ប្រភេទនៃការងាររបស់ Leskov គឺ Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk ។ ការវិភាគការងារ "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" (N. S. Leskov) ។ ការសង្កត់សំឡេងចំណងជើង

Nikolai Leskov

Lady Macbeth ស្រុក Mtsensk

"ព្រឺសម្បុរ ពេលច្រៀងបទដំបូង"

សុភាសិត

ជំពូកទីមួយ

ពេលខ្លះនៅក្នុងកន្លែងរបស់យើង តួអង្គបែបនេះត្រូវបានកំណត់ថាមិនថាប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការជួបជាមួយពួកគេ ពួកគេមួយចំនួននឹងមិនត្រូវបានគេចងចាំដោយគ្មានភាពភ័យខ្លាចខាងវិញ្ញាណឡើយ។ ក្នុងចំណោមតួអង្គទាំងនេះគឺជាភរិយារបស់ពាណិជ្ជករ Katerina Lvovna Izmailova ដែលបានសម្តែងរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបន្ទាប់ពីនោះពួកអភិជនរបស់យើងពីពាក្យងាយស្រួលរបស់នរណាម្នាក់បានចាប់ផ្តើមហៅនាងថា Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk ។

Katerina Lvovna មិនមែនកើតមកមានសម្រស់ទេ ប៉ុន្តែនាងជានារីដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ខ្លាំងក្នុងរូបរាង។ នាងមានអាយុត្រឹមតែម្ភៃបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នាង​ខ្លី ប៉ុន្តែ​រាង​ស្លីម មាន​ក​ដូច​ឆ្លាក់​ពី​ថ្មកែវ ស្មា​មូល ដើមទ្រូង​ដ៏​រឹងមាំ ច្រមុះ​ស្រួច ខ្មៅ ភ្នែក​រស់រវើក ថ្ងាស​ខ្ពស់ និង​ពណ៌​ខ្មៅ សក់​ពណ៌​ខៀវ​-​ខ្មៅ​ស្ទើរតែ​។ ពួកគេបានឱ្យនាងរៀបការជាមួយពាណិជ្ជកររបស់យើង Izmailov ជាមួយ Tuskari មកពីខេត្ត Kursk មិនមែនដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ឬការទាក់ទាញណាមួយទេប៉ុន្តែដោយសារតែ Izmailov កំពុងទាក់ទងនាងហើយនាងជាក្មេងស្រីក្រីក្រហើយនាងមិនចាំបាច់ស្វែងរកអ្នកប្តឹងទេ។ ផ្ទះរបស់ Izmailovs មិនមែនជាផ្ទះចុងក្រោយនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងទេ៖ ពួកគេបានជួញដូរគ្រាប់ធញ្ញជាតិ រក្សាទុករោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដ៏ធំមួយនៅក្នុងស្រុកសម្រាប់ជួល មានសួនច្បារដែលរកប្រាក់ចំណេញនៅជិតទីក្រុង និងផ្ទះដ៏ល្អនៅក្នុងទីក្រុង។ ជាទូទៅ ឈ្មួញមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ លើសពីនេះទៅទៀតគ្រួសាររបស់ពួកគេគឺតូចណាស់: ឪពុកក្មេក Boris Timofeevich Izmailov ដែលជាបុរសដែលមានអាយុ 80 ឆ្នាំរួចទៅហើយបានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយយូរមកហើយ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ Zinovy ​​​​Borisych ប្តីរបស់ Katerina Lvovna បុរសម្នាក់ដែលមានអាយុហាសិបរបស់គាត់ហើយ Katerina Lvovna ខ្លួនឯងហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ Katerina Lvovna មិនមានកូនសម្រាប់ឆ្នាំទីប្រាំចាប់តាំងពីនាងបានរៀបការជាមួយ Zinovy ​​​​Borisych ។ Zinovy ​​​​Borisych គ្មាន​កូន​សូម្បី​តែ​ពី​ប្រពន្ធ​ដំបូង​របស់​គាត់​ដែល​គាត់​បាន​រស់​នៅ​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​និង​បាន​រៀបការ​ជាមួយ Katerina Lvovna ។ គាត់បានគិត និងសង្ឃឹមថាព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រទានឱ្យគាត់ សូម្បីតែពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់គាត់ ជាអ្នកស្នងមរតកនៃឈ្មោះពាណិជ្ជករ និងរាជធានី។ ប៉ុន្តែម្តងទៀតគាត់មិនមានសំណាងក្នុងរឿងនេះនិងជាមួយ Katerina Lvovna ទេ។

