am fost de acord cu mare plăcere. Ne-am dus la cea mai apropiată pădure. Căldura era groaznică și trebuie să mărturisesc că, din obișnuință, am obosit foarte curând.

Iar fiul guvernatorului, un tânăr voinic, s-a simțit grozav în această căldură. Locuiește în Ceylon încă din copilărie.

Soarele din Ceylon nu era nimic pentru el și mergea vioi pe nisipurile fierbinți.

Am rămas în urma lui și în curând m-am pierdut în desișul unei păduri necunoscute. Mă duc și aud un foșnet. Mă uit în jur: în fața mea este un leu uriaș, care a deschis gura și vrea să mă sfâșie. Ce să faci aici? Arma mea era încărcată cu împușcături mici, care nu vor ucide nici măcar o potârnichi. Am tras, dar împușcătura nu a făcut decât să enerveze fiara feroce și m-a atacat cu o furie dublată.

Îngrozită, m-am repezit să fug, știind că a fost în zadar, că monstrul mă va depăși dintr-o săritură și mă va sfâșia. Dar unde alerg? În fața mea, un crocodil uriaș și-a deschis gura, gata să mă înghită chiar în acel moment.

Ce să fac? Ce să fac?

În spatele unui leu, în față un crocodil, în stânga este un lac, în dreapta este o mlaștină plină de șerpi veninoși.

Cu frica de muritor, am căzut pe iarbă și, închizând ochii, m-am pregătit pentru moartea inevitabilă. Și deodată ceva a părut să se rostogolească peste capul meu și să se prăbușească. Am deschis ochii pe jumătate și am văzut o priveliște uimitoare care mi-a făcut o mare bucurie: se dovedește că un leu, care s-a repezit asupra mea în momentul în care am căzut la pământ, a zburat peste mine și a aterizat chiar în gura unui crocodil!

Capul unui monstru era în gâtul altuia și amândoi s-au străduit cu toată puterea să se elibereze unul de celălalt.

Am sărit în sus, am scos un cuțit de vânătoare și am tăiat capul unui leu dintr-o lovitură.

Un trup neînsuflețit a căzut la picioarele mele. Apoi, fără să mai piardă vremea, mi-am luat pistolul și cu patul puștii am început să bag și mai adânc capul leului în gura crocodilului, astfel încât acesta s-a sufocat în cele din urmă.

Fiul întors al guvernatorului m-a felicitat pentru victoria mea asupra celor doi uriași păduri.

ÎNTÂLNIREA CU BALENA

Puteți înțelege că după aceea nu mi-a plăcut foarte mult Ceylon.

M-am urcat pe o navă de război și am plecat în America, unde nu sunt nici crocodili, nici lei.

Am navigat zece zile fără incidente, dar deodată, nu departe de America, ni s-a întâmplat un dezastru: ne-am lovit de o stâncă subacvatică.

Lovitura a fost atât de puternică, încât marinarul care stătea pe catarg a fost aruncat în mare timp de trei mile.

Din fericire, căzând în apă, a reușit să prindă ciocul unui stârc roșu care zbura pe lângă el și stârcul l-a ajutat să țină la suprafața mării până l-am ridicat.

Ne-am lovit de stâncă atât de neașteptat încât nu am putut sta în picioare: am fost aruncat în sus și m-am lovit cu capul de tavanul cabinei mele.

Acest lucru a făcut ca capul meu să mi se afunde în stomac și mi-au trebuit doar câteva luni să-l scot treptat de păr.

Piatra pe care am lovit-o nu era deloc o piatră.

Era o balenă de proporții colosale, care moțea liniștită pe apă.

După ce am dat peste el, l-am trezit și s-a înfuriat atât de mult încât ne-a prins cu dinții nava de ancoră și ne-a târât în ​​jurul oceanului toată ziua, de dimineața până seara.

Din fericire, în cele din urmă lanțul ancorei s-a rupt și ne-am eliberat de balenă.

Pe drumul de întoarcere din America, ne-am întâlnit din nou cu această balenă. Era mort și zăcea pe apă, ocupând o jumătate de milă cu cadavrul său. Nu era nimic la care să te gândești pentru a târî acest hulk pe navă. Prin urmare, tăiem numai capul balenei. Și care a fost bucuria noastră când, târându-l pe punte, am găsit în gura monstrului ancora noastră și patruzeci de metri din lanțul navei, care încăpeau toate într-o gaură din dintele lui putred!

Dar bucuria noastră nu a durat mult. Am descoperit că nava noastră are o gaură mare. Apa s-a repezit în cală.

Nava a început să se scufunde.

Toți erau confuzi, țipau, plângeau, dar mi-am dat seama repede ce să fac. Fără măcar să-mi scot pantalonii, m-am așezat chiar în gaură și l-am astupat cu fundul.

Fluxul s-a oprit.

Nava a fost salvată.

ÎN STOMICUL UNUI PEȘTE

O săptămână mai târziu am ajuns în Italia. Era o zi însorită și senină și am mers pe coasta Mediteranei să înot. Apa era caldă. Sunt un înotător excelent și am înotat departe de țărm.

Dintr-o dată văd un pește uriaș cu gura larg deschisă înotând direct spre mine! Ce era de făcut? Este imposibil să scap de ea și, prin urmare, m-am ghemuit într-o minge și m-am repezit în gura ei căscată pentru a aluneca rapid pe lângă dinții ascuțiți și a mă găsi imediat în stomac.

Nu toată lumea ar veni cu o viclenie atât de spirituală, dar eu sunt, în general, o persoană plină de duh și, după cum știți, foarte descurcăreț.

Stomacul peștelui era întunecat, dar cald și confortabil.

Am început să merg în acest întuneric, să merg înainte și înapoi și în curând am observat că peștilor nu le plăcea prea mult. Apoi am început să bat în mod deliberat din picioare, să sar și să dansez ca un nebun pentru a o tortura bine.

Peștele a țipat de durere și și-a scos botul uriaș din apă.

La scurt timp, a fost zărită de pe o navă italiană care trecea.

Asta mi-am dorit! Marinarii au ucis-o cu un harpon, apoi au târât-o pe puntea lor și au început să se sfătuiască cum ar putea să taie cel mai bine un pește neobișnuit.

Am stat înăuntru și, sincer să fiu, tremuram de frică: îmi era teamă că oamenii ăștia nu mă vor tăia împreună cu peștele.

Ce groaznic ar fi!

Dar, din fericire, topoarele lor nu m-au lovit. De îndată ce a fulgerat prima lumină, am început să strig cu voce tare în cea mai pură italiană (oh, știu perfect italiană!), Că mă bucur să văd acești oameni buni care m-au eliberat din temnița mea înfundată.

Uimirea lor a crescut și mai mult când am sărit din gura peștilor și i-am întâmpinat cu o plecăciune amabilă.

MINUNAŢII MEI SERVITORI

Nava care m-a salvat se îndrepta spre capitala Turciei.

Italienii, printre care mă regăsesc acum, au văzut imediat că sunt o persoană minunată și mi-au oferit să rămân cu ei pe navă. Am fost de acord, iar o săptămână mai târziu am aterizat pe coasta turcească.

Sultanul turc, după ce a aflat despre sosirea mea, bineînțeles, m-a invitat să iau masa. M-a întâlnit în pragul palatului său și mi-a spus:

Mă bucur, dragul meu Munchausen, că pot să vă urez bun venit în vechea mea capitală. Sper că ești sănătos? Cunosc toate faptele tale mărețe și aș vrea să-ți încredințez o sarcină dificilă pe care nimeni nu o poate face față în afară de tine, pentru că ești cea mai inteligentă și mai plină de resurse de pe pământ. Ai putea să mergi imediat în Egipt?

