សព្វវចនាធិប្បាយនៃវីរបុរសរឿងនិទាន: "បុរសចំណាស់ Hottabych" ។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គំនិតរបស់បុរសចំណាស់ Hottabych អំពីគាត់

ឆ្នាំ៖ 1938 ប្រភេទ៖រឿង

តួអង្គសំខាន់ៗ៖សិស្សសាលា Volka និងអ្នកជំនួយការ Hottabych ។

ពេលកំពុងហែលទឹកក្នុងបឹង អ្នកត្រួសត្រាយវ័យក្មេង Volka បានរកឃើញពាងមួយដែលអ្នកជំនួយការពិតប្រាកដ Hottabych ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ក្មេងប្រុសនាំឱ្យការពិតដែលថាអព្ភូតហេតុជាច្រើនចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Volka និងមិត្តរបស់គាត់ Zheka ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ ដែលពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនដោយកិត្តិយស ព្រោះវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលក្មេងប្រុសទាំងនេះជាអ្នកត្រួសត្រាយ។ មិត្តភ័ក្តិហោះហើរលើកំរាលព្រំវេទមន្ត ធ្វើដំណើរលើនាវាបំបែកទឹកកកឆ្លងកាត់តំបន់អាក់ទិក ជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់ Hottabych និងស្វែងរកវិធីធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ ពោលគឺពួកគេដឹកនាំជីវិតបែបផ្សងព្រេងយ៉ាងសកម្ម។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន. រឿងនិទាននេះប្រាប់ពីរឿងដែលមិត្តភាពពិត និងជំនឿលើខ្លួនអ្នក និងមិត្តរបស់អ្នកឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់។

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទានបុរសចំណាស់ Hottabych

អ្នកស្រលាញ់ការផ្សងព្រេង និងជាអ្នកសុបិនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ឈ្មោះ Volka Kostylkov ពេលហែលទឹកនៅក្នុងស្រះមួយ បានរកឃើញនាវាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ការ​មុជទឹក​ជា​លើក​ទី​៣ គាត់​បាន​ទាញ​វត្ថុ​រអិល​មួយ​ចេញ​ពី​ក្រោម​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី​ដោយ​ភក់។ វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការសរសេរដ៏អស្ចារ្យ។

ដោយមិនបានគិតពីរដង ក្មេងប្រុសនោះបានបើកវា ហើយជាមួយនឹងសំលេងរំខាន ភាពកខ្វក់ និងផ្កាភ្លើង មហាសេដ្ឋី Hassan Abdurrahman ibn Hottab បានផុសចេញពីវា។ គាត់បានចំណាយពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំនៅក្នុងពាងមួយ។ វិញ្ញាណ​អាក្រក់​បាន​ឃុបឃិត​ដាក់​គាត់​នៅ​ទី​នោះ ដោយសារ​គាត់​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ល្អ​ជា​ញឹក​ញាប់។ អ្នកជំនួយការចាស់ដែលជាសញ្ញានៃការដឹងគុណបានស្បថនូវមិត្តភាពនិងការលះបង់ជារៀងរហូតចំពោះ Volka ។ ចាប់ពីពេលនេះទៅនៅទីក្រុងមូស្គូនិងក្នុងជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសអព្ភូតហេតុផ្សេងៗចាប់ផ្តើមកើតឡើង។ ចានចាប់ផ្តើមហើរ ហើយគ្រឿងសង្ហារឹមចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

ក្មេងប្រុសមិនលាក់អ្វីពីមិត្តថ្មី "ចាស់" របស់គាត់ទេ។ នាងប្រាប់គាត់អំពីជីវិតរបស់នាង សាលារៀន មិត្តភក្តិ។ ហើយ genie ដោយបានធ្វើការសន្និដ្ឋានភាគច្រើនរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព។ ដោយព្យាយាមជួយមិត្តវ័យក្មេងរបស់គាត់ អ្នកជំនួយការជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់ Volka ibn Alyosha ដូចដែលមនុស្សពូកែហៅក្មេងប្រុសនោះ ហើយបង្កើតស្ថានភាពមិនសមហេតុផលជាច្រើន ដែលជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយមិនត្រឹមតែសម្រាប់ Volka ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិជាច្រើនរបស់គាត់ផងដែរ។ ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលប្រឡងភូមិសាស្ត្រ Hottabych បានបណ្តុះចំណេះដឹងបែបនេះដល់ក្មេងប្រុសដែលគួរឱ្យរន្ធត់មិនត្រឹមតែគ្រូបង្រៀនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងលោក Vladimir Kostylkov ខ្លួនឯងផងដែរ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ អំឡុងពេលប្រឡងមួយ ប្រកាសថា នៅប្រទេសឥណ្ឌា មានស្រមោចរស់នៅទំហំប៉ុនឆ្កែ ហើយផែនដីជាថាស។ល។ សិស្ស​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រឡង​នេះ ហើយ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់ដោយភ័យខ្លាចថា Hottabych នឹងសងសឹកគ្រូដែលប្រឡងនោះមិនបានប្រាប់បុរសចំណាស់អំពីបញ្ហាដែលបានកើតឡើងនោះទេ។

អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺកាន់តែអាក្រក់។ ជួយ Volka ទៅកម្មវិធីភាពយន្តពេលល្ងាច អ្នកជំនួយការ "ផ្តល់រង្វាន់" ដល់គាត់ជាមួយនឹងពុកចង្ការដ៏ធំ ដែលធ្វើអោយមិត្តប្រុសរបស់ក្មេងប្រុសមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយដើម្បីកុំឱ្យមិត្តរបស់គាត់កំពប់សណ្តែកនោះ genie បញ្ជូនគាត់ទៅឆ្ងាយទៀត - ទៅប្រទេសឥណ្ឌា។ កន្លែងដែលអ្នកស្រុកទទួលគាត់យ៉ាងកក់ក្ដៅ៖ ពួកគេចិញ្ចឹមគាត់យ៉ាងឆ្ងាញ់ពិសា និងផ្តល់ផ្លែឈើដ៏អស្ចារ្យដល់គាត់ ជិះលើដំរី។ Volka ប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់គាត់៖ គាត់បានហោះហើរជាមួយ Hottabych នៅលើកំរាលព្រំវេទមន្តហើយត្រឡប់មកវិញជាមួយមិត្តរបស់គាត់។

វាពិបាកសម្រាប់អ្នកជំនួយការចាស់ក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពទំនើប។ គាត់​មិន​យល់​ពី​ទង្វើ​របស់​មនុស្ស​ឬ​ទង្វើ​របស់​គេ។ ជីនីមិនដឹងថារបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុន្មានទេ។ ការពន្យល់ពីគោលបំណងមុខងាររបស់ពួកគេចំពោះគាត់ ជាញឹកញាប់ពិបាកណាស់។ ពេលខ្លះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ Volka និងមិត្តរបស់គាត់ Zhenya ដើម្បីណែនាំបុរសលេងប៉ាហីចាស់ទៅនឹងការពិតនៃពេលវេលារបស់យើង។ គាត់​មិន​ដឹង​ថា​តើ​រថភ្លើង​ក្រោម​ដី​និង​ឡាន​ក្រុង​អ្វី​ទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអគារខ្ពស់ៗ និងផ្លូវគ្មានសម្លេងបែបនេះទេ មានមនុស្សស្លៀកពាក់ឆ្លាតច្រើនបែបនេះពីមុនមក។

ប៉ុន្តែ Hottabych ពិតជាចូលចិត្តព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់បានចូលរួមដោយមិនបានរំពឹងទុក។ គាត់ "មានភាពសប្បាយរីករាយ" នៅក្នុងសៀក ហើយបង្ហាញអព្ភូតហេតុដែលបុរសលេងប៉ាហីមកពីប្រទេសផ្សេងៗមិនអាចធ្វើបាន។ នៅកីឡដ្ឋាន "ជួយ" ក្រុមជាទីស្រឡាញ់របស់ Volka តាមការស្នើសុំរបស់អ្នកជំនួយការ គ្រាប់បាល់បន្ទាប់ពីគ្រាប់បាល់បានហោះចូលទៅក្នុងគោលដៅរបស់គូប្រជែង។ អ្នកលេងខ្លួនឯង នៃក្រុមទាំងពីរមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ ដោយសារតែបាល់ហោះដោយខ្លួនឯង អ្នកលេងក៏មិនប៉ះពួកគេដែរ។

Volka មិនត្រឹមតែភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមិនយល់ស្របជាមួយនឹងវេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះផងដែរ។ នៅជិតតូបលក់សៀវភៅ ហតតាប៊ីច បង្កើតភាពចលាចល ពោលគឺគាត់កំពុងធ្វើរឿងចំលែកអស់ពីកម្លាំង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ឈប់ និងបញ្ចុះបញ្ចូល genie មិនឱ្យជួយ និងផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ វាត្រូវការការងារជាច្រើនសម្រាប់ទាំង Volka និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ដើម្បីអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សដែលមិនចង់បាន ឬ "ប្រមាថ" តាមគំនិតរបស់ genie ពីអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នកជំនួយការនៅទីនេះ និងទីនោះ។

បន្ទាប់​មក​មិត្តភ័ក្តិ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លង​កាត់​មហាសមុទ្រ​អាកទិក។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ជុំវិញ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​និង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បុរស​។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ពណ៌សជុំវិញពួកគេ។ ពីកប៉ាល់ Ladoga ពួកគេឃើញខ្លាឃ្មុំប៉ូលដើរយឺតៗពីចម្ងាយ។ ក្មេង​ប្រុស​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ និង​មាន​ចិត្ត​ចង់​ផ្សងព្រេង។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់ Hottabych ឈ្មោះ Omar Yusuf ដែលយោងទៅតាមប្រពៃណីបុរាណត្រូវតែសម្លាប់អ្នកសង្គ្រោះរបស់គាត់។ Genie និង Volka ស្ទើរតែគ្មានពេលដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Zheka ពីបញ្ហាធំ។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាគាត់ដែលបានបើកពាងបន្ទាប់ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជំនួយការអាក្រក់នេះមិនដូច Hottabych រស់នៅទាំងស្រុង។ គាត់មិនត្រឹមតែគ្មានបេះដូងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្រលាញ់តែខ្លួនគាត់ទៀតផង លើសពីនេះគាត់មិនជឿលើវឌ្ឍនភាព និងការរកឃើញតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនោះទេ។ ដើម្បីជួយពិភពលោក និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់ពីគ្រោះមហន្តរាយនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់របស់ Omar បងប្រុសអ្នកជំនួយការបានប្រែ Omar ទៅជាផ្កាយរណបនៃព្រះច័ន្ទហើយ "បញ្ជូនគាត់ឱ្យជិះលើផ្ទៃនៃមហាសមុទ្រដែលមានផ្កាយ" ។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ហើយក្មេងប្រុស មិត្តភ័ក្តិ សិក្សាបានល្អ ទទួលបានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ ដើម្បីបញ្ជូនវាទៅឱ្យ Hottabych ដែលដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ ធ្វើជាចៅហ្វាយនាយ និងបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលថ្មី និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលក្មេងប្រុសប្រាប់គាត់។ ក្មេង​ប្រុស និង​មនុស្ស​ពូកែ​មាន​ជីវិត​ចម្រុះ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង ការ​កេងប្រវ័ញ្ច និង​ការ​ស្រមើស្រមៃ។ ពួកគេរស់នៅក្នុងជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរីករាយ។ ពួកគេមានផែនការជីវិតធំ។ ពួកគេម្នាក់ៗបានជ្រើសរើសផ្លូវមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ និងក្តីសុបិនដែលពួកគេនឹងខិតខំ និងសម្រេចគោលដៅរបស់ពួកគេ។

សៀវភៅរឿងនិទាននេះប្រាប់ពីរឿងដែលសុបិនច្បាស់ជាក្លាយជាការពិត អ្នកគ្រាន់តែចង់បានវា ហើយពិតណាស់ត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែង។

រូបភាពឬគំនូរ Lagin - បុរសចំណាស់ Hottabych

ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Madame Bovary Flaubert (Madame Bovary)

  តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោករបស់ Flaubert តាមពិត Madame Bovary គឺជាខេត្តមួយដែលមានផ្នត់គំនិតនៃសង្គមទីប្រជុំជន។ នាងបានរៀបការជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ដំបូង ដែលបានព្យាបាលជើងដែលបាក់បែករបស់ឪពុកនាង ហើយគាត់ផ្ទាល់បានមើលថែក្មេង Emma ដែលជាអនាគត Bovary ។

• សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Bradbury's Fahrenheit 451

  ការងារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Ray Bradbury (1920 - 2012) Fahrenheit 451 ស្ថិតនៅក្រោមប្រភេទនៃគំនិតអនាគតទុទិដ្ឋិនិយមក្រោមប្រភេទរងនៃ dystopia ។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Turgenev Khor និង Kalinich (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រមាញ់)

  តួអង្គសំខាន់រួមជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Pultykin មកលេងបុរសរបស់គាត់ - Khor ។ ម្ចាស់ដីម្នាក់នេះជាមនុស្សចិត្តល្អ ថ្វីត្បិតតែគាត់ត្រូវបានប្រកាន់យកដោយលទ្ធិបស្ចិមប្រទេសបន្តិចក៏ដោយ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការបញ្ជាក់នៅក្នុងការពិតដែលថាចុងភៅរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូររសជាតិអាហារយ៉ាងខ្លាំង។

• រឿងនិទានរបស់ Tsar Saltan សង្ខេប (Pushkin)

  Alexander Sergeevich Pushkin បានសរសេរ "រឿងនិទានរបស់ Tsar Saltan" ក្នុងឆ្នាំ 1831 ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកវាត្រូវបានបោះពុម្ព។ នេះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ភាព​ល្បី​ល្បាញ​ល្បី​ល្បាញ​ខ្លាំង​ព្រោះ​អ្នក​អាន​ជា​ច្រើន​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​នាង។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Sholokhov Bakhchevnik

  ជីវិតនឹងក្លាយទៅជាមិនអាចទទួលយកបាន ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វី និងរបៀបធ្វើសកម្មភាព។ ប្រសិនបើមនុស្សសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ហើយអ្វីដែលពួកគេសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ វានឹងក្លាយជាមិនអាចរស់បាន។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្ស​គ្រប់​រូប​គឺ​ត្រូវ​តាម​វិធី​របស់​ខ្លួន​មិន​ថា​ក្នុង​ស្ថានភាព​បែប​ណា​ឡើយ។

Lagin Lazar "បុរសចំណាស់ Hottabych"

ប្រភេទ៖ រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រ

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

1. Volka Kostylkov សិស្សថ្នាក់ទី 6-7 ឆ្លាតនិងចង់ដឹងចង់ឃើញ ស្មោះត្រង់ និងមានគោលការណ៍
2. បុរសចំណាស់ Hottabych គ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្លាត មានអំណាច ប៉ុន្តែមានវ័យចំណាស់ ដែលពិបាកនឹងប្រើជីវិតថ្មី។
3. Zhenya Bogorad សមមិត្តរបស់ Volka ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយសូវៀតធម្មតា។
4. Omar Yusuf ប្អូនប្រុសរបស់ Hottabych ។ ល្ងង់, អាក្រក់, ក្បត់, អួតអាង។ ជាមួយនឹងគំនិតដ៏ធំ។

សេចក្តីសង្ខេបខ្លីបំផុតនៃរឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych" សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអានក្នុង 6 ប្រយោគ

1. Volka រកឃើញកប៉ាល់មួយនៅក្នុងទន្លេដែលក្នុងនោះ genie Hottabych ប្រែទៅជា
2. Hottabych ព្យាយាមអរគុណ Volka ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសសម្រាប់គាត់
3. Hottabych ស្គាល់ជីវិតសម័យទំនើប ហើយរៀនមិនខ្លាចឡាន និងផ្លុំកញ្ចែ។
4. Hottabych ចង់ស្វែងរកបងប្រុសរបស់គាត់ Yusuf និងមិត្តភក្តិទៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
5. Zhenya រកឃើញបងប្រុសរបស់ Hottabych កំឡុងពេលជិះទូកកម្សាន្តនៅតំបន់អាក់ទិក ហើយ Omar ស្ទើរតែសម្លាប់ Zhenya ។
6. Yusuf ក្លាយជាផ្កាយរណបនៃផែនដី ហើយ Hottabych ចាប់អារម្មណ៍លើវិស្វកម្មវិទ្យុ។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych"
ជាមួយនឹងកម្លាំងពលកម្មរបស់គាត់ បុរសអាចបង្កើតអព្ភូតហេតុបែបនេះ ដែលគ្មានមនុស្សអស្ចារ្យអាចស្រមៃចង់បាន។

តើរឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych" បង្រៀនអ្វីខ្លះ?
រឿងនិទានបង្រៀនថា ការងារ និងទេពកោសល្យរបស់មនុស្ស គុណសម្បត្តិសីលធម៌របស់គាត់សមនឹងទទួលបានការគោរព។ ថាអ្នកត្រូវក្លាហាន និងស្មោះត្រង់ ចិត្តល្អ និងការសម្រេចចិត្ត ជួយអ្នកដែលមានបញ្ហា ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយ។ បង្រៀនដោយមើលងាយមាសប្រាក់។

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych"
នេះគឺជារឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ជាពិសេសពាក់កណ្តាលទីមួយរបស់វា។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត genie Hottabych នៅក្នុងរឿងនិទាននេះ គួរឱ្យអស់សំណើច និងច្របូកច្របល់ ដែលមិនដឹងពីរបៀបរុករកពិភពលោកទំនើបទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែអ្នកដែលក្លាយជាសមាជិកពិតនៃសង្គមបន្តិចម្តងៗ។ ជាការពិតណាស់តួអង្គសំខាន់នៃរឿង Volka Kostylkov ដែលជាក្មេងប្រុសស្មោះត្រង់និងមានគោលការណ៍ក៏បញ្ជាឱ្យមានការគោរពផងដែរ។
ខ្ញុំណែនាំអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យអានរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យនេះ។

សុភាសិតសម្រាប់រឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych"
ឆន្ទៈនិងកម្លាំងបង្កើតផលដ៏អស្ចារ្យ។
មាស​អ្វី​ឲ្យ​ខ្ញុំ បើ​មាន​តែ​ព្រះអាទិត្យ​រះ។
ព្រះអាទិត្យលាបពណ៌ផែនដី និងកម្លាំងពលកម្មរបស់មនុស្ស។