ភាពគ្មានកូននេះបានធ្វើឱ្យ Zinovy ​​​ Borisych ពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនត្រឹមតែ Zinovy ​​​Borisych តែម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Boris Timofeyitch វ័យចំណាស់ និងសូម្បីតែ Katerina Lvovna ខ្លួនឯងក៏សោកសៅយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយសារភាពអផ្សុកខ្លាំងពេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ពាណិជ្ជករដែលចាក់សោរជាមួយនឹងរបងខ្ពស់ និងទម្លាក់ឆ្កែច្រវ៉ាក់ច្រើនជាងមួយដងបានធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់ឈ្មួញវ័យក្មេងមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តរហូតដល់សន្លប់ ហើយនាងនឹងត្រេកអរ ព្រះដឹងថានាងសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែលបានមើលថែក្មេងនោះ។ ក្មេងស្រី​តូច; និងម្នាក់ទៀត - ហើយនាងធុញទ្រាន់នឹងការតិះដៀល: "តើនាងបានទៅអ្វីហើយហេតុអ្វីបានជានាងរៀបការ; ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ចង​ជោគ​វាសនា​បុរស​ជា​និច្ច” ដូច​ជា​តាម​ពិត​នាង​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ប្រឆាំង​នឹង​ស្វាមី និង​ចំពោះ​មុខ​ឪពុក​ក្មេក និង​ចំពោះ​មុខ​គ្រួសារ​ពាណិជ្ជករ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​ទាំង​អស់។

ដោយការពេញចិត្ត និងសេចក្តីសប្បុរស ជីវិតរបស់ Katerina Lvovna នៅក្នុងផ្ទះម្តាយក្មេករបស់នាងគឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត។ នាងមិនបានទៅលេងច្រើនទេ ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះ ប្រសិនបើនាង និងស្វាមីទៅជាមួយថ្នាក់ពាណិជ្ជករ ក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ។ មនុស្សទាំងអស់មានភាពតឹងរ៉ឹង៖ ពួកគេមើលពីរបៀបដែលនាងអង្គុយចុះ ប៉ុន្តែរបៀបដែលនាងឆ្លងកាត់ របៀបដែលនាងក្រោកឡើង។ ហើយ Katerina Lvovna មានចរិតឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយរស់នៅជាក្មេងស្រីក្នុងភាពក្រីក្រ នាងស៊ាំនឹងភាពសាមញ្ញ និងសេរីភាព៖ នាងនឹងរត់ជាមួយធុងទឹកទៅកាន់ទន្លេ ហើយហែលក្នុងអាវនៅក្រោមផែ ឬប្រោះអង្កាមផ្កាឈូករ័ត្នតាមច្រកទ្វារ។ អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់; ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ ឪពុកក្មេក និងប្តីនឹងក្រោកពីព្រលឹម ផឹកតែនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក ហើយចេញទៅរកស៊ី ហើយនាងតែម្នាក់ឯង ដើរលេងដំរីពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ។ គ្រប់ទីកន្លែងគឺស្អាត គ្រប់ទីកន្លែងស្ងាត់ និងទទេ ចង្កៀងភ្លឺចាំងពីមុខរូបភាព ហើយផ្ទះគ្មានសំឡេងរស់នៅ មិនមែនជាសំឡេងមនុស្សទេ។

ដូចជា Katerina Lvovna ដើរកាត់បន្ទប់ទទេ ចាប់ផ្តើមយំដោយភាពអផ្សុក ហើយឡើងជណ្តើរទៅកាន់បន្ទប់គ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង ដែលរៀបចំនៅលើឡៅតឿតូចមួយខ្ពស់។ នៅទីនេះផងដែរនាងនឹងអង្គុយសម្លឹងមើលនៅពេលដែលពួកគេព្យួរកន្ទក់ឬគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅជង្រុកចាក់ពួកគេចុះ - នាងនឹងយំម្តងទៀតនាងរីករាយ: នាងនឹងដេកមួយម៉ោងឬពីរម៉ោងហើយភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត។ ភាពអផ្សុករបស់ជនជាតិរុស្សីដូចគ្នា ភាពអផ្សុកនៃផ្ទះអ្នកជំនួញ ដែលពួកគេនិយាយថា ថែមទាំងច្របាច់កខ្លួនឯងទៀតផង។ Katerina Lvovna មិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ដើម្បីអានទេ ហើយក្រៅពីនេះមិនមានសៀវភៅនៅក្នុងផ្ទះទេ លើកលែងតែ Kiev patericon ប៉ុណ្ណោះ។

Katerina Lvovna រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏គួរឱ្យធុញនៅក្នុងផ្ទះរបស់ម្តាយក្មេកដ៏សម្បូរបែបអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំពេញមួយជីវិតរបស់នាងជាមួយស្វាមីដែលមិនសប្បុរស។ ប៉ុន្តែដូចធម្មតា គ្មាននរណាម្នាក់បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពអផ្សុកនេះដល់នាងឡើយ។

