Орос орчуулгатай англи орос хэлцийг татаж аваарай. Аялалд зориулсан англи хэл дээрх үндсэн хэллэгүүд. Жуулчдад хэрэгтэй англи хэллэгүүд

Энэхүү ярианы дэвтэр нь манай эх орон нэгтнүүдэд ажил хэрэг, амралт зугаалгаар явахдаа англи хэлээр харилцахад шаардлагатай үг хэллэгийг агуулсан болно. Бүх нийтийн боловсролын болон практик гарын авлага нь хүн бүрт хэлний бэрхшээлийг амархан даван туулж, гадаад хүмүүстэй харилцах итгэлийг өгөх болно. Хэсэг бүрийн төгсгөлд толь бичиг байдаг. Гарын авлагыг сэдэвчилсэн зарчмын дагуу эмхэтгэсэн бөгөөд харилцан ярианы олон янзын нөхцөл байдлыг багтаасан болно. Энэхүү ярианы дэвтэр нь таны үгсийн санг өргөжүүлэх боломжийг олгох бөгөөд дунд болон дээд боловсролын байгууллагад англи хэл сурч байгаа хүмүүс болон англи хэлээ сайжруулах хүсэлтэй хүн бүрт хэрэг болно.

Энэхүү бүтээл нь "Толь толь бичиг" төрөлд багтдаг. Энэ нь 2010 онд "Центрполиграф" хэвлэлийн газраас хэвлэгдсэн. Манай вэбсайтаас та "Орос-Англи хэлний түгээмэл хэлц / Алдартай Орос-Англи хэлц" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар татаж авах эсвэл онлайнаар унших боломжтой. Номын үнэлгээ 5-аас 5. Эндээс уншихаасаа өмнө номтой аль хэдийн танилцсан уншигчдын сэтгэгдлийг харж, тэдний санал бодлыг мэдэх боломжтой. Манай түншийн онлайн дэлгүүрээс та номыг цаасан хэлбэрээр худалдаж авч уншиж болно.

Аялал, аялал жуулчлал - энэ нь үргэлж гайхамшигтай! Шинэ хүмүүс, шинэ туршлага биднийг баяжуулдаг. Харин та явах гэж байгаа улсынхаа хэлийг мэдэхгүй бол яах вэ? Энэ нь хамаагүй, англи хэл танд үргэлж туслах болно, учир нь энэ бол олон улсын хэл тул хаа сайгүй мэддэг. Энд танд үйлчлэх англи хэл байна. Тиймээс аялагч, жуулчдад англи хэл дээрх хэллэгийг мэдэх нь маш чухал юм. Орчуулгатай англи хэл дээрх жуулчдад зориулсан үндсэн хэллэгүүд

Ярианы англи хэл нь заримдаа уран зохиолын англи хэлнээс илүү чухал байдаг, учир нь энэ нь гадаадын иргэдтэй харилцах янз бүрийн нөхцөл байдалд үргэлж тусалдаг. Тодорхой нөхцөлд жуулчдад хэрэг болох англи хэлний үндсэн хэллэгүүд байдаг. Эдгээр англи хэллэг, хэллэгүүд нь өдөр тутмын ярианд ч тус болно.

Ярилцлага бүр мэндчилгээгээр эхэлдэг. Англи хэлний материал нь мэндчилгээгээр нэлээд баялаг юм. Ийм хэллэг нь жуулчдад маш чухал байдаг, учир нь таны ойлгож байгаагаар тэд ямар ч яриа эхлүүлэх, сайн уу гэж хэлэх, ярилцагчийг ялахад тусалдаг.

• өглөөний мэнд! - Өглөөний мэнд!
• Өдрийн мэнд! - Өдрийн мэнд!
• оройн мэнд! - Оройн мэнд!
• Сайн уу? Сайн уу! - Сайн уу! Сайн уу?
• Та яаж байна? / Юу байна? - Юу байна?
• Танилцахад таатай байлаа! - Чамайг харсандаа баяртай байна!
• Баяртай! - Баяртай!
• Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! - Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
• баяртай! дараа уулзацгаая! - Баяртай! Дараа уулзацгаая!
• сайн шөнө! - Сайн шөнө!
• Баяртай! - Баяртай!