Cu bucurie! Am răspuns. Îmi place atât de mult să călătoresc încât sunt gata să merg până la capătul lumii chiar și acum!

Sultanul a fost foarte încântat de răspunsul meu și mi-a încredințat o misiune care trebuie să rămână secretă pentru veșnicie și, prin urmare, nu vă pot spune în ce a constat. Da, da, sultanul mi-a încredințat un mare secret, pentru că știa că sunt cel mai de încredere om din lume. M-am înclinat și am plecat imediat.

Imediat ce am plecat cu mașina din capitala Turciei, am dat de un om mic care alerga cu o viteză neobișnuită. O greutate mare era legată de fiecare dintre picioarele lui și totuși zbura ca o săgeată.

Unde te duci? L-am întrebat. Și de ce ai legat aceste greutăți de picioare? La urma urmei, ele te împiedică să alergi!

Acum trei minute eram la Viena, mi-a răspuns omulețul pe fugă, iar acum mă duc la Constantinopol să-mi caut ceva de lucru. Am atârnat greutățile la picioare ca să nu alerg prea repede, pentru că nu am de unde să mă grăbesc.

Mi-a plăcut foarte mult acest alergător uimitor și l-am luat în serviciul meu. M-a urmat de bunăvoie.

A doua zi, chiar lângă drum, am observat un bărbat care stătea întins cu fața în jos, cu urechea la pământ.

Ce faci aici? L-am întrebat.

Ascultă iarba care crește pe câmp! el a răspuns.

Și auzi?

Aud grozav! Pentru mine, acesta este un adevărat fleac!

În acest caz, vino în serviciul meu, draga mea. Urechile tale sensibile îmi pot fi de folos pe drum. A fost de acord și am mers mai departe.

Curând am văzut un vânător care avea o armă în mână.

Ascultă, m-am întors spre el. In cine tragi? Niciun animal sau pasăre nu se vede nicăieri.

O vrabie stătea pe acoperișul unei clopotnițe din Berlin și l-am lovit direct în ochi.

Știi cât de mult îmi place vânătoarea. L-am îmbrățișat pe trăgător și l-am invitat la serviciul meu. M-a urmat cu bucurie.

După ce am călătorit prin multe țări și orașe, ne-am apropiat de o pădure vastă. Ne uităm la drum stă un om cu o creștere enormă și ține o frânghie în mâini, pe care a aruncat-o în buclă în jurul întregii păduri.

Ce porți? L-am întrebat.

Da, trebuia să tai lemne, dar am lăsat toporul acasă, a răspuns el. Vreau să mă descurc să mă descurc fără un topor.

A tras de frânghie și stejari uriași, ca firele subțiri de iarbă, au zburat în aer și au căzut la pământ.

Desigur, nu am scutit de bani și l-am invitat imediat pe acest om puternic în serviciul meu.

Când am ajuns în Egipt, s-a iscat o furtună atât de groaznică, încât toate trăsurile și caii noștri s-au repezit de-a lungul drumului.

În depărtare am văzut șapte mori de vânt, ale căror aripi se învârteau ca un nebun. Și pe un deal zăcea un bărbat și și-a ciupit nara stângă cu degetul. Văzându-ne, m-a salutat curtenitor, iar furtuna s-a oprit într-o clipă.

Ce faci aici? Am întrebat.

Întorcând morile stăpânului meu, a răspuns. Și ca să nu se rupă, nu suflă prea tare: doar dintr-o nară.

„Omul acesta îmi va fi de folos”, m-am gândit și i-am oferit să meargă cu mine.

VIN CHINEZEZ

În Egipt, am completat curând toate instrucțiunile sultanului. Ingeniozitatea mea m-a ajutat și aici. O săptămână mai târziu, eu, împreună cu slujitorii mei extraordinari, m-am întors în capitala Turciei.

Sultanul s-a bucurat de întoarcerea mea și m-a lăudat foarte mult pentru acțiunile mele de succes în Egipt.

Ești mai deștept decât toți miniștrii mei, dragă Munchausen! spuse el, strângându-mi ferm mâna. Vino să ia prânzul cu mine astăzi!

Pranzul a fost foarte gustos, dar vai! nu era vin pe masă, căci turcilor le este interzis prin lege să bea vin. M-am supărat foarte tare, iar sultanul, ca să mă consoleze, m-a dus în biroul lui după cină, a deschis un dulap secret și a scos o sticlă.

Nu ai gustat niciodată un vin atât de excelent în toată viața ta, dragul meu Munchausen! spuse el, turnându-mi un pahar plin.

Vinul a fost foarte bun. Dar după prima înghițitură, am declarat că în China, chinezul Bogdykhan Fu Chang are vin și mai pur decât acesta.

Dragul meu Munchausen! exclamă sultanul. Îți credeam fiecare cuvânt, pentru că ești cea mai sinceră persoană de pe pământ, dar jur că acum spui o minciună: nu există vin mai bun decât acesta!

Și îți voi dovedi!

Munchausen, spui prostii!

Nu, spun adevărul absolut și mă angajez exact într-o oră să-ți livrez din pivnița Bogdykhan o sticlă de astfel de vin, în comparație cu care vinul tău este o acrișoare mizerabilă.

Munchausen, ai uitat! Te-am considerat întotdeauna unul dintre cei mai sinceri oameni de pe pământ, iar acum văd că ești un mincinos fără scrupule.

Dacă da, vă cer să verificați imediat dacă spun adevărul!

Sunt de acord! răspunse sultanul. Dacă până la ora patru nu mi-ai adus o sticlă cu cel mai bun vin din lume din China, o să ți se taie capul.

Excelent! am exclamat. Sunt de acord cu termenii dvs. Dar dacă ai vinul ăsta pe masă până la ora patru, îmi vei da atât de mult aur din cămară cât poate duce o persoană odată.

Sultanul a fost de acord. I-am scris o scrisoare chinezului Bogdykhan și l-am rugat să-mi dea o sticlă din același vin cu care m-a oferit acum trei ani.

„Dacă îmi refuzi cererea”, am scris, prietenul tău Munchausen va muri în mâinile călăului.

Când am terminat de scris, era deja trei și cinci.

Mi-am sunat alergătorul și l-am trimis în capitala Chinei. A dezlegat greutățile care îi atârnau de picioare, a luat scrisoarea și într-o clipă a dispărut din vedere.

M-am întors în biroul sultanului. În așteptarea alergătorului, am scurs sticla pe care am început-o până la fund.

A bătut trei și un sfert, apoi trei și jumătate, apoi trei și jumătate, dar alergătorul meu nu a apărut.

M-am simțit cumva neliniștit, mai ales când am observat că sultanul ținea un clopoțel în mâini pentru a suna și a chema călăul.

Lasă-mă să ies în grădină la aer curat! i-am spus sultanului.

Vă rog! răspunse sultanul cu zâmbetul cel mai binevoitor. Dar, ieșind în grădină, am văzut că unii mă urmăreau pe călcâie, fără să se retragă nici măcar de la mine.

Erau călăii sultanului, gata să se năpustească asupra mea în orice clipă și să-mi taie bietul cap.

Cu disperare, m-am uitat la ceas. Patru cinci minute! Mai am doar cinci minute de trăit! Oh, e prea groaznic! L-am sunat pe slujitorul meu, cel care a auzit iarba crescând pe câmp, și l-am întrebat dacă a auzit zgomotul picioarelor alergătorului meu. Și-a pus urechea la pământ și m-a anunțat, spre marea mea durere, că leneșul doarme adânc!

Da, am adormit. Îl aud sforăind departe, departe.

Picioarele mi s-au curbat de frică. Încă un minut și voi muri de o moarte fără glorie.