ជំពូក​ទី​ពីរ

នៅនិទាឃរដូវទីប្រាំមួយនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Katerina Lvovna ទំនប់កិនបានបំបែកនៅ Izmailovs ។ នៅពេលនោះ ដូចជាក្នុងគោលបំណង ការងារជាច្រើនត្រូវបាននាំយកទៅរោងម៉ាស៊ីន ហើយគម្លាតដ៏ធំមួយបានកើតឡើង៖ ទឹកបានទៅក្រោមគ្រែខាងក្រោមនៃគម្របទំនេរ ហើយមិនអាចចាប់យកវាដោយដៃរហ័សបានទេ។ Zinovy ​​​​Borisych បាន​បណ្ដេញ​ប្រជាជន​ទៅ​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ពី​ស្រុក​ទាំងមូល​ហើយ​គាត់​ផ្ទាល់​អង្គុយ​នៅ​ទីនោះ​មិន​ឈប់​ឈរ​; កិច្ចការនៃទីក្រុងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបុរសចំណាស់ម្នាក់ហើយ Katerina Lvovna នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ។ ដំបូងវារឹតតែធុញសម្រាប់នាងដោយគ្មានប្តី ប៉ុន្តែក្រោយមកវាហាក់បីដូចជាល្អជាងនេះទៅទៀត៖ នាងកាន់តែមានសេរីភាពតែម្នាក់ឯង។ បេះដូងរបស់នាងសម្រាប់គាត់មិនដែលត្រូវបានគេដាក់ជាពិសេសទេហើយបើគ្មានគាត់យ៉ាងហោចណាស់មេបញ្ជាការម្នាក់លើនាងគឺតិចជាង។

នៅពេលដែល Katerina Lvovna អង្គុយនៅលើប៉មនៅក្រោមបង្អួចតូចរបស់នាង ងក់ក្បាល ងងុយគេង ដោយមិនគិតពីអ្វីជាពិសេស ហើយទីបំផុតនាងចាប់ផ្តើមយំខ្មាស។ ហើយអាកាសធាតុនៅខាងក្រៅគឺអស្ចារ្យណាស់៖ កក់ក្តៅ ពន្លឺ រីករាយ ហើយតាមរយៈបន្ទះឈើពណ៌បៃតងនៃសួនច្បារ អ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលសត្វស្លាបផ្សេងៗគ្នាហោះហើរពី knot ទៅ knot តាមរយៈដើមឈើ។

“តើខ្ញុំកំពុងយំអ្វី? Katerina Lvovna គិត។ "សម- យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងនៅទីធ្លា ហើយដើរលេង ឬចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។"

Katerina Lvovna បោះអាវធំចាស់ ហើយចេញទៅក្រៅ។

នៅខាងក្រៅក្នុងទីធ្លា មនុស្សម្នាក់ដកដង្ហើមយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ហើយយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅក្នុងវិចិត្រសាលក្បែរជង្រុក មានសំណើចដ៏រីករាយ។

- តើអ្នកសប្បាយចិត្តអ្វី? Katerina Lvovna បានសួរស្មៀនឪពុកក្មេករបស់នាង។

ស្មៀនចំណាស់បានឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែម្តាយ Katerina Ilvovna ពួកគេបានព្យួរកសត្វជ្រូកមួយក្បាល" ។

- ជ្រូកអី?

"ប៉ុន្តែកូនជ្រូក Aksinya ដែលសម្រាលបានកូនប្រុសមួយ Vasily មិនបានអញ្ជើញយើងឱ្យចូលរួមពិធីបុណ្យណូអែលទេ" យុវជននោះបាននិយាយដោយក្លាហាន និងរីករាយជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់បំព្រង រុំដោយសក់ខ្មៅ និងពុកចង្ការដែលស្ទើរតែបែក។

នៅពេលនោះ កែវខ្លាញ់របស់ Aksinya ដែលជាចុងភៅមុខក្រហមឆ្អៅ បានលេចចេញពីម្សៅម្សៅ ដែលព្យួរនៅលើនឹមទម្ងន់។

ចុងភៅ​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​ថា «​ខ្មោច​ព្រាយ​បិសាច​» ដោយ​ព្យាយាម​ចាប់​នឹម​ដែក ហើយ​ចេញ​ពី​ក្ដាម​ដែល​កំពុង​យោល។

បុរសសង្ហារូបនេះបានពន្យល់ម្តងទៀតថា "វាទាញបានប្រាំបីផោនមុនពេលអាហារពេលល្ងាច ហើយដើមត្រែងនឹងស៊ីស្មៅ ហើយទម្ងន់នឹងបាត់ទៅវិញ" ។

បាបា​ដែល​ជេរ​លេង​សើច​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ជា​សះស្បើយ។

- អញ្ចឹងតើខ្ញុំនឹងមានប៉ុន្មាន? - Katerina Lvovna និយាយលេងហើយកាន់ខ្សែពួរឈរនៅលើក្តារ។

លោក Sergei ដែលជាមិត្តប្រុសសង្ហាដដែលបានឆ្លើយថា "បីក្បាល ប្រាំពីរផោន" ដោយបោះទម្ងន់លើកៅអីទម្ងន់។ - ឆ្ងល់!