• гуйя / баярлалаа - гуйя / баярлалаа
• Би чамайг ойлгохгүй байна - би чамайг ойлгохгүй байна
• Гуйя, илүү удаан ярь - Илүү удаан ярина уу
• Та үүнийг давтаж болох уу? - Та үүнийг давтаж болох уу?
• Таны нэр хэн бэ? - Таныг хэн гэдэг вэ? - Намайг ... - Миний нэр ...
• Та надад тусалж чадах уу? - Та надад тусалж чадах уу?
• Хаана байна ... Хаана байна ...

o угаалгын өрөө - бие засах газар
o музей - музей
o зочид буудал - зочид буудал
o далайн эрэг - наран шарлагын газар
o элчин сайдын яам - элчин сайдын яам

• Энэ ямар үнэтэй вэ? -Хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
• Би таниас асуулт асууж болох уу? - Асуулт асууж болох уу?
• Би ... би ... хүн байна (улс / хот)
• Би өлсөж байна - би өлсөж байна
• Би цангаж байна - би уумаар байна
• Цаг хэд болж байна? - Цаг хэд болж байна?
• Өнөөдөр / өчигдөр / маргааш - Өнөөдөр, өчигдөр, маргааш
• Би яаж хүрэх вэ? - Би яаж очих вэ???
• Надад яаралтай тусламж хэрэгтэй байна. Тусламж дуудна уу! - Энэ бол яаралтай тусламж. Тусламж дууд!
• Уучлаарай - Уучлаарай (анхаарлыг татахын тулд)
• Уучлаарай - Уучлаарай (харамсаж байна)

Аялагчдад зориулсан англи хэл дээрх ашигтай хэллэгүүд

Тодорхой тохиолдлуудад зориулсан хэллэгүүд

Одоо тодорхой нөхцөл байдал, тодорхой газар танд хэрэг болох хэллэгүүд рүү шилжье. Эдгээр хэллэгүүд нь нисэх онгоцны буудал, зочид буудал, ресторан, гудамжинд гэх мэтээр харилцахад тань туслах болно.

Хэрэв та авах шаардлагатай бол виз:

• Би виз асууж болох уу? - Би виз мэдүүлж болох уу?
• Би Ирландад жуулчны хувьд очихыг хүсч байна. / оюутан байхдаа - Би Ирландад ... жуулчны хувиар / оюутан байхдаа очихыг хүсч байна
• Би визээ сунгамаар байна. Үүний тулд би яах вэ? -Би визээ сунгах хүсэлтэй байна. Үүний тулд би яах ёстой вэ?

Хэрэв танд хэрэгтэй бол ёс заншил:

• Гааль хаана байдгийг хэлж өгөөч? Гаалийн газар хаана байдгийг хэлж өгөөч?
• Эдгээр нь миний паспорт, гаалийн мэдүүлэг - Энэ бол миний паспорт, гаалийн мэдүүлэг юм
• Энэ бол миний ачаа, гуйя. - Миний ачаа энд байна, гуйя.
• Би нэг долоо хоног (нэг өдөр, нэг жил) ирсэн. - Би долоо хоног (нэг өдөр, нэг жил) ирсэн.

Жуулчдад зориулсан хэллэг нисэх онгоцны буудал:

• Би тасалбар худалдаж авмаар байна. - Би нэг тасалбар авмаар байна
• Эдгээр нь миний бичиг баримтууд юм. - Энд миний бичиг баримтууд байна.
• Тасалбар хэд вэ? -Тасалбар хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
• Энэ бол миний ачаа. - Энэ бол миний ачаа
• Би өвдөж байна. - Надад муу санагдаж байна.

Хэрэв танд хэрэгтэй бол зочид буудал:

• Би өрөө авч болох уу? - Би дугаар авч болох уу?
• Надад өрөө хэрэгтэй байна. - Би өрөө авмаар байна
• Хамгийн ойрын зочид буудал хаана байдаг вэ? - Хамгийн ойрын зочид буудал хаана байдаг вэ?
• Энэ ямар үнэтэй вэ? -Хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
• Би ачаагаа хаана орхиж болох вэ? - Би ачаагаа хаана орхиж болох вэ?

Хэрэв та байсан бол танихгүй газар:

• Би яаж очих вэ??? - Би яаж орох вэ???
• Би төв рүү яаж очих вэ? -Төв рүү яаж очих вэ?
• Метро хаана байна? - Метро хаана байдаг вэ?
• Химийн дэлгүүрийг хаанаас олох вэ? - Би хаанаас эмийн сан олох вэ?
• Би яаж такси дуудах вэ? - Би яаж такси дуудах вэ?
• Эндээс хол/ойрхон уу? Эндээс хол/ойр уу?
• Музей хаана байдаг вэ? -Музей хаана байдаг вэ?
• Автобусны буудал хаана байна? - Автобусны буудал хаана вэ?
• Уучлаарай, би хаана байна? "Уучлаарай, би хаана байна?"
• Би ямар гудамж вэ? Би аль гудамжинд байна вэ?

Платформ дээрх харилцааны англи үгс

Хэрэв танд хэрэгтэй бол Оноо:

• Хамгийн ойрын дэлгүүр хаана байна? - Хамгийн ойрын дэлгүүр хаана байна?
• Би дэлгүүрт яаж очих вэ? - Би дэлгүүрт яаж очих вэ?
• Би худалдаж авмаар байна ... - Би худалдаж авмаар байна ...
• Энэ ямар үнэтэй вэ? / Хэр их үнэтэй вэ? -Хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
• Энэ нь үнэтэй / хямд - Энэ нь үнэтэй / хямд
• Үүнийг надад үзүүлээч. - Үүнийг надад үзүүлээч.
• Ингээд л болоо юу? - Энэ бүгд үү?
• Энд байна (Энд байна) - Энд байна
• баярлалаа. - Баярлалаа.