អានសេចក្តីសង្ខេប ការនិទានរឿងខ្លីៗនៃរឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ ហតតាប៊ីច" ជំពូកមួយៗ
ជំពូក I. ព្រឹកដ៏អស្ចារ្យមួយ។
សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំមួយ Volka Kostylkov ភ្ញាក់ពីព្រលឹម។ នៅថ្ងៃនោះ គ្រួសាររបស់គាត់កំពុងរើទៅផ្ទះល្វែងថ្មី ហើយក្មេងប្រុសនេះសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ រឿងសំខាន់សម្រាប់គាត់គឺកុំភ្លេចយកអាងចិញ្ចឹមត្រី។
ជំពូក II ។ នាវាអាថ៌កំបាំង។
រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​ទៅ​ផ្ទះ​ថ្មី ហើយ​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​បាន​អូស​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ល្វែង​យ៉ាង​លឿន។
វ៉ុលកាបានសម្រេចចិត្តរត់ទៅទន្លេហើយហែលទឹក។ គាត់​ហែល​មុជ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ពេល​គាត់​ប្រែ​ពណ៌​ខៀវ គាត់​ហៀប​នឹង​ឡើង​ពី​ទឹក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដៃរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាមាននាវាចម្លែកមួយនៅខាងក្រោម។
Volka បានយកនាវាដែលស្រដៀងនឹង amphora ដែលមានត្រានៅលើកញ្ចឹងក។ គាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដោយគិតថាវាជាកំណប់ទ្រព្យ ហើយកំពុងស្រមៃមើលអត្ថបទកាសែតអំពីអ្នកត្រួសត្រាយដ៏ក្លាហាន។
គាត់​បាន​យក​កប៉ាល់​មក​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​យក​កាំបិត​កាត់​ត្រា​ចេញ។ ភ្លាមៗនោះបន្ទប់ពោរពេញដោយផ្សែងក្រាស់ ហើយ Volka ត្រូវបានគេបោះទៅលើពិដាន ដូច្នេះគាត់ព្យួរនៅលើទំពក់ chandelier ។
ជំពូក III ។ បុរសចំណាស់ Hottabych ។
នៅពេលដែលផ្សែងបានរលត់ វ៉ុលកាបានឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានពុកចង្ការប្រវែងចង្កេះ ស្លៀកពាក់ខោអាវកាហ្វាន់ប៉ាក់ដោយមាស។ បុរសចំណាស់បានកណ្តាស់ ហើយលុតជង្គង់ភ្លាមៗ។ គាត់បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះ Volka ដែលបានសម្រេចចិត្តថានេះគឺជាបុរសម្នាក់មកពីអ្នកគ្រប់គ្រងអគារ។ ប៉ុន្តែ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​បាន​ណែនាំ​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​មហាសេដ្ឋី Abdurahman ibn Hottab ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​មកពី​ក្អម​នេះ។ វាប្រែថាជាយូរមកហើយ Suleiman ibn Daoud បានដាក់គាត់និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Yusuf នៅក្នុង jugs ដោយសារតែពួកគេមិនគោរពតាមឆន្ទៈរបស់គាត់។
Hottabych កណ្តាស់ឥតឈប់ឈរ ពីព្រោះការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរក្នុងសំណើមធ្វើឱ្យគាត់ហៀរសំបោរ។ វ៉ុលកាបានសុំដោះវាចេញ ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើឥដ្ឋ ហើយខោរបស់គាត់នៅដដែល។ អព្ភូតហេតុបានចាប់ផ្តើម។
ជំពូក IV ។ ការប្រឡងភូមិសាស្ត្រ។
Hottabych ដឹងថា Volka កំពុងប្រឈមមុខនឹងការប្រឡងភូមិសាស្ត្រ ហើយផ្តល់ការណែនាំដល់គាត់ ដោយសន្យាថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្តាប់ការណែនាំរបស់គាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែ Volka បដិសេធ​តាម​គោលការណ៍ ព្រោះ​គាត់​ជា​អ្នក​ត្រួសត្រាយ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​យល់​ស្រប​នឹង​ការ​ណែនាំ​បន្តិច។
Volka ស្លៀកពាក់ Hottabych ក្នុងអាវធំ និងមួកចំបើង ប៉ុន្តែ Hottabych បដិសេធដោយមិនព្រមដោះស្បែកជើងរបស់គាត់។
វ៉ុលកាយឺតហើយត្រូវបានហៅទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាលភ្លាមៗ។ ក្រៅ​ពី​គ្រូ​ក៏​មាន​នាយក​ក្នុង​ថ្នាក់​ដែរ។ Volka យកសំបុត្រហើយទទួលបានសំណួរអំពីប្រទេសឥណ្ឌាដែលគាត់ដឹងច្បាស់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Hottabych ចាប់ផ្តើមផ្តល់ការណែនាំអំពីស្រមោចមាស និងមនុស្សទំពែក ហើយ Volka ត្រូវតែនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យរបស់ Hottabych ។
វ៉ុលកានិយាយអំពីថាសរបស់ផែនដី ត្រីបាឡែនបីក្បាល និងគ្រីស្តាល់នៃជើងមេឃ។
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងទេហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រេចចិត្តថា Volka ឈឺហើយបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ។
បុរសចំណាស់ Hottabych សួរដោយរីករាយថាតើ Volka ធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់គាត់និងចំណេះដឹងរបស់គ្រូរបស់គាត់ឬទេហើយ Volka ឆ្លើយតបដោយការស្អប់ដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។
ជំពូកទី V. សេវាទីពីររបស់ Hottabych ។
Hottabych ចាប់ផ្តើមប្រាប់ Volka នូវរឿងដ៏វែងឆ្ងាយ និងគួរឱ្យធុញអំពីជីវិតរបស់គាត់ ហើយ Volka បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅរោងកុន។
ប៉ុន្តែភាពយន្តនេះគឺសម្រាប់កុមារអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ ហើយ Volka មានការខកចិត្តទាំងស្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Hottabych ញញឹមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយឥឡូវនេះ Volka មានសំបុត្រពីរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់រួចហើយ ហើយនៅក្នុងកញ្ចក់គាត់ឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានពុកចង្ការពណ៌ត្នោតដ៏ធំសម្បើម។
ជំពូក VI ។ ឧប្បត្តិហេតុមិនធម្មតានៅក្នុងរោងកុន។
Zhenya Bogorad ឈរនៅបន្ទប់ជួល ដែលពិតជាចង់ពិភាក្សាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់ Volka អំឡុងពេលប្រឡងជាមួយនរណាម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញ Volka ។ ប៉ុន្តែ Volka ព្យាយាមលាក់ ហើយ Zhenya គ្រវីដៃដាក់គាត់។
ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​បន្ទប់​ជួល។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ គេ​បាន​ឮ​សម្រែក​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ​កូន​ពុក​ចង្កា ឬ​អ្វី​មួយ!»។
ទី​បំផុត​សំឡេង​កណ្ដឹង​បន្លឺ​ឡើង ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាល។
នៅពេលដែល Volka និង Hottabych អង្គុយនៅលើកៅអីរបស់ពួកគេ Volka បានទាមទារឱ្យ Hottabych ដកពុកចង្ការដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ Hottabych បានខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពុកចង្ការមិនបានបាត់ឡើយ។ Hottabych ធ្លាក់ក្នុងភាពភ័យស្លន់ស្លោ គាត់ភ្លេចពីរបៀបដកពុកចង្ការរបស់គាត់ ហើយសុំការអភ័យទោស។ ជាការល្អដែលអាបធ្មប់នៅតូច ហើយពុកចង្ការគួរតែបាត់នៅពេលព្រឹក។
បន្ទាប់មកភាពយន្តបានចាប់ផ្តើមហើយ Hottabych បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សនៅលើអេក្រង់បានឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញពីរបៀបដែលតារាសម្តែងដែលកំពុងអង្គុយនៅក្នុងសាលនៅលើអេក្រង់ក្នុងពេលតែមួយហើយគាត់រន្ធត់ណាស់ - សូម្បីតែគាត់មិនដឹងពីរបៀបបំបែកជាពីរ។
គ្រោះ​មហន្តរាយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​សំឡេង​កញ្ចែ​របស់​ក្បាលរថភ្លើង​បាន​ឮ​ពី​អេក្រង់។ Hottabych បានសម្រេចចិត្តថានេះជាសំលេងរបស់ shatan ហើយបានរត់ចេញពីសាលដោយអូស Volka ទៅជាមួយគាត់។
នៅតាមផ្លូវ Volka បានបង្ហាញ Hottabych ពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គាត់បានទៅហាងកាត់សក់ ហើយសុំកោរសក់គាត់។
ជំពូកទី VII ។ ល្ងាច​មិន​ស្រួល។
Hottabych និង Volka បានចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយដើម្បីផឹក lemonade ហើយ Hottabych គិតថាអ្នកបម្រើមិនបានឆ្លើយតប Volka ដោយគោរពគ្រប់គ្រាន់។ គាត់បានចាកចេញពី Volka ដោយមិននិយាយហើយចាប់ផ្តើមគំរាមកំហែងអ្នកបម្រើ។ អ្នកបម្រើនិងអ្នកគិតលុយចាប់ផ្តើមខ្មាស់ Hottabych ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមកើនឡើងដល់ពិដាន។ អ្នកគិតលុយបានដួលសន្លប់ ហើយអ្នកបម្រើម្តងទៀតបានធ្វើឱ្យ Hottabych ខ្មាស់គេ ដោយហៅគាត់ថាជាអ្នកធ្វើពុតជា។
Hottabych ចាប់ផ្តើមហែកសក់ពីពុកចង្ការរបស់គាត់ ដើម្បីប្រែក្លាយមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅជាចាប។ ប៉ុន្តែ Volka រកឃើញអំណោយនៃការនិយាយបានហៅ Hottabych ថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើហើយហាមឃាត់គាត់មិនឱ្យផ្លាស់ប្តូរអ្នកបម្រើនិងបំផ្លាញទំនិញនៅក្នុងហាង។
Hottabych សួរថាតើ Balda ជាអ្វី ហើយ Volka ពន្យល់គាត់ថាគាត់ជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា។
Volka និង Hottabych ចេញទៅខាងក្រៅ ហើយបន្ទាប់មក genie ភ័យស្លន់ស្លោដោយសំឡេងស៊ីរ៉ែនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ហើយបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។
Volka ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយឃើញអំណោយពីជីដូនរបស់គាត់ ដែលជាសៀវភៅចុះហត្ថលេខាសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី 7 ។ គាត់សារភាពចំពោះជីដូនរបស់គាត់ថាគាត់ប្រឡងហើយមិនទាន់ចូលថ្នាក់ទី ៧ ទេដូច្នេះហើយសុំទុកសៀវភៅចោល។
ជំពូកទី VIII ។ យប់​មិន​ស្រួល។
ខណៈពេលដែលកំពុងដេកលក់ Volka បានឮនាយកសាលាហៅឪពុករបស់គាត់ ហើយសួរអំពីសុខភាពរបស់ Volka បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ Zhenya Bogorad បានទូរស័ព្ទមកសួរថាតើ Volka ដឹងថា Zhenya នៅឯណា ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានដេកលក់។
ហើយ​គាត់​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​ហុយ​ចេញ​ពី​អាង​ចិញ្ចឹម​ត្រី​ទេ មាន​អ្នក​ដើរ​ជាន់​លើ​បន្ទប់​ដោយ​មាន​ស្បែក​ជើង​ពាល់​គាត់​លើ​ស្មា រួច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អាង​ចិញ្ចឹម​ត្រី​វិញ។
ជំពូកទី IX ។ ព្រឹកព្រលឹមមិនស្ងប់តិចទេ។
នៅពេលព្រឹក Volka មិនចង់ក្រោកពីដំណេកយូរទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញពុកចង្ការដុះនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយបានទៅរកឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដើរ​កាត់​អាង​ចិញ្ចឹម​ត្រី ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ណាស់។ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​មាន​ត្រី​៤​ក្បាល ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ​មាន​៥​ក្បាល។ ហើយបន្ទាប់មកត្រីមាសទីប្រាំបានលោតចេញពីអាងចិញ្ចឹមត្រីហើយប្រែទៅជា Hottabych ។
ជំពូក X. ហេតុអ្វី S.S. Pivoraki បានប្តូរនាមត្រកូលរបស់គាត់។
Barber Pivraki ចូលចិត្តស្រាបៀរ និងក្ដាម។ នៅ​ព្រឹក​នោះ មាន​ពលរដ្ឋ​ចម្លែក​ម្នាក់​បាន​មក​មុខ​គាត់​ដោយ​ខ្យល់អាកាស​ស្រួច​ហើយ​សួរ​ថា​តើ​គាត់​ជា​ជាង​កាត់សក់​ឬ​អត់? នៅពេលដែល Pivoraki ខឹងនឹងគេហៅថា "អ្នក" បុរសចំណាស់គ្រាន់តែចាប់គាត់ដោយកអាវហើយហោះចេញពីបង្អួច។
Hottabych បាននាំ Pivoraki ទៅ Volka ហើយទាមទារឱ្យក្មេងប្រុសនោះកោរសក់។ Pivoraki បាននិយាយថា វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកគេក្នុងការប្រើម្សៅ Taro ពិសេសដែលផលិតនៅហ្សកហ្ស៊ី។ គាត់ទើបតែមានម្សៅបែបនេះ។ ហើយ Hottabych បានហោះចេញពីបង្អួចជាមួយ Pivoraki ម្តងទៀត។
បន្ទាប់មក Hottabych បាននាំយកម្សៅ Volka Tarot ហើយពុកចង្ការត្រូវបានបញ្ចប់។
ហើយសមមិត្ត Pivoraki បានប្តូរនាមត្រកូលរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Essentuki ។
ជំពូក XI ។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកមុជទឹកពន្លឺ។
ឪពុកម្តាយកំពុងស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់ Zhenya Bogorad ហើយមាននរណាម្នាក់ចាំថា Zhenya នឹងទៅហែលទឹក។ អ្នកមុជទឹកស្វែងរកបាតទន្លេ។
Hottabych និយាយជាមួយអ្នកមុជទឹក ហើយដឹងថាពួកគេកំពុងស្វែងរក Zhenya ដែលបាត់ខ្លួន។
គាត់ធ្វើឱ្យ Volka ស្ងប់ស្ងាត់ដោយនិយាយថា Zhenya មិនបានលង់ទឹកទេ។ វាប្រែថា Hottabych បានបញ្ជូន Zhenya ទៅនគរ Benham ជាទាសករ។
ជំពូកទី XII ។ ជើងហោះហើរមួយត្រូវបានគ្រោងទុក។
Volka តូចចិត្តនៅពេលដែលគាត់ដឹងអំពីជោគវាសនារបស់ Zhenya ហើយ Hottabych មានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាជំនួសឱ្យការដឹងគុណគាត់ត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស។
Hottabych ផ្តល់ការហោះហើរទៅកាន់ Zhenya នៅលើកំរាលព្រំវេទមន្តហើយហៅ Volka ថាមនុស្សឆ្កួតគួរឱ្យគោរព។
ជំពូកទី XIII ។ នៅក្នុងការហោះហើរ។
Volka និង Hottabych បានចុះពីលើយន្តហោះកំរាលព្រំ។ ដំបូងគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្រទាប់ពពក ហើយសើមខ្លាំង។ បន្ទាប់មកកំរាលព្រំឡើងពីលើពពក ហើយអ្នកដំណើរមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។
វ៉ុលកា​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​អាវ​ផាយ ដេក​លក់ ហើយ​ពេល​គាត់​ភ្ញាក់​ឡើង គាត់​ឃើញ​ដុំ​ទឹកកក​នៅ​លើ​ច្រមុះ​របស់ Hottabucha ។
Hottabych យល់ថាអ្វីៗគឺអាក្រក់ហើយចងចាំពីរបៀបធ្វើឱ្យ Zhenya បដិសេធ។ ឥឡូវនេះពួកគេមិនចាំបាច់ហោះហើរទៅកាន់ Benham ហើយ Volka និង Hottabychev កំពុងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេឃើញ Zhenya ។
Zhenya ប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានទិញធ្វើជាទាសករនៅផ្សារក្នុង Benham ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។
Volka ណែនាំ Zhenya ទៅ Hottabych ។
ជំពូកទី XIV ។ តើអ្នកណាជាអ្នកមានជាងគេ
Hottabych ហាក់ដូចជាមិនពេញចិត្តដែលសមមិត្តរបស់ Volka មិនបង្ហាញការគោរពដល់ក្មេងប្រុសនោះ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យ Volka ក្លាយជាអ្នកមានបំផុត ហើយវិមានដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួនបីបានលេចឡើងនៅលើគេហទំព័រ។ នៅក្បែរពួកគេម្នាក់ៗឈរយក្សពីរដែលមានដាវ ហើយដកដង្ហើមចេញអណ្តាតភ្លើង។ នៅលើវិមាននីមួយៗមានសញ្ញាមួយដែលថាវាំងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Volka ibn Alyosha ។
Volka ផ្តល់ការប្រគល់វិមានទៅ RONO ហើយបដិសេធពួកគេ។
វិមានកំពុងបាត់។
ជំពូក​ទី XV សត្វអូដ្ឋមួយកំពុងមក។
ជំនួសឱ្យរាជវាំង រទេះអូដ្ឋ និងដំរីដែលផ្ទុកដោយមាស លេចឡើងនៅក្នុងទីធ្លា។ វ៉ុលកាចង់បោកបញ្ឆោតដើម្បីកុំឱ្យមាសទាំងអស់បាត់ដូចវាំងហើយអញ្ជើញ Hottabych ឱ្យជិះអូដ្ឋ។
ពួកគេ​កំពុង​បើកបរ​តាម​ផ្លូវ​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​នៅ​ភ្លើងស្តុប​រថយន្ត​អូដ្ឋ​ស្ទើរតែ​ត្រូវ​រថយន្ត​បុក​។ ប៉ូលីសចាប់ផ្តើមសរសេររបាយការណ៍ ហើយ Volka ស្តីបន្ទោសគាត់ដោយពាក្យចុងក្រោយ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ញាប់ញ័រនៅចំពោះមុខគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Volka ចាប់ផ្តើមជក់បារីហើយប្រជាពលរដ្ឋដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាជឿថាកុមារមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង។
Hottabych ដឹកសត្វអូដ្ឋទៅកាន់ជាយក្រុងដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជិះបានបោះបង់ចោលវា។
ជំពូក​ទី XVI ។ រឿងអាថ៍កំបាំងនៅក្នុងសាខាធនាគាររដ្ឋ។
នៅពេលយប់ Volka ព្យាយាមពន្យល់ដល់ Hottabych ថាមិនមានម្ចាស់ឯកជននៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេហើយរដ្ឋមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ គាត់ពន្យល់ពីគុណសម្បត្តិនៃទម្រង់រដ្ឋាភិបាលនេះហើយបដិសេធមិនក្លាយជាអ្នកមាន ឬពាណិជ្ជករ។ Hottabych មិនយល់ពីគាត់ទេ។
ព្រឹក​ឡើង​រថយន្ត​អូដ្ឋ​ដឹក​មាស​មក​ដល់​សាខា​ធនាគារ​រដ្ឋ​ដើម្បី​តម្រូវការ​របស់​រដ្ឋ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន អ្វីៗក៏រលាយបាត់ ហើយបុគ្គលិកធនាគាររដ្ឋក៏មិនចាំហេតុការណ៍នេះដែរ។
ជំពូក​ទី XVII ។ បុរសចំណាស់ Hottabych និង Sidorelli
Volka អញ្ជើញ Hottabych ទៅសៀក ហើយពួកគេទៅទីនោះជាមួយ Zhenya ។
នៅឯសៀក Hottabych ញ៉ាំនំប៉ាវដែលគាត់មិនធ្លាប់សាកល្បងពីមុនមក ហើយញ៉ាំ 43 ដុំ។
បន្ទាប់មកគាត់ខឹងនឹងការសម្តែងរបស់បុរសលេងប៉ាហីហើយឡើងលើសង្វៀន។ បុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមអនុវត្តល្បិចផ្សេងៗគ្នា - រូបរាងរបស់សត្វការបាត់ខ្លួនរបស់មនុស្សនិងសូម្បីតែការបែងចែកបុរសលេងប៉ាហី Sidorelli ទៅជាមនុស្សតូចៗចំនួន 72 ។
នៅទីបញ្ចប់នាយកសៀកផ្តល់ឱ្យ Hottabych នូវកិច្ចសន្យាដើម្បីសម្តែងនៅក្នុងសៀកប៉ុន្តែ Volka ប្រញាប់យក Hottabych ទៅឆ្ងាយដោយនិយាយថាបុរសចំណាស់មានគ្រុនក្តៅ។
ជំពូកទី XVIII ។ មន្ទីរពេទ្យក្រោមគ្រែ
Hottabych ធ្លាក់ខ្លួនឈឺខ្លាំង ហើយត្រូវបានគេដាក់នៅក្រោមគ្រែ។ ប៉ុន្តែ​បុរស​ចំណាស់​រូប​នេះ​នៅ​តែ​ចង់​រត់​ទៅ​ចែក​មាស​ដល់​ជន​ក្រីក្រ ឬ​ស្វែង​រក​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន​ឈ្មោះ Yusuf។ នៅទីបញ្ចប់ Hottabych ខ្លួនឯងបានសុំចងដៃរបស់គាត់ហើយដេកលក់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
ជំពូកទី XIX ។ Old Man Hottabych និងលោក Vandenthalles ។
បុរសសុំកែវយឹត Hottabych ហើយយក genie ទៅហាងសន្សំសំចៃ។ នៅទីនោះ Hottabych ឃើញជនបរទេសខ្លះ ហើយលុតជង្គង់នៅពីមុខគាត់។
ជនបរទេសគឺលោក Vandertales ទិញចិញ្ចៀនមួយហើយចាកចេញ ហើយ Hottabych និយាយលាទៅកាន់បុរសដោយនិយាយថាជនបរទេសមានចិញ្ចៀន Sudeiman ហើយរត់តាមគាត់។
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន បុរសៗបានឃើញ Hottabych ដែលប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងកែវយឹតពីរ។
ជំពូកទី XX ។ រឿងរបស់ Hasan Abdurahman ibn Khattab អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់បន្ទាប់ពីចាកចេញពីហាង។
Hottabych បានប្រាប់ពីរយៈពេលដែលគាត់បានដើរតាម Vandertalles រហូតមកដល់ផ្ទះរបស់គាត់ ហើយជនបរទេសបានវាយ និងទាត់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានឮនរណាម្នាក់ស្តីបន្ទោស Vandertalles ដោយនិយាយថាគាត់បានទិញចិញ្ចៀនប្រាក់សាមញ្ញមួយហើយចិញ្ចៀនរបស់ Suleiman ហើរចេញពីបង្អួច។
Hottabych បានចាប់ចិញ្ចៀនហើយរត់ចេញ។
Volka សម្រេចចិត្តសាកល្បងចិញ្ចៀនវេទមន្ត។ គាត់​យក​វា​ដាក់​លើ​ម្រាម​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​បញ្ជា​កង់​ក៏​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ដែរ។ បន្ទាប់មក Volka មើលចិញ្ចៀនហើយអានសិលាចារឹកឧទ្ទិសនៅខាងក្នុងជាភាសារុស្សី។

