Pushkin ។ "ចំពោះមិត្តកវី" A. Pushkin ប្រស្នាអំពីកង្កែប
ក្រុមកង្កែបដើរលេងនៅកណ្តាលដើមឈើនៅមាត់ព្រៃ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ និងសប្បាយរហូតដល់កង្កែបពីរក្បាលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយដ៏ជ្រៅមួយដោយចៃដន្យ។ ទំនងជាងនេះទៅទៀត វាមិនមែនជាស្នាមភ្លោះនោះទេ ប៉ុន្តែជារន្ធដែលមានគែមបញ្ឈរស្ទើរតែ និងជម្រៅដែលទុកចោល ស្ទើរតែគ្មានឱកាសនៃការសង្គ្រោះសម្រាប់អ្នកធ្លាក់។
- នោះហើយជាវា, មិត្តភក្តិ, កុំខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់អ្នក។ ទទួលយកជោគវាសនារបស់អ្នកហើយនិយាយលា
ក្រុមកង្កែបដើរលេងនៅកណ្តាលដើមឈើនៅមាត់ព្រៃ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ និងសប្បាយរហូតដល់កង្កែបពីរក្បាលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយដ៏ជ្រៅមួយដោយចៃដន្យ។ ទំនងជាងនេះទៅទៀត វាមិនមែនជាស្នាមភ្លោះនោះទេ ប៉ុន្តែជារន្ធដែលមានគែមបញ្ឈរស្ទើរតែ និងជម្រៅដែលទុកចោល ស្ទើរតែគ្មានឱកាសនៃការសង្គ្រោះសម្រាប់អ្នកធ្លាក់។
ដោយបានចូលទៅជិតមាត់រណ្តៅ ដែលហាក់ដូចជាធ្លាក់ជ្រៅយ៉ាងពិតប្រាកដ កង្កែបដែលនៅសល់បានស្រែកប្រាប់សមមិត្តអកុសលរបស់ពួកគេ៖
- នោះហើយជាវា, មិត្តភក្តិ, កុំខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់អ្នក។ ទទួលយកជោគវាសនារបស់អ្នកហើយនិយាយថាលាជារៀងរហូត!
កុំស្តាប់មនុស្សដែលព្យាយាមបង្ហាញអ្នកពីភាពទុទិដ្ឋិនិយម និងអារម្មណ៍អវិជ្ជមានរបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងដកយកសុបិន និងបំណងប្រាថ្នាដែលអ្នកស្រលាញ់បំផុត។ កុំភ្លេចអំណាចនៃពាក្យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮ ឬអានប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់អ្នក! តែងតែវិជ្ជមានជានិច្ច។ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ក្លាយជាមនុស្សថ្លង់ នៅពេលដែលពួកគេប្រាប់អ្នកថាសុបិនរបស់អ្នកមិនអាចទៅរួច! តែងតែគិត៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!
"ទៅមិត្តកវី" Alexander Pushkin
អារីស! ហើយអ្នកនៅក្នុងហ្វូងអ្នកបំរើរបស់ Parnassus!
អ្នកចង់ជិះ Pegasus រឹងរូស;
អ្នកប្រញាប់ដើរតាមផ្លូវគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ឡូរ៉ល
ហើយជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង អ្នកចូលប្រយុទ្ធដោយក្លាហាន!Arist, ជឿខ្ញុំ, ទុកប៊ិចនិងទឹកខ្មៅ,
បំភ្លេចស្ទឹង ព្រៃភ្នំ ផ្នូរសោកសៅ
កុំដុតដោយស្នេហានៅក្នុងបទចម្រៀងត្រជាក់;
ដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ពីលើភ្នំ ប្រញាប់ចុះ!
មានហើយនឹងមានកវីគ្រប់គ្រាន់ដោយគ្មានអ្នក;
ពួកគេនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពហើយពិភពលោកទាំងមូលនឹងភ្លេច។
ប្រហែលជាឥឡូវនេះ ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីសំលេងរំខាន
និងរួបរួមជាមួយនឹង muse ល្ងង់ជារៀងរហូត,
នៅក្រោមស្រមោលនៃសន្តិភាព Minervina aegis
ឪពុកផ្សេងទៀតនៃ "Tilemachida" ទីពីរត្រូវបានលាក់។
ខ្លាចវាសនាអ្នកចម្រៀងគ្មានន័យ
បរិមាណដ៏ច្រើននៃខគម្ពីរដែលកំពុងសម្លាប់យើង!
កូនចៅជំនាន់ក្រោយ ដល់កវីមានយុត្តិធម៌;
មានឡូរ៉លនៅលើ Pinda ប៉ុន្តែក៏មាន nettles ផងដែរ។
ខ្លាចអាម៉ាស់! - ចុះបើអាប៉ូឡូ?
ដោយបានលឺថាអ្នកក៏ឡើង Helikon
គ្រវីក្បាលដោយមើលងាយ
តើទេពកោសល្យរបស់អ្នកនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកជាមួយនឹងវល្លិសន្សំទេ?ប៉ុន្តែអ្វី? អ្នកមុខងឿងឆ្ងល់ ហើយត្រៀមខ្លួនឆ្លើយតប។
"ប្រហែលជា" អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំថា "កុំខ្ជះខ្ជាយពាក្យដែលមិនចាំបាច់;
ពេលខ្ញុំសម្រេចចិត្តលើអ្វីមួយ ខ្ញុំមិនថយក្រោយ
ហើយដឹងថាដីរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំជ្រើសរើសបទភ្លេង។
សូមឱ្យពិភពលោកទាំងមូលវិនិច្ឆ័យខ្ញុំតាមដែលវាចង់បាន
ខឹង ស្រែក ស្បថ តែខ្ញុំនៅតែជាកវី»។អារីស មិនមែនជាកវីដែលចេះត្បាញចង្វាក់ភ្លេងនោះទេ។
ហើយការច្របាច់រោមរបស់គាត់ គាត់មិនទុកក្រដាសទេ។
កំណាព្យល្អមិនងាយសរសេរទេ
របៀបដែល Wittgenstein បានយកឈ្នះបារាំង។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Dmitriev, Derzhavin, Lomonosov ។
អ្នកចម្រៀងអមតៈ និងកិត្តិយស និងសិរីរុងរឿងរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី
ពួកគេចិញ្ចឹមចិត្តល្អ ហើយបង្រៀនយើងជាមួយគ្នា
សៀវភៅប៉ុន្មានក្បាលស្លាប់ភ្លាមៗពេលកើត!
ការបង្កើតខ្លាំងដោយ Rifmatova, Grafova
ជាមួយនឹង Bibrus ធ្ងន់ពួកគេរលួយនៅ Glazunov's;
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចងចាំពួកគេទេគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអានមិនសមហេតុសមផលទេ
ហើយបណ្តាសារបស់ Phoebus ត្រូវបានបោះត្រាលើពួកគេ។ចូរយើងសន្មតថាដោយបានឡើងភ្នំ Pindus យ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
អ្នកអាចហៅខ្លួនឯងថាជាកវីបានត្រឹមត្រូវ៖
អ្នកគ្រប់គ្នានឹងរីករាយក្នុងការអានអ្នក។
ប៉ុន្តែតើអ្នកចាំទេថាទឹកទន្លេបានហូរមករកអ្នកហើយឬនៅ?
សម្រាប់ការធ្វើជាកវីមានទ្រព្យសម្បត្តិមិនចេះចប់
តើអ្នកកំពុងទទួលយកអ្វីទៅតាមសេចក្ដីមេត្តារបស់រដ្ឋ
អ្នកកប់ chervonets នៅក្នុងទ្រូងដែក
ហើយដេកនៅខាងឯង តើអ្នកញ៉ាំបាយហើយដេកដោយសុខទេ?
មិនដូច្នោះទេ មិត្តសម្លាញ់ អ្នកនិពន្ធជាអ្នកមាន;
វាសនាមិនបានផ្តល់ឱ្យពួកគេសូម្បីតែបន្ទប់ថ្មម៉ាប,
ទ្រូងមិនពេញដោយមាសសុទ្ធ៖
ខ្ទមគឺនៅក្រោមដី, attics គឺខ្ពស់ -
វាំងរបស់គេអស្ចារ្យ សាលរបស់គេអស្ចារ្យ។
កវីត្រូវបានសរសើរដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា មានតែទស្សនាវដ្តីប៉ុណ្ណោះដែលចិញ្ចឹមពួកគេ។
កង់នៃសំណាងវិលកាត់ពួកគេ;
Rousseau កើតមកអាក្រាត ហើយដើរអាក្រាតចូលទៅក្នុងផ្នូរ។
Camões ចែករំលែកគ្រែរបស់គាត់ជាមួយអ្នកសុំទាន។
ភ្លើងឆេះតូបស្លាប់មិនដឹងមូលហេតុ
គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នូរដោយដៃមនុស្សក្រៅភព៖
ជីវិតរបស់ពួកគេគឺជាទុក្ខព្រួយជាបន្តបន្ទាប់ សិរីរុងរឿងផ្គរលាន់របស់ពួកគេគឺជាសុបិន។អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងគិតបន្តិច។
"មែនហើយ" អ្នកនិយាយថា "វិនិច្ឆ័យអ្នកគ្រប់គ្នាយ៉ាងឃោរឃៅ។
ឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចជា Juvenal ថ្មី
អ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីកំណាព្យ;
ហើយគាត់ផ្ទាល់បានឈ្លោះជាមួយបងប្អូនស្រី Parnassian
តើខ្ញុំគួរមកទីនេះដើម្បីអធិប្បាយក្នុងខ?
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើអ្នកសុខសប្បាយឬអត់?
Arist, ដោយមិនមានការរំខានបន្ថែមទៀត, នេះគឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នក:នៅភូមិខ្ញុំចាំថាមានឧបាសកសាមញ្ញ
អាចារ្យវ័យចំណាស់មានសក់ស្កូវ
រស់នៅដោយសុខសាន្តជាមួយអ្នកជិតខាងដោយកិត្តិយសនិងសេចក្តីរីករាយ
ហើយគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយថាជាអ្នកប្រាជ្ញដំបូងរបស់អ្នករាល់គ្នា។
ថ្ងៃមួយ ដោយបានបង្ហូរដប និងកែវ
ពីពិធីមង្គលការនៅពេលល្ងាចគាត់បានដើរស្រវឹងបន្តិច;
បុរសបានមករកគាត់។
មនុស្សសាមញ្ញបាននិយាយថា "ស្តាប់ឪពុក"
ណែនាំយើងឱ្យស្គាល់មនុស្សមានបាប - អ្នកហាមផឹក
អ្នកតែងតែបង្គាប់អ្នករាល់គ្នាឲ្យមានស្មារតី
ហើយយើងជឿអ្នក៖ ចុះថ្ងៃនេះ ... "
បូជាចារ្យមានប្រសាសន៍ទៅកាន់បុរសថា៖ «ចូរស្ដាប់!
ដូចដែលខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនៅក្នុងក្រុមជំនុំ ចូរធ្វើវាចុះ។
រស់នៅឱ្យបានល្អ ប៉ុន្តែកុំយកតម្រាប់តាមខ្ញុំ»។ហើយខ្ញុំត្រូវឆ្លើយរឿងដដែល។
ខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញពីហេតុផលខ្លួនឯងទាល់តែសោះ៖
រីករាយគឺជាអ្នកដែលមិនមានអារម្មណ៍ចង់បានកំណាព្យ,
ចំណាយពេលមួយសតវត្សដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ គ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
ទស្សនាវដ្ដីមិនត្រូវបានទទួលបន្ទុកជាមួយនឹងតួនាទីរបស់ខ្លួន,
ហើយគាត់មិនអង្គុយលើគំនិតភ្លាមៗសម្រាប់មួយសប្តាហ៍!
គាត់មិនចូលចិត្តដើរតាមកំពស់ Parnassus ទេ
មិនស្វែងរក muses សុទ្ធ ឬ Pegasus រឹងប៉ឹង
Ramakov ដែលមានប៊ិចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់មិនខ្លាចគាត់ទេ។
គាត់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងរីករាយ។ Arist គាត់មិនផឹកទេ។ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់និយាយបានទេ - ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នក។
ហើយធ្វើទារុណកម្មអ្នកជាមួយនឹងប៊ិចបែបតិះដៀល។
ឥឡូវនេះ មិត្តសម្លាញ់ ខ្ញុំបានផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះដល់អ្នកហើយ។
តើអ្នកនឹងចាកចេញពីបំពង់ តើអ្នកនៅស្ងៀមឬអត់?..
គិតអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយជ្រើសរើសណាមួយ:
ធ្វើខ្លួនឱ្យល្អគឺល្អ ការស្ងប់គឺល្អជាងទ្វេដង។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ទៅមិត្តកវី"
នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1814 Pushkin បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងការបោះពុម្ព។ កវីអាយុ 15 ឆ្នាំដែលបានជ្រើសរើសឈ្មោះក្លែងក្លាយ Alexander N.k.sh.p. បានបោះពុម្ភផ្សាយការងារ "To a Poet Friend" នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីម៉ូស្គូ "ព្រឹត្តិបត្រអឺរ៉ុប" ។ អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានរបស់វាគឺ Wilhelm Karlovich Kuchelbecker ដែលជាមិត្តនិងមិត្តរួមថ្នាក់របស់ Pushkin នៅ Tsarskoye Selo Lyceum ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងកំណាព្យតាំងពីដើមមក។ គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពយឺតជាង Alexander Sergeevich បន្តិច - នៅឆ្នាំ 1815 ។ សម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈលើកដំបូងរបស់គាត់ Wilhelm Karlovich បានជ្រើសរើសទស្សនាវដ្តី "កូនប្រុសនៃមាតុភូមិ" និង "Amphion" ។
ងាកទៅKüchelbecker, Pushkin នៅក្នុងអត្ថបទដែលកំពុងពិចារណាពិភាក្សាអំពីវិជ្ជាជីវៈរបស់កវី។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យសុំឱ្យអន្តរការីរបស់គាត់ដែលលេចឡើងក្រោមឈ្មោះ Arist ឱ្យបោះបង់ការព្យាយាមបញ្ចប់នៅលើ Helicon - យោងតាមទេវកថាក្រិកបុរាណភ្នំនេះបានដើរតួជាជម្រករបស់ muses ។ មានហេតុផលសំខាន់ពីរសម្រាប់រឿងនេះ។ ទីមួយគឺថាមិនមែនគ្រប់គ្នាដែលចេះ rhyme អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកវីពិតប្រាកដទេ ("ខ្លាចអាម៉ាស់")។ ទីពីរ កង់នៃសំណាងតែងតែវិលជុំវិញកវី។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលប្រធានបទនៃការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈលេចឡើងនៅក្នុង Alexander Sergeevich ។ សំណួរនៃអាជីពគឺជាផ្នែកមួយនៃការសំខាន់បំផុតសម្រាប់សិស្ស lyceum ។ យោងតាមកំណែផ្លូវការ ពួកគេកំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់សេវាសាធារណៈក្នុងមុខតំណែងជាន់ខ្ពស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មិនមែនគ្រប់គ្នាចង់ក្លាយជាមន្ត្រី ឬចូលបម្រើយោធានោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ Kuchelbecker ដូចគ្នាត្រូវបានទាក់ទាញជាងដោយតំណែងជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងសាលាខេត្តមួយ។ ក្រោយមក Pushkin នឹងលះបង់កំណាព្យរបស់គាត់ "ទៅសមមិត្ត" (1817) ទៅនឹងជម្រើសនៃផ្លូវដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងការពិចារណាគួរឱ្យអស់សំណើចនៃជម្រើសផ្សេងគ្នា។
"ចំពោះមិត្តកវី" ក៏ជាសុន្ទរកថារបស់យុវជន Alexander Sergeevich ប្រឆាំងនឹងសង្គមអក្សរសាស្ត្រ "ការសន្ទនានៃពាក្យរុស្ស៊ី" ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1811 និងដឹកនាំដោយ Shishkov និង Derzhavin ។ សមាជិកនៃសមាគមត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះបុរាណនិយម និងការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការគាំទ្រកំណែទម្រង់នៃភាសារុស្ស៊ី។ គូប្រជែងសំខាន់នៃ "ការសន្ទនា ... " គឺ "Karamzinists" ដែលនៅឆ្នាំ 1815 បានបង្កើតសង្គម Arzamas ។ Pushkin បានចូលទៅក្នុងវាខណៈពេលដែលនៅតែជាសិស្ស lyceum ។ នៅក្នុងអត្ថបទដែលបានវិភាគ Alexander Sergeevich និយាយអំពី "អ្នកចម្រៀងគ្មានន័យដែលកំពុងសម្លាប់យើងជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏ច្រើន" ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធទាំងនោះដែលរឹងរូសបន្តនិពន្ធស្នាដៃដែលហួសសម័យជាយូរមកហើយ។ ក្រោមឈ្មោះរបស់ Grafov, Rifmatov និង Bibrus មនុស្សពិតប្រាកដកំពុងលាក់ខ្លួន - Khvostov, Shirinsky-Shikhmatov និង Bobrov ។ ពួកគេត្រូវបានផ្ទុយទៅនឹង "អ្នកចំរៀងអមតៈនិងកិត្តិយសនិងសិរីរុងរឿងរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី" - Derzhavin, Dmitriev, Lomonosov ។
ថ្ងៃមួយ កង្កែបជាច្រើនក្បាលចង់មានការប្រកួតរត់។ គោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បីទៅដល់កំពូលនៃប៉មខ្ពស់។
ថ្ងៃមួយ កង្កែបជាច្រើនក្បាលចង់មានការប្រកួតរត់។ គោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បីទៅដល់កំពូលនៃប៉មខ្ពស់។ អ្នកទស្សនាជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីមើលការប្រកួតប្រជែង និងអបអរអ្នកចូលរួម។ ដូច្នេះការប្រណាំងបានចាប់ផ្តើម។
និយាយការពិត គ្មានអ្នកទស្សនាណាគិតថាកង្កែបអាចឡើងដល់កំពូលបានឡើយ ។
អ្នកអាចឮពាក្យដូចខាងក្រោមនេះពីអ្នករាល់គ្នា៖ - អូ៎ ពិបាកម្ល៉េះ!!! ហើយដូចជា៖ - ពួកគេនឹងមិនឈានដល់កំពូលទេ! ឬ៖ - គេមិនជោគជ័យទេ ប៉មខ្ពស់ពេក!
ម្តងមួយៗ កង្កែបចាប់ផ្តើមចាកចេញពីចម្ងាយ។ លើកលែងតែម្នាក់ដែលរឹងរូសឡើងខ្ពស់ជាង។
ប្រជាជនបានបន្តស្រែកថា៖ «ពិបាកពេក!!!» គ្មាននរណាម្នាក់អាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ!
កង្កែបកាន់តែច្រើនឡើង ៗ បានបាត់បង់កម្លាំងចុងក្រោយរបស់ពួកគេហើយបានចាកចេញពីការប្រកួតប្រជែង។
ប៉ុន្តែកង្កែបមួយក្បាលបានបន្តធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកគោលដៅ។ នាងមិនចង់បោះបង់! ទីបំផុត គ្មានអ្នកណានៅសេសសល់ឡើយ លើកលែងតែកង្កែបមួយក្បាលនេះ ដែលខំប្រឹងមិនគួរឱ្យជឿ គឺមានតែមួយគត់ដែលអាចឡើងដល់កំពូលប៉ម! ក្រោយការប្រកួតអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតចង់ដឹងថានាងធ្វើបែបណា?!