Хэд хэдэн англи хэллэг мөнгө:

• Би хаана мөнгөө сольж болох вэ? - Хаана мөнгө сольж болох вэ?
• Банк хэзээ нээгддэг/хаагддаг вэ? - Банк хэзээ нээгддэг/хаагддаг вэ?
• Би хаанаас банк олох вэ? -Би хаанаас банк олох вэ?
• Надад бага мөнгө байна. -Надад бага мөнгө байна.

Хэрэв танд хэрэгтэй бол кафе Ресторан:

• Би алимны шүүс авмаар байна. - Би алимны шүүс авмаар байна
• Би өлсөж байна. - Би өлсөж байна
• Би сэндвич авмаар байна. - Би сэндвич идмээр байна.
• Би шөл, төмс авмаар байна. - Би шөл, төмс идмээр байна.
• Надад өгөөч, гуйя ... - Надад өгөөч, гуйя ...
• Би тооцоогоо авч болох уу? - Би тооцоогоо авч болох уу?
• Би менежертэй уулзаж болох уу? - Би менежертэй ярьж болох уу?

Хэрэв та зочлохыг хүсвэл музей эсвэл үзвэр үйлчилгээ:

• Уучлаарай, музей хаана байдаг вэ? - Уучлаарай, музей хаана байдаг вэ?
• Би музейд яаж очих вэ? Би музейд яаж орох вэ?
• Энэ автобус музей рүү явдаг уу? Энэ автобус музей рүү явдаг уу?
• Би хармаар байна ... - Би хармаар байна ...
• Би хаанаас олж болох вэ??? - Би хаанаас олж болох вэ???
• Би зарим сонирхолтой газруудыг хайж байна. - Би үзэсгэлэнт газрууд хайж байна
• Надад олоход тусална уу ...

Жуулчдад зориулсан олон хэллэг байсаар байна. Хэдэн нөхцөл байдал, ижил тооны тогтвортой илэрхийлэл байдаг. Эдгээр үндсэн хэллэгүүд танд тусална гэж найдаж байна. Жуулчны аялал, дэлхийн өнцөг булан бүрт аялах харилцаанд амжилт хүсье!

За, тийм ээ, мэднэ ээ, ai dont speak English бол англи хэлнээс бараг бүх хүнд байдаг хамгийн энгийн үг юм. Гэсэн хэдий ч бие даан аялахын тулд энэ нь хангалтгүй юм. "Яагаад хэл мэдэхгүй байж ганцаараа хаа нэгтээ яваад байгаа юм?" - Та асуух. Гэхдээ яагаад.

Манай толь бичиг юунд зориулагдсан бэ?

Жишээлбэл, та Тайландад амьдардаг бөгөөд гэр бүл, найз нөхдөө маш их санаж байна. Эцэст нь та эцэг эх, найз нөхөд, ах, эгч нараа, эсвэл үнэнийг хэлэхэд хайртай хадам ээжийгээ урихаар шийдлээ! Тэгээд юу гэж? Тэр өөрийнхөөрөө хиам, өөрийн давсалсан нугас, мөөг, гар хийцийн даршилсан өргөст хэмх, улаан лооль, чанамал, даршилсан байцаа, түрс, тэр ч байтугай гахайн өөх зэргийг авчирч, Тайландын халуун наранд дулаацаж, найз нөхөддөө Skype-аар ямар дулаан байгааг хэлэх болно. энд бүгд хасах 20 градус хүйтэн, цасан шуурга шуурч байгаа энэ үед. Мөн хүн бүр үүнд сайн.

Эндээс асуулт гарч ирнэ, гэхдээ тэр яаж явах вэ? "Мэдээжийн хэрэг, хамгийн шилдэг нь. Тав тухтай. Зочид буудал нь тусдаа бөгөөд матар руу аялах нь үнэд багтсан "гэж тэр бодож байна. "Өө, ээж ирэх болно, уулзъя!!!" тэр хэлэх болно.

Үүний үр дүнд та Etihad эсвэл Emirates-аас АНЭУ-д шилжүүлгээр тасалбар худалдаж авч, үндсэн асуудлын талаар зааварчилгаа өгдөг. Хадам ээж нь хамгийн сүүлд сургууль дээрээ найзуудтайгаа хамт “Happy abyss to yu” дууг дуулж байхдаа англи хэл, тэр байтугай герман хэл сурсан нь эндээс харагдаж байна. Мөн Абу Дабид тэрээр гарах дугаараа харах хэрэгтэй. Хамгийн муу нь Дубайн нисэх онгоцны буудлын нэг терминалаас нөгөө терминал руу шилжих. Эндээс бие даасан аялагчдад зориулсан англи-орос товч толь бичиг хэрэг болно.