Am chemat un alt slujitor, același care țintea vrabia, și acesta s-a urcat imediat pe cel mai înalt turn și, ridicându-se în vârful picioarelor, a început să privească în depărtare.

Ei bine, îl vezi pe ticălos? am întrebat, sufocându-mă de furie.

Vezi vezi! El stă pe o peluză sub un stejar lângă Beijing și sforăie. Și lângă el e o sticlă... Dar stai, te trezesc!

A tras în vârful stejarului sub care dormea ​​plimbătorul.

Ghinde, frunze și ramuri au căzut peste omul adormit și l-au trezit.

Alergatorul a sărit în sus, și-a frecat ochii și a luat-o la fugă ca un nebun.

Mai era doar jumătate de minut până la ora patru când a zburat în palat cu o sticlă de vin chinezesc.

Vă puteți imagina cât de mare a fost bucuria mea! După ce a gustat vinul, sultanul a fost încântat și a exclamat:

Dragă Munchausen! Lasă-mă să ascund sticla asta departe de tine. Vreau să-l beau singur. Habar nu aveam că un vin atât de dulce și delicios există în lume.

A încuiat sticla în dulap și a pus cheile de la dulap în buzunar și a ordonat să fie chemat imediat trezorierul.

Îi permit prietenului meu Munchausen să ia din depozitele mele cât aur poate transporta un om la un moment dat, spuse sultanul.

Trezorierul s-a închinat jos în fața sultanului și m-a condus în temnițele palatului, pline până la refuz de comori.

Mi-am sunat omul puternic. A pus pe umăr tot aurul care era în cămarele sultanului și am fugit la mare. Acolo am închiriat o navă uriașă și am încărcat-o până sus cu aur.

Ridicând pânzele, ne-am grăbit spre marea liberă, până când Sultanul și-a venit în fire și și-a luat comorile de la mine.

Dar s-a întâmplat ceva de care îmi era atât de frică. De îndată ce am părăsit malul, vistiernicul a alergat la stăpânul său și i-a spus că i-am jefuit complet cămarele. Sultanul a devenit furios și și-a trimis întreaga sa marina după mine.

Văzând o mulțime de nave de război, trebuie să recunosc, m-am speriat serios.

„Ei bine, Munchausen”, mi-am spus, ultima ta oră a sosit. Acum nu vei fi salvat. Toată viclenia ta nu te va ajuta”.

Am simțit că capul meu, care tocmai fusese fixat pe umeri, era din nou, parcă, despărțit de corp.

Deodată s-a apropiat de mine servitorul meu, cel cu nări puternice.

Nu vă fie teamă, nu ne vor ajunge din urmă! a spus el râzând, a alergat la pupa și, îndreptând o nară împotriva flotei turcești, iar cealaltă împotriva pânzelor noastre, a ridicat un vânt atât de groaznic, încât toată flota turcă a zburat înapoi de la noi înapoi la port într-un minut.

Iar corabia noastră, condusă de puternicul meu slujitor, s-a repezit repede înainte și a ajuns în Italia într-o zi.

împuşcare exactă

În Italia, am făcut avere ca om bogat, dar o viață calmă, liniștită nu era pentru mine.

Tânjeam după noi aventuri și fapte.

Prin urmare, m-am bucurat foarte mult când am auzit că nu departe de Italia a izbucnit un nou război, britanicii se luptau cu spaniolii. Fără nicio clipă de ezitare, am sărit pe cal și m-am repezit pe câmpul de luptă.

Spaniolii au asediat apoi cetatea engleză din Gibraltar, mi-am făcut imediat drum spre cei asediați.

Generalul care comanda cetatea era un bun prieten de-al meu. M-a primit cu brațele deschise și a început să-mi arate fortificațiile pe care le ridicase, întrucât știa că îi pot da sfaturi practice și utile.

Stând pe zidul Gibraltarului, am văzut printr-un telescop că spaniolii îndreptau botul tunului exact spre locul în care stăteam amândoi.

Fără o clipă de ezitare, am ordonat ca chiar în acest loc să fie plasat un tun uriaș.

Pentru ce? întrebă generalul.

Vei vedea! Am răspuns.

De îndată ce tunul a fost rostogolit spre mine, i-am îndreptat botul direct în botul tunului inamicului, iar când tunarul spaniol a adus o fitilă la tunul său, am poruncit cu voce tare:

Ambele arme au tras în același moment.

Ceea ce s-a întâmplat a fost ceea ce mă așteptam: în punctul pe care îl plănuisem, două dintre ghiulele noastre și ale inamicului s-au ciocnit cu o forță înspăimântătoare, iar ghiulele inamicului a zburat înapoi.

Imaginează-ți: a zburat înapoi la spanioli.

A smuls capul unui tunar spaniol și a șaisprezece soldați spanioli.

A dărâmat catargele a trei nave care se aflau în portul spaniol și s-a repezit direct în Africa.

După ce a mai zburat două sute paisprezece mile, a căzut pe acoperișul unei colibe țărănești mizerabile, unde locuia o bătrână. Bătrâna s-a întins pe spate și a adormit, cu gura căscată. Chipul de tun a străpuns acoperișul, a lovit-o pe femeia adormită chiar în gură, și-a scos ultimii dinți și i-a rămas în gât nici aici, nici acolo!

Soțul ei a fugit în baracă, un bărbat fierbinte și plin de resurse. Își puse mâna pe gâtul ei și încercă să scoată miezul, dar acesta nu se clinti.

Apoi îi aduse un praf bun de tutun la nas; ea a strănutat, atât de bine încât mingea a zburat pe fereastră în stradă!

Atâta necaz și-au provocat spaniolii propriul lor nucleu, pe care le-am trimis înapoi. Nici miezul nostru nu le-a făcut plăcere: le-a lovit nava de război și a lăsat-o să se scufunde, iar pe navă erau două sute de marinari spanioli!

Așa că britanicii au câștigat acest război în principal datorită ingeniozității mele.

Mulțumesc, dragă Munchausen, mi-a spus prietenul meu generalul, strângându-mi călduros mâinile. Dacă nu ai fi tu, am fi pierduți. Numai vouă vă datorăm victoria noastră strălucitoare.

Gunoi, gunoi! Am spus. Sunt întotdeauna gata să-mi servesc prietenii.

În semn de recunoștință pentru serviciul meu, generalul englez a vrut să mă promoveze colonel, dar, ca persoană foarte modestă, am refuzat o onoare atât de mare.

UNUL VS O MIE

Iată ce i-am spus generalului:

Nu am nevoie de ordine sau grade! Te ajut din prietenie, dezinteresat. Pur și simplu pentru că îmi iubesc foarte mult engleza.

Mulțumesc, amice Munchausen! spuse generalul strângându-mi din nou mâinile. Ajutați-ne, vă rog, și mai departe.

Cu mare plăcere, i-am răspuns și l-am bătut pe bătrân pe umăr. Sunt fericit să servesc poporul britanic.

Curând am avut ocazia să-mi ajut din nou prietenii englezi.

M-am deghizat în preot spaniol și, când s-a lăsat noaptea, m-am strecurat în tabăra inamicului.

Spaniolii au adormit adânc și nimeni nu m-a văzut. M-am apucat liniștit de treabă: m-am dus acolo unde stăteau tunurile lor groaznice și repede, repede am început să arunc aceste tunuri în mare, unul după altul, departe de coastă.

S-a dovedit a nu fi foarte ușor, pentru că erau peste trei sute de arme.

După ce am terminat cu armele, am scos roabe de lemn, droshky-uri, căruțe, căruțe, care se aflau în această tabără, le-am aruncat într-o grămadă și le-am dat foc.