កង្កែបមួយក្នុងចំណោមកង្កែបដែលចូលរួមបានចូលទៅជិតអ្នកឈ្នះ ដើម្បីសួរពីរបៀបដែលនាងគ្រប់គ្រងដើម្បីសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដ៏មិនគួរឲ្យជឿ និងឈានដល់គោលដៅរបស់នាង។ ហើយវាបានប្រែក្លាយ... កង្កែបដែលឈ្នះគឺថ្លង់។ បោះពុម្ពផ្សាយ
ថ្ងៃមួយ កង្កែបពីរក្បាលធ្លាក់ចូលក្នុងឆ្នាំងទឹកដោះគោ ហើយចាប់ផ្ដើមលង់ទឹក។
ប្រាកដណាស់ ពួកគេមិនចង់លង់ទឹកទេ ដូច្នេះហើយពួកគេចាប់ផ្តើមរវើរវាយតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែផើងដីឥដ្ឋនេះមានជញ្ជាំងរអិលខ្លាំង ហើយគ្មានផ្លូវសម្រាប់កង្កែបចេញពីទីនោះឡើយ។
កង្កែបមួយហែលបន្ដិចបន្ដួច ហើយគិតថា៖ «ខ្ញុំនៅតែមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរអផ្សុកដោយឥតប្រយោជន៍? វាគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា វាល្អប្រសើរក្នុងការលង់ទឹកភ្លាម»។
នាងគិតដូច្នេះ ឈប់ស្រវាំងភ្នែក ហើយលង់ទឹកស្លាប់។
ហើយអ្នកទីពីរគិតថា៖ «ទេ ខ្ញុំនឹងមានពេលលង់ទឹកជានិច្ច។ នេះនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ហែលបន្តិចទៀត ហែលទឹកទៀត។ ប្រហែលជាមានអ្វីមួយមកពីវា»។
ប៉ុន្តែវាឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់។ មិនថាអ្នកហែលទឹកបែបណា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានប្រយោជន៍។ សក្តានុពលគឺតូចជញ្ជាំងរអិល - គ្មានឱកាសទេ។
ប៉ុន្តែនៅតែនាងមិនបោះបង់ មិនបាត់បង់បេះដូង។ គាត់គិតថា “មិនអីទេ ឲ្យតែខ្ញុំមានកម្លាំង ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនៅមានជីវិត មានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅ។ ហើយបន្ទាប់មក - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង!
ហើយឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងកម្លាំងចុងក្រោយរបស់នាង កង្កែបដ៏ក្លាហាន ប្រយុទ្ធនឹងកង្កែបស្លាប់។ ឥឡូវនេះនាងចាប់ផ្ដើមបាត់ស្មារតី និងញាក់។ ឥឡូវនេះនាងត្រូវបានទាញទៅបាត។ ប៉ុន្តែនាងមិនចុះចាញ់ឡើយ ហើយបន្តធ្វើការជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាង។ គាត់គ្រវីបាតដៃ ហើយគិតថា៖ «ទេ! ខ្ញុំមិនចុះចាញ់ដោយងាយទេ!..”
ហើយភ្លាមៗនោះនាងមានអារម្មណ៍ថានៅក្រោមជើងរបស់នាងមិនមានក្រែមជូរទៀតទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលរឹងមាំ អ្វីមួយដែលរឹងមាំ និងអាចទុកចិត្តបានដូចជាផែនដី។ កង្កែបភ្ញាក់ផ្អើល ក្រឡេកមើល និងឃើញ៖ មិនមានក្រែមជូរនៅក្នុងឆ្នាំងទៀតទេ ប៉ុន្តែកង្កែបឈរនៅលើដុំប៊ឺ។
"តើវាជាអ្វី?" កង្កែបគិត។ "តើប្រេងបានមកពីណា?"
នាងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបន្ទាប់មកបានដឹងថា៖ វាគឺជាខ្លួននាងផ្ទាល់ ដែលបានកូរប៊ឺតចេញពីទឹកដោះគោជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាង។
កង្កែបគិតថា «មែនហើយ នោះមានន័យថាខ្ញុំធ្វើមិនបានល្អដែលមិនលង់ទឹកភ្លាម»។
នាងគិតដូច្នេះ ក៏លោតចេញពីឆ្នាំង សម្រាក ហើយដើរទៅផ្ទះរបស់នាង
សីលធម៌៖
កុំចុះចាញ់ ហើយកុំចុះចាញ់! ទោះស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ តែងតែមានផ្លូវចេញ ហើយពេលខ្លះក៏នឹកស្មានមិនដល់។
អ្នកដែលមិនបោះបង់អ្នកឈ្នះ។
ព្រះមិនបានបញ្ជូនមនុស្សម្នាក់នូវការសាកល្បងច្រើនជាងគាត់អាចស៊ូទ្រាំបានឡើយ។ ដូច្នេះអ្វីៗគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់យើង យើងមានធនធានទាំងអស់។
អ្នកមានសមត្ថភាពលើសពីការគិត!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់យើង ដូច្នេះពួកគេមិនអាចលុបចោលបានទេ។
រឿងប្រៀបប្រដូចទីពីរ "កង្កែបនៅលើកំពូលភ្នំ"
ថ្ងៃមួយ កង្កែបបានសម្រេចចិត្តប្រកួតប្រជែងគ្នា ដើម្បីមើលថាតើពួកវាមួយណានឹងឡើងដល់កំពូលភ្នំខ្ពស់មុនគេ។
មានកង្កែបមួយចំនួនដែលមានឆន្ទៈចូលរួមក្នុងការប្រកួតនេះ។
សត្វប្លែកៗជាច្រើនមកពីគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងព្រៃបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីមើលកង្កែបទាំងនេះបរាជ័យ។ ពួកគេពិតជាចង់សើចចំពោះកង្កែបតូច ព្រោះកិច្ចការហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច។
ហើយភ្លាមៗពេលដែលពាក្យបញ្ជា “ចាប់ផ្តើម!” បន្លឺឡើង កង្កែបក៏ប្រញាប់ឡើងទៅលើកំពូល។
ហើយបន្ទាប់មកការចំអកពីសត្វព្រៃបានចាប់ផ្តើម:
“មើលទៅគេហៀបនឹងដួល!”
- "មិនអាចទៅរួចទេថាគេគិតដល់ខ្លួនឯង!"
- "អ្នកនឹងមិនអាចឡើងដល់កំពូលបានទេ!"
កង្កែបបានឮសត្វក៏ចាប់ផ្តើមធ្លាក់ពីលើភ្នំម្តងមួយៗ។
អ្នកសង្កេតការណ៍បានបន្តស្រែកថា៖
- មើលថាតើអ្នកឡើងខ្ពស់ប៉ុណ្ណាហើយអ្នកតូចនិងខ្សោយណាស់!
“វាពិបាកណាស់ ហើយក្រញាំរបស់អ្នកតូច ហើយរអិលណាស់!”
ក្រោមការសើចចំអកទាំងនេះ កង្កែបកាន់តែច្រើនឡើងៗបានចាកចេញទៅឆ្ងាយ ដោយបោះបង់ចោល និងធ្លាក់ចុះ។
ពេលវេលាបន្តិចទៀតបានកន្លងផុតទៅ ហើយកង្កែបស្ទើរតែទាំងអស់បានចាប់ហើយបោះបង់ចោលផ្លូវ។
មានតែកង្កែបមួយប៉ុណ្ណោះដែលបន្តឡើងដល់កំពូល។ ទោះបីជាមានការចំអកនិងការនិយាយខ្លាំងៗថានេះជា “មិនអាចទៅរួច!” ហើយផ្លូវលំបាក នាងបានឡើងខ្ពស់ និងខ្ពស់ជាងនេះ។
ហើយពេលនោះមកដល់ពេលកង្កែបដែលបន្តឡើងដល់កំពូលបានដល់គោលដៅ។ នាងនៅលើកំពូល!
គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល និងតក់ស្លុត៖ “តើកង្កែបតូចនេះឡើងដល់កំពូលភ្នំធំយ៉ាងនេះដោយរបៀបណា?”
ពេលនាងចុះមក កង្កែបមួយបានមករកនាង ហើយសួរថា៖ «តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? តើអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកជាអ្វី?”
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ ...
នាងក្លាយជាមនុស្សថ្លង់...
សីលធម៌៖
កុំស្តាប់អ្នកដែលបង្ខូចទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ព្រោះគេប្លន់អ្នកពីសុបិន និងក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។
ចងចាំជានិច្ចនូវអំណាចនៃពាក្យ។ ពាក្យណាមួយដែលសរសេរ ឬនិយាយប៉ះពាល់ដល់សកម្មភាពរបស់អ្នក!
ដូច្នេះ៖ ចូរគិតវិជ្ជមានជានិច្ច! បណ្ដេញគំនិតអវិជ្ជមាន! អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ! ហើយជំនឿត្រូវតែកាន់តែខ្លាំងឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ទោះបីជាមានកាលៈទេសៈក៏ដោយ។
ទីមួយ៖ គ្រាន់តែថ្លង់នៅពេលពួកគេប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនអាចសម្រេចក្តីសុបិនរបស់អ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន។ អ្វីដែលអាចស្រមៃបាន!
សម្រាប់អ្នកដែលបានស្តាប់រឿងកង្កែបពីរក្នុងវ័យកុមារហើយយល់យ៉ាងជ្រៅ។ ប្រហែលជាភាគច្រើននៃអ្នកទាំងនោះ - សុំទោស - ដែលមានអាយុលើសពី 30 ឆ្នាំបានអានរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីកង្កែបពីរក្បាលដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធុងទឹកដោះគោ។
សូមចាំថា ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេទុទិដ្ឋិនិយមបានសម្រេចចិត្តថារឿងរបស់នាងបានបញ្ចប់ លាលែងពីតំណែង ហើយភ្លាមៗនោះបានលិចលង់ - នាងបានស្លាប់។ កង្កែបផ្សេងទៀតបានប្រែក្លាយកាន់តែច្រើន - នៅក្នុងពាក្យស្លោកពាក់កណ្តាលវិជ្ជាជីវៈនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - ធន់នឹងភាពតានតឹងនិងអាចសម្របខ្លួនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សឬជាធម្មតាសុទិដ្ឋិនិយម។
នាងចាប់ផ្តើមវាយដោយក្រញាំរបស់នាង ហើយបន្តិចម្តងៗ យឺតៗយ៉ាងខ្លាំង វាយប័រចុះ។ ដំបូងប៊ឺបានចំណាយពេលយូរដើម្បីកូរ ហើយកង្កែបវាយជើងរបស់វាដោយអស់លទ្ធភាពដូចនោះ។ នាងមិនបោះបង់ទេ ទោះនាងមិនអាចឈប់ ឬឆន្ទៈរស់នៅខ្លាំងណាស់។
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការ។វាប្រែជាប្រេង។ វាចាប់ផ្តើមដំណើរការ - កោះដ៏តូចមួយបានលេចចេញមក។ នៅពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាមានដុំតូចមួយបានលេចចេញមក នាងត្រូវបានបំផុសគំនិត ហើយចាប់ផ្តើមវាយជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាងកាន់តែខ្លាំង។ យើងមិនដឹងថាកង្កែបនោះមានលក្ខណៈបែបណានោះទេ ថាតើវាជាជម្រើសរបស់នាងឬអត់ ហើយថានាងសប្បាយចិត្តឬអត់។ យើងមិនដឹងថាតើនាងមានគំនិតអំពីដៃគូរបស់នាងនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់ឬអត់នោះទេ - រឿងដើមគឺខ្លី ហើយមិនរៀបរាប់អំពីស្ថានភាពផ្ទៃក្នុង និងបទពិសោធន៍របស់តួអង្គសំខាន់នោះទេ។
ចុងបញ្ចប់គឺសាមញ្ញ: ដុំប៊ឺរគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានទទួល កង្កែបលោតទៅលើវា - ផ្លែនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ លោតចេញពីធុង ហើយលោតចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏ធំទូលាយ។ បានរួចជីវិត។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ (នៅអាយុ 5 ឆ្នាំ) តើកង្កែបមួយណាត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវដោយជីដូនដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំដែលបានកើតនៅឆ្នាំ 1914 បានរួចរស់ជីវិតពីសង្គ្រាមចំនួន 2 និងការជម្លៀសចេញ។ប្រហែលជានាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ វាគ្រាន់តែជាសម្លេងរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានការជឿជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ថាក្នុងស្ថានភាពណាមួយអ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយនឹងក្រញាំរបស់អ្នក ហើយនេះគឺជាជម្រើស និងផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវតែមួយគត់។ ជាការពិតណាស់ សូម្បីតែកាលនៅវ័យកុមារក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្នកដែលរកកម្លាំងដើម្បីទប់ទល់មិនបាន។
រឿងនេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកម្រិតនៃ "កម្មវិធីបង្កប់" ដែលជា axioms ដែលមិនពិភាក្សា. បន្ទាប់មក ក្នុងវ័យកុមារភាព និងវ័យពេញវ័យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជួបសហការីរបស់ខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុង "កម្មវិធីបង្កប់" ជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពីកង្កែបមួយក្នុងចំនោមមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជីវិតដែលមិនអាចពិភាក្សាបាន។ ហើយទាំងនេះសុទ្ធសឹងជាមនុស្សវិជ្ជមាន និងសកម្មដែលស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាជាច្រើនក្នុងជីវិត។ ហើយគេមិនអាចដឹងថាអ្វីកើតឡើងមុនគេពីយុទ្ធសាស្ត្រទប់ទល់ ឬរឿងកង្កែប។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថា នៅក្នុងបរិបទនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ 100 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃប្រទេសរបស់យើង កុមារត្រូវទទួលបាន "សារ" បែបនេះ... ដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ រស់រានមានជីវិត… តាមពិតទៅ យើងស្ទើរតែទាំងអស់ជាអ្នករួចជីវិត។ដើម្បីអោយយើងកើតមក ជីតា និងជីតារបស់យើងមិនត្រូវស្លាប់មុនឡើយ យ៉ាងហោចណាស់ការចាប់កំណើតរបស់ឪពុកម្តាយ ជីដូនជីតារបស់យើង។ ហើយមានសុទិដ្ឋិនិយមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាឪពុកម្ដាយក្នុងវ័យ ២០ ឆ្នាំ ៣០ ឆ្នាំ ៤០។
សូម្បីតែនៅក្មេង (ដោយមិននិយាយវាខ្លាំងៗដោយហេតុផលខ្លះ) ខ្ញុំបានគិតអំពីកង្កែបទីពីរនោះ។ ខ្ញុំអាណិតនាងខ្លាំងណាស់។ ហើយខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នករស់រានមានជីវិត៖ តើនាងអាចធ្វើដូចម្តេចបានដោយដឹងថាអ្នកទីពីរលង់ទឹកហើយបន្តប្រយុទ្ធ ... ប៉ុន្តែដូចម្ដេចបានមកពីសំឡេងនៃការអានទាំងនោះឬពីសំណួរបន្ថែមរបស់ពួកគេដែលខ្ញុំមិនចាំ។ ដឹងច្បាស់ថាកង្កែបមួយណាត្រូវ ធ្វើត្រូវ...។ នេះប្រហែលជាសារសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងអាន៖ មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ វាយដោយក្រញាំរបស់អ្នក ប្រយុទ្ធ... ហើយខ្ញុំ បាទ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ព្យាយាមវាយដោយក្រញាំរបស់ខ្ញុំ។ ហើយមិត្តភក្តិសកម្ម និងសកម្មរបស់ខ្ញុំជាច្រើនក៏ចងចាំ "រឿងនិទានកង្កែប" ផងដែរ..
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងមានសំណួរផ្សេងទៀតអំពីកង្កែបទាំងពីរ។ទីមួយនៅក្នុងពន្លឺនៃចំណេះដឹងអំពីចិត្តវិទ្យានៃភាពខុសគ្នាបុគ្គលវាច្បាស់ណាស់ថាកង្កែបនីមួយៗបានធ្វើសកម្មភាពស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ពួកគេ។ ពួកគេទាំងពីរប្រហែលជាគ្មានជម្រើសទេ គឺវាយ ឬមិនវាយ។ មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបានឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវវាយដោយក្រញាំរបស់នាង (ប្រតិកម្មផ្អែកលើគោលការណ៍នៃការផ្ចង់អារម្មណ៍ខ្លាំង)។ មួយទៀតមិនអាចវាយបានទេ (ប្រតិកម្មដូចជា hypoactivation, freezing) ។ មិនអាចវាយនិងមិនអាចត្រូវបាន។ - ចម្ងល់នឹងកើតឡើងអំពីជោគវាសនាក្រោយកង្កែបទីពីរ។ ចំណាំថា ឧបាយកលនៃការទៅ (លោត) ដើម្បីជួយមិត្តដែលលង់ទឹកមិនមាននៅក្នុងរឿងដើមទេ។ មនុស្សគ្រប់រូបគឺសម្រាប់ខ្លួនឯង។ តើនេះជាស្មៀនឬមិនធម្មតាសម្រាប់ចិត្តគំនិតក្រោយសូវៀតរបស់យើង?
ខ្ញុំចង់គិតអំពីកង្កែបដែលនៅរស់
- តើនាងនៅតែមានភាពរីករាយទេ?
- ចុះសមត្ថភាពនៃការឆ្លុះបញ្ចាំង អារម្មណ៍រស់រវើកនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង?
- តើនាងអាចមានអារម្មណ៍រីករាយក្នុងជីវិតទេ?
- តើនាងគិតអំពីកង្កែបទីពីរនោះញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?
- ឬមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកចងចាំ?
- តើនាងបន្ទោសខ្លួនឯងទេ?
- តើនាងមានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទីពីរ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែកដែរឬទេ?
- តើនាងប្រាប់កូនកង្កែបរបស់នាងអ្វីខ្លះ?
ទាំងអស់នេះគឺជាសំណួរអំពីកម្រិតនៃការរបួសរបស់អ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។
វាក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការគិតអំពីទីពីរ ដែលមិនអាចរស់បាន៖– តើនាងមានពេលមួយនៅវគ្គចុងក្រោយដែលនាងសម្រេចចិត្តមិនវាយ? - ឬនាងគ្រាន់តែគ្មានជម្រើស នាងមិនឃើញឱកាសដើម្បីទប់ទល់នឹងកាលៈទេសៈ? - តើរឿងរ៉ាវអ្វីខ្លះនៅក្នុងជីវិតរបស់នាងគាំទ្រប្រតិកម្មនេះ? - អ្នកអានបានពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់កង្កែបទីពីរថាជាភាពខ្ជិល និងភាពទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីនៅពីក្រោយរឿងនេះ?
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើឪពុកម្តាយសកម្មជំនាន់នេះអានរឿងនេះដល់កូនរបស់ពួកគេឥឡូវនេះទេ?