ជំពូកទី XXI ។ ដូចគ្នាជាមួយ Vandenthalles ។
នៅពេលនេះ Vandertalles លេចឡើងដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យប្រគល់ចិញ្ចៀននិងបង្ក្រាប Hottabych ។ គាត់យកចិញ្ចៀនពី Hottabych ដែលគាត់ផ្តល់មកវិញដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ដោយបានទទួលចិញ្ចៀននេះ Vandertalles ចាប់ផ្តើមស្បថនិងទាមទារប្រាក់ដុល្លារនិងមាស។ Hottabych ចេញពីភាពគួរសម ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់សុំ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Vandertalles ចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការប្រយុទ្ធហើយ Volka ទាមទារឱ្យគាត់ចេញពីប្រទេសរបស់យើង។ Hottabych ហួតប្រាក់ដុល្លារ ហើយជំរុញ Vandertalles ទៅអាមេរិក។
ប្រពន្ធរបស់គាត់កំពុងស្វែងរកប្តីរបស់គាត់គ្រប់ទីកន្លែង ហើយបានទទួលទូរលេខពីអាមេរិកថាលោក Vandertalles នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយកំពុងហៅប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីនោះ។
ជំពូកទី XXII ។ វា​ជា​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ទៅ​កាន់​កីឡដ្ឋាន
បុរសនិង Hottabych បានសម្រេចចិត្តទៅលេងបាល់ទាត់។ ពួកគេបានចុះទៅរថភ្លើងក្រោមដី ហើយ Hottabych បានចំណាយពេលយូរក្នុងការបោះកាក់ចូលទៅក្នុងរន្ធម៉ាស៊ីនដែលមានកំហុស។ គាត់គ្រាន់តែមិនអាចអានការសរសេរនៅលើវា។ Volka បានបោះកាក់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនមួយទៀត ហើយពួកគេបានដើរលើវេទិកា។
ជំពូក XXIII ។ ការផ្សងព្រេងទីពីរនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី
នៅពេលដែលបុរសកំពុងចុះជណ្តើរយន្ត រថភ្លើងក្រោមដីមួយបានលេចចេញមក ហើយបុរសទាំងនោះបានរកឃើញថា Hottabych បានបាត់ខ្លួន។
វាប្រែថាគាត់ភ័យខ្លាចរថភ្លើង ហើយឥឡូវនេះកំពុងព្យាយាមឡើងជណ្តើរដែលកំពុងរំកិលចុះក្រោម។
Volka បានរត់តាមជណ្តើរយន្ត ហើយជួយ Hottabych ចុះ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបុរសចូលទៅក្នុងរទេះនោះ Hottabych បានធ្លាក់ពីក្រោយគាត់ចង់យល់ថាអ្នកណាកំពុងស្រែកថា "រួចរាល់" ។
ជំពូក XXIV ។ ការផ្សងព្រេងទីបីនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។
Hottabych ឈរនៅលើវេទិកា ហើយយំ ហើយដោយរំភើប គាត់ថែមទាំងភ្លេចភាសារុស្សីទៀតផង។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​រថភ្លើង​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​យក Hottabych ទៅ​ឆ្ងាយ។
ជំពូក XXV ។ សំបុត្របន្ថែម។
មិនមានសំបុត្រសម្រាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ទេ ហើយបុរសបានសុំឱ្យ Hottabych ជួយ។ គាត់​បាន​ធ្វើ​សំបុត្រ​មួយ​បាច់​ភ្លាមៗ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឡោមព័ទ្ធ​គ្រប់​ភាគី​ដោយ​អន្ទះសា​ចង់​បាន​សំបុត្រ​បន្ថែម។
បុរសទាំងនោះបានបង្ខំឱ្យ Hottabych ទៅកាន់កីឡដ្ឋាន។
ជំពូកទី XXVI ។ Popsicle ម្តងទៀត។
ក្មេងស្រីដែលមាននំប៉ាវបានដើរតាមជួរ ហើយ Hottabych ចង់ប្រែក្លាយនាងទៅជា toad ប៉ុន្តែ Volka ហាមគាត់។
ជំពូក XXVII ។ តើអ្នកត្រូវការបាល់ប៉ុន្មាន?
Hottabych មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបុរសដែលមានសុខភាពល្អចំនួន 22 នាក់កំពុងលេងជាមួយបាល់មួយ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារ "Shaiba" បាល់ចំនួន 22 បានធ្លាក់ទៅលើទីលាន។ Volka បានពន្យល់ទៅ Hottabych ពីខ្លឹមសារនៃហ្គេម ហើយបាល់បានបាត់។
ជំពូកទី XXVIII ។ Hottabych ចូលទៅក្នុងហ្គេម។
ដោយមិននឹកស្មានដល់វាបានប្រែក្លាយថា Hottabych គឺជាអ្នកគាំទ្រ "Puck" ហើយ Volka គឺជាអ្នកគាំទ្រ "Chisel" ។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Volka សុំលេងជាមួយ "Zubil" Hottabych បានចាប់ផ្តើមលេងជាមួយ "Puck" ហើយបាល់ខ្លួនឯងបានហោះចូលទៅក្នុងគោលដៅ "Zubil" ។
ជំពូកទី XXIX ។ ស្ថានភាពកំពុងឡើងកំដៅ។
Volka មានការខឹងសម្បារ ហើយព្យាយាមទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឧបាយកលរបស់ Hottabych ពីអ្នកទស្សនាផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេសើចចំអក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពិន្ទុបានក្លាយជា 24:0 ហើយ Volka បានបញ្ជាឱ្យ Hottabych បញ្ឈប់ការខឹងសម្បារ។ អំឡុងពេលសម្រាក វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់អាជ្ញាកណ្តាលថា ការប្រកួតនឹងត្រូវលុបចោល ដោយសារតែកីឡាករ Zubil ទាំងអស់ឈឺដោយជំងឺកញ្ជ្រឹល។
ជំពូក XXX ។ ការផ្សះផ្សា។
នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Hottabych បានសុំការអភ័យទោសពី Volka ដោយសន្យាថានឹងមិនទៅបាល់ទាត់ទៀតទេ។
ហើយនៅមាត់ទ្វារផ្ទះបុរសបានលឺសំលេងមួយ - វាគឺជា Seryozha Khryak ដែលជាអ្នកបោកបញ្ឆោតក្នុងស្រុកដែលមានភាពច្របូកច្របល់។
ជំពូក XXXI ។ អព្ភូតហេតុនៅក្នុងប៉ូលីស។
បុរស​ប្រាំ​នាក់​បាន​មក​ដល់​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ដោយ​កាន់​ដៃ​គ្នា​យ៉ាង​ណែន​និង​សុំ​ធ្វើ​របាយការណ៍​ពី​ពួក​គេ​ពី​បទ​ក្បត់​ជាតិ។ គេ​ថា​ចាស់​ខ្លះ​ធ្វើ​ដៃ​ជាប់​គ្នា។
មន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​បាន​ស្រង់​របាយការណ៍​មួយ ហើយ​ដៃ​របស់​ជន​ទុច្ចរិត​ក៏​បែក​ចេញ
ជំពូក XXXII ។ កន្លែងដែលត្រូវរក Omar?
បុរសចំណាស់ Hottabych មានការសោកសៅ។ គាត់ចង់ស្វែងរក និងដោះលែងបងប្រុសរបស់គាត់ Yusuf ។ គាត់បានស្នើឱ្យហោះហើរដើម្បីស្វែងរកគាត់នៅលើកំរាលព្រំវេទមន្តប៉ុន្តែ Volka បាននិយាយតែតាមរថភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។
ជំពូក XXXIII ។ តោះស្នាក់នៅ។
នៅពេលដែលបុរសទាំងនោះឡើងឡានក្រុងដែលមានមនុស្សច្រើន អ្នកដឹកនាំបានស្នើទៅ Hottabych "តោះស្នាក់នៅ" ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំណតក្បែរ Hottabych ។ ហើយ​រថយន្តក្រុង​បាន​បើក​ចេញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។
អ្នកដឹកនាំស្រែកហើយប្រញាប់ប្រញាល់តាមទាន់ឡានក្រុង ប៉ុន្តែ Hottabych លឿនជាង។
គាត់បានថ្កោលទោសអ្នកដឹកនាំថាជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់។
ជំពូក XXXIV ។ រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដឹកនាំនៃការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិនៃរថភ្លើងល្បឿនលឿន Moscow-Odessa ។
អ្នកដឹកនាំបានប្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់គាត់អំពីអ្នកដំណើរចម្លែក។ ដោយបានដឹងថាមិនមានឡានហូបអាហារនៅលើរថភ្លើងនោះ ពួកគេមិនតូចចិត្តទេ ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នោះបានចាប់ផ្តើមហែកសក់ចេញពីពុកចង្ការរបស់គាត់។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​មាន​មនុស្ស​ស្បែក​ខ្មៅ​អាក្រាត​បួន​នាក់​បាន​ចូល​ក្នុង​រទេះ​ជាមួយ​នឹង​ថាស​អាហារ​និង​ផ្លែឈើ។
មេ​ចង់​ផាក​ពិន័យ​ពួក​គេ ព្រោះ​ពួក​ស្បែក​ខ្មៅ​អត់​មាន​សំបុត្រ តែ​ពួក​ស្បែក​ខ្មៅ​បាត់ ។
ហើយ​នៅ​ពេល​ព្រឹក អ្នក​ដឹក​នាំ​លែង​នឹក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។
ជំពូក XXXV ។ ទូកក្ដោងមិនស្គាល់។
នៅលើទូកដ៏រីករាយ អ្នកដំណើរមានការសោកស្ដាយដែលនៅសម័យរបស់យើងគ្មានទូកក្ដោងនៅសេសសល់។ រំពេចនោះ ទូកក្ដោងមួយបានបើកកាត់ពួកគេ ហើយសំពៅរបស់វាត្រូវបានទាញបញ្ច្រាស់គ្នា។ គាត់​បាន​ដើរ​យ៉ាង​ងាយ​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្យល់ ហើយ​បាត់​ពី​ទិដ្ឋភាព។
កប៉ាល់​សំពៅ​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ថា «​បង្កង​ជាទី​ស្រឡាញ់»។
ជំពូក XXXVI ។ នៅលើ "Lobster ជាទីស្រឡាញ់" ។
“Dear Omar” បានភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយនឹងភាពស្អាតស្អំ និងប្រណីត ហើយនាវិករបស់វាមានជនជាតិស្បែកខ្មៅបួននាក់ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងរួចហើយ។ បន្ទប់តែមួយគឺកខ្វក់ និងតូចដូចជាខ្ទម។ បុរសបានសម្រេចចិត្តថាវាមានបំណងសម្រាប់ចោរសមុទ្រ។
បន្ទាប់មក Hottabych បានផ្តល់អាហារពេលល្ងាចដ៏ប្រណិតមួយ ហើយបុរសៗចង់អញ្ជើញជនជាតិស្បែកខ្មៅ។ ប៉ុន្តែពួកគេខ្លាច Hottabych ពេកហើយបដិសេធ។
ហើយបន្ទាប់មក Volka និង Zhenya បានឃើញថាជនជាតិស្បែកខ្មៅកំពុងរស់នៅក្នុង kennel ដ៏អាក្រក់ និងកខ្វក់នោះ។
ហើយបន្ទាប់មកខ្យល់ព្យុះបានបោកបក់កំរាលព្រំចេញពី Omar ។ បន្ទាប់មកមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុន្តែ Hottabych បានបញ្ជាឱ្យកប៉ាល់បើក។
កប៉ាល់​បាន​ទាញ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រីក​ចម្រើន​របស់​កប៉ាល់ ហើយ​កប៉ាល់​ហោះ​ទៅ​មុខ​ដូច​ព្រួញ។ Hottabych, Zhenya និង Volka ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងទឹក។
ជំពូក XXXVII ។ កំរាលព្រំយន្តហោះសមុទ្រ "VK-1"
Hottabych បានអញ្ជើញបុរសឱ្យហោះទៅឆ្ងាយនៅក្រោមក្លៀករបស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ។ បន្ទាប់មក Hottabych បានស្នើឡើងនូវកម្រាលព្រំហោះ ប៉ុន្តែ Volka បានស្នើឱ្យបង្កើតយន្តហោះសមុទ្រចេញពីកំរាលព្រំ។ គាត់បានពន្យល់ទៅ Hottabych នូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានកំរាលព្រំយន្តហោះសមុទ្របានឆ្លងកាត់ Bosporus និង Dardanelles ហើយបញ្ចប់នៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ Hottabych បានដឹកនាំគាត់ទៅទីក្រុង Genoa ។
ជំពូក XXXVIII ។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយយុវជន Genoese
ដោយបានរកឃើញថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី Volka និង Zhenya បានចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយក្មេងប្រុសក្នុងស្រុក។ គាត់​មិន​យល់​សំណួរ​របស់​ពួកគេ​ទេ គាត់​ខឹង​ណាស់​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​យោធា​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ហើយ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ហៅ​បុរស​ទាំងនោះ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​អ្នកស៊ើបការណ៍។
Hottabych បានធ្វើឱ្យ Volka និង Zhenya បាត់ខ្លួន ហើយបុរសៗបានសម្រេចចិត្តប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់។
ជំពូក XXXIX ។ បាត់បង់ហើយត្រលប់មកវិញ Hottabych ។
Hottabych បាន​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​បាន​ទៅ​រក​បង​ប្រុស​របស់​គាត់។ គាត់​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​បុរស​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ព្រួយ​បារម្ភ។ ពួកគេស្រេកឃ្លាន ហើយអ្នកនេសាទដែលត្រឡប់មកពីនេសាទបានព្យាបាលក្មេងប្រុសទាំងនោះដោយនំប៉័ង និងខ្ទឹមបារាំង។ Volka បានយកត្រីចម្លែកមួយចេញពីសំណាញ់ ហើយវាបានប្រែទៅជា Hottabych ។
Hottabych បានអរគុណ Volka ហើយចង់អរគុណអ្នកនេសាទ ប៉ុន្តែ Volka បាននិយាយថា ធ្វើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ហើយនៅពេលល្ងាច បុរសចំណាស់ម្នាក់បានស្ទុះទៅរកអ្នកនេសាទ ដោយបានឱ្យវ៉ាលីពីរទៅពួកគេ ដែលតែងតែមានត្រីពេញ ទោះបីជាត្រីប៉ុន្មានត្រូវបានគេយកចេញពីពួកគេក៏ដោយ។
ជំពូក XL ។ វ៉ាលីស្លាប់។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ Hottabych បានត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅសមុទ្រម្តងទៀតហើយក្មេងប្រុសបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំគាត់នៅលើច្រាំង។ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ លោក វ៉ាន់ ដេតឡេស បាន​ឃើញ​អ្នក​នេសាទ​ក្រីក្រ​ឈ្មោះ Giovanni មាន​វ៉ាលី​ប្រណិត​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ។ មីងចង់ទិញវ៉ាលីមួយ ហើយពេលអ្នកនេសាទមិនព្រមលក់ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ Vandertalles បាននិយាយថា Giovanni បានលួចវ៉ាលី។ អ្នក​នេសាទ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​កាន់​ស្ថានីយ ហើយ​របាយការណ៍​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រង់​ឡើង។ នៅពេលដែលប៉ូលីសបើកវ៉ាលីនោះ វានៅទទេ ព្រោះត្រីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនោះ នៅពេលដែល Giovanni បើកវ៉ាលីនោះ។
ជំពូក XLI ។ នាវាពីសសរស្តម្ភនៃ Hercules ។
ពេញចិត្ត Hottabych បានរកឃើញកប៉ាល់ធ្ងន់មួយនៅក្នុងសមុទ្រ ហើយអូសវាទៅច្រាំង។ គាត់ជឿថា Yusuf កំពុងអង្គុយនៅក្នុងកប៉ាល់នេះ ហើយថែមទាំងបានឮសំឡេងដែលបងប្រុសរបស់គាត់បង្កើត។
ប៉ុន្តែ Volka ដឹងភ្លាមៗថាវាជានាវាប្រភេទអ្វី ហើយបានបញ្ជាឱ្យ Hottabych បោះវាទៅក្នុងសមុទ្រជាបន្ទាន់។ នៅពេលដែលកប៉ាល់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកមានការផ្ទុះមួយ - វាជាអណ្តូងរ៉ែ
ជំពូក XLII ។ នៅទីនេះគាត់គឺជាបុរសចំណាស់នេះ។
នៅតាមដងផ្លូវ Giovanni ដែលកំពុងជាប់គុកទទួលស្គាល់ Hottabych ។ Hottabych ទៅជាមួយអ្នកនេសាទទៅប៉ូលីស ប៉ុន្តែអធិការសើចចំអកឱ្យគាត់ ហើយទាមទារសំណូកយ៉ាងច្រើន។ ពេល​នេះ​វ៉ា​លី​បាត់​ហើយ​លោក​អធិការ​បញ្ជា​ឱ្យ​ជួយ​ស្រាវជ្រាវ​រក ។ ប៉ូលីសរកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Vandertalles លេចឡើង ហើយទាមទារឱ្យ Hottabych ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
លោក​អធិការ​បញ្ជា​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ថែរក្សា​ Hottabych ហើយ​ប៉ូលិស​បាន​វាយ​លោក​អធិការ​រួច​ម្តង​ៗ។
Hottabych ទុកចោល ហើយផ្តល់ឱ្យ Giovanni នូវវ៉ាលីចាស់ និងរសាត់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានគេសរសើរ។
នៅពេលនេះ អធិការរួញខ្លួន ហើយធ្លាក់ចូលក្នុងធុងទឹក ហើយ Vandertalles ក្លាយជាបិសាចក្រហម។
បុរសនិង Hottabych ត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។
ជំពូក XLIII ។ ជំពូកខ្លីបំផុត។
ក្មេងប្រុសកំពុងជិះទូកលើកប៉ាល់ "Ladoga" ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញការបាត់ខ្លួនរបស់ Hottabych ។
ជំពូក XLIV ។ សុបិន្តអំពី Ladoga ។
Volka កំពុងរៀបចំយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីប្រឡងភូមិសាស្ត្រឡើងវិញ ហើយកំពុងគិតពីរបៀបកម្ចាត់ Hottabych ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។
គាត់បានពិភាក្សារឿងនេះតាមទូរស័ព្ទជាមួយ Zhenya ហើយ Hottabych បានរកឃើញថាទូរស័ព្ទជាអ្វី។ គាត់ថែមទាំងបង្កើតទូរស័ព្ទឥតប្រយោជន៍ពីថ្មម៉ាបមួយដុំ។
បន្ទាប់មក Volka បានកត់សម្គាល់ឃើញថា Hottabych បានចាប់ផ្តើមអានសញ្ញាព្យាង្គដោយព្យាង្គហើយបានទិញគាត់ "សេចក្តីពិតត្រួសត្រាយ" ។
ខណៈពេលដែល Hottabych កំពុងអានកាសែត Volka បានទៅសាលារៀនហើយបានប្រឡងជាប់។ ទីបំផុតគាត់បានចូលរៀនថ្នាក់ទីប្រាំពីរ។
ហើយ Hottabych បានអានកំណត់ចំណាំអំពីកប៉ាល់បំបែកទឹកកក "Ladoga" ដែលកំពុងចាកចេញពី Arkhangelsk ហើយដែលបុរសពិតជាចង់ឡើង។
ជំពូក XLV ។ បញ្ហានៅតុទេសចរណ៍កណ្តាល
Hottabych បានបង្ហាញខ្លួននៅការិយាល័យដំណើរកំសាន្ត ហើយបានប្រគល់សំបុត្រមួយច្បាប់នៅលើក្រដាស់ចាស់។ នៅក្នុងសំបុត្រនោះ គាត់បានសុំឱ្យគេជូនដំណឹង នៅពេលដែលគាត់ និង Volka អាចឡើងជិះលើ Ladoga ។
បុគ្គលិកបានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សឆ្កួតម្នាក់បានសរសេរ ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្តឆ្លើយ។