Au izbucnit ca praful de pușcă. A început un incendiu groaznic.

Spaniolii s-au trezit și au început să alerge în jurul taberei disperați. Și-au închipuit cu frică că șapte sau opt regimente engleze fuseseră în tabăra lor în timpul nopții.

Nu și-au putut imagina că această înfrângere ar putea fi efectuată de o singură persoană.

Comandantul-șef spaniol a început să alerge îngrozit și, fără să se oprească, a alergat două săptămâni până a ajuns la Madrid.

Toată armata lui a pornit după el, fără a îndrăzni nici măcar să privească înapoi. Astfel, datorită vitejii mele, englezii au spart în cele din urmă inamicul.

Ce ne-am face fără Munchausen? au spus ei și, dând mâna cu mine, m-au numit salvatorul armatei engleze.

Englezii mi-au fost atât de recunoscători pentru ajutorul acordat, încât m-au invitat să vizitez Londra. M-am stabilit de bunăvoie în Anglia, fără să prevăd ce aventuri mă așteaptă în această țară.

MAN-CORE

Aventurile au fost groaznice. Așa sa întâmplat odată.

Plimbându-mă cumva prin periferia Londrei, eram foarte obosită și voiam să mă întind să mă odihnesc.

Era o zi de vară, soarele ardea fără milă; Am visat la un loc răcoros undeva sub un copac răspândit. Dar în apropiere nu era niciun copac și așa, în căutarea răcorului, m-am urcat în gura unui tun vechi și am căzut imediat într-un somn profund.

Și trebuie să vă spun că tocmai în această zi britanicii mi-au sărbătorit victoria asupra armatei spaniole și, de bucurie, au tras din toate tunurile.

Un tunar a venit la tunul în care dormeam și a tras.

Am zburat din tun ca o minge bună și, după ce am zburat pe malul celălalt al râului, am aterizat în curtea vreunui țăran. Din fericire, fânul moale era stivuit în curte. Mi-am băgat capul în el chiar în mijlocul carului de fân mare. Mi-a salvat viața, dar bineînțeles că mi-am pierdut cunoștința.

Deci, inconștient, am stat întins timp de trei luni.

Toamna fânul a crescut, iar proprietarul a vrut să-l vândă. Muncitorii mi-au înconjurat carul de fân și au început să-l întoarcă cu furcile. M-am trezit din vocile lor puternice. Urcându-mă cumva în vârful carului de fân, m-am rostogolit în jos și, căzând chiar în capul proprietarului, i-am rupt din neatenție gâtul, ceea ce l-a făcut să moară imediat.

Cu toate acestea, nimeni nu a plâns în mod special pentru el. Era un avar nerușinat și nu și-a plătit banii muncitorilor. În plus, era un negustor lacom: își vindea fânul doar când creștea prețul.

PRINTRE URŞII POLARI

Prietenii mei erau fericiți că sunt în viață. În general, am avut mulți prieteni și toți m-au iubit cu drag. Vă puteți imagina cât de fericiți au fost când au aflat că nu am fost ucis. Au crezut că sunt mort de multă vreme.

În mod deosebit s-a bucurat faimosul călător Finne, care în acel moment era pe cale să facă o expediție la Polul Nord.

Dragă Munchausen, sunt încântat că te pot îmbrățișa! exclamă Finne, de îndată ce am apărut în pragul biroului său. Trebuie să mergi imediat cu mine ca cel mai apropiat prieten al meu! Știu că fără sfatul tău înțelept, nu voi avea succes!

Desigur, am fost imediat de acord, iar o lună mai târziu eram deja nu departe de stâlp.

Într-o zi, stând pe punte, am observat în depărtare un munte înalt de gheață pe care se clătinau doi urși polari.

Am luat o armă și am sărit de pe navă direct pe slipul plutitor.

Mi-a fost greu să urc pe stâncile și stâncile de gheață netede ca o oglindă, în fiecare minut alunecând în jos și riscând să cad într-o prăpastie fără fund, dar, în ciuda obstacolelor, am ajuns în vârful muntelui și m-am apropiat de urși.

Și deodată mi s-a întâmplat o nenorocire: când eram cât pe ce să trag, am alunecat pe gheață și am căzut, și m-am lovit cu capul de gheață și în același moment mi-am pierdut cunoștința. Când mi-a revenit conștiința o jumătate de oră mai târziu, aproape că am strigat de groază: un urs polar uriaș m-a zdrobit sub el și, deschizând gura, se pregătea să ia masa cu mine.

Arma mea zăcea departe în zăpadă.

Totuși, pistolul a fost inutil aici, deoarece ursul, cu toată greutatea lui, a căzut pe spate și nu mi-a lăsat să mă mișc.

Cu mare dificultate, mi-am scos briciul din buzunar și, fără să stau de două ori, i-am tăiat ursului cele trei degete de la picior din spate.

A răcnit de durere și pentru o clipă m-a eliberat din teribila lui îmbrățișare.

Profitând de asta, eu, cu curajul meu obișnuit, am alergat la pistol și am tras în fiara fiorosă. Animalul s-a prăbușit în zăpadă.

Dar nenorocirile mele nu s-au terminat aici: lovitura a trezit câteva mii de urși care dormeau pe gheață, nu departe de mine.

Imaginează-ți doar câteva mii de urși! Toți s-au îndreptat direct spre mine. Ce ar trebuii să fac? Încă un minut și voi fi sfâșiat de prădători feroce.

Și deodată m-a lovit un gând strălucitor. Am luat un cuțit, am alergat la ursul mort, i-am smuls pielea și mi-am pus-o pe mine. Da, mi-am pus o piele de urs! Urșii m-au înconjurat. Eram sigur că mă vor smulge din piele și mă vor sfâșii. Dar m-au adulmecat și, confundându-mă cu un urs, s-au îndepărtat în pace unul câte unul.

Curând am învățat să mârâi ca un urs și să-mi sug laba exact ca un urs.

Animalele m-au tratat cu mare încredere și am decis să profit de asta.

Un doctor mi-a spus că o rană în ceafă provoacă moartea instantanee. M-am apropiat de cel mai apropiat urs și i-am înfipt cuțitul chiar în ceafă.

Nu aveam nicio îndoială că dacă fiara ar supraviețui, m-ar sfâșia imediat în bucăți. Din fericire, experiența mea a avut succes. Ursul a căzut mort înainte de a putea chiar să strige.

Apoi m-am hotărât să mă ocup de restul urșilor în același mod. Am făcut asta fără prea multe dificultăți. Deși au văzut cum au căzut tovarășii lor, dar din moment ce m-au confundat cu un urs, nu au putut ghici că îi omor.

Într-o oră, am ucis câteva mii de urși.

După ce am realizat această ispravă, m-am întors pe navă la prietenul meu Phipps și i-am spus totul.

Mi-a oferit o sută dintre cei mai grei marinari, iar eu i-am condus până la banchiză.

Au jupuit urșii morți și au târât șuncile de urs pe navă.

Erau atât de multe șuncatoare încât nava nu putea merge mai departe. A trebuit să ne întoarcem acasă, deși nu am ajuns la destinație.

De aceea căpitanul Phipps nu a descoperit niciodată Polul Nord.

Totuși, nu am regretat, pentru că carnea de urs pe care am adus-o a fost surprinzător de gustoasă.

A DOUA CALATORIE PE LUNA

La întoarcerea mea în Anglia, mi-am promis că nu voi mai face nicio călătorie, dar în decurs de o săptămână a trebuit să pornesc din nou.

Cert este că una dintre rudele mele, un bărbat de vârstă mijlocie și bogat, din anumite motive i-a băgat în cap că există o țară în lume în care trăiesc giganții.