Гэхдээ нухацтай хэлэхэд, одоо олон хүн Тайландад бараг хоёр дахь удаагаа сурч байсан Паттайя хотод өвөлждөг. Бидний хайртай жуулчдад зориулан бүх бичээс, тэмдэг, цэс, үнийн шошго орчуулагдсаар ирсэн хот. Энэ бүхэн нь эх орон нэгтнүүддээ Тайландад англи хэл мэдэхгүй амьдрах боломжийг олгодог тул олон улсын нисэх онгоцны буудал, онгоцууд нь үүнгүйгээр хийж чадахгүй цорын ганц газар юм.

Үүнийг хэрхэн ашиглах вэ

Толь бичигт байгаа бүх үг, хэллэгийг сэдэвчилсэн хэсгүүдэд хуваадаг. Хэсэг бүрийн төгсгөлд үг хэрэглэж болох хэд хэдэн загвар хэллэг байдаг. Англи хэллэг эсвэл үгийн дараа хаалтанд орос хэл дээрх транскрипцийг оруулсан байгаа бөгөөд энэ нь таныг харьцангуй зөв дуудхад тусална.

Товч англи-орос толь бичиг

Мэдээжийн хэрэг, энэ толь бичгийн тусламжтайгаар бүх асуултыг шийдвэрлэх боломжтой байх магадлал багатай юм. Гэсэн хэдий ч эцсийн цэгт ямар ч асуудалгүйгээр хүрэхэд хангалттай.

Нисэх онгоцны буудал

Суух тасалбар (суух тасалбар) - суух тасалбар

Суух цаг (суух цаг) - буух цаг

Тасалбар (тасалбар) - тасалбар

Явах (явах) - явах

Ирсэн (ирсэн) - ирэх (нэр үг), жишээлбэл, ирэх цаг - ирэх цаг

Ирэх (массив) - ирэх (үйл үг)

Цаг (цаг) - цаг хугацаа

Огноо (огноо) - огноо

Нислэг (нислэг) - нислэг

Бүс (бүс) - бүс

Суудал (шигшүүр) - газар

Ачаа тээш (ачаа тээш), ачаа тээш (lagege) - ачаа тээш

Хаалга (хаалга) - гарах (буух зориулалттай)

Хоол хүнс, ундаа (хоол хүнс, ундаа) - хоол хүнс, хөнгөн зууш

WC, бие засах газар (жорлон) - бие засах газар

Үйлчлэгч (нярав) - нярав

Уулзах цэг (уулзах цэг) - уулзах цэг

Шүршүүр (шүршүүр) - шүршүүр

Мэдээлэл (мэдээлэл) - мэдээлэл

Паспортын хяналт (паспортын хяналт) - паспортын хяналт

Галт тэрэг (галт тэрэг) - галт тэрэг, метро

Ваучер Хоол (сая ваучер) - үдийн хоолны купон

Бүртгүүлэх (шалгах) - нислэгт бүртгүүлэх

Эмнэлгийн төв (эмнэлгийн төв) - анхны тусламжийн газар

Зорчигч (зорчигч) - зорчигч, зорчигч

Доош (доошоо) - доош; Дээш (дээш) - дээш

Зүүн (зүүн) - зүүн, зүүн (өөр утга - өнгөрсөнд алдагдсан. Цаг хугацаа)

Зөв (баруун) - зөв, зөв ​​(өөр утга нь - зөв, "тийм" гэсэн утгатай)

Шулуун (шулуун) - шулуун

Шал (шал) - шал

Хожуу (хожуу) - оройтсон, хожимдсон

Хойшлуулсан (саатсан) - хойшлогдсон

Бүс (бүс) - бүс

Би төөрсөн (аа эм алдсан) - Би төөрсөн / төөрсөн

Үг хэллэг

Уучлаарай, ноён / мисс ... (уучлаарай, ноён / мисс) - аливаа хүнд эелдэг уриалга, өгүүлбэрийн эхлэл.

Та надад хэлж/үзүүлж/ тусалж чадах уу? (Ken you tell / show / help me?) - Та надад хэлэх / харуулах / надад тусалж чадах уу?

(Миний) хаалга хаана байна (тоо...)? (ver from (may) gate (тоо…)?) – (миний) boarding gate (тоо…) хаана байна? Хаалтанд байгаа үгсийн аль нэгийг ашиглана уу.

Би яаж олох вэ...? (яаж олох вэ ...) - Би яаж ... олох вэ? (галт тэрэг - галт тэрэг, бие засах газар - жорлон, (агаарын тээврийн компанийн нэр) + оффис - агаарын тээврийн лангуу)

Би хаалгыг нь мэдэхгүй. Та надад тусалж чадах уу? (Миний хаалгыг мэдэхгүй байна. Та надад тусалж чадах уу?) - Би хаалганыхаа дугаарыг мэдэхгүй байна. Та надад тусалж чадах уу?