ជំពូក XLVI ។ តើអ្នកណាល្បីជាងគេ?
Volka ត្រូវបានបដិសេធ ហើយបានសួរ Hottabych នូវអ្វីដែលគាត់សរសេរទៅការិយាល័យដំណើរកំសាន្ត។
Hottabych បានសារភាពថាគាត់កំពុងរញ៉េរញ៉ៃអំពីកន្លែងនានា ហើយមានការខឹងសម្បារដែលថា sheikhs និង tsars មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេ។
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ រាល់​សារព័ត៌មាន​បាន​សរសេរ​ថា ជន​ថ្លៃថ្នូរ​ក្នុង​ប្រទេស​ជា​កម្មករ​សាមញ្ញ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Hottabych នៅតែរកវិធីដើម្បីទៅ Ladoga ដែលនាវិកបានទទួលផ្លែក្រូចមួយរយប្រអប់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។
ជំពូក XLVII ។ អ្វីដែលរារាំងអ្នកមិនឱ្យគេង
"Ladoga" បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងនិងខាងជើងហើយ Hottabych មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះថ្ងៃអស់កល្បជានិច្ចនិងទឹកកកអណ្តែតក្នុងសមុទ្រ។ នៅពេលដែល Volka បាននិយាយថាព្រះអាទិត្យធ្វើឱ្យពិបាកដេកលក់ Hottabych បានជំទាស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮគាត់ទេ។
ជំពូក XLVIII ។ ថ្មប៉ប្រះទឹកឬគ្មានថ្មប៉ប្រះទឹក។
រំពេច​នោះ​មាន​ការ​តក់​ស្លុត​យ៉ាង​ខ្លាំង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដួល​លើ​ឥដ្ឋ។ អ្នកបំបែកទឹកកកបានឈប់ ហើយ Volka បានសម្រេចចិត្តថាគាត់បានបុកថ្មប៉ប្រះទឹក។ គាត់​បាន​រត់​ទៅ​ជាន់​លើ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។
ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ដាស់តឿន​អ្នក​រាល់​គ្នា​កុំ​ឱ្យ​ភ័យ​ខ្លាច។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។
Volka បានត្រលប់មកវិញហើយនិយាយថាក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃទៀតពួកគេនឹងហោះហើរសម្រាប់ពួកគេហើយថតពួកគេប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះវាមិនដឹងពីមូលហេតុដែលរថយន្តទាំងអស់ខូចនោះទេ។
Hottabych បានសារភាពថាគាត់ប្រាថ្នាថារថយន្តនឹងមិនបង្កើតសំលេងរំខាននិងរំខានដល់ការគេង។ គាត់បានជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយអ្នកបំបែកទឹកកកបានបើក។
ជំពូក XLIX ។ ការអាក់អន់ចិត្តរបស់ Hottabych ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Ladoga ពិតជាបានរសាត់ទៅវិញ ហើយប្រធានក្រុមបានស្នើឱ្យផ្លាស់ទីធ្យូងថ្មពីម្ខាងទៅម្ខាងទៀត។ គាត់មិនចង់ជួល Hottabych ដោយចាត់ទុកថាគាត់ចាស់ពេក។ Hottabych មានការអាក់អន់ចិត្តហើយចាប់ផ្តើមលេងសើច Volka និង Zhenya ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអបអរសាទរគាត់។
ប៉ុន្តែ​លោក Volka បាន​និយាយ​ថា ការ​ដឹក​ធ្យូង​មិន​មែន​ជា​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ​នោះ​ទេ។ ហើយ Hottabych បានសម្រេចចិត្តបំផ្លាញពាង។ រំពេចនោះ អ្នកបំបែកទឹកកកបានលោតចូលក្នុងទឹកកួច ដែលកើតឡើងនៅត្រង់កន្លែងបាត់ច្រាំងទន្លេ។ ប៉ុន្តែ Hottabych បានស្ងប់ស្ងាត់ខ្យល់កួចហើយ Ladoga បានបើក។
ជំពូក L. Selam ayleikum, Omarchik!
Ladoga បានត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលដែល Zhenya បានរកឃើញកប៉ាល់បុរាណមួយនៅលើច្រាំងនៃកោះមួយ។
Hottabych លេងអុកជាមួយប្រធានក្រុម ហើយក្មេងប្រុសខ្លួនឯងបានសម្រេចចិត្តបើកកប៉ាល់។
បិសាចខឹងបានចេញពីវា - Omar Yusuf ។ គាត់បានប្តេជ្ញាថានឹងសម្លាប់អ្នករំដោះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ជ្រើសរើសការស្លាប់របស់គាត់។
Zhenya បាននិយាយថាគាត់ចង់ស្លាប់ដោយភាពចាស់។ ប៉ុន្តែ Yusuf បានធ្វើឱ្យ Zhenya ចាប់ផ្តើមចាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Volka បានរត់តាម Hotabych ហើយបងប្អូនបានឱបគ្នាទៅវិញទៅមក។ Hottabych បានទាមទារឱ្យ Zhenya ត្រលប់មកវិញនូវអាយុរបស់គាត់ហើយ Yusuf បានអនុវត្តតាមនេះទោះបីជាគាត់បានខាំធ្មេញរបស់គាត់ដោយកំហឹងក៏ដោយ។
ជំពូក LI ។ Omar Yusuf បង្ហាញក្រញ៉ាំជើងរបស់គាត់។
Omar Yusuf ប្រែ​ទៅ​ជា​មាន​ចរិត​ឆេវឆាវ និង​ខឹង។ គាត់បានបន្តទាមទារឱ្យ Volka បណ្តេញសត្វរុយចេញពីគាត់ដោយប្រើកង្ហារ។
នៅពេលដែល Volka បដិសេធ Omar បាននិយាយថា Volka នឹងស្លាប់យ៉ាងឈឺចាប់បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច។ វ៉ុលកាខឹងហើយនិយាយថាគាត់នឹងបញ្ឈប់ព្រះអាទិត្យ។ ហើយព្រះអាទិត្យពិតជាមិនបានកំណត់បន្ទាប់ពីប្រាំបួនម៉ោង ឬបន្ទាប់ពីបីម៉ោងទៀត។
អូម៉ាបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្តាប់បង្គាប់យុវវ័យដ៏ខ្លាំងពូកែក្នុងគ្រប់យ៉ាង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងពាងនៅពេលដែល Volka សន្យាថានឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញនៅពេលដែលគាត់នៅផ្ទះ។
ម្តាយរបស់ Volka បានរកឃើញពាងនៅផ្ទះ ហើយស្ទើរតែបើកវា។ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​នោះ​បាន​យក​ពាង​នោះ​ទាន់​ពេល។
ជំពូក LII ។ តើ​ការ​រីក​ចម្រើន​ផ្នែក​អុបទិក​ពេល​ខ្លះ​នាំ​ឱ្យ​មាន​អ្វី?
នៅលើច្រាំងទន្លេ Volka និង Zhenya បានមើលព្រះច័ន្ទតាមរយៈកែវយឹត។ Omar ក៏​ចង់​មើល​តាម​កែវយឹត​ដែរ ប៉ុន្តែ​គាត់​យក​វា​ខុស ហើយ​ខឹង។ Volka បានពន្យល់គាត់ពីរបៀបមើលតាមកែវយឹត ហើយ Omar បានឃើញព្រះច័ន្ទ។ គាត់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ ព្រះ​ច័ន្ទ​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ច្រៀក។
ទីបំផុត Omar សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ឋាន​ព្រះច័ន្ទ ដើម្បី​មើល​ថា​ជា​បាល់​ឬ​អត់?
Volka ពន្យល់ដល់ Omar អំពីល្បឿននៃលោហធាតុ ប៉ុន្តែគាត់មិនអើពើនឹងការគណនាដោយទំនុកចិត្ត ហើយបញ្ចប់ទៅជាផ្កាយរណបនៃផែនដី។
ជំពូក III ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏សាហាវរបស់ Hottabych
Hottabych ស្គាល់វិទ្យុ ហើយស្តាប់ពួកគេពេញមួយថ្ងៃ។ ជីដូនរបស់ Volka មានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយវិទ្យុដែលបើកដោយខ្លួនឯងនិងផ្លាស់ប្តូរប្រេកង់។
ជំពូក LIV ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចចូលឆ្នាំថ្មីរបស់ Hottabych ។
ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី Zhenya ទទួលបានសំបុត្រពី Hottabych ។ នៅក្នុងនោះ បុរសចំណាស់សរសេរអំពីរបៀបដែលគាត់បានទៅលេង Omar នៅក្នុងកន្លែងទំនេរមួយ។ របៀបដែល Omar, នៅក្នុងមោទនភាពរបស់គាត់, បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ជាដៃគូដ៏ធំ, ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានក្លាយជាដៃគូរបស់ផ្កាយរណបនេះ។
Epilogue ។
Hottabych ចង់ក្លាយជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុនៅលើកោះមួយក្នុងតំបន់អាកទិក ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានទទួលយកទេ ដោយសារតែគាត់មានអាយុច្រើន។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាទ្រឹស្ដីវិស្វកម្មវិទ្យុ ហើយសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នករចនាវិទ្យុ។

គំនូរនិងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych"

កាលនៅក្មេង ពេលខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំចូលចិត្តអានឡើងវិញ ហើយនៅទីនោះនៅលើភួយដែលមានចំណងជើងថា "2 Captains" សៀវភៅអំពី Caroline - ជាទូទៅ អក្សរសិល្ប៍ក្មេងស្រី។))))

អ្នករាល់គ្នាបានអានសៀវភៅនេះដោយអ្នកនិពន្ធសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញ Lazar Ginzburg ។ យើងកំពុងនិយាយអំពី "បុរសចំណាស់ Hottabych"... ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានអានវាទេ អ្នកប្រាកដជាបានមើលភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ ទោះ​មិន​បាន​មើល​ក៏​ឮ​ឈ្មោះ។

តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ពីភាពមិនត្រឹមត្រូវណាមួយទេ? ទេ? តើនាមត្រកូលអ្នកនិពន្ធមិនច្រឡំទេ? អញ្ចឹងតោះបន្ត។
សួរជនជាតិរុស្ស៊ីណាម្នាក់ថា "តើអ្នកដឹងថា Hottabych ជានរណា?"

ចម្លើយនឹងឆ្លើយថាបាទ/ចាស គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។

អ្នកខ្លះនឹងចងចាំឈ្មោះពេញរបស់បុរសចំណាស់។ ចូរនិយាយថា Hassan Abdurrahman ibn Hottab ។ នរណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នកពីព័ត៌មានលម្អិតនៃរឿងនិទាន។ នរណាម្នាក់នឹងដឹងអំពីការខ្ចីនៃគ្រោងនៃរឿងនិទានពីអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Thomas Anstey Guthrie ដែលបានសរសេរក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ F. Anstey ។

ប៉ុន្តែរឿងនេះចាប់អារម្មណ៍យើងក្នុងទិដ្ឋភាពខុសគ្នាបន្តិច។ នៅក្នុង Esoteric ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។ វាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការស្វែងយល់ពីអត្ថបទនៃ "Hottabych" ឱ្យកាន់តែប្រយ័ត្នប្រយែង "ភាពខុសប្លែកគ្នា" ជាច្រើនលេចឡើងដែលអ្នកចង់ដឹង
ប្រាប់​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ទៀត។

L.I.Lagin (1903-1979)

យោងតាមកំណែមួយការតែងអក្សរដំបូងនៃឈ្មោះនិងនាមត្រកូលពិត។
Lazarus Ginzburg ។ ជម្រើសទូទៅបំផុត។

ប៉ុន្តែ​មាន​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន ហើយ​ថា​ពួកវា​នីមួយៗ​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បាន​កម្រិត​ណា​នោះ​គឺ​គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​នោះ​ទេ យើង​សូម​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​ជា​ទូទៅ​បំផុត...

បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ទៅការងារ។ ការអានអត្ថបទនៃ "Hottabych" យ៉ាងល្អិតល្អន់យើងនឹងរកឃើញអ្វីដែលអស្ចារ្យ។ បុរសចំណាស់ពីដប ឬជាជាងច្នៃពីក្អមដីឥដ្ឋ ទោះបីដើមឡើយស្លៀកពាក់ជាភាសាអារ៉ាប់ក៏ដោយ ក៏រអ៊ូរទាំអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គាត់ជាភាសាហេប្រឺ!

ការអានកំណែដំបូងនៃសៀវភៅ។
"ជំនួសឱ្យការឆ្លើយ Hottabych, ថ្ងូរ, ហែកសក់ដប់បីចេញពីពុកចង្ការរបស់គាត់, ហែកពួកវាយ៉ាងល្អ, ស្រែកពាក្យចម្លែកមួយចំនួន "lehododilikraskalo" ...
ភ្ញាក់​ផ្អើល​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ Censors ខកខាន​យ៉ាង​នេះ! ហើយហេតុអ្វីបានជា Lagin មិនត្រូវបានជាប់គុកនៅឆ្នាំ 1938 នៅពេលដែលរឿងនិទាននេះត្រូវបានបោះពុម្ព? មិនដឹងអត្ថន័យនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនេះទេ? មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

នេះជាទំនុកតម្កើងរបស់ជនជាតិយូដាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលជនជាតិយូដាគ្រិស្តអូស្សូដក់ច្រៀងនៅមុនថ្ងៃសប្ប័ទរៀងរាល់!

"Leho dodi likras kalo, stump shabe nekabelo"

ដែលមានន័យថា "ទៅ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ទៅជួបកូនក្រមុំ, តោះជួបមុខថ្ងៃសៅរ៍" ។ នេះមិនមែនជាប្រភេទនៃ "fuck-tibidoh-tah-tah" មួយចំនួនដែលតាមវិធីនេះមិនមាននៅក្នុងអត្ថបទទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្ស "ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល" បានមកជាមួយនឹងដីកាចាប់ខ្លួនទៅកាន់ផ្ទះរបស់ Lagin ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ (ដីកានេះមានសុពលភាពត្រឹមតែ 24 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ)។ ប៉ុន្តែ ឡាសារ​មិន​នៅ​ផ្ទះ​ទេ។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្មយូរ។ បន្ទាប់មកនៅ Far North បានជិះទូកបំបែកទឹកកកនៅជិត Spitsbergen ។ ហើយវានៅទីនោះហើយដែលអ្នកនិពន្ធបានបង្កើតគំនិតនៃរឿងនិទាន ... អំពីបុរសចំណាស់ Hottabych ។ នោះគឺនៅអាស៊ីកណ្តាល ...

នេះបានសង្គ្រោះគាត់។ ឬផ្ទុយទៅវិញ Fadeev ដែលជាប្រធានអ្នកនិពន្ធសូវៀតបានជួយសង្គ្រោះគាត់ផ្ទាល់។ ដូច្នេះ​ការ​តបស្នង​ជា​ការ​ល្អ​ព្រោះ​ពេល​មួយ​វា​ជា Lagin ដែល​ទទួល​ស្គាល់​ទេពកោសល្យ​និពន្ធ​របស់ Fadeev។

ប៉ុន្តែសូមត្រលប់ទៅ Hottabych វិញ។

តើ "កូនក្រមុំ" ប្រភេទណាដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង "ពាក្យចម្លែក" នេះ?

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា Volka Kostylkov មានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ នេះមានន័យថាគាត់បានឈានដល់វ័យពេញវ័យរួចហើយ តាមទស្សនៈរបស់ជនជាតិយូដា។

នៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ជនជាតិយូដាកូនក្រមុំត្រូវបានគេហៅថាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

នៅក្នុងរោងកុន Hottabych ខឹងនឹងចងចាំថាគាត់ពិតជាដូច្នេះមែន
ទេពកោសល្យដ៏មានឥទ្ធិពលដែល "Suleiman ibn Daoud ខ្លួនគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយគាត់បានទេ" ។

តើ Suleiman ជានរណា? វាសាមញ្ញ - ស្តេចសាឡូម៉ូន។ Shlomo ben David ។ សាឡូម៉ូន​បាន​ពាក់​ចិញ្ចៀន​ដែល​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នឹង​កន្លង​ផុត​ទៅ​»។ ហើយ​ចិញ្ចៀន​នេះ​បាន​បញ្ជា​ដល់​ពួក​ជីនៀ។ ចាំពីរបៀបដែល Hottabych ដេញតាមជនបរទេស Vandenthalles ដោយគិតថាគាត់ជាម្ចាស់ចិញ្ចៀនដែលចង់បាន?

សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងថាអ្នក, ពេជ្រនៃព្រលឹងខ្ញុំ,
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ពាក្យ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ថា​«​មនុស្ស​ឆ្កួត​»​? -
Hottabych ចាស់បានសួរដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ វ៉ុលកាប្រែទៅជាក្រហមដូចប៉េងប៉ោះពីការអាម៉ាស់។
- អ្នកឃើញ...... តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ... អេ៎ ... ជាទូទៅពាក្យ "ប៊ុលដា" មានន័យថា "អ្នកប្រាជ្ញ" ។

គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា ខ្ញុំ​ក៏​សើច​ចំអក​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​នេះ​ដែរ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព។ ប៉ុន្តែវាប្រែថាអ្នកនិពន្ធបានសើចចុងក្រោយ។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ។
នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ "baal dat" មានន័យថា... ត្រឹមត្រូវហើយ "អ្នកប្រាជ្ញ"!
Volka Kostylkov មិនកុហកទេ! មានតែអ្នកមនោគមវិជ្ជានៃគណបក្សសូវៀតទេដែលមិនដឹងរឿងនេះ។

សម្រង់ទាំងអស់នេះត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងសាមញ្ញ។

អ្នកនិពន្ធ Ginzbug បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់នៅ Vitebsk ដែលជាទីក្រុងដែលគាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1903 ហើយជាកន្លែងដែលមុនពេលបដិវត្តន៍មានសាលាប្រជុំចំនួន 51 ក្នុងចំណោមព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនាចំនួន 17 ។ នៅទីនេះនៅ Vitebsk គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពី cheder ។
ពីទីនេះយើងត្រូវរកមើលឫសគល់នៃ Hottabych និងពាក្យរបស់ជនជាតិយូដារបស់គាត់។

Lazar គឺជាកូនដំបូងក្នុងចំណោមកូនប្រាំនាក់របស់ Joseph Fayvelevich Ginzburg និង Hanna Lazarevna ។

ឪពុក​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​ក្បូន។ ដោយបានសន្សំប្រាក់ គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Minsk ជាកន្លែងដែលឪពុកបើកហាង Hardware ។

នៅទីក្រុង Minsk Lazar បានបញ្ចប់វិទ្យាល័យ ហើយភ្លាមៗនោះទៅស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់សង្គ្រាមស៊ីវិល។ តោះ​គណនា​មើល​ថា​គាត់​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ហើយ - ១៥!

នៅអាយុ 17 ឆ្នាំគាត់បានចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងហើយមានតែ Komsomol ប៉ុណ្ណោះ។ ក្លាយជាមេដឹកនាំម្នាក់នៃ Komsomol នៃប្រទេសបេឡារុស្ស។

Lazar Lagin បានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ជាអ្នករាយការណ៍កាសែត និងកវីនៅឆ្នាំ 1922 ។

គាត់បានបង្ហាញកំណាព្យរបស់គាត់ទៅ Mayakovsky ដែលនិយាយដោយយល់ស្របចំពោះពួកគេ។ ឃ្លា​នេះ​បាន​បន្សល់​ទុក​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​នៃ​គ្រួសារ​ថា​៖ «​ឡាសារ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ ហេតុអ្វី​អ្នក​មិន​យក​កំណាព្យ​ថ្មី​មក​ខ្ញុំ​? ដែល Lagin បានចោទប្រកាន់ថា "ដូចអ្នកដែរ Vladimir Vladimirovich ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​វា​កាន់​តែ​អាក្រក់​នោះ​ទេ»។

ជាច្រើនឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយនៅក្នុងបុព្វកថានៃសៀវភៅមួយរបស់គាត់ គាត់នឹងចងចាំពីការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់គាត់លើកំណាព្យថា "និយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំមានគុណសម្បត្តិច្រើនចំពោះអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី៖ ខ្ញុំបានឈប់សរសេរកំណាព្យតាមពេលវេលា និងជារៀងរហូត" ។

Lazar Lagin មានអារម្មណ៍កំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនដែលខ្លាចក្នុងការសើចដាក់ខ្លួនឯងឡើយ។ មានតែមនុស្សខ្លាំងទេដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងធ្វើរឿងនេះ។
Lazar បានសិក្សានៅនាយកដ្ឋានសំលេងនៃ Minsk Conservatory ។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​រត់​ចេញ ហើយ​បាន​បរាជ័យ​ផ្នែក​ទ្រឹស្ដី។ ហើយការស្រលាញ់តន្ត្រីនៅតែមានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់ចូលចិត្តច្រៀងបទមនោសញ្ចេតនាចាស់ៗ គាត់មានសំលេងពិរោះ

ការសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំនឹងហោះហើរនៅវិទ្យាស្ថានសេដ្ឋកិច្ចជាតិនៃទីក្រុងមូស្គូក្នុងនាយកដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយ បន្ទាប់មកសេវាកម្មយោធា ការសិក្សាក្រោយឧត្តមសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានសាស្រ្តាចារ្យក្រហម។ ពីទីនោះគាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យទៅធ្វើការជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅកាសែត Pravda ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1934 មក Lazar Lagin គឺជានាយករងនិពន្ធនាយក ហើយបន្ទាប់មករហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ទស្សនាវដ្តី Krokodil ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1936 គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។

គ្រួសារនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឪពុក Joseph Fayvelevich ដោយបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សានេះនឹងក្លាយជាអ្នកវាយអក្សរដែលមានសមត្ថភាពបំផុតនៅក្នុងកាសែត Izvestia ។

រឿងនិទាន "បុរសចំណាស់ Hottabych" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1938 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "ត្រួសត្រាយ" ។

អាន "បុរសចាស់ Hottabych" ឡើងវិញហើយសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ: តើនរណាជា
ស្តេចនៃ Jinn Jirjim ibn Rejmus? ហេតុអ្វីបានជាមីងរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Ikrisha? តើឈ្មោះនគរបិណ្ឌ និងក្រុងសុខគា មានន័យដូចម្តេច?

តើអ្នកដឹងទេថា នៅក្រុងយេរូសាឡឹម នៅច្រកចូលទីក្រុងចាស់ មានទីលានដ៏ធំនៃ Omar Yusuf ibn Hottab។ វាប្រែថាពិតជាមានស្តេចបែបនេះ។

ដោយបានអានស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់ Lazar Lagin យើងនឹងបញ្ជាក់តែភាពត្រឹមត្រូវនៃការវិនិច្ឆ័យរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ - ឈ្មោះជ្វីហ្វមានគ្រប់ទីកន្លែង។
ឧទាហរណ៍នៅក្នុងប្រលោមលោក "ប៉ាតង់ AB"៖ ទីក្រុង Bakbuk ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាហេព្រើរ
"ដប", តួអក្សរដែលមិនអាណិតអាសូរ Eduf - "ទាសករ", មួយទៀត - Tzfardeya - "កង្កែប" ។ ល។

សម្រាប់ការងារនេះ Lagin បានទទួលរង្វាន់ស្តាលីន។

ហើយនេះគឺជាពេលវេលាដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសកលលោកកំពុងកើតឡើង! ហើយ Bronstein, Rosenfeld និង Aronov ដែលយើងស្គាល់ក្រោមឈ្មោះ Trotsky, Kamenev, Zinoviev ត្រូវបានកាត់ទោសហើយថែមទាំងត្រូវបានគេបាញ់ទៀតផង។
វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីមនោគមវិជ្ជា "ត្រឹមត្រូវ" មិនយល់
ការសើចចំអករបស់ជនជាតិយូដារបស់ Ginsburg ។

នៅពេលនោះ អ្នកនិពន្ធសូវៀតទាំងអស់មាននាមត្រកូលគួរឱ្យអស់សំណើច។ Steinkman បានក្លាយជា Mikhail Svetlov ។ Fridland - Koltsov ។ Glikberg បានកើតជាថ្មីជា Sasha Cherny ។ យើងចងចាំ Zilber ជា Veniamin Kaverin ដែលជាអ្នកបង្កើតរឿង "Two Captains" ។

ដូច្នេះដើមកំណើតនៃ Vitebsk Ginzburg បានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដូចជា Lazar Lagin,
អ្នកនិពន្ធរឿងនិទានរបស់កុមារ "បុរសចំណាស់ Hottabych" ដែលជាពាក្យ
វីរៈបុរសរបស់គាត់គ្រាន់តែជា "រឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលប្រសិនបើវាត្រូវបានសរសេរដោយម្ជុលនៅជ្រុងនៃភ្នែក វានឹងបម្រើជាការពង្រឹងសម្រាប់អ្នកដែលរៀន"។

P.S.
នៅឆ្នាំ 1940 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដាច់ដោយឡែក។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង និងបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។ មានការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ ឆេក ចិន...

បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរឿង "Old Man Hottabych" Lazar Lagin ទទួលបានកិត្តិនាមរបស់សហជីពទាំងអស់។ ពិតហើយ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ ភាពល្បីល្បាញគឺពោរពេញទៅដោយផលវិបាក។ "ល្បីល្បាញ" ត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា រួមទាំងអ្នកដែលបានគាបសង្កត់ និងសម្រេចចិត្តថាតើមនុស្សម្នាក់គួរតែបន្តរស់នៅឬអត់។
បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមនៅចុងទស្សវត្សរ៍សែសិបនាយកដ្ឋានមនោគមវិជ្ជានៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលបានសម្រេចចិត្តថាតាមគំនិតរបស់ពួកគេការសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងរឿង "បុរសចំណាស់ Hottabych" គឺមិនត្រឹមត្រូវទេហើយបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យមានការកែតម្រូវសមស្របទៅនឹងរឿងថ្មី។ បោះពុម្ព។

គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​សោះ​ក្នុង​ការ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់។

នៅពេលដែល Lazar Lagin កំពុងកាត់ខួរក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ បេះដូងរបស់គាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន - គាត់គាំងបេះដូង។
ការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ "Hottabych" ខុសគ្នាតាមវិធីជាច្រើនពីលើកទីពីរដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ចូល "ស្តាលីននិយម" ដូចដែលគាត់បាននិយាយថា "សញ្ញា" ។

ហើយជាមួយនឹងការបោះពុម្ពថ្មីនីមួយៗ សៀវភៅឃោសនាកាន់តែក្រាស់ ហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វាកាន់តែងងឹត។
មានតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lazar Lagin ប៉ុណ្ណោះដែលមិត្តស្មោះត្រង់របស់គាត់ Arkady Strugatsky បោះពុម្ពកំណែដើមនៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពរបស់គាត់។

Lagin មិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។ ហើយ​គាត់​បាន​បង្ហាញ​រឿងនេះ​ច្រើនជាង​ម្តង។

គាត់បានឆ្លងកាត់ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះគ្រាប់កាំភ្លើងឬថ្នាក់លើរបស់គាត់។ គាត់សរសេរខិត្តប័ណ្ណ កំណត់ចំណាំ និងសូម្បីតែចម្រៀង ហើយនិយាយទៅកាន់នាវិក។

ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម Lazar Lagin ដែលជាផ្នែកមួយនៃកងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅបានចូលរួមក្នុងការការពារ Odessa, Sevastopol, Kerch និង Novorossiysk ។ គាត់បានបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីជាមួយនឹងកងនាវាចរ Danube ។ គាត់បានទទួលមេដាយយោធា និងលំដាប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ សញ្ញាបត្រទី II ។ គាត់បានទទួលរង្វាន់លំដាប់ទីពីរនៃបដាក្រហមនៃការងារនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 70 របស់គាត់។

ពីការចងចាំរបស់កូនស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធបេក្ខជននៃប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈសមាជិកនៃសហភាពអ្នកកាសែត Natalya Lagina:
“អ្នកសួរថា តើមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាអ្នកសរសេរតិះដៀលឬ? ប៉ុន្តែ​មិន​ច្បាស់​ថា​របៀប​ណា​ទេ។ ដោយសារតែការលាយសមាសធាតុផ្ទុះ។ ល្បាយដ៏ផ្ទុះនៃអំណោយធម្មជាតិ ការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយ និងស្នេហា។

នៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្រ្គាម Lazar Lagin បានសរសេរប្រលោមលោកជាច្រើន៖ "Patent AB" (1947), "Island of Disappointment" (1951), "Atavia Proxima" (1956), "The Eaten Archipelago" (1963) ។ រឿង​ដ៏​ខ្លាំង និង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់ “Major Well Andew” (1962) ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បន្ថែម​ទៅ​លើ “War of the Worlds” របស់ H. Wells ដែល​ឧទ្ទិស​ដល់​បញ្ហា​នៃ​ការ​សហការ។

សរសេរក្នុងប្រភេទខិត្តប័ណ្ណ ដែលកម្រមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់យើង ពួកគេបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងគ្រោងការកម្សាន្ត និងការតម្រង់ទិសសង្គមយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេ។
សារព័ត៌មាននៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 បានសរសេរថា: "ខិត្តប័ណ្ណ Lagin គឺដូចដែលវាជាការបន្តនៃ "War of the Worlds" របស់វែល...
ពួកគេនិយាយថា Lazar Iosifovich បានយកចិត្តទុកដាក់លើការងារទាំងនេះច្រើនជាង "បុរសចាស់ Hottabych" ។

ហើយសព្វថ្ងៃនេះ សៀវភៅទាំងនេះមានបន្ទុកថាមពលដ៏ច្រើនពីអ្នកនិពន្ធប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រកម្រិតខ្ពស់។ ទោះបីជាពួកវាជានិមិត្តសញ្ញានៃយុគសម័យនៃការកសាងកុម្មុយនិស្ត និងការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងមនោគមវិជ្ជាពីរក៏ដោយ។

ពេលខ្លះអ្នកនឹកគិតខ្លួនឯងថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហូលីវូដសម័យទំនើបមានរឿងអស្ចារ្យមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតដោយ Lagin តាំងពីយូរយារមកហើយ។

នៅឆ្នាំ 1979 ស្ទូឌីយោថត All-Union "Melodiya" បានចេញផ្សាយកំណត់ត្រាជាមួយតន្ត្រី "Hottabych" ដោយអ្នកនិពន្ធ G. Gladkov ។ ហើយវីរបុរសនៃរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញបានច្រៀងតាមសំលេងរបស់តារាសម្តែងដ៏ពេញនិយម M. Boyarsky, L. Gurchenko, I. Muravyova ...
Lazar Iosifovich Lagin លែងត្រូវមើលកំណត់ត្រាទៀតហើយ។ គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1979 ។

នៅទីក្រុងមូស្គូនៅលើផ្លូវ Chernyakhovsky មានផ្ទះមួយដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាមួយនឹងផ្ទាំងអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានសិលាចារឹក "អ្នកនិពន្ធ Konstantin Simonov បានរស់នៅទីនេះ ... " ។ Lazar Iosifovich Lagin ក៏បានរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ពិត​ហើយ នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ផ្ទាំង​អនុស្សាវរីយ៍​បញ្ជាក់​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។

ចម្លែក​និង​ប្រមាថ...

មានរឿងជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ដែលរំឭកគាត់អំពីម្ចាស់មុន។ ការផលិតឡើងវិញនៃគំនូររបស់ Chagall និងអាល់ប៊ុមដែលមានទិដ្ឋភាពនៃ Vitebsk ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ។

កន្លែងសំខាន់នៅក្នុងការិយាល័យត្រូវបានកាន់កាប់ដោយម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខចាស់។ ពេលខ្លះដូចជាច្រើនឆ្នាំមុន អ្នកអាចឮសំឡេងនៃសោរបស់វា។ Natalya Lazarevna កូនស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធចូលចិត្តម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខលើកុំព្យូទ័រដែលមាននៅក្នុងផ្ទះ។
មានសៀវភៅ កាសែត និងទស្សនាវដ្តីនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

ភ្នែករបស់ Olesha, Svetlov, Ilf, Zoshchenko មើលមកអ្នកពីជញ្ជាំង។ Lazar Iosifovich ជាមិត្តនឹងមនុស្សទាំងនេះ។ ពួកគេនៅក្នុងផ្ទះនេះ ...

ផ្ទះល្វែងរបស់ Lazar Lagin គឺដូចជាសារមន្ទីរមួយ។ ឬប្រហែលជាគួរតែមានសារមន្ទីរនៅទីនេះ។

ឪពុក​ប្រគល់​តំណែង​អាណាព្យាបាល​ឱ្យ​កូនស្រី​...

______________________________

បុរសចំណាស់ Hottabych បានកត់សម្គាល់យើង ...
នៅឆ្នាំ 1938 នៅពេលនៃភាពចាស់ទុំដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបំផុតនៃសង្គមនិយម អ្នកនិពន្ធសូវៀតអាយុ 35 ឆ្នាំ Lagin ដោយមានជំនួយពីអ្នកត្រួសត្រាយប្រឌិតរបស់គាត់ Vladimir Alekseevich Kostylkov បានដោះលែងមនុស្សពូកែម្នាក់ឈ្មោះ Hassan Abdurrahman ibn Hottab ដែលជាទាសករមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ស្តេចសាឡូម៉ូន។ ខ្លួនគាត់ ( Suleiman ibn Daoud ឬ Shlomo ben David តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត) ។

ជីនីត្រូវបានដោះលែងពីក្អមដីឥដ្ឋក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលា - ប្រទេសទាំងមូលបានច្រៀងដោយសំឡេងតែមួយថាវាបានកើតមកដើម្បីបំប្លែងរឿងនិទានឱ្យទៅជាការពិតហើយនៅឆ្នាំ 1938 វាត្រូវបានជន់លិចក្នុងបរិមាណគ្មានដែនកំណត់ជាមួយ koloboks និងមនុស្សល្ងីល្ងើ - Ivans, និង Yuda-អព្ភូតហេតុ និង koshcheis ហាក់ដូចជាអមតៈ។ មានការខ្វះខាតអ្វីមួយ oriental-exotic, រដូវសមស្រប ដូចជា cilantro ឬ tkemali ។ ឬជាមួយនឹងរសជាតិនៃការរីករាយទួរគី។ វានៅទីនេះដែលដៃលេងរបស់មនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា Pavlik Morozov បានហែកត្រារបស់សាឡូម៉ូនពីកប៉ាល់បុរាណដែលប្រសិនបើប្រើដើម្បីដាក់គុកវិញ្ញាណបះបោរនោះដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងគឺចាំបាច់នៅក្នុងទម្រង់នៃ pentagram មួយ។ ផ្កាយប្រាំចំណុច banal ។ ក្រឡេកមើលទៅមុខ តោះសួរថា: ឥឡូវនេះតើអ្នកយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាបុរសចំណាស់ Hottabych ឈ្លក់វង្វេងនឹងការភ័យស្លន់ស្លោពេលដើរជុំវិញទីក្រុងម៉ូស្គូ?

ផ្លែឈើនៃឧស្សាហកម្ម? បាទ ពួកគេផងដែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនោះគឺ pentagrams ruby ​​​​luminous ហោះពីលើ Mother Throne ការពាររដ្ឋធានីនៃរដ្ឋសូវៀតពីតំណាងផ្សេងគ្នានៃវិញ្ញាណអាក្រក់។ ប៉ុន្តែ ដូចដែល Goethe ដ៏អស្ចារ្យបានបង្ហាញ វាពិបាកក្នុងការគូររូប (ឬឆ្លាក់) pentagram យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ៖

“សូមក្រឡេកមើលឲ្យកាន់តែច្បាស់ សញ្ញានេះសរសេរមិនបានល្អ។
ជ្រុងខាងក្រៅត្រូវបានពន្លូត
ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​ដំណើរ​ដោយ​ពត់​ខ្លួន​លើ​គែម។

ដូច្នេះយូរ ៗ ទៅ genie ស៊ាំនឹងការពិតសូវៀតហើយច្រើនឬតិចឈប់ភ័យខ្លាចចំពោះសមិទ្ធិផល Esoteric នៃសេដ្ឋកិច្ចជាតិ។ និយាយអីញ្ចឹង មិនត្រឹមតែ genies ទេ - ជាអ្នកតំណាងនៃពិភពលោកផ្សេងទៀត - ទៅទស្សនាប្រទេសសូវៀតវ័យក្មេង។ កាលពី 10 ឆ្នាំមុន ព្រះអង្គម្ចាស់ Woland និងសមមិត្តរបស់គាត់មិនខ្លាចតារាដែលបោកប្រាស់នោះទេ។ ទោះបីជាគាត់បានចាកចេញពី Belokamennaya ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ Ghassan Abdurrahman នៅតែដដែល។ ប៉ុន្តែមានភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងពីរ។ ទីមួយ ទាំង "អ្នកប្រឹក្សាជាមួយជើងវែង" និង Hottabych ចាស់មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងបញ្ហាលំនៅដ្ឋានបានទេ។ ដូច្នេះហ្គេមចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពង្រីកលំហ និងការបង្កើតវិមានប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការចំអករបស់ Muscovites ក្រីក្រដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះល្វែងរួម។ ចូរយើងចាំថារឿង "បុរសចំណាស់ Hottabych" ចាប់ផ្តើមដោយការពិពណ៌នាអំពីគ្រួសារ Kostylkova ផ្លាស់ប្តូរពីផ្ទះល្វែងសហគមន៍មួយទៅផ្ទះមួយទៀតហើយតួអង្គរួមជាមួយអ្នកនិពន្ធមានសេចក្តីរីករាយមិនធម្មតាចំពោះការពិតនេះ។ បញ្ហាផ្ទះសម្បែងមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមនុស្សខូចនោះទេ វាបានបង្កើតមនុស្សជំនាន់ថ្មី... ទីពីរ ក្នុងករណីទាំងពីរ ផ្កាឈូកមាសធ្លាក់លើក្បាលវីរបុរស គឺជាបាតុភូតស្ទើរតែធម្មតា។ ទីបី មនុស្សក្រៅភពទាំងពីរមានការអាណិតអាសូរចំពោះល្ខោននេះ ពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញជាពិសេសក្នុងការនិយាយទៅកាន់សាធារណៈជនពីឆាក (មួយដាក់នៅលើឆាក enchanting នៅរោងមហោស្រព Variety និងមួយទៀតនៅសៀកដែលជាកន្លែងដែលយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ) ។ ប៉ុន្តែសូមឱ្យយើងសង្កត់ធ្ងន់ថា Woland បានរសាត់ទៅឆ្ងាយ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះជាអ្នកបំរើដ៏អាថ៌កំបាំង និងគួរឲ្យខ្លាចរបស់ Evil ហើយ Hottabych បានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងមូស្គូ បានក្លាយជាទីពេញចិត្តរបស់កុមារសូវៀត និងក្រោយសម័យសូវៀត ហើយសម្រាប់ពេលខ្លះឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាទូទៅថាជា ឧទាហរណ៍ដូចជា Cheburashka ឬ Veselys ដោយមនុស្ស៖

"ហាហាហា ហតតាប៊ីច ហ្សេនី រីករាយ
ហាហាហាហា ហតតាប៊ីច តោះធ្វើជាមិត្ត!

នេះគឺរួចទៅហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃរឿងដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីសៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជា 50 ភាសាបន្ទាប់ពីរាប់លានច្បាប់ចម្លងបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1957 បន្ទាប់ពីកំណត់ត្រាដែលអ្នកនិពន្ធ idiot ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនបានបង្រៀន។ អ្នកជំនួយការក្នុងការសម្ដែងវេទមន្តដោយប្រើពាក្យវេទមន្ត "fuck-tibidoh-tah-tah" បន្ទាប់ពីរាប់សិបនិងរាប់សិបទូរទស្សន៍វិទ្យុនិងគ្រាន់តែជាការសម្តែង។ រឿងវេទមន្តបំផុតដែលអាចកើតឡើងចំពោះវីរបុរសនៃការគោរពមួយគឺថាគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងចន្លោះអត្ថបទនៃរឿងខ្លីមួយ។ នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងជាមួយអ្នកជំនួយការ។ អានអត្ថបទនៅលើក្តារជូនដំណឹងដែលមានហត្ថលេខា "Hottabych"... នេះជាចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃការបំបែករូបភាពចេញពីឫសរបស់អ្នកនិពន្ធ បន្ទាប់មកដោយចន្លោះដែលត្រូវគ្នា - និម្មិតទាំងស្រុង និងរូបរាង នៃរឿងរបស់ Sergei Oblomov "The Copper Jug of Old Man Hottabych" គឺជាឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះ និងកំណែភាពយន្តរបស់វា ")(0TT@ББ)Ч" (2006)។

ចូរយើងត្រលប់ទៅអត្ថបទដើមរបស់ Lagin ។ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់៖ វាមិនមែនជារឿងដែលខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍នោះទេ មិនមែនជារឿងអំពីរបៀបដែលអ្នកត្រួសត្រាយពិតប្រាកដនឹងលះបង់អព្ភូតហេតុ និងបញ្ចុះបញ្ចូល និងអប់រំ genie ឡើងវិញនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ genie ខ្លួនឯងបានក្លាយជាអ្នកដែលចូលចិត្តបំផុត (មានមន្តស្នេហ៍បំផុត តាចាស់ អ្នកដឹងទេ ដែលនៅតែមិនទាន់ផ្តល់ព័ត៌មានពេញលេញ មានន័យថាក្តីសង្ឃឹមនៃការផ្សព្វផ្សាយវាសម្រាប់វត្ថុមានប្រយោជន៍មួយចំនួនមិនបាត់បង់ទេ)។ ហើយនេះមិនមែនជា ifrit ពីរឿង "មួយពាន់មួយយប់" ដែលក្បាលរបស់គាត់ដូចជាលំហ ជើងរបស់គាត់ដូចជាសសរ ដៃរបស់គាត់ដូចជាចំបើង មាត់របស់គាត់ដូចជារូងភ្នំ ភ្នែករបស់គាត់បញ្ចេញផ្កាភ្លើង ហើយស្នែងដុះឡើង។ នៅកណ្តាលថ្ងាសរបស់គាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ Hottabych មិនគ្រាន់តែជាមនុស្សយន្តប៉ុណ្ណោះទេ គាត់គឺជាមនុស្ស (រូបភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានសម្រេចនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 30 ដោយប្រើមធ្យោបាយមើលឃើញអប្បបរមា វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយថាវីរបុរសមាន "ភ្នែកឆោតល្ងង់" ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ - រូបភាពរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើង ទោះបីជាការពិត មិនមែនមនុស្សភាគច្រើនទេ ប៉ុន្តែមនុស្សសាមញ្ញ)។ ប៉ុន្តែក្រៅពី "មនុស្សជាតិ" ដ៏ល្បីនេះ នៅមានអ្វីដែលមិនគួរឲ្យជឿ នៅផ្ទះ គ្រួសារ ផ្ទាល់ខ្លួន នៅ Hottabych... តើអ្វីជាអាថ៌កំបាំងនៃភាពទាក់ទាញនៃសិល្បៈនេះ សុំទោស រូបភាព?

ហើយការពិតគឺថានៅឆ្នាំ 1938 (ដោះលែងខ្ញុំពីការចុះបញ្ជីសមិទ្ធិផលរបស់គាត់) អាយុ 35 ឆ្នាំមានដើមកំណើតនៅ Vitebsk Lazar Iosifovich Ginzburg ដែលសរសេរនៅទីក្រុងម៉ូស្គូក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Lagin ភ្លាមៗអាចបញ្ជូនការស្វាគមន៍ដល់យើងទាំងអស់គ្នាពីជនជាតិយូដាមុនបដិវត្ត។ ទីប្រជុំជនដោយបញ្ចេញចេញពី "ដបដីឥដ្ឋស្អិត" សន្លប់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ភាគច្រើនទំនងជាជីតាផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រហែលជាទឹកក្រឡុកពី cheder ឬមួយនៃ Vitebsk hosidim ផ្សេងទៀត។ ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានការសង្ស័យអំពីភាពគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃឫសជ្វីហ្វរបស់ Hottabych នោះដំបូងយើងនឹងបញ្ជូន Thomas ទៅកាន់លំហាត់ក្រាហ្វិករបស់ K. Rotov ដែលជាអ្នកគូររូបដំបូងនៃ "Old Man Hottabych" ។ ផ្លាស់ប្តូរហត្ថលេខា ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរូបគំនូរកំប្លែងដែលមានគុណភាពខ្ពស់ប្រឆាំងនឹងពួកយូដា... ហើយបន្ទាប់មកយើងងាកទៅរកការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ។

ជាដំបូង យើងដឹងថា Hassan គឺជា "បុរសចំណាស់ស្គមស្គាំង មានពុកចង្ការប្រវែងចង្កេះ"។ ហើយគាត់បានបង្ហាញខ្លួនចំពោះអ្នកអាន "នៅក្នុងកន្សែងសូត្រដ៏ប្រណិត ស្លៀកខោជើងវែង និងស្បែកជើងម៉ារ៉ុកដ៏ប្រណិតមិនធម្មតា" ដែលនិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់ Lagin ក្នុងការស្លៀកពាក់វីរបុរសក្នុងសម្លៀកបំពាក់បូព៌ា-អ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែមិនមានចំណេះដឹងអំពីជីវិតបែបនេះទេ។ . ប៉ុន្តែសម្រាប់ "ថ្ងៃរបស់យើង" Lazar Iosifovich ស្លៀកពាក់វីរបុរសរបស់គាត់ជាមួយនឹងរសជាតិនិងចំណេះដឹងអំពីបញ្ហានេះ: "Hottabych គឺអស្ចារ្យណាស់នៅក្នុងអាវក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ស អាវប៉ាក់អ៊ុយក្រែន និងមួកចំបើង។ ព័ត៌មានលម្អិតតែមួយគត់នៃបង្គន់របស់គាត់ ថាគាត់នឹងមិនយល់ព្រមផ្លាស់ប្តូរទេ មានស្បែកជើង" (នេះជារបៀបដែលរូបរាងរបស់ Hottabych ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1940; នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកក្រោយ ការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចត្រូវបានធ្វើឡើង៖ ឈុតបានក្លាយជាផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយស្បែកជើងម៉ារ៉ុកបានក្លាយជាពណ៌ផ្កាឈូក)។

ដូច្នេះស្រមៃមើលជីតាដែលមានពុកចង្ការក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សនិងស្បែកជើងពណ៌ផ្កាឈូក។ មែនហើយតើគាត់មិនមែនជាហ្វូងមនុស្ស "អាវកាក់" នៅហាងកាហ្វេ Florida ក្នុង Chernomorsk ទេ?...