Mi-a cerut să-i găsesc fără greș această țară și, drept răsplată, mi-a promis că îmi va lăsa o mare moștenire. Îmi doream foarte mult să văd uriașii!

Am fost de acord, am echipat nava și am pornit spre Oceanul de Sud.

Pe parcurs, nu am întâlnit nimic surprinzător, în afară de câteva femei zburătoare care fluturau prin aer ca moliile. Vremea a fost excelentă.

Dar în a optsprezecea zi a apărut o furtună cumplită.

Vântul era atât de puternic încât ne-a ridicat corabia deasupra apei și a purtat-o ​​ca o pană prin aer. Din ce în ce mai sus și mai sus! Timp de șase săptămâni am plutit deasupra celor mai înalți nori. În cele din urmă am văzut o insulă rotundă sclipitoare.

Era, desigur, luna.

Am găsit un port convenabil și am mers pe coasta luminată de lună. Mai jos, departe, departe, am văzut o altă planetă cu orașe, păduri, munți, mări și râuri. Am ghicit că acesta era pământul pe care îl abandonasem.

Pe lună, am fost înconjurați de niște monștri uriași, așezați călare pe vulturi cu trei capete. Aceste păsări înlocuiesc caii pentru locuitorii Lunii.

Chiar în acel moment, Regele Lunii era în război cu Împăratul Soarelui. Mi-a oferit imediat să fiu în fruntea armatei sale și să o conduc în luptă, dar eu, desigur, am refuzat categoric.

Totul pe Lună este mult mai mare decât ceea ce avem pe Pământ.

Muștele de acolo sunt de mărimea unei oi, fiecare măr nu este mai mic decât un pepene verde.

În loc de arme, locuitorii lunii folosesc ridichi. Ea le înlocuiește cu sulițe, iar când nu există ridichi, se luptă cu ouă de porumbei. În loc de scuturi, folosesc ciuperci de agaric muscă.

Am văzut acolo câțiva locuitori ai unei stele îndepărtate. Au venit pe lună să facă comerț. Fețele lor erau ca de câine, iar ochii lor erau fie în vârful nasului, fie în jos, sub nări. Nu aveau nici pleoape, nici gene, iar când se duceau la culcare și-au acoperit ochii cu limba.

Locuitorii lunii nu trebuie să piardă niciodată timpul cu mâncare. Au o ușă specială în partea stângă a abdomenului: o deschid și pun acolo mâncare. Apoi închid ușa până la o altă cină, pe care o au o dată pe lună. Ei iau masa doar de douăsprezece ori pe an!

Acest lucru este foarte convenabil, dar este puțin probabil ca lacomi și gurmanzii pământeni să fie de acord să ia masa atât de rar.

Locuitorii lunari cresc chiar pe copaci. Acești copaci sunt foarte frumoși, au ramuri purpurie strălucitoare. Pe ramuri cresc nuci uriașe cu coji neobișnuit de puternice.

Când nucile sunt coapte, acestea sunt îndepărtate cu grijă din copaci și depozitate în pivniță.

De îndată ce regele lunii are nevoie de oameni noi, el ordonă să arunce aceste nuci în apă clocotită. O oră mai târziu, nucile au izbucnit, iar oamenii de lună complet gata sar din ele. Acești oameni nu trebuie să studieze. Ei sunt născuți ca adulți imediat și își cunosc deja meseria. Dintr-o nucă sare un curător de coșuri, o râșniță de orgă dintr-o alta, un om de înghețată dintr-o a treia, un soldat dintr-o a patra, un bucătar dintr-o a cincea, un croitor dintr-o a șasea.

Și fiecare este dus imediat la munca lui. Hornul urcă pe acoperiș, râșnița de orgă începe să cânte, înghețatarul strigă: „Înghețată fierbinte!” (pentru că gheața este mai fierbinte decât focul pe lună), bucătarul aleargă la bucătărie, iar soldatul trage în inamic.

După ce au îmbătrânit, oamenii lunii nu mor, ci se topesc în aer, ca fumul sau aburul.

Pe fiecare mână au un singur deget, dar lucrează cu el la fel de priceput ca noi cu cinci.

Își poartă capul sub brațe și, atunci când pleacă într-o călătorie, îl lasă acasă pentru a nu se deteriora pe drum.

Pot discuta cu capul chiar și atunci când sunt departe de el!

Este foarte confortabil.

Dacă regele vrea să știe ce cred oamenii lui despre el, stă acasă și se întinde pe canapea, iar capul lui se strecoară în liniște în casele altora și ascultă cu urechea la toate conversațiile.

Strugurii de pe lună nu sunt diferiți de ai noștri.

Pentru mine nu există nicio îndoială că grindina care cade uneori pe pământ este acest strugure chiar lunar, smuls de o furtună în câmpurile lunare.

Dacă vrei să încerci vinul de lună, adună niște pietre de grindină și lasă-le să se topească bine.

Burta servește locuitorilor lunari în loc de valiză. Îl pot închide și deschide după bunul plac și pot pune tot ce vor în el. Nu au stomac, ficat, inimă, așa că în interior sunt complet goale.

Își pot pune ochii înăuntru și afară. Ținând ochiul, îl văd la fel de bine ca și cum ar fi în capul lor. Dacă un ochi este deteriorat sau pierdut, ei merg la piață și își cumpără unul nou. Prin urmare, există o mulțime de oameni pe Lună care fac comerț cu ochii. Acolo din când în când citești pe panouri: „Ochii se vând ieftin. O gamă largă de portocalii, roșu, violet și albastru.

În fiecare an, locuitorii lunari au o nouă modă pentru culoarea ochilor.

În anul în care am fost pe lună, ochii verzi și galbeni erau considerați la modă.

Dar de ce râzi? Crezi că îți spun minciuni? Nu, fiecare cuvânt pe care îl spun este cel mai pur adevăr, iar dacă nu mă crezi, mergi tu pe lună. Acolo vei vedea că nu inventez nimic și îți spun doar adevărul.

INSULA BRÂNZĂ

Nu sunt vina mea dacă mi se întâmplă lucruri ciudate care nu s-au întâmplat cuiva.

Asta pentru că îmi place să călătoresc și sunt mereu în căutarea aventurii, iar tu stai acasă și nu vezi decât cei patru pereți ai camerei tale.

Odată, de exemplu, am plecat într-o călătorie lungă pe o navă mare olandeză.

Deodată, în oceanul deschis, a venit peste noi un uragan care într-o clipă ne-a smuls toate pânzele și a rupt toate catargele.

Un catarg a căzut pe busolă și l-a spulberat.

Toată lumea știe cât de dificil este să navighezi pe o navă fără busolă.

Ne-am pierdut drumul și nu știam unde mergem.

Timp de trei luni am fost aruncați de-a lungul valurilor oceanului dintr-o parte în alta, apoi am fost duși de nimeni nu știe unde, și apoi, într-o dimineață frumoasă, am observat o schimbare neobișnuită în toate. Marea a trecut de la verde la alb. Briza purta un parfum blând, mângâietor. Am fost foarte fericiți și fericiți.

Curând am văzut debarcaderul și o oră mai târziu am intrat într-un port spațios și adânc. În loc de apă, avea lapte!

Ne-am grăbit să aterizăm pe mal și am început să bem lacomi din marea lăptoasă.

Între noi era un marinar care nu suporta mirosul de brânză. Când i s-a arătat brânză, a început să se facă rău. Și de îndată ce am aterizat pe mal, s-a îmbolnăvit.

Scoate-mi brânza aia de sub picioare! el a strigat. Nu vreau, nu pot merge pe brânză!

M-am aplecat la pământ și am înțeles totul.

Insula pe care a aterizat nava noastră a fost făcută din brânză olandeză excelentă!

Da, da, nu râdeți, vă spun adevăratul adevăr: în loc de lut, aveam brânză sub picioare.

Este de mirare că locuitorii acestei insule au mâncat aproape exclusiv brânză! Dar această brânză nu a devenit mai mică, pentru că în timpul nopții creștea exact cât se mânca în timpul zilei.

Toată insulă era acoperită de vii, dar strugurii de acolo sunt speciali: îl strângi în pumn; în loc de suc, din ea curge lapte.

Locuitorii insulei sunt oameni înalți, frumoși. Fiecare dintre ele are trei picioare. Datorită celor trei picioare, ele pot sta liber pe suprafața mării lăptoase.

Pâinea aici crește coaptă, chiar în formă finită, pentru ca locuitorii acestei insule să nu fie nevoiți să semene sau să arate. Am văzut mulți copaci atârnați cu turtă dulce de miere.

În timpul plimbărilor noastre în jurul Insulei Cheese, am descoperit șapte râuri care curg cu lapte și două râuri care curg cu bere groasă și gustoasă. Mărturisesc că mi-au plăcut mai mult aceste râuri de bere decât cele de lapte.

În general, plimbându-ne pe insulă, am văzut multe minuni.

Ne-au lovit mai ales cuiburile de păsări. Erau incredibil de mari. Un cuib de vultur, de exemplu, era mai înalt decât cea mai înaltă casă. Totul era țesut din trunchiuri gigantice de stejar. În el am găsit cinci sute de ouă, fiecare de mărimea unui butoi bun.

Am spart un ou și din el s-a târât un pui, de douăzeci de ori mai mare decât un vultur adult.

Puiul a scârțâit. Un vultur a zburat în ajutorul lui. L-a prins pe căpitanul nostru, l-a ridicat până la cel mai apropiat nor și de acolo l-a aruncat în mare.

Din fericire, a fost un înotător excelent și după câteva ore a ajuns înot în Cheese Island.

Într-o pădure am asistat la o execuție.

Insulei au spânzurat trei oameni cu capul în jos de un copac. Nefericitul gemea și plângea. Am întrebat de ce au fost pedepsiți atât de aspru. Mi s-a spus că erau călători care tocmai s-au întors dintr-o călătorie lungă și mint fără rușine despre aventurile lor.

I-am lăudat pe insulari pentru o pedeapsă atât de înțeleaptă a înșelătorilor, pentru că nu pot suporta nicio înșelăciune și spun întotdeauna doar adevărul curat.

Cu toate acestea, trebuie să fi observat că în toate poveștile mele nu există nici măcar un cuvânt de minciună. Minciunile sunt dezgustătoare pentru mine și mă bucur că toate rudele mele m-au considerat întotdeauna cea mai sinceră persoană de pe pământ.

Întorcându-ne la navă, am ridicat imediat ancora și am pornit de pe minunata insulă.

Toți copacii care creșteau pe mal, parcă după vreun semn, s-au înclinat de două ori în fața noastră de la brâu și din nou s-au îndreptat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

Mișcat de extraordinara lor curtoazie, mi-am dat jos pălăria și le-am trimis salutări de rămas bun.

Copaci surprinzător de politicoși, nu-i așa?

NAVE ÎNGHIȚITE DE PEȘTI

Nu aveam busolă și, prin urmare, am rătăcit mult timp în mări necunoscute.

Nava noastră a fost înconjurată în mod constant de rechini, balene și alți monștri marini îngrozitori. În cele din urmă am dat de un pește, care era atât de mare încât, stând lângă cap, nu i-am putut vedea coada. Când peștelui i s-a făcut sete, a deschis gura și apa i-a curs ca un râu în gât, târându-ne corabia cu ea. Vă puteți imagina cât de neliniștiți ne-am simțit! Până și eu, pentru ce om curajos, tremuram de frică.

Dar în stomacul peștelui s-a dovedit a fi liniștit, ca într-un port. Întreaga burtă a peștelui a fost umplută cu corăbii, demult înghițite de monstrul lacom. O, dacă ai ști cât de întuneric este! La urma urmei, nu am văzut nici soarele, nici stelele, nici luna.

Peștele bea apă de două ori pe zi și ori de câte ori i se turna apa în gât, nava noastră se zvârnea în valuri înalte. În restul timpului, stomacul meu era uscat.

După ce am așteptat ca apa să se potolească, căpitanul și cu mine am coborât de pe navă pentru o plimbare. Aici ne-am întâlnit cu marinari din toată lumea: suedezi, britanici, portughezi... Erau zece mii de ei în burta peștelui. Mulți dintre ei locuiesc acolo de câțiva ani. Am sugerat să ne întâlnim și să discutăm un plan de eliberare din această închisoare înfundată.

Am fost ales președinte, dar exact când am deschis ședința, blestemații de pește au început să bea din nou și am fugit cu toții către navele noastre.

A doua zi ne-am reîntâlnit și am făcut următoarea propunere: legați cele două catarge cele mai înalte și, de îndată ce peștele deschide gura, puneți-le în poziție verticală, ca să nu-și poată mișca fălcile. Apoi ea va rămâne cu gura deschisă, iar noi vom înota în voie afară.

Propunerea mea a fost acceptată în unanimitate.

Două sute dintre cei mai grei marinari au pus două catarge înalte în gura monstrului, iar acesta nu și-a putut închide gura.

Corăbiile au plecat vesele din burtă în larg. S-a dovedit că în burta acestui hulk erau șaptezeci și cinci de nave. Vă puteți imagina cât de mare era trunchiul!

Desigur, am lăsat catargele în gura deschisă a peștelui pentru ca acesta să nu poată înghiți pe nimeni altcineva.

După ce am fost eliberați din captivitate, am dorit în mod firesc să știm unde ne aflăm. S-a dovedit în Marea Caspică. Acest lucru ne-a surprins foarte mult pe toți, pentru că Marea Caspică este închisă: nu se leagă de alte mări.

Dar omul de știință cu trei picioare, pe care l-am capturat pe Insula Brânzei, mi-a explicat că peștele a intrat în Marea Caspică printr-un fel de canal subteran.

Ne-am îndreptat spre țărm, iar eu m-am grăbit să aterizez, declarând tovarășilor mei că nu voi mai merge niciodată nicăieri, că m-am săturat de necazurile pe care le-am trăit în acești ani, iar acum vreau să mă odihnesc. Aventurile mele m-au obosit și am decis să duc o viață liniștită.

LUPTA CU URSUUL

Dar de îndată ce am coborât din barcă, un urs uriaș m-a atacat. Era o fiară monstruoasă de dimensiuni extraordinare. M-ar fi făcut bucăți într-o clipă, dar i-am prins labele din față și le-am strâns atât de tare încât ursul a răcnit de durere. Știam că, dacă-i dau drumul, mă va rupe imediat în bucăți, așa că i-am ținut labele trei zile și trei nopți până a murit de foame. Da, a murit de foame, deoarece urșii își pot satisface foamea doar sugându-și labele. Și acest urs nu și-a putut suge labele în niciun fel și, prin urmare, a murit de foame. De atunci, nici un urs nu mai îndrăznește să mă atace.

Un bătrânel cu nasul lung stă lângă șemineu și vorbește despre aventurile lui. Ascultătorii săi râd drept în ochii lui:

- Oh, da Munchausen! Ăsta e baronul! Dar nici nu se uită la ei.

Continuă să povestească calm cum a zburat pe lună, cum a trăit printre oameni cu trei picioare, cum a fost înghițit de un pește uriaș, cum i s-a rupt capul.