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល?

- បាទ, បីផោននៅក្នុងអ្នកទាញ, Katerina Ilvovna ។ អ្នក, ខ្ញុំប្រកែក, ត្រូវតែត្រូវបានកាន់ពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនអស់កម្លាំង, ប៉ុន្តែសម្រាប់តែការសប្បាយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេឬអី? ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏នឹងនឿយហត់ដែរ” Katerina Lvovna ឆ្លើយដោយទឹកមុខបន្តិច ដោយបានបាត់បង់ទម្លាប់នៃការនិយាយបែបនេះ មានអារម្មណ៍ចង់និយាយភ្លាមៗ ហើយនិយាយពាក្យរីករាយ និងលេងសើចច្រើន។

- អួ​ព្រះ​ជួយ! ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅប្រទេសអារ៉ាប់ដោយរីករាយ។

បុរស​ដែល​កំពុង​ដេក​បាន​និយាយ​ថា៖ «នោះ​មិន​មែន​ជា​របៀប​ដែល​ឯង​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ទេ ជជែក​តវ៉ា»។ - តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភាព​ធ្ងន់​របស់​យើង? តើរាងកាយរបស់យើងទាញទេ? រាងកាយរបស់យើង, បុរសជាទីស្រឡាញ់, គ្មានអ្វីនៅក្នុងទម្ងន់: កម្លាំងរបស់យើង, កម្លាំងទាញ - មិនមែនរាងកាយ!

Katerina Lvovna បាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំមានចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្មេងស្រី" Katerina Lvovna ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានម្តងទៀត។ - សូម្បីតែបុរសម្នាក់ក៏មិនបានយកឈ្នះខ្ញុំដែរ។

បុរសសង្ហាបានសួរថា "មក អោយខ្ញុំមានប៊ិច បើវាពិត"។

Katerina Lvovna ខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែបានលើកដៃរបស់នាងចេញ។

- អូ ឲ្យ​ចិញ្ចៀន​ទៅ៖ ឈឺ​ណាស់! យំ Katerina Lvovna នៅពេលដែល Sergei ច្របាច់ដៃរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយដោយដៃទទេរបស់នាងបានរុញគាត់នៅក្នុងទ្រូង។

អ្នក​ល្អ​បាន​លែង​ដៃ​ម្ចាស់​របស់​គាត់ ហើយ​ពី​ការ​រុញ​របស់​នាង​បាន​ហោះ​ចេញ​ពីរ​ជំហាន​ទៅ​ខាង។

"ព្រឺសម្បុរ ពេលច្រៀងបទដំបូង"