Уучлаарай, би ойлгохгүй байна (уучлаарай, ах кент ойлгож байна) - уучлаарай, би ойлгохгүй байна

Хоол хүнс

Шүүс (жүүс) - шүүс

Ус (ус) - ус

Хүйтэн (хүйтэн) - хүйтэн

Халуун (халуун) - халуун

Хийгүй (Гэсс мэдэх) - хийгүй

Хар цай (хар цай) - хар цай

Элсэн чихэр (цурхай) - элсэн чихэр

Кофе (кофе) - кофе

Пицца (пицца) - пицца

Салат (салат) - салат

Сэндвич (сэндвич) - сэндвич

Будаа (будаа) - будаа

Гоймон (гоймон) - гоймон

Төмс (төмс) - төмс

Тахиа (тахиа) - тахиа

Гахайн мах (гахайн мах) - гахайн мах

Бяслаг (бяслаг) - бяслаг

Үхрийн мах (үхрийн мах) - үхрийн мах

Далайн хоол (далайн хоол) - далайн хоол

Загас (загас) - загас

Халуун ногоотой биш (халуун ногоотой гэдгийг мэддэг) - халуун ногоотой биш

Шөл (шөл) - шөл

Улбар шар (улбар шар) - улбар шар

Улаан лооль (улаан лооль) - улаан лооль

Apple (appl) - алим

Гуа (гуа) - амтат гуа

Тарвас (тарвас) - тарвас

Нимбэг (нимбэг) - нимбэг

Сэрээ (салаа) - сэрээ

Халбага (халбага) - халбага

Хутга (хутга) - хутга

Үг хэллэг

Надад өгөөч ... (гив ми плиз ...) - надад өгөөч ...

Надад илүү их хэрэгтэй / нэмэлт ... (ay nid more / extra) - Надад илүү их зүйл хэрэгтэй ("надад илүү ихийг тавих / өгөх ..." гэсэн утгатай)

Эрүүл мэнд

Өндөр температур (өндөр температур) - өндөр температур

Фарингалги - хоолой өвдөх

Суулгалт (daiaria) - суулгалт

Ходоодны өвдөлт (Ходоодны Пэйн) - ходоод / хэвлий дэх өвдөлт

Өвдөж байсан (толгой payne) - толгой өвдөх

Хүйтэн (хүйтэн) - хүйтэн, хүйтэн

Дотор муухайрах (хутга) - дотор муухайрах

Анагаах ухаан (эм) - анагаах ухаан

Эмийн сан (эмийн сан) - эмийн сан

Эмийн сан (dragstore) - эмийн сан

Үг хэллэг

Би ханиад байна (аан ханиад) - Би ханиад хүрсэн

Би өвчтэй + өвчтэй (байгаа) - Надад ...

Та эмтэй юу? (doo yu have me?) – Танд эм байна уу?

Энэ нь ямар үнэтэй вэ? (хэр их үнэтэй вэ?) - энэ нь хэр үнэтэй вэ?

Хэрэв та хэвлэхийг хүсвэл толь бичгийг DOCX форматаар татаж авах боломжтой.

Сайхан аялаарай!

1) Орос-Англи хэлц - djvu

• Файлын формат: djvu
• Хуудасны тоо: 314
• Хэвлэгдсэн он: 1987 он
• Файлын хэмжээ: 3.4 MB

Энэхүү ярианы дэвтэр нь шаардлагатай бүх үг хэллэгийг багтаасан бөгөөд жуулчдад төдийгүй гадаадын иргэдтэй харилцах өргөн хүрээний хүмүүст хэрэг болно. Хэлний дэвтэр нь "Танилцах газар", "Зочид буудал", "Зоогийн газар" гэх мэт хэсгүүдийг агуулна. Мөн энэ номонд англи үгсийн транскрипц, жижиг толь бичиг байдаг. Доор та энэ хэллэгийг үнэгүй татаж авах боломжтой.

>>> Орос-Англи хэлц (djvu) үнэгүй татаж аваарай

2) Орос-Англи хэлц - pdf

• Файлын формат: pdf
• Хуудасны тоо: 191
• Файлын хэмжээ: 322 Kb

Энэхүү ярианы дэвтэр нь таныг гадаадад танихгүй хэлний орчинд төөрөлдөхгүй байхад тусална. Энэ номыг ашигласнаар та англи хэл огт мэддэггүй байсан ч гэсэн төөрөхгүй байх болно. Энэхүү ном нь юуны түрүүнд жуулчдад зориулагдсан боловч хэлний бэрхшээлийг даван туулахад өргөн хүрээний хүмүүст хэрэг болох нь дамжиггүй.

>>> Орос-Англи хэлц (pdf) үнэгүй татаж авна уу

3) "Аялагчдад зориулсан англи хэл" - жуулчдад зориулсан орос-англи хэлц

• Файлын формат: pdf
• Хуудасны тоо: 347
• Хэвлэгдсэн он: 2010 он
• Файлын хэмжээ: 73.1 MB

Энэхүү өгүүлбэрийн ном нь орос хэлээр ярьдаг жуулчид, аялагчид, аялал жуулчлал, зочид буудал, рестораны бизнес эрхлэгчдэд зориулагдсан болно. Нэмж дурдахад бизнес эрхлэгчид, бизнес аялал хийх хүмүүст ашигтай байх болно.