Odată, un trecător l-a ascultat și l-a ascultat și a strigat deodată:

- Toate acestea sunt ficțiune! Nu a fost nimic din ceea ce vorbești. Bătrânul s-a încruntat și a răspuns important:

„Acei conți, baroni, prinți și sultani, pe care am avut onoarea să-i numesc cei mai buni prieteni, au spus întotdeauna că sunt cea mai sinceră persoană de pe pământ. Râsete mai puternice de jur împrejur.

- Munchausen este o persoană sinceră! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Și Munchausen, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să vorbească despre ce copac minunat crescuse pe capul unei căprioare.

- Un copac? .. Pe capul unei căprioare?!

- Da. Cireașă. Și pe cireș. Atât de suculent și dulce...

Toate aceste povești sunt tipărite aici în această carte. Citește-le și judecă singur dacă un om de pe pământ a fost mai sincer decât baronul Munchausen.

CAL PE ACOPERIȘ

Am plecat în Rusia călare. Era iarnă. Ningea.

Calul era obosit și începu să se poticnească. Îmi doream foarte mult să dorm. Aproape că am căzut de pe scaun de epuizare. Dar degeaba am căutat cazare pentru noapte: pe drum n-am dat de un singur sat. Ce era de făcut?

A trebuit să petrec noaptea într-un câmp deschis.

Nu există tufiș sau copac în jur. Doar o mică coloană ieșea de sub zăpadă.

Mi-am legat cumva calul înghețat de acest stâlp și m-am întins chiar acolo în zăpadă și am adormit.

Am dormit multă vreme, iar când m-am trezit, am văzut că nu stau întins pe un câmp, ci într-un sat, sau mai bine zis, într-un orăşel, casele mă înconjurau din toate părţile.

Ce? Unde sunt? Cum ar putea aceste case să crească aici într-o singură noapte?

Și unde a plecat calul meu?

Multă vreme nu am înțeles ce s-a întâmplat. Deodată aud un mârâit familiar. Acesta este calul meu nechezând.

Dar unde este el?

Vaietul vine de undeva de sus.

Ridic capul - și ce?

Calul meu este atârnat pe acoperișul clopotniței! El este legat chiar de cruce!

Într-un minut, mi-am dat seama ce era.

Noaptea trecută, tot acest oraș, cu toți oamenii și casele, era acoperit cu zăpadă adâncă și doar vârful crucii ieșea în afară.

Nu știam că este o cruce, mi s-a părut că e o coloană mică și mi-am legat calul obosit de ea! Și noaptea, în timp ce dormeam, a început un dezgheț puternic, zăpada s-a topit și m-am scufundat imperceptibil la pământ.

Dar bietul meu cal a rămas acolo sus, pe acoperiș. Legat de crucea clopotniţei, nu a putut să coboare la pământ.

Ce să fac?

Fără ezitare, iau un pistol, țintesc cu precizie și lovesc direct în căpăstru, pentru că întotdeauna am fost un trăgător excelent.

Căpăstru - în jumătate.

Calul coboară repede la mine.

Sar peste el și, ca vântul, sar înainte.

UN LUPO ÎNHAMAT LA O SANIE

Dar în timpul iernii este incomod să călăriți pe cal; este mult mai bine să călătoriți cu o sanie. Mi-am cumpărat o sanie foarte bună și m-am repezit repede prin zăpada moale.

Spre seară am intrat în pădure. Începeam deja să moțenesc, când am auzit deodată nechezatul alarmant al unui cal. M-am uitat înapoi și la lumina lunii am văzut un lup groaznic, care, cu gura lui cu dinții largi, alerga după sania mea.

Nu exista speranță de mântuire.

M-am întins pe fundul saniei și am închis ochii de frică.

Calul meu a alergat ca un nebun. S-a auzit pocnetul dinților de lup chiar deasupra urechii mele.

Dar, din fericire, lupul nu mi-a dat nicio atenție.

A sărit peste sania – chiar deasupra capului meu – și mi-a atacat bietul cal.

Într-un minut, sferturile posterioare ale calului meu au dispărut în gura lui vorace.

Partea din față a groază și durere a continuat să galopeze înainte.

Lupul mă mânca din ce în ce mai adânc în calul meu.

Când mi-am revenit în fire, am apucat biciul și, fără să pierd o clipă, am început să biciuiesc fiara nesățioasă.

A urlat și s-a repezit înainte.

Partea din față a calului, care nu era încă mâncată de lup, a căzut din ham în zăpadă, iar lupul a fost la locul ei - în arbori și într-un ham de cal!

Nu putea să se desprindă din acest ham: era înhamat ca un cal.

L-am tot lovit cu toată puterea.

A alergat și mai departe, târându-mi sania în spatele lui.

Ne-am repezit atât de repede încât în ​​două-trei ore am mers în galop în Petersburg.

Locuitorii uimiți ai Sankt-Petersburgului au fugit în mulțime să se uite la erou, care, în loc de cal, a înhămat la sania lui un lup feroce. Am avut o viață bună în Sankt Petersburg.

SCÂNTII DE LA OCHI

Mergeam deseori la vânătoare și acum îmi amintesc cu plăcere de acel timp vesel în care aproape în fiecare zi mi se întâmplau atâtea povești minunate.

O poveste a fost foarte amuzantă.

Cert este că de la fereastra dormitorului meu puteam vedea un iaz imens, unde era o mulțime de tot felul de vânat.

Într-o dimineață, mergând la fereastră, am observat rațe sălbatice pe iaz.

Am luat instantaneu o armă și am fugit cu capul înainte afară din casă.

Dar în grabă, coborând scările, m-am lovit cu capul de uşă, atât de tare încât mi-au căzut scântei din ochi.

Fugi acasă după cremene?

Dar rațele pot zbura departe.

Mi-am coborât cu tristețe arma, blestemându-mi soarta și deodată mi-a trecut prin minte un gând strălucitor.

Cu toată puterea mea, m-am lovit în ochiul drept. Desigur, scântei au căzut din ochi, iar praful de pușcă a izbucnit în același moment.

Da! Praful de pușcă a luat foc, pistolul a tras și am ucis zece rațe excelente dintr-o singură lovitură.

Vă sfătuiesc, ori de câte ori vă decideți să aprindeți un foc, să obțineți aceleași scântei de la ochiul drept.

VÂNATOARE ULIMĂTORĂ

Totuși, cu mine au fost și cazuri mai amuzante. Odată am petrecut toată ziua vânând, iar spre seară am dat de un lac vast într-o pădure deasă, care era plină de rațe sălbatice. Nu am mai văzut atâtea rațe în viața mea!

Din păcate, nu mi-a mai rămas niciun glonț.

Și tocmai în această seară mă așteptam la mine un grup mare de prieteni și am vrut să-i tratez cu joc. În general, sunt o persoană ospitalieră și generoasă. Prânzurile și cinele mele au fost renumite în toată Sankt Petersburg. Cum voi ajunge acasă fără rațe?

Multă vreme am stat în nehotărâre și mi-am amintit deodată că în sacul meu de vânătoare a rămas o bucată de untură.

Ura! Această grăsime va fi o momeală excelentă. Îl scot din pungă, îl leg repede de o sfoară lungă și subțire și îl arunc în apă.

Rațele, văzând mâncarea, înoată imediat până la grăsime. Unul dintre ei o înghite cu lăcomie.

Dar grăsimea este alunecoasă și, trecând repede prin rață, sare în spatele ei!

Astfel, rata este pe sfoară.

Apoi o a doua rață înoată până la grăsime și i se întâmplă același lucru.

Rață după rață înghite grăsimea și o pun pe sfoară ca niște mărgele pe sfoară. Nu trec nici zece minute, căci toate rațele sunt înșirate pe el.

Rudolf Erich Raspe

Aventurile baronului Munchausen

CEA MAI ADEVĂRATĂ Persoană de pe Pământ

Un bătrânel cu nasul lung stă lângă șemineu și vorbește despre aventurile lui. Ascultătorii săi râd drept în ochii lui:

- Oh, da Munchausen! Ăsta e baronul! Dar nici nu se uită la ei.

Continuă să povestească calm cum a zburat pe lună, cum a trăit printre oameni cu trei picioare, cum a fost înghițit de un pește uriaș, cum i s-a rupt capul.

Odată, un trecător l-a ascultat și l-a ascultat și a strigat deodată:

- Toate acestea sunt ficțiune! Nu a fost nimic din ceea ce vorbești. Bătrânul s-a încruntat și a răspuns important:

„Acei conți, baroni, prinți și sultani, pe care am avut onoarea să-i numesc cei mai buni prieteni, au spus întotdeauna că sunt cea mai sinceră persoană de pe pământ. Râsete mai puternice de jur împrejur.

- Munchausen este o persoană sinceră! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Și Munchausen, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să vorbească despre ce copac minunat crescuse pe capul unei căprioare.

- Un copac? .. Pe capul unei căprioare?!

- Da. Cireașă. Și pe cireș. Atât de suculent și dulce...

Toate aceste povești sunt tipărite aici în această carte. Citește-le și judecă singur dacă un om de pe pământ a fost mai sincer decât baronul Munchausen.

CAL PE ACOPERIȘ

Am plecat în Rusia călare. Era iarnă. Ningea.

Calul era obosit și începu să se poticnească. Îmi doream foarte mult să dorm. Aproape că am căzut de pe scaun de epuizare. Dar degeaba am căutat cazare pentru noapte: pe drum n-am dat de un singur sat. Ce era de făcut?

A trebuit să petrec noaptea într-un câmp deschis.

Nu există tufiș sau copac în jur. Doar o mică coloană ieșea de sub zăpadă.

Mi-am legat cumva calul înghețat de acest stâlp și m-am întins chiar acolo în zăpadă și am adormit.

Am dormit multă vreme, iar când m-am trezit, am văzut că nu stau întins pe un câmp, ci într-un sat, sau mai bine zis, într-un orăşel, casele mă înconjurau din toate părţile.

Ce? Unde sunt? Cum ar putea aceste case să crească aici într-o singură noapte?

Și unde a plecat calul meu?

Multă vreme nu am înțeles ce s-a întâmplat. Deodată aud un mârâit familiar. Acesta este calul meu nechezând.

Dar unde este el?

Vaietul vine de undeva de sus.

Ridic capul - și ce?

Calul meu este atârnat pe acoperișul clopotniței! El este legat chiar de cruce!

Într-un minut, mi-am dat seama ce era.

Noaptea trecută, tot acest oraș, cu toți oamenii și casele, era acoperit cu zăpadă adâncă și doar vârful crucii ieșea în afară.

Nu știam că este o cruce, mi s-a părut că e o coloană mică și mi-am legat calul obosit de ea! Și noaptea, în timp ce dormeam, a început un dezgheț puternic, zăpada s-a topit și m-am scufundat imperceptibil la pământ.

Dar bietul meu cal a rămas acolo sus, pe acoperiș. Legat de crucea clopotniţei, nu a putut să coboare la pământ.

Ce să fac?

Fără ezitare, iau un pistol, țintesc cu precizie și lovesc direct în căpăstru, pentru că întotdeauna am fost un trăgător excelent.

Căpăstru - în jumătate.

Calul coboară repede la mine.

Sar peste el și, ca vântul, sar înainte.

UN LUPO ÎNHAMAT LA O SANIE

Dar în timpul iernii este incomod să călăriți pe cal; este mult mai bine să călătoriți cu o sanie. Mi-am cumpărat o sanie foarte bună și m-am repezit repede prin zăpada moale.

Spre seară am intrat în pădure. Începeam deja să moțenesc, când am auzit deodată nechezatul alarmant al unui cal. M-am uitat înapoi și la lumina lunii am văzut un lup groaznic, care, cu gura lui cu dinții largi, alerga după sania mea.

Nu exista speranță de mântuire.

M-am întins pe fundul saniei și am închis ochii de frică.

Calul meu a alergat ca un nebun. S-a auzit pocnetul dinților de lup chiar deasupra urechii mele.

Dar, din fericire, lupul nu mi-a dat nicio atenție.

A sărit peste sania – chiar deasupra capului meu – și mi-a atacat bietul cal.

Într-un minut, sferturile posterioare ale calului meu au dispărut în gura lui vorace.

Partea din față a groază și durere a continuat să galopeze înainte.

Lupul mă mânca din ce în ce mai adânc în calul meu.

Când mi-am revenit în fire, am apucat biciul și, fără să pierd o clipă, am început să biciuiesc fiara nesățioasă.

A urlat și s-a repezit înainte.

Partea din față a calului, care nu era încă mâncată de lup, a căzut din ham în zăpadă, iar lupul a fost la locul ei - în arbori și într-un ham de cal!

Nu putea să se desprindă din acest ham: era înhamat ca un cal.

L-am tot lovit cu toată puterea.

A alergat și mai departe, târându-mi sania în spatele lui.

Ne-am repezit atât de repede încât în ​​două-trei ore am mers în galop în Petersburg.

Locuitorii uimiți ai Sankt-Petersburgului au fugit în mulțime să se uite la erou, care, în loc de cal, a înhămat la sania lui un lup feroce. Am avut o viață bună în Sankt Petersburg.

SCÂNTII DE LA OCHI

Mergeam deseori la vânătoare și acum îmi amintesc cu plăcere de acel timp vesel în care aproape în fiecare zi mi se întâmplau atâtea povești minunate.

O poveste a fost foarte amuzantă.

Cert este că de la fereastra dormitorului meu puteam vedea un iaz imens, unde era o mulțime de tot felul de vânat.

Într-o dimineață, mergând la fereastră, am observat rațe sălbatice pe iaz.

Am luat instantaneu o armă și am fugit cu capul înainte afară din casă.

Dar în grabă, coborând scările, m-am lovit cu capul de uşă, atât de tare încât mi-au căzut scântei din ochi.

Nu m-a oprit.

Fugi acasă după cremene?

Dar rațele pot zbura departe.

Mi-am coborât cu tristețe arma, blestemându-mi soarta și deodată mi-a trecut prin minte un gând strălucitor.

Cu toată puterea mea, m-am lovit în ochiul drept. Desigur, scântei au căzut din ochi, iar praful de pușcă a izbucnit în același moment.

Da! Praful de pușcă a luat foc, pistolul a tras și am ucis zece rațe excelente dintr-o singură lovitură.

Vă sfătuiesc, ori de câte ori vă decideți să aprindeți un foc, să obțineți aceleași scântei de la ochiul drept.

VÂNATOARE ULIMĂTORĂ

Totuși, cu mine au fost și cazuri mai amuzante. Odată am petrecut toată ziua vânând, iar spre seară am dat de un lac vast într-o pădure deasă, care era plină de rațe sălbatice. Nu am mai văzut atâtea rațe în viața mea!

Din păcate, nu mi-a mai rămas niciun glonț.

Și tocmai în această seară mă așteptam la mine un grup mare de prieteni și am vrut să-i tratez cu joc. În general, sunt o persoană ospitalieră și generoasă. Prânzurile și cinele mele au fost renumite în toată Sankt Petersburg. Cum voi ajunge acasă fără rațe?

Multă vreme am stat în nehotărâre și mi-am amintit deodată că în sacul meu de vânătoare a rămas o bucată de untură.