សុភាសិត។

ជំពូកទីមួយ

ពេលខ្លះនៅក្នុងកន្លែងរបស់យើង តួអង្គបែបនេះត្រូវបានកំណត់ថា មិនថាប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីបានជួបពួកគេ ពួកគេមួយចំនួននឹងមិនត្រូវបានគេចងចាំឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការភ័យខ្លាចខាងវិញ្ញាណឡើយ។ ក្នុងចំណោមតួអង្គទាំងនេះគឺជាភរិយារបស់ពាណិជ្ជករ Katerina Lvovna Izmailova ដែលបានលេងរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបន្ទាប់ពីនោះពួកអភិជនរបស់យើងពីពាក្យងាយស្រួលរបស់នរណាម្នាក់បានចាប់ផ្តើមហៅនាង។ Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk ។ Katerina Lvovna មិនមែនកើតមកមានភាពស្រស់ស្អាតទេ ប៉ុន្តែនាងជានារីដែលគួរអោយស្រលាញ់ខ្លាំងនៅក្នុងរូបរាង។ នាងមានអាយុត្រឹមតែម្ភៃបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នាង​ខ្លី ប៉ុន្តែ​រាង​ស្លីម មាន​ក​ដូច​ឆ្លាក់​ពី​ថ្មកែវ ស្មា​មូល ដើមទ្រូង​ដ៏​រឹងមាំ ច្រមុះ​ស្រួច ខ្មៅ ភ្នែក​រស់រវើក ថ្ងាស​ខ្ពស់ និង​ពណ៌​ខ្មៅ សក់​ពណ៌​ខៀវ​-​ខ្មៅ​ស្ទើរតែ​។ ពួកគេបានឱ្យនាងរៀបការជាមួយពាណិជ្ជកររបស់យើង Izmailov ជាមួយ Tuskari មកពីខេត្ត Kursk មិនមែនដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ឬការទាក់ទាញណាមួយទេប៉ុន្តែដោយសារតែ Izmailov កំពុងទាក់ទងនាងហើយនាងជាក្មេងស្រីក្រីក្រហើយនាងមិនចាំបាច់តម្រៀបអ្នកប្តឹងទេ។ ផ្ទះរបស់ Izmailovs មិនមែនជាផ្ទះចុងក្រោយនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងទេ៖ ពួកគេបានជួញដូរគ្រាប់ធញ្ញជាតិ រក្សាទុករោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដ៏ធំមួយនៅក្នុងស្រុកសម្រាប់ជួល មានសួនច្បារដែលរកប្រាក់ចំណេញនៅជិតទីក្រុង និងផ្ទះដ៏ល្អនៅក្នុងទីក្រុង។ ជាទូទៅ ឈ្មួញមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ លើសពីនេះទៅទៀតគ្រួសាររបស់ពួកគេគឺតូចណាស់: ឪពុកក្មេក Boris Timofeevich Izmailov ដែលជាបុរសដែលមានអាយុ 80 ឆ្នាំរួចទៅហើយបានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយយូរមកហើយ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ Zinovy ​​​​Borisych ប្តីរបស់ Katerina Lvovna បុរសម្នាក់ដែលមានអាយុហាសិបរបស់គាត់ហើយ Katerina Lvovna ខ្លួនឯងហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ Katerina Lvovna មិនមានកូនសម្រាប់ឆ្នាំទីប្រាំចាប់តាំងពីនាងបានរៀបការជាមួយ Zinovy ​​​​Borisych ។ Zinovy ​​​​Borisych គ្មាន​កូន​សូម្បី​តែ​ពី​ប្រពន្ធ​ដំបូង​របស់​គាត់​ដែល​គាត់​បាន​រស់​នៅ​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​និង​បាន​រៀបការ​ជាមួយ Katerina Lvovna ។ គាត់បានគិតហើយសង្ឃឹមថាព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រទានឱ្យគាត់សូម្បីតែពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់គាត់ជាអ្នកស្នងមរតកនៃឈ្មោះពាណិជ្ជករនិងរាជធានី; ប៉ុន្តែម្តងទៀតគាត់មិនមានសំណាងក្នុងរឿងនេះនិងជាមួយ Katerina Lvovna ។ ភាពគ្មានកូននេះបានធ្វើឱ្យ Zinovy ​​​ Borisych ពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនត្រឹមតែ Zinovy ​​​Borisych តែម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Boris Timofeyitch វ័យចំណាស់ និងសូម្បីតែ Katerina Lvovna ខ្លួនឯងក៏សោកសៅយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយសារភាពអផ្សុកខ្លាំងពេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ពាណិជ្ជករដែលចាក់សោរជាមួយនឹងរបងខ្ពស់ និងទម្លាក់ឆ្កែច្រវ៉ាក់ច្រើនជាងមួយដងបានធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់ឈ្មួញវ័យក្មេងមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តរហូតដល់សន្លប់ ហើយនាងនឹងត្រេកអរ ព្រះដឹងថានាងសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែលបានមើលថែក្មេងនោះ។ ក្មេងស្រី​តូច; និងម្នាក់ទៀត - ហើយនាងធុញទ្រាន់នឹងការតិះដៀល: "តើនាងបានទៅអ្វីហើយហេតុអ្វីបានជានាងរៀបការ; ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ចង​វាសនា​បុរស​ដែល​មិន​មែន​ជា​ជនជាតិ​ដើម» ហាក់​ដូច​ជា​នាង​ពិត​ជា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​លើ​ប្ដី​នាង និង​ចំពោះ​មុខ​ឪពុក​ក្មេក និង​ចំពោះ​មុខ​គ្រួសារ​ពាណិជ្ជករ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​ទាំង​អស់។ ដោយការពេញចិត្ត និងសេចក្តីសប្បុរស ជីវិតរបស់ Katerina Lvovna នៅក្នុងផ្ទះម្តាយក្មេករបស់នាងគឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត។ នាងមិនបានទៅលេងច្រើនទេ ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះ ប្រសិនបើនាង និងស្វាមីទៅជាមួយថ្នាក់ពាណិជ្ជករ ក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ។ មនុស្សទាំងអស់មានភាពតឹងរ៉ឹង៖ ពួកគេមើលពីរបៀបដែលនាងអង្គុយចុះ ប៉ុន្តែរបៀបដែលនាងឆ្លងកាត់ របៀបដែលនាងក្រោកឡើង។ ហើយ Katerina Lvovna មានចរិតឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយរស់នៅជាក្មេងស្រីក្នុងភាពក្រីក្រ នាងស៊ាំនឹងភាពសាមញ្ញ និងសេរីភាព៖ នាងនឹងរត់ជាមួយធុងទឹកទៅកាន់ទន្លេ ហើយហែលក្នុងអាវនៅក្រោមផែ ឬប្រោះអង្កាមផ្កាឈូករ័ត្នតាមច្រកទ្វារ។ អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់; ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ ឪពុកក្មេក និងប្តីនឹងក្រោកពីព្រលឹម ផឹកតែនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក ហើយចេញទៅរកស៊ី ហើយនាងតែម្នាក់ឯង ដើរលេងដំរីពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ។ គ្រប់ទីកន្លែងគឺស្អាត គ្រប់ទីកន្លែងស្ងាត់ និងទទេ ចង្កៀងភ្លឺចាំងពីមុខរូបភាព ហើយផ្ទះគ្មានសំឡេងរស់នៅ មិនមែនជាសំឡេងមនុស្សទេ។ ដូចជា Katerina Lvovna ដើរកាត់បន្ទប់ទទេ ចាប់ផ្តើមយំដោយភាពអផ្សុក ហើយឡើងជណ្តើរទៅកាន់បន្ទប់គ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង ដែលរៀបចំនៅលើឡៅតឿតូចមួយខ្ពស់។ នៅទីនេះផងដែរនាងនឹងអង្គុយសម្លឹងមើលពីរបៀបដែលពួកគេព្យួរកន្ទក់ឬចាក់ធញ្ញជាតិនៅជង្រុក - នាងនឹងយំម្តងទៀតនាងរីករាយ: នាងនឹងងងុយគេងមួយម៉ោងឬពីរហើយភ្ញាក់ឡើង - ជាថ្មីម្តងទៀតភាពធុញទ្រាន់របស់រុស្ស៊ីដូចគ្នា ធុញ​នឹង​ផ្ទះ​អាជីវករ ពី​នោះ​សប្បាយ​ណាស់ គេ​ថា​ចង​ក​ខ្លួន​ឯង ។ Katerina Lvovna មិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ដើម្បីអានទេហើយក្រៅពីនេះមិនមានសៀវភៅនៅក្នុងផ្ទះទេលើកលែងតែ Kiev patericon ។ Katerina Lvovna រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏គួរឱ្យធុញនៅក្នុងផ្ទះរបស់ម្តាយក្មេកដ៏សម្បូរបែបអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំពេញមួយជីវិតរបស់នាងជាមួយស្វាមីដែលមិនសប្បុរស។ ប៉ុន្តែដូចធម្មតា គ្មាននរណាម្នាក់បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពអផ្សុកនេះដល់នាងឡើយ។

Katerina Lvovna ដែលជា "ស្ត្រីដែលមានរូបរាងគួរឱ្យស្រឡាញ់" រស់នៅក្នុងផ្ទះអ្នកមានរបស់អ្នកជំនួញ Izmailov ជាមួយឪពុកក្មេក Boris Timofeevich និងប្តីចាស់របស់នាង Zinovy ​​​ Borisovich ។ Katerina Lvovna មិនមានកូនទេហើយ "ដោយភាពស្កប់ស្កល់" ជីវិតរបស់នាង "សម្រាប់ប្តីដែលគ្មានមេត្តា" គឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត។ នៅឆ្នាំទីប្រាំមួយនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍

Zinovy ​​​​Borisovich ចាកចេញពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដោយទុកឱ្យ Katerina Lvovna "តែម្នាក់ឯង" ។ នៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះរបស់នាង នាងបានវាស់កម្លាំងរបស់នាងជាមួយនឹងកម្មករដ៏ល្ងង់ខ្លៅ Sergei ហើយពីចុងភៅ Aksinya នាងដឹងថាមិត្តម្នាក់នេះបានបម្រើជាមួយ Izmailovs អស់រយៈពេលមួយខែ ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីអតីតផ្ទះសម្រាប់ "ស្នេហា" ជាមួយ ម្ចាស់ស្រី។ នៅពេលល្ងាច Sergei មក Katerina Lvovna ត្អូញត្អែរពីការធុញទ្រាន់និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់ហើយស្នាក់នៅរហូតដល់ព្រឹក។ ប៉ុន្តែនៅយប់មួយ Boris Timofeevich បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអាវក្រហមរបស់ Sergei ចុះពីបង្អួចរបស់កូនប្រសាររបស់គាត់។ ឪពុកក្មេកគំរាមថាគាត់នឹងប្រាប់ប្តីរបស់ Katerina Lvovna អ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយបញ្ជូន Sergei ទៅគុក។ នៅយប់ដដែលនោះ Katerina Lvovna បានបំពុលឪពុកក្មេករបស់នាងជាមួយនឹងម្សៅពណ៌សបម្រុងទុកសម្រាប់កណ្តុរហើយបន្ត "aligoria" របស់នាងជាមួយ Sergei ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Sergei កាន់តែស្ងួតជាមួយ Katerina Lvovna ច្រណែននឹងប្តីរបស់នាងហើយនិយាយអំពីស្ថានភាពមិនសំខាន់របស់គាត់ដោយសារភាពថាគាត់ចង់ធ្វើជាប្តីរបស់នាង "មុនព្រះវិហារបរិសុទ្ធមុនអស់កល្បជានិច្ច" ។ ជាការឆ្លើយតប Katerina Lvovna សន្យាថានឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាពាណិជ្ជករ។ Zinovy ​​​​Borisovich ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយចោទប្រកាន់ Katerina Lvovna ពី "cupids" ។ Katerina Lvovna យក Sergei ចេញហើយថើបគាត់យ៉ាងក្លាហាននៅចំពោះមុខប្តីរបស់នាង។ គូស្នេហ៍បានសម្លាប់ Zinovy ​​​​Borisovich ហើយសាកសពត្រូវបានកប់នៅក្នុង cellar ។ Zinovy ​​​​Borisovich ត្រូវបានស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍ ហើយ Katerina Lvovna "ធ្វើបានល្អជាមួយ Sergei ក្នុងនាមជាស្ត្រីមេម៉ាយនៅសេរីភាព" ។

មិនយូរប៉ុន្មានក្មួយប្រុសវ័យក្មេងរបស់ Zinovy ​​Borisovich Fyodor Lyapin ដែលលុយរបស់អ្នកជំនួញចុងមានចរាចរបានមករស់នៅជាមួយ Izmailova ។ ត្រូវបានជំរុញដោយ Sergei Katerina Lvovna គ្រោងនឹងសម្លាប់ក្មេងប្រុសដែលកោតខ្លាចព្រះ។ នៅយប់នៃពិធីបុណ្យ Vespers ក្នុងពិធីបុណ្យនៃសេចក្តីផ្តើម ក្មេងប្រុសនៅតែនៅក្នុងផ្ទះតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងគូស្នេហ៍របស់គាត់ ហើយអានជីវិតរបស់ St. Theodore Stratilates ។ Sergei ចាប់ Fedya ហើយ Katerina Lvovna ញញឹមគាត់ដោយខ្នើយរោម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្មេងប្រុសស្លាប់ភ្លាម ផ្ទះចាប់ផ្តើមញ័រពីការវាយប្រហារ Sergei ភ័យស្លន់ស្លោ ឃើញអ្នកស្លាប់ Zinovy ​​​​Borisovich ហើយមានតែ Katerina Lvovna ទេដែលយល់ថាវាគឺជាមនុស្សដែលមើលឃើញពីការបង្ក្រាបដែលកំពុងត្រូវបានធ្វើនៅក្នុង "ផ្ទះបាប" ។

Sergei ត្រូវបានគេនាំទៅអង្គភាពហើយនៅពាក្យដំបូងរបស់បូជាចារ្យអំពីការកាត់ទោសចុងក្រោយគាត់បានសារភាពចំពោះការសម្លាប់ Zinovy ​​​ Borisovich ហើយបានហៅ Katerina Lvovna ជាអ្នកសមគំនិត។ Katerina Lvovna បដិសេធអ្វីៗទាំងអស់ប៉ុន្តែនៅពេលប្រឈមមុខគ្នានាងសារភាពថានាងបានសម្លាប់ "សម្រាប់ Sergei" ។ ឃាតក​ត្រូវ​ផ្ដន្ទាទោស​ដោយ​រំពាត់ និង​កាត់ទោស​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ធ្ងន់។ Sergei ធ្វើឱ្យមានការអាណិតអាសូរ ប៉ុន្តែ Katerina Lvovna មានអាកប្បកិរិយាខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយមិនព្រមមើលកូនដែលទើបនឹងកើតរបស់នាងឡើយ។ គាត់​ជា​អ្នក​ស្នង​មរតក​តែ​ម្នាក់​គត់​របស់​ឈ្មួញ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះបង់​ចោល​សម្រាប់​ការ​អប់រំ។ Katerina Lvovna គិតតែពីវិធីឡើងដល់ឆាកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយឃើញ Sergei ។ ប៉ុន្តែនៅឆាក លោក Sergei មិនសប្បុរស ហើយកាលបរិច្ឆេទសម្ងាត់មិនពេញចិត្តគាត់ទេ។ នៅ Nizhny Novgorod គណបក្សមូស្គូចូលរួមជាមួយអ្នកទោសដែលទៅទាហាន Fiona នៃកំហឹងនិង Sonetka អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំដែលពួកគេនិយាយថា: "វាកោងជុំវិញដៃប៉ុន្តែមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងដៃ។ ”

Katerina Lvovna រៀបចំការណាត់ជួបមួយទៀតជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង ប៉ុន្តែបានរកឃើញ Fiona ដែលគ្មានបញ្ហានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយឈ្លោះជាមួយ Sergei ។ ដោយមិនដែលផ្សះផ្សាជាមួយ Katerina Lvovna លោក Sergei ចាប់ផ្តើម "បោកប្រាស់" និងចែចង់ជាមួយ Sonetka ដែលហាក់ដូចជា "ដោះស្រាយ" ។ Katerina Lvovna សម្រេចចិត្តចាកចេញពីមោទនភាពរបស់នាងហើយដាក់ជាមួយ Sergei ហើយក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ Sergei ត្អូញត្អែរពីការឈឺចាប់នៅក្នុងជើងរបស់គាត់ហើយ Katerina Lvovna ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្រោមជើងរោមចៀមក្រាស់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញការស្តុកទុកទាំងនេះនៅលើ Sonetka ហើយស្តោះទឹកមាត់ដាក់ភ្នែក Sergei ។ នៅពេលយប់ Sergei រួមជាមួយមិត្តម្នាក់បានវាយ Katerina Lvovna ទៅនឹងការសើចរបស់ Sonetka ។ Katerina Lvovna យំសោកសៅនៅលើទ្រូងរបស់ Fiona ភាគីទាំងមូលដែលដឹកនាំដោយ Sergei ចំអកឱ្យនាងប៉ុន្តែ Katerina Lvovna មានអាកប្បកិរិយា "ស្ងប់ស្ងាត់ឈើ" ។ ហើយនៅពេលដែលពិធីជប់លៀងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមសាឡាងទៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេ Katerina Lvovna ចាប់ Sonetka ដោយជើងទម្លាក់ខ្លួននាងពីលើទូកជាមួយនាងហើយលង់ទឹកទាំងពីរ។

ការងារ​នេះ។ និយាយអំពីប្រវត្តិនៃការសរសេររឿង យើងកត់សំគាល់ថាវាត្រូវបានគេស្គាល់ពីជីវប្រវត្តិរបស់ Leskov ដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌរបស់តុលាការ ហើយនេះបង្ហាញថារឿង "Lady Macbeth" អាចផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត ពីព្រោះយើង កំពុងនិយាយអំពីឧក្រិដ្ឋកម្ម និងគំនិតនៃសីលធម៌។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1864 ។

ប្រភេទ សមាសភាព និងប្រធានបទសំខាន់

ទោះបីជាអត្ថបទនេះបានកត់សម្គាល់រួចហើយថាការងារគឺជារឿងមួយក៏ដោយ Nikolai Leskov ខ្លួនឯងបានកំណត់ប្រភេទនេះថាជាអត្ថបទមួយព្រោះវាមានធាតុផ្សំនៃការនិទានរឿងនៃព្រឹត្តិការណ៍ពិតនិងមានផ្ទៃខាងក្រោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ដូច្នេះ វាមិនខុសទេ ក្នុងការហៅប្រភេទការងារ ទាំងអត្ថបទ និងរឿង។

ដោយសារតែនៅក្នុងការងារបុរាណណាមួយមានបញ្ហាជាក់លាក់មួយនៅពេលធ្វើការវិភាគ "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" យើងក៏មិនខកខានការលើកឡើងអំពីបញ្ហាដែលបានលើកឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដែរ។ ហើយបញ្ហាសំខាន់គឺបញ្ហាសីលធម៌ដែលវីរបុរសនៃការងារមិននិយាយអំពីប៉ុន្តែប្រធានបទនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមព្រឹត្តិការណ៍និងការសន្ទនាដែលកំពុងបន្ត។ ការវិភាគត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកអានព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបអាចមានការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនអំពីសីលធម៌ប៉ុន្តែមានស្តង់ដារជាក់លាក់ដើម្បីបង្វែរពីអត្ថន័យនៃអំពើអសីលធម៌។

បញ្ហាមួយទៀតគឺការបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ឬជាការពិចារណាលើអ្វីដែលស្ត្រីដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងនោះមានសមត្ថភាព។ តើអ្វីជាប្រធានបទសំខាន់