មុននឹងស្គាល់ទម្លាប់ "shtetl" ផ្សេងទៀតរបស់ genie ចាស់ ចូរយើងងាកទៅរកលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនេះ។ Lagin បានសរសេរថា "Hottabych" ក្នុងឆ្នាំ 1938 សម្រាប់ទស្សនាវដ្តី "Pionerskaya Pravda" និង "Pioneer" ដែលរឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពពីបញ្ហាមួយទៅបញ្ហាមួយ។ ហើយវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកនៅឆ្នាំ 1940 ដែលស្ទើរតែមិនខុសពីកំណែកាសែត និងទស្សនាវដ្តី។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​សង្គ្រាម រឿង​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​នៃ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ទម្រង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ បរិមាណបានកើនឡើង។ ជំពូក​ថ្មី​ប្រហែល​មួយ​ដប់​បាន​លេច​ឡើង។ Arabesques ត្រូវបានបន្ថែម។ ការយល់ខុសអំពីមូលហេតុ និងផលប៉ះពាល់តិចតួចដែលបានរកឃើញនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីមួយត្រូវបានលុបចោល។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អាច​នឹង​សិត​បាន​គឺ​ត្រូវ​បាន​គ្រេច និង​ប្រឡាក់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយមិនមានការល្បួងដោយភាពទាក់ទាញនៃការវិភាគប្រៀបធៀបទាំងមូល ចូរយើងងាកទៅរកបន្ទាត់តែមួយ ប្រហែលជាសំខាន់បំផុតនៅក្នុងនិទានរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ។ Hottabych សំដែងមន្តអាគមរបស់គាត់យ៉ាងទាក់ទាញបំផុត និងដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្វៀនសៀក។ ធម្មជាតិនៃវេទមន្តរបស់ genie គឺ apocalyptic ។ សិល្បករ​រលាយ​ទៅ​លើ​អាកាស ទស្សនិកជន​ស្រែក​ហ៊ោ​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​លំហ វង់ភ្លេង​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាប់​ឱ្យ​ដល់​ទំហំ​ប៉ុន​គ្រាប់​សណ្តែក ហើយ​រំកិល​ចូល​ត្រចៀក​ខាង​ស្តាំ​របស់​តារា​ដែល​រំភើប​ចិត្ត។ ហើយនៅពេលដែលម្ចាស់អ្នកត្រួសត្រាយបញ្ជាឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញតាមលំដាប់ដើមរបស់វា Hottabych យល់ព្រមទោះបីជាមានការស្ទាក់ស្ទើរដោយលើកឡើងពីភាពអស់កម្លាំងខ្លាំងក៏ដោយ។ នេះជាអ្វីដែលទង្វើនៃមន្តអាគមនេះមើលទៅដូចនៅក្នុងការបោះពុម្ពក្រោយសង្គ្រាម៖

"ជំនួសឱ្យការឆ្លើយ Hottabych ថ្ងូរឡើងជើងរបស់គាត់ ទាញសក់ដប់បីចេញពីពុកចង្ការរបស់គាត់ ហែកពួកវាយ៉ាងស្អាត ស្រែកពាក្យចំឡែក និងវែងឆ្ងាយ ហើយហត់នឿយ លិចលើស្មៅដែលគ្របលើសង្វៀន"។

និយាយអញ្ចឹង នៅក្នុងការនិទានរឿងទាំងមូល អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញឧទាហរណ៍នៃការសមគំនិតវេទមន្តរបស់ Hottabych នោះទេ។ មិនមាន "trachtibidochs" ទេ។ ស្ងាត់។ ល្អបំផុត វាជា "ពាក្យវែង"។ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងឆ្នាំ 1940 ទេ។ នៅទីនោះ ឈុតក្នុងសៀកមើលទៅប្លែកបន្តិច៖

"ជំនួសឱ្យការឆ្លើយ Hottabych ថ្ងូរឡើងដល់ជើងរបស់គាត់ ហែកសក់ដប់បីចេញពីពុកចង្ការរបស់គាត់ ហែកពួកវាយ៉ាងស្អាត ស្រែកពាក្យចម្លែកមួយចំនួន "lekhododilikraskalo" ហើយហត់នឿយបានលិចត្រង់លើ sawdust គ្របដណ្តប់លើសង្វៀន។

Lehodilipaint! តោះរីករាយ តោះសាក "អក្ខរាវិរុទ្ធ" នេះ!

Lehodilipaint ។ នោះគឺ "Leho dodi likras kalo" ។ ការបញ្ចេញសំឡេង Ashkenazi ប្រពៃណីនៃខគម្ពីរ "Lecha dodi likrat kala" ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះក្មេងប្រុសជនជាតិជ្វីហ្វគ្រប់រូបដែលកើតនៅ Vitebsk ក្នុងឆ្នាំ 1903 ហើយដែលបានគ្រប់គ្រងឆ្លងកាត់សាកលវិទ្យាល័យ cheder ។ "ទៅ​មិត្ត​ទៅ​ជួប​កូនក្រមុំ!" ខគម្ពីរ​ដែល​សាសន៍​យូដា​គោរព​កោត​ខ្លាច​ព្រះ​រាល់​គ្នា​ច្រៀង​យ៉ាង​រំជើបរំជួល និង​ខ្លាំង​រាល់​យប់​ថ្ងៃ​សុក្រ។ ចូរយើងនឹកចាំពីការបន្ត - " stump shabes nekabelo " (ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេង Ashkenazi ដូចគ្នា) - "អនុញ្ញាតឱ្យយើងជួបមុខនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក" ។

ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់ "ហាហាហា ហតតាប៊ីច"!

ខ្ញុំរំភើបខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំហត់ណាស់ដែលខ្ញុំនឹកឃើញ Shabbat... ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវានៅតែជា "lecha dodi" ហើយមិនមែនជាអ្វីផ្សេងទៀតទេ ដែលពេញនិយមជាងមុនថ្ងៃសប្ប័ទ ឧទាហរណ៍ "shalom aleichem malachei ha-sharet" («សន្តិភាព​បាន​មក​ដល់​អ្នក ទេវតា​នៃ​ការ​បម្រើ»)?

ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ដោយសារតែពិធីបុណ្យសាសនា "Lecha Dodi" ក៏ត្រូវបានតែងដោយ "អ្នកជំនួយការ" - the Safed kabbalist Shlomo Alkabetz ។

អត្ថបទនេះត្រូវបានចងក្រងដោយយោងទៅតាមច្បាប់ទាំងអស់នៃវិទ្យាសាស្រ្ត metaphysical:

អក្សរដំបូងនៃឃ្លាបង្កើតជាអក្សរសិល្ប៍នៃឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ ហើយអត្ថបទនោះមានការបដិសេធនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ - "ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ (ឬគូស្នេហ៍) ឆ្ពោះទៅរកកូនក្រមុំ" ។ ហើយថ្ងៃសៅរ៍ជាកូនក្រមុំគឺជារូបភាព Talmudic បុរាណ (ខិត្ដប័ណ្ណ Shabbat, 118b-119a) ។

ប៉ុន្តែប្រហែលជាក្រៅពីម្ចាស់ក្សត្រីថ្ងៃសៅរ៍មានកូនក្រមុំម្នាក់ទៀតដែល Ginzburg កំពុងរត់ អមដោយ squire ដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ Hottabych?

នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​ទៀត​គឺ​សាច់​រឿង​អន់​ពី​តួ​ស្រី។ បាទ ពួកវាមិនមានទេ។ ដំណើរឆ្លងកាត់របស់ជីដូននិងម្តាយរបស់ Volka Kostylkova មិនរាប់បញ្ចូលទេ។ ពិតហើយ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយក្រោយសង្គ្រាមមួយ គ្រូបង្រៀនភូមិសាស្ត្រដ៏តឹងរឹង ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌បានលេចចេញមក ដែលត្រូវបានតាមប្រមាញ់ដោយ Hottabych ដ៏ខឹងសម្បា និងដែលមិត្តភក្តិត្រួសត្រាយកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះពីកំហឹងរបស់ genie ។ គ្មានមនោសញ្ចេតនា។ ហើយគ្មានកូនក្រមុំ គ្មានមិត្តស្រីសម្រាប់វីរបុរសត្រួសត្រាយ។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាក្មេងស្រីទាំងអស់មកពីទីធ្លាមូស្គូត្រូវបានសង្កត់សង្កិននៅឆ្នាំ 1938 ។ គួរឱ្យខ្លាច។ ហើយវីរបុរសវ័យក្មេងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងបញ្ហាយេនឌ័រទាល់តែសោះ។

ហើយនៅទីនេះ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការសួរសំណួរថាតើពួកគេមានអាយុប៉ុន្មាន កុមារដែលខ្សោយផ្លូវភេទទាំងនេះ?

មានចម្លើយនៅលើទំព័រដំបូងបំផុត មានតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេងៗគ្នាប៉ុណ្ណោះ ដែលវាស្តាប់ទៅខុសគ្នា។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកក្រោយ Volka ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យអាយុ 11-12 ឆ្នាំប៉ុន្តែនៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1940 ឪពុករបស់វីរបុរសនិយាយថា "បុរសនោះមានអាយុដប់បីឆ្នាំ" ។ នោះគឺតាមទស្សនៈរបស់ជនជាតិយូដា (Hottabych) Volka ibn (ben) Alyosha បានឈានដល់វ័យពេញវ័យហើយបានក្លាយជាកូនកំលោះដ៏មានសក្តានុពល។ ប៉ុន្តែដូចបាននិយាយរួចមកហើយថាគ្មានកូនក្រមុំទេ! ក្រៅ​ពី​«ឡក​ដូឌី»...

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ប្រហែលជារឿងដែលខូចចិត្តមួយចំនួនបានកើតឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1938 ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាក់ដែលមិននឹកស្មានដល់អំពីរឿងនេះ។

កវីក្រុងយេរូសាឡឹម Gali-Dana Singer ដោយបានស្តាប់ដោយការអាណិតអាសូរចំពោះការទួញសោករបស់ខ្ញុំអំពីអវត្តមានកូនក្រមុំរបស់ Hottabych បានណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់រឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស F. Anstey (Thomas Anstey Guthrie, 1856-1934) “The Copper Jug” ដែលជាគ្រោងដែលហាក់ដូចជាយើងធ្លាប់ស្គាល់រួចមកហើយ៖
ស្ថាបត្យករវ័យក្មេងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដោះលែងមនុស្សអស្ចារ្យពីពាងស្ពាន់ដែលជាប់គុកនៅទីនោះដោយស្តេចសាឡូម៉ូន។

គ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេដែល Lagin បានអានរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះ។ មានការចៃដន្យច្រើនពេកនៅក្នុងដីឡូតិ៍។ ហើយ genie ពណ៌បៃតង Fakrash el-Aamash ដូចជា Ghassan Abdurrahman ibn Hottab គឺមានលក្ខណៈអរូបី និងមានលក្ខណៈដើម។

នេះជាអ្វីដែលកូនស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ Natalya Lagina បាននិយាយនៅឆ្នាំ 1980 ថា “ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញសៀវភៅមុនបដិវត្តន៍មួយមកខ្ញុំដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស F. Anstey “The Copper Jug” ដែលបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់គាត់វិញ។ ឆ្នាំ 1916 ហើយ​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​ចំនួន​បាន​ជំរុញ​គាត់​ទៅ​រក​អនាគត​ផែនការ​ដើម​របស់​គាត់ "Hottabych"

ដូច្នេះ ប្រសិនបើ Lagin ខ្ចីគ្រោង និងមួយផ្នែកជាវីរបុរសពី F. Ansty នោះគាត់មិនត្រូវបានល្បួងដោយរឿងខ្លះទេ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីមួយឬផ្ទុយទៅវិញនរណាម្នាក់ - កូនក្រមុំ។ រឿងទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងមូលជាមួយនឹង genie ពីពាងទង់ដែងលាតត្រដាងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់វីរៈបុរសដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដែលមានសារៈសំខាន់ជាងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នេះជាងរូបរាងរបស់អាបធ្មប់ដ៏ថ្លៃថ្នូនៅក្នុងផ្ទះ។ . ដូច្នេះ កូនក្រមុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ ហើយ​នាង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ​ទេ។ នៅទីក្រុងមូស្គូមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដោយគ្មានស្ត្រីហើយដូច្នេះ - ទៅឆ្ងាយជាមួយពួកគេជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេបម្រើជាហេតុផលសម្រាប់ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តដែលមិនចាំបាច់។ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនស្វែងយល់ពីជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធទេ ជាពិសេសដោយសារតែមិនមានជីវប្រវត្តិបែបនេះទេ លើកលែងតែបន្ទាត់នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រដែលនៅឆ្នាំ 1934 Lagin បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានសាស្រ្តាចារ្យក្រហមនៅទីក្រុងមូស្គូ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅផ្នែកខាងមុខផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាអាថ៌កំបាំង។ សូមឱ្យវានៅតែជាអាថ៌កំបាំងប៉ុន្តែយើងនឹងមិនមានបំណងចង់ក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញ Pushkin ទេ។ ប៉ុន្តែវាល្អណាស់ក្នុងការស្រមើស្រមៃ។ ដូច្នេះ​មាន​ចម្ងល់​មួយ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Ginzburg មាន​រហស្សនាម​ថា Lagin? ការពន្យល់ថា Lagin គឺសាមញ្ញ Lazarus Ginzburg មិនមែនជាភ្លឺបំផុតនោះទេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងក្នុងការស្រមៃថាឈ្មោះក្លែងក្លាយត្រូវបានគេយកពីរបីឆ្នាំមុនការសរសេរ "Hottabych" ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាយុរបស់អ្នកនិពន្ធ - 33 ឆ្នាំ (លេខ 33 ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ "lamed" (30) និង " gimel” (3) និងអាន “lag”)។ សម្រាប់អ្នកអាន Talmudist ពាក់កណ្តាលដែលមានការអប់រំ ហើយឥឡូវនេះបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានសាស្រ្តាចារ្យក្រហម នេះគឺពិតជាដើមណាស់។ ឬប្រហែលជា "lagin" គឺជាអាណាក្រាមនៃពាក្យ "galin"? ក្នុងករណីនេះ យើងបានរកឃើញឈ្មោះរបស់កូនក្រមុំដែលបរាជ័យ... ហើយមួយទៀតដែលគួរឱ្យអស់សំណើចដោយស្មោះ ហើយដូច្នេះស្រដៀងទៅនឹងការពិត ការសង្កេត៖ គឺជាឈ្មោះអារ៉ាប់ Hottab ("អ្នកកាប់ឈើ" "អ្នកប្រមូលមែកឈើ") ដែលជាការសម្ដែងដោយមិនដឹងខ្លួន។ នៃពាក្យ "ketubah" (កិច្ចព្រមព្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍)? បន្ទាប់មកអ្វីៗក៏ធ្លាក់ចូលកន្លែង៖ រឿងផ្ទាល់ខ្លួនជុំវិញអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបរាជ័យគឺខ្លាំងដែលមានតែជីតារបស់គាត់ដែលបានស្លាប់យូរមកហើយដែលបានបង្ហាញខ្លួនជា ab imo pectore ក្នុងទម្រង់ជាមហាសេដ្ឋីដ៏មានថាមពល ជាអ្នកព្យាបាលភាពសោកសៅដ៏ឈ្លាសវៃ អាចលួងចិត្តកូនកំលោះដែលគ្មានសំណាងបាន។ .

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថា Hottabych មានប្រាជ្ញាទេ។ ចូរយើងរំលឹកឡើងវិញនូវកិច្ចសន្ទនាមួយ (នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេងៗគ្នាវាត្រូវបានប្រកាសដោយតួអង្គនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា៖ ពេលខ្លះនៅក្នុងហាងអ៊ុតសក់ ពេលខ្លះនៅក្នុងពន្លានៃភេសជ្ជៈ ប៉ុន្តែខ្លឹមសាររបស់វាគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង ដើម្បីកុំឱ្យខូចប្រពៃណី យើងដកស្រង់ បោះពុម្ពឆ្នាំ 1940):

Hottabych បានឆ្លើយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា "ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្លន់" នោះហើយជាអ្វីដែលស្បែកជើងសើចទាំងនេះត្រូវការ។
- ហ្វូ - អ្នក, អ្វីមិនសមហេតុសមផល! - Volka ខឹងទាំងស្រុង។ - ហាងអ៊ុតសក់មិនមែនឯកជនទេ ហាងអ៊ុតសក់ជារបស់រដ្ឋ អ្នកល្ងង់ចាស់!
- តើខ្ញុំអាចត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យរកមើលអ្វីដែលអ្នក ពេជ្រនៃព្រលឹងខ្ញុំ មានន័យដោយពាក្យដែលមិនស្គាល់នេះថា "សត្វតិរច្ឆាន"? - Old Hottabych បានសួរដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។
វ៉ុលកាប្រែទៅជាក្រហមដូចប៉េងប៉ោះពីការអាម៉ាស់។
"អ្នកឃើញ ... តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ... អេ ... ជាទូទៅពាក្យ "ប៊ុលដា" មានន័យថា "អ្នកប្រាជ្ញ" ។

ហើយ Hottabych ពេញចិត្តនឹងការពន្យល់នេះ។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គាត់ព្រោះគាត់ជានរណាជាអ្នកប្រាជ្ញ? នោះជាការត្រឹមត្រូវ "បុរសនៃចំណេះដឹង ជំនឿ" ឬ "baal dat" ឬ "baldos" នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង Hottabych-Ashkenazi ។ គាត់​មិន​ប្រកែក​ជាមួយ​មិត្ត​វ័យ​ក្មេង​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​យក​ពាក្យ (ដែល​បំភ្លៃ​បន្តិច​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង​របស់​គាត់) ទៅ​បម្រើ​ដើម្បី​ប្រើ​វា​ក្នុង​ឱកាស​នោះ។ យើងក៏ពេញចិត្តនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ "bulda" នេះផងដែរ ព្រោះវាបង្ហាញឱ្យឃើញម្តងទៀតថា រឿងរ៉ាវនៃប្រភពដើមរបស់បុរសចំណាស់ Hottabych និងកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ ក៏ដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់ជាសកលសម្រាប់គាត់ អាចដើរតួជាការពង្រឹង។ សម្រាប់សិស្ស ទោះបីជាវាត្រូវបានសរសេរដោយម្ជុលនៅជ្រុងនៃភ្នែកក៏ដោយ។

មនុស្សម្នាក់ពីអតីតកាល ប្រសើរជាងនៅអតីតកាល។ មានតែនៅក្នុងរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះដែលដំណើរការទៅថ្ងៃអនាគត គាត់អាចមើលទៅដូចជាវីរបុរសក្លាហានដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ ហើយ​បើ​សាក​មើល​ឲ្យ​ច្បាស់ តើ​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​ពី​មុន​អាច​ជួប​បញ្ហា​បែប​ណា? អ្នកសរសេរប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រមិនគិតអំពីរឿងនេះទេ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យវីរបុរសនៃស្នាដៃរបស់ពួកគេសម្រេចបាននូវគោលដៅជាក់លាក់ ដែលភាគច្រើនតែងតែពុះកញ្ជ្រោលដល់សុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួន ឬការសម្រេចបាននូវសន្តិភាពពិភពលោក។ Lazar Lagin បានមើលស្ថានភាពនេះខុសគ្នា - បុរសចំណាស់ Hottabych ដែលគាត់បានបង្ហាញបានក្លាយជាសត្វដ៏មានឥទ្ធិពលដែលមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរការពិតប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគាត់មានគំនិតហួសសម័យអំពីការពិតដែលគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅសព្វថ្ងៃនេះចង់បាន។ .