>>> Жуулчдад зориулсан орос-англи хэлцийг үнэгүй татаж аваарай

4) "Та Америк руу явж байна" - АНУ-д аялж буй хүмүүст зориулсан Орос-Англи хэлц

• Файлын формат: djvu
• Хуудасны тоо: 289
• Хэвлэгдсэн он: 1993 он
• Файлын хэмжээ: 2.3 Mb

Энэхүү хэллэг нь АНУ-д жуулчлах эсвэл бизнес аялал хийх гэж буй хүмүүст зориулагдсан болно. Энэхүү ном нь сэдэвчилсэн зарчмын дагуу бүтээгдсэн бөгөөд тухайн улс орны онцлог шинж чанартай олон мэдээллийг агуулсан бөгөөд хэлэхэд хэцүү үгсийн нарийвчилсан транскрипцийг мөн өгсөн болно.

>>> Хэлцийн дэвтэр - "Та Америк руу явах гэж байна" үнэгүй татаж аваарай

5) IPad болон iPhone-д зориулсан орос-англи хэлц

• Файлын формат: ipa
• Хэвлэгдсэн он: 2012 он
• Файлын хэмжээ: 2.3 Mb

Хэлцийн дэвтэр нь Apple-ийн төхөөрөмжүүд болох iPad болон iPhone-д зориулагдсан. Энэхүү програм нь 1300 гаруй үг хэллэгийг багтаасан бөгөөд англи хэлний мэдлэг багатай өргөн хүрээний хүмүүст хэрэг болно.

>>> iPad болон iPhone-д зориулсан орос-англи хэлцийг үнэгүй татаж аваарай

6) Орос-Англи хэлний товч ярианы дэвтэр (fb2)

• Файлын формат: fb2
• Хуудасны тоо: 44
• Файлын хэмжээ: 24 Kb

Хэлц нь fb2 форматыг дэмждэг төхөөрөмжүүдэд зориулагдсан. Энэхүү өгүүлбэрийн ном нь сэдэвчилсэн зарчмын дагуу бүтээгдсэн бөгөөд өргөн хүрээний хүмүүст хэрэгтэй болно.

>>>

Дуудлагатай орос-англи хэлц

Хот, улс орнуудаар аялах, Тэд хаана англиар ярьдагэнийг аваад яв англи хэлний ярианы дэвтэр. Үүнийг судалснаар та мэдэх болно англиар хэрхэн зөв ярих вэ,Дуудлага баганад онцгой анхаарал хандуулаарай.

Англи	Орчуулга	Дуудлага
Мэндчилгээ
Сайн уу!	Сайн уу?	Хай!
Сайн уу?	Сайн уу?	Сайн уу?
Хэрхэн хийх Та хийх?	Юу байна?	Та яаж байна?
Сайн байна өглөө!	Өглөөний мэнд!	Өглөөний мэнд!
Сайн байна үд дунд!	Өдрийн мэнд!	Сайн: фтенун!
Сайн байна орой!	Оройн мэнд!	Бүрээс ба: жигүүр!
сайн шөнө!	Сайн шөнө!	Сайн шөнө!
Юу байна?	Юу байна?	Юу байна:?
Тэгээд чи?	Тэгээд чи?	Тэгээд чи:?
Чи яах вэ?	Тэгээд сайн байна уу?	Чи яаж:?
(Би) маш сайн, баярлалаа.	Маш сайн баярлалаа.	(Ай ум) вери вел with enk ю:.
(Би) сайн байна, баярлалаа.	Гайхалтай, баярлалаа.	(Аан) энк юүтэй зүгээр:.
Муугүй шүү.	Муугүй шүү.	Муугүй шүү.
Тийм болохоор. баярлалаа.	Иймд баярлалаа.	Энк юүтэй тарь:.
Тийм ч сайн биш, баярлалаа.	Баярлалаа, тийм ч их биш.	Тэмдэглэл sow wal with enk ю:.
Танил
Таны нэр хэн бэ?	Таны нэр хэн бэ?	Танаас юу вэ: нэр?
Миний нэр…	Миний нэр…	Миний нэр ...
Би бол Бамбук.	Би бол Бамбук.	Айм Бамбук.
Би Оросоос ирсэн.	Би Оросоос ирсэн.	Би Оросоос ирсэн.
Бид Оросоос ирсэн.	Бид Оросоос ирсэн.	Ви: а: Рашаас.
Танилцахад таатай байлаа.	Танилцахад таатай байлаа.	Надад сайхан байна: т юү:.
Та хэдэн настай вэ?	Та хэдэн настай вэ?	Хэдэн настай а:ю:?
Би ... настай.	Би ... жил (жил).	Өө ... хөгшин байна.
Чи юу хийдэг вэ?	Чи юу хийдэг вэ?	Ямар хос: уу?
Би бол…. (багш).	Би багш хүн.	Би чимээгүй байна.
Та гэрлэсэн үү?	Та гэрлэсэн (гэрлэсэн) үү?	A: y: merid?
Би гэрлэсэн билээ.	Би гэрлэсэн (гэрлэсэн).	Хөөе, гавьяат аа.
Би гэрлээгүй.	Би гэрлээгүй (гэрлэсэн).	Өө, гавьяат биш.
Та хүүхэдтэй юу?	Та хүүхэдтэй юу?	Ду Ю: Хүүхэдтэй юу?
Би нэг хүүхэдтэй (хоёр хүүхэд).	Би нэг хүүхэдтэй (хоёр хүүхэд).	Нэг хүүхэдтэй (ту: хүүхдүүд).
Харилцаа холбоо, асуултууд
Та англиар ярьдаг уу?	Чи англиар ярьдаг уу?	Та англиар ярьдаг уу?
Та англиар ярьдаг уу?	Та оросоор ярьдаг уу?	Ду Ю: унтах: яарах уу?
Та ямар хэлээр ярьдаг вэ?	Та ямар хэлээр ярьдаг вэ?	Юу вэ: унтчих :к?
Би англиар ярьдаг, гэхдээ бага зэрэг.	Би англиар ярьдаг, гэхдээ тийм ч их биш.	Ай нойр: к и: англи сарьсан багваахай ja: st e little.
Удаан ярь, гуйя.	Удаан ярина уу.	Унтах: to slowley pli: s.
Уучлаарай, та юу гэж хэлсэн бэ?	Уучлаарай, чи юу гэж хэлсэн бэ?	Сори ват чи: саи?
Энэ нь зөв үү?	Энэ зөв үү?	Үүнээс зөв үү?
Намайг ойлгож байна уу?	Намайг ойлгож байна уу?	Ду юү: ундаагүй ми:?
Би асууж болох уу?	Би чамаас асууж болох уу?	Кен ай чамаас асууж байна:?
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?	Би таньд яаж туслах вэ?	ват кен ах ду фо: юү:?
Чи юу гэж бодож байна?	Чи юу гэж бодож байна?	Ват ду ю: бэхтэй юу?
ДЭМБ?	ДЭМБ?	Ху?
Юу?	Юу?	Юу?
Энэ юу вэ?	Энэ юу вэ?	s-ээс юу вэ?
Хаана?	Хаана? Хаана?	Хөөе?
Хэзээ?	Хэзээ?	Вэн?
Хэрхэн?	Хэрхэн?	Хэрхэн?
Би яаж ... хүрэх вэ?	Хэрхэн авах вэ ...?	Чи яаж авах вэ...?
Хаанаас?	Хаана?	Wea from?
Та хаанаас ирсэн бэ?	Та хаанаас ирсэн бэ?	Wea a: ю: from?
Яагаад?	Яагаад?	Яах вэ?
Энэ ямар үнэтэй вэ?	Энэ нь ямар үнэтэй вэ?	Үүнээс хэрхэн тохирох вэ?
Чи дуртай юу...?	Чиний дуртай …?	Ду Ю: таалагдаж байна уу...?
Би хаанаас такси авах вэ?	Та хаанаас такси авч болох вэ?	Такси авах уу?
Мэдэгдэл
Тиймээ.	Тиймээ.	Тиймээ.
Тийм ээ, мэдээж.	Өө мэдээж.	Тиймээ хамтран ажиллана.
Би зөвшөөрч байна.	Би зөвшөөрч байна (би зөвшөөрч байна).	Ай даа.
Таашаалтайгаар.	Таашаалтайгаар.	Wiz Pleasure.
Таны хүссэнээр.	Таны хүссэнээр.	Эз Ю: дуртай.
Зүгээр дээ. БОЛЖ БАЙНА УУ. Болж байна уу.	За яахав).	О: л Райт. Болж байна уу.
Би харж байна.	Энэ нь тодорхой байна.	Ай си:.
Би завгүй байна.	Би завгүй байна (завгүй).	За завгүй байна.
Үгүйсгэх
үгүй.	Үгүй	Мэдэх.
Үгүй ээ баярлалаа.	Үгүй ээ баярлалаа.	enc u-тэй мэдэх:.
Үгүй ээ, үгүй ​​байж магадгүй.	Үгүй ээ, би зөвшөөрөхгүй.	Мэдэх: би үгүй.
Би санаад байна.	Би эсэргүүцэж байна.	Ай ду: ухаан.
Би маш их харамсаж байна, гэхдээ би чадахгүй.	Уучлаарай, гэхдээ би чадахгүй.	Ай эм вари сори бат ай кент.
Тэр боломжгүй.	Энэ нь боломжгүй зүйл.	Вболомжгүй.
Та буруу.	Чиний зөв биш байна.	Ю: а: рон.
Ямар ч тохиолдолд.	Ямар ч тохиолдолд.	Худалдаж авна уу ми:нз.
Талархлын илэрхийлэл
баярлалаа!Баярлалаа!	Баярлалаа!	FROMenk Ю:! FROMэнкс!
Танд маш их (маш их) баярлалаа!	Маш их баярлалаа!	FROMenk ю: тааруулах (тарих)!
Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна.	Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна.	Энк юүтэй яаж тулахаа мэдэхгүй байна:.
Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ!	Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ!	Ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ :!
Чи үнэхээр эелдэг юм аа!	Чи үнэхээр эелдэг юм аа!	Ю: а: сайхан тариа!
Баярлалаа, амттай байсан.	Баярлалаа, амттай байсан.	FROMenk yu: it woz delishes.
Анхаарал тавьсанд баярлалаа.	Анхаарал тавьсанд баярлалаа.	Сэнк ю: пхо: ё: этэншн.
Зүгээр ээ!	Гуйя (баярлалаа гэсэн хариуд).	Ю: А: Вэлкам!
Энэ юу ч биш.	Миний таашаал.	Вets ing.
Та энд байна.	Энд байна (аваарай).	Хэ Ю: а:.
Гуйя	Гуйя, гуйя.	Гуйя.
Салах
Баяртай!	Баяртай!	Баяртай!
(дараа) уулзацгаая!	Дараа уулзацгаая!	Си: юү: (лэйт)!
Удахгүй уулзацгаая!	Удахгүй уулзъя!	Си:ю: нар!
Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна.	Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна.	Ай найдвар чи: юү: эгин.
Сайхан аялаарай!	Сайн аялал!	Сайхан аялаарай!
Санаа тавих!	Санаа тавих!	Ки ав!
амжилт хүсье!	Амжилт хүсье!	Амжилт хүсье!
би хүсч байна
хамгийн сайн сайхныг хүсье!	Амжилт хүсье!	Шилдэг шуугиан!
Баяр хүргэе!	Баяр хүргэе!	Баяр хүргэе!
Төрсөн өдрийн мэнд!	Төрсөн өдрийн мэнд!	Byo:s өдрийн мэнд хүргэе!
Шинэ оны мэнд хүргэе!	Шинэ оны мэнд хүргэе!	Шинэ жилийн мэнд хүргэе:!
Ойн баярын мэнд хүргэе!	Аз жаргалтай хурим!	Непи эвйёсари!
Би та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!	Би та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!	Юу хүсээе: ol z e best!
Сайхан амраарай!	Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй!	Сайхан амраарай!
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй!	Сайхан амраарай!	Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй!

Англи хэл сурахад хангалттай хэл. Ихэнх өгүүлбэрийг толь бичгээс зүгээр л зөв үгсийг аваад л бүтээж болно.

Ирэх зун бид Лондонд очихоор төлөвлөж байна. Бид ирэх зун Лондонд зочлохоор төлөвлөж байна.

Үг нь хүйсээр өөрчлөгддөггүй бөгөөд энэ нь судалгааг ихээхэн хөнгөвчлөх бөгөөд олон тоо нь маш амархан үүсдэг тул өөрчлөгдсөн үгийн төгсгөлд s үсэг нэмэх шаардлагатай (гэхдээ дүрмээс үл хамаарах зүйлүүд байдаг). Дараах нь олон тооны хэлбэрийн жишээ юм.

Би билетийг хаанаас худалдаж авах вэ? Би хаанаас тасалбар худалдан авч болох вэ?

Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? Би хаанаас билет худалдаж авах вэ?

Хэрэв та зарим үгийг буруу дуудвал ярилцагчдын хооронд үл ойлголцол үүсч болзошгүйг анхаарна уу. Англи хэлэнд урт, богино эгшгийн дуудлагад ялгаа бий. Жишээлбэл, богино бүтэн (ful) нь дүүрсэн, урт тэнэг (фуул) нь тэнэг гэсэн утгатай. 🙂 Манайд урт эгшиг Дуудлагатай орос-англи хэлцдуудлагын баганад (:) тэмдгээр тэмдэглэнэ. Үүнийг судалж байна Англи, Та сурах болно англиар хэрхэн зөв ярих вэшинэ үг хэллэгээр үгийн сангаа баяжуулаарай.

Bambooot аялал жуулчлалын клубын эрхэм зочид та бүхэн үзэж сонирхлоо англи хэлний ярианы дэвтэр. Үүнийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг Англи хэлЭнэ нь олон улсын ярианы хэл боловч гадаадад илүү ая тухтай харилцахын тулд танд өөр гадаад хэл хэрэгтэй байж магадгүй юм. Та тэдгээрийг дараах холбоосуудаас олж болно.

Биднийг хэрхэн сайжруулах талаар та бүхнээс сонирхолтой санал хүсэлт, санал хүсэлтийг хүлээж байна.