ចាប់ពីទំព័រដំបូងវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានថាគ្មានអ្វីដែលល្អអាចត្រូវបានរំពឹងទុកពី Hottabych ។ វាបង្កគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាងល្អ។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើកប៉ាល់នេះត្រូវបានបើកដោយអ្នកដ៏ទៃដែលមានការជឿជាក់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងជីវិត មិនឆ្អែតនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់សូវៀតទេ ជំនាញរបស់ genie ប្រាកដជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សបែបនេះ។ សម្រាប់អ្នកត្រួសត្រាយ វ៉ុលកា អ្នកត្រួសត្រាយគឺមិនចាំបាច់ទេ គ្រាន់តែជាបន្ទុកដែលគាត់នឹងត្រូវអប់រំ ដោយបង្ហាញគាត់តាមគំរូផ្ទាល់ខ្លួនអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងរឿងនេះ ឬករណីនោះ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់គ្មានការល្បួងទេ នោះមិនចាំបាច់មានទេពកោសល្យទេ៖ អ្វីៗមានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបស្មើៗគ្នា គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួន មនុស្សមានការងារ ពួកគេដឹងថាមិនត្រូវការ។ នេះជារបៀបដែល Lazar Lagin បង្ហាញពីសហភាពសូវៀតដល់អ្នកអាន។ អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​សុំទាន​ដែរ ព្រោះ​ក្នុង​ប្រទេស​គ្មាន​អ្នក​សុំ​ទាន។

យោងតាមគំនិតរបស់គាត់ បុរសម្នាក់បានឈានទៅមុខឆ្ងាយក្នុងរយៈពេល 3 កន្លះពាន់ឆ្នាំដែល Hottabych បានចំណាយពេលនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង។ ចំណេះដឹងកាន់តែច្រើនបានក្លាយទៅជាមាននៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃចំណេះដឹង កម្រិតនៃវឌ្ឍនភាពបានបោះជំហានហួសពីជើងមេឃដែលអាចចូលទៅដល់ការយល់ដឹង។ Hottabych នឹងព្យាយាមទប់ទល់នឹងភាពយឺតយ៉ាវ ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងព័ត៌មានថ្មីអំពីភូមិសាស្ត្រ ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងព័ត៌មានអំពីលំហ និងត្រូវបានរំជួលចិត្តជាមួយអ្វីៗជាច្រើនទៀត ដោយបង្ហាញពីភាពគ្មានភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ តើព័ត៌មានចំនួនប៉ុន្មានដែលគាត់ត្រូវរៀន។ Lagin តាមរបៀបពិសេសមួយធ្វើឱ្យម្ចាស់នៃអំណាចវេទមន្តដោយបើក jumper ដែលមិនអាចមើលឃើញសម្រាប់អ្នកអាន ដោយកំណត់សមត្ថភាពរបស់ genie ក្នុងការកែតម្រូវការពិតចំពោះខ្លួនគាត់។

បន្តិចម្ដងៗ Hottabych នឹងផ្លាស់ប្តូរ ខណៈពេលដែលនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ដោយធម្មជាតិរបស់វា វាប្រែទៅជាឋិតិវន្តនៅក្នុងការងាររបស់ Lagin ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់គាត់គឺបណ្តោះអាសន្នហើយឈប់ដើរតួនាទីនាពេលអនាគតដោយផ្តល់ផ្លូវដល់បំណងប្រាថ្នានិងផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើដោយ Lazarus ដើម្បីកំសាន្ដអ្នកអាននៅក្នុងឈុតជាក់លាក់មួយដោយគ្មានការរីកចម្រើនជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែគិតថាតើវាចាំបាច់ដើម្បីនាំយកគ្រោងទៅដំណើរកម្សាន្តបរទេសដែលផ្ទុកការនិទានរឿងជាមួយនឹងឈុតបន្ថែមដែលមិនមានខ្លឹមសារ។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលដែលធ្វើឡើងដោយ Lagin ដើម្បីធ្វើមនុស្សធម៌បានទៅដោយជោគជ័យ ដរាបណាផែនការដើមត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ វាច្បាស់ណាស់ថា Hottabych ចង់ស្វែងរកបងប្រុសរបស់គាត់ដែលដូចគាត់ដែរ ត្រូវបានគេដាក់គុកនៅក្នុងកប៉ាល់មួយ ហើយឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងកន្លែងដែលមិនស្គាល់។ ប្រទេស និងទ្វីបនានាបានបើកឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកអាន ដោយគ្របដណ្ដប់លើរូបភាពបុរសចំណាស់ខ្លួនឯង ដែលបានក្លាយជាធាតុមិនចាំបាច់នៅក្នុងរឿង។ នៅតាមផ្លូវនៃតួអង្គមនុស្សបានជួបសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងរដ្ឋរបស់ពួកគេត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ហើយការតស៊ូសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃភ្លឺត្រូវបានបង្ហាញ។ វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនមាននៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេ - មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងត្រិះរិះយ៉ាងសប្បាយរីករាយចំពោះសង្គមដែលល្អបំផុត។

ដូច្នេះ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង ដោយផ្តល់ឱកាសសមស្រប? ដោយប្រើឧទាហរណ៍របស់បុរសចំណាស់ Hottabych វាច្បាស់ណាស់ថាយើងគ្រាន់តែស្រមៃមើល idyll នៃថ្ងៃនេះដែលត្រូវតែស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលរស់នៅក្នុងអតីតកាលនិងអ្នកដែលនឹងរស់នៅនាពេលអនាគត។ វា​គឺ​ជា​ការ​ពិត​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្នើ​ឱ្យ​យក​ជា​គំនិត​ចម្បង​នៃ​ការងារ​របស់ Lazar Lagin ។ មិនចាំបាច់ព្យាយាមកែប្រែសីលធម៌របស់អ្នកដទៃតាមគំនិតរបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលគួរមានទេ បើមិនដូច្នេះទេ ជីវិតដែលយើងព្យាយាមកែប្រែ នឹងមានផលប៉ះពាល់ដល់ផ្លូវជីវិតរបស់យើងដូចគ្នាដែរ។

សិស្សសាលាសូវៀតជាច្រើនជំនាន់បានធំឡើងអានសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យរបស់ Lazar Lagin ដែលមានចំណងជើងថា "Old Man Hottabych" ។ ទេពអប្សរបូព៌ាដែលបានបញ្ចប់មិនគួរឱ្យជឿនៅទីក្រុងមូស្គូសូវៀតបានបំពេញបំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតដែលកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសណាម្នាក់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបជាងនេះ! ជាការប្រសើរណាស់ដែលមិនសិក្សាដើម្បីប្រឡង ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យមានចម្លើយដែលត្រៀមរួចជាស្រេចលេចឡើងក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ ឬក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យមួយរយៈពេលខ្លី ដើម្បីចូលរួមទស្សនាភាពយន្តដែលមិនមានសម្រាប់កុមារ។ តាមធម្មជាតិ ក្មេងៗបានលង់ស្រលាញ់សៀវភៅបែបនេះ ហើយ Lagin បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយមបំផុតម្នាក់របស់កុមារ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថា Lagin មិនបានមកជាមួយ Hottabych របស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរូបភាពនៃ genie ពីរឿងនិទាន "The Copper Jug" ដោយ F. Anstey ។ សៀវភៅនេះបានមករកគាត់វិញនៅឆ្នាំ 1916 ប៉ុន្តែពីរទសវត្សរ៍បានកន្លងផុតពីគំនិតទៅការអនុវត្តគំនិតនៃការបង្កើតរឿងនិទានសូវៀតអំពី genie បូព៌ា។

នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Anstey វីរបុរសដែលធ្លាប់បម្រើស្តេចសាឡូម៉ូនត្រូវបានដោះលែងពីដបដោយស្ថាបត្យករជនជាតិអង់គ្លេស។

នៅក្នុងកំណែរបស់ Lagin តួនាទីនៃអ្នកសង្គ្រោះត្រូវបានចាប់យកដោយសិស្សសាលាក្រុងម៉ូស្គូ Volka Kostylkov ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាប់ពាងបុរាណពីទន្លេ។

ហើយប្រសិនបើជាមួយ Volka អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់នោះរូបភាពរបស់ genie ខ្លួនគាត់ត្រូវការការបំភ្លឺខ្លះ។

តោះចាប់ផ្តើមជាមួយនរណាពិតប្រាកដ genies ទាំងនេះ។

បិសាចគឺជា analogue នៃអារក្ស និងអារក្សរបស់យើង មានតែនៅក្នុងទេវកថានៃប្រជាជនភាគខាងកើតប៉ុណ្ណោះ។ មាន genies បួនប្រភេទ: ifrits - genies អាក្រក់ដែលអាចគ្រប់គ្រងភ្លើង, សត្វចចក ghouls, marids ជាក់ស្តែងនិង omnipotent និងកម្លាំងខ្សោយផ្សេងទៀត។

បុរសចំណាស់ Hottabych ដែលមានឈ្មោះពេញថា Hassan Abdurrahman ibn Hottab គឺជាមនុស្សពូកែ Marid ។

ទេវកថាអារ៉ាប់បានពិពណ៌នាអំពីពួក Marids ថាជាសត្វស្លេក ស្តើង និងមានពុកចង្ការពណ៌សវែង។ នៅបូព៌ាពួកគេមិនមានចិត្តល្អទេ។ Marids អាចផ្តល់ការចង់បានរបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែជាធម្មតាពួកគេយកព្រលឹងមនុស្ស។ ដូច្នេះហ្សែនល្អគឺជាប្រពៃណីនៃការបកស្រាយអឺរ៉ុបនៃទេវកថាបូព៌ា។

Hottabych រួមជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Omar Yusuf បានបម្រើយ៉ាងស្មោះត្រង់ចំពោះស្តេចសាឡូម៉ូនរបស់សាសន៍យូដា។

សាឡូម៉ូន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ​ម្នាក់​ដែល​ចេះ​យក​ឈ្នះ​ខ្យល់ ហើយ​យល់​ភាសា​សត្វ។ ជិន​ត្រូវ​ចុះ​ចូល​នឹង​គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែល Hottabych មានអាយុ 732 ឆ្នាំ 5 ខែគាត់បានសម្រេចចិត្តថាគាត់លែងចង់បម្រើស្តេចជ្វីហ្វទៀតហើយដែលគាត់និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ដាក់ក្នុងដបដោយបានអង្គុយនៅទីនោះអស់រយៈពេល 3 ពាន់ឆ្នាំ។ (និយាយអញ្ចឹង វាច្បាស់ណាស់ថាការជាប់គុកយ៉ាងយូរដែលពន្យល់ពីភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងរបស់ Hottabych នៃមូលដ្ឋានភូមិសាស្ត្រ - ទាំងអស់ 3732 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានជឿយ៉ាងពិសិដ្ឋលើកំណែនៃត្រីបាឡែនប្រាំមួយក្បាល និងថាសរាបស្មើ ដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ នៅពេលដែលអារីស្តូតបានបង្ហាញពីទ្រឹស្ដីនៃភាពស្វ៊ែរនៃភពផែនដីរបស់យើង ហតតាប៊ីចបានជាប់គុកជាងមួយសតវត្សមកហើយនៅក្នុងដបរបស់គាត់ ហើយមិនដឹងអ្វីសោះអំពីសមិទ្ធិផលនៃវិទ្យាសាស្ត្រ)។

យោងទៅតាមរឿងព្រេងនិទានត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យសាឡូម៉ូនសម្រាប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយតួអង្គពិតប្រាកដមួយគឺ vizier Asaf ibn Barakhiya ។ តើគាត់គ្រប់គ្រងរឿងនេះដោយរបៀបណា ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅស្ងៀម។

ដោយវិធីនេះ នៅប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានសព្វថ្ងៃនេះ មានផ្នូររបស់ Asaf ដែលជាកន្លែងដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរ។

ដូច្នេះរឿង Old Man Hottabych គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរឿងប្រឌិតបែបច្នៃប្រឌិត ទេវកថាអារ៉ាប់ និងការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ជាឧទាហរណ៍ វាគឺទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រពៃណីបូព៌ា ដើម្បីពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមានពុកចង្ការ។ នៅបូព៌ា ពុកចង្ការគឺជាសញ្ញានៃភាពជាបុរស កម្លាំង ប្រាជ្ញា និងបទពិសោធន៍។ អ្នកជំនួយការដ៏ល្បីល្បាញទាំងអស់មានពុកចង្ការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគំនិតនៃការប្រើប្រាស់ពុកចង្ការសម្រាប់អាបធ្មប់គឺនៅក្រៅប្រពៃណីទាំងស្រុង។ ចងចាំពីរបៀបដែល Lagin បានធ្វើ? Hottabych បានដកសក់ចំនួន 13 ចេញពីពុកចង្ការរបស់គាត់ ហែកពួកវាយ៉ាងស្អាត ហើយនិយាយពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏វែង និងមិនអាចយល់បាន។

ពិតហើយ ក្នុងអំឡុងពេលនិទានរឿងរបស់សៀវភៅនេះ Hottabych ច្រើនដងបានគ្រប់គ្រង "បង្កើតវេទមន្ត" ដោយគ្មានពុកចង្ការ ដោយគ្រាន់តែចាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនបដិសេធការច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់ Lagin ទេ។

ប៉ុន្តែកំរាលព្រំហោះហើរត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងរឿងនិទានរបស់កុមារជាយូរមកហើយមុនពេលគាត់។ ចងចាំរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីអំពី Koshchei the Immortal និង Helen the Beautiful ។ “យានជំនិះ” នេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បន្ទាប់ពីរាត្រីអារ៉ាប់ ហើយក្រោយមកបានរីករាលដាលពាសពេញអឺរ៉ុប។

កម្រាលព្រំហោះហើររបស់ Lagin បានទទួលចំណាត់ថ្នាក់ថ្មីរបស់ខ្លួន - VK-1, "Volka Kostylkov - 1" ។ Hottabych បានក្លាយជាមនុស្សដែលមានអំណរគុណយ៉ាងក្រៃលែង ដែលផ្តល់កិត្តិយសដល់មិត្តភាព និងទំនាក់ទំនងគ្រួសារ។

និយាយអីញ្ចឹង អ្នកមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថា genies ជាគោលការណ៍មានសាច់ញាតិ។ នៅក្នុងទេវកថាអារ៉ាប់ jinn មានរបៀបរស់នៅស្រដៀងនឹងមនុស្ស។ ពួកគេកើតបានរៀបការ។ ដូច្នេះ វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​ដែល​ក្រៅ​ពី​ជិន​ប្រុស​ក៏​មាន​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា jinniyas ដែរ​គឺ jinn ស្រី។ ពួកគេថែមទាំងអាចបង្កើតគ្រួសារជាមួយមនុស្សទៀតផង។ ហើយយោងទៅតាមរឿងព្រេង អ្នកគ្រប់គ្រង និងពួកអភិជនខ្ពស់បំផុតបានចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ jinn ។ ឬមនុស្សបានក្លាយទៅជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយបានបង្កើនឋានៈរបស់ពួកគេយ៉ាងសំខាន់បន្ទាប់ពីទាក់ទងជាមួយពួកហ្សេន។

ក្នុង​រឿង​ដែល​ប្រឌិត​ដោយ Lazar Lagin គឺ​មាន​តែ​រឿងនិទាន​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​គ្មាន​រឿង​នយោបាយ​ទេ។ Lazar Lagin (ឈ្មោះពិត Ginzburg) បានបង្កើតរឿងអប់រំ កំប្លែង និងដំណើរផ្សងព្រេងសម្រាប់កុមារ។ នយោបាយបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយសៀវភៅនៅពេលក្រោយ។

កំណែដំបូងនៃរឿង "បុរសចំណាស់ Hottabych" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាផ្នែកនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ "ត្រួសត្រាយ" និងកាសែត "Pionerskaya Pravda" ។ សៀវភៅដែលប្រមូលបានបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1938 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេស និងពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយការចាប់ពិរុទ្ធរបស់សូវៀតបានសម្រេចចិត្តប្រើរឿងទេពអប្សរដ៏ពេញនិយមមួយដើម្បីផ្សព្វផ្សាយមនោគមវិជ្ជារបស់ខ្លួន។

នេះជារបៀបដែល "remakes" នៃសៀវភៅរបស់កុមារបានបង្ហាញខ្លួន។ នៅឆ្នាំ 1953 សហភាពសូវៀតបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការមួយដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធិសកលនិយម។ នៅក្នុងក្របខណ្ឌនៃគំនិតនេះ មនោគមវិជ្ជានៃតួអង្គអំពីភាពភ័យរន្ធត់នៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងអាណានិគមនិយមឥណ្ឌាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿង។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​សូវ​មាន​អ្នក​ណា​បាន​អាន​សិលាចារឹក​ចម្លែក​ទាំង​នេះ​ក្នុង​រឿងនិទាន​ទេ។ ការពិតគឺថានៅឆ្នាំ 1955 ស្ថានភាពនៅក្នុងពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀតហើយបំណែកចម្លែកត្រូវបានដកចេញពីអត្ថបទ។

ប៉ុន្តែវាលឿនពេកក្នុងការរីករាយ។ ជំនួសឱ្យសកលលោកនិយម សត្រូវថ្មីមួយរបស់ប្រទេសនៃសូវៀតបានបង្ហាញខ្លួន - មូលធននិយម។ នៅក្នុងកំណែឆ្នាំ 1955 ជំពូកថ្មីចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានបន្ថែម ដែលក្នុងនោះវីរបុរសបានរកឃើញថាខ្លួនគេនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទីមួយពី Mussolini ហើយបន្ទាប់មកពីមូលធននិយមដ៏ឃោរឃៅ។

កូនស្រីរបស់ Lazar Lagina អះអាងថាឪពុករបស់នាងមិនបានចូលរួមក្នុងការកែប្រែទាំងអស់នេះទេ។ គាត់បានសរសេររឿងមួយ - រឿងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1938 ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាការឃោសនារបស់សូវៀត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពនៅពេលនោះមិនមានរូបថតឬឈ្មោះអ្នកនិពន្ធទេប៉ុន្តែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងសាមញ្ញ - L. Lagin ។

កំណែដើមដំបូងនៃសៀវភៅនេះកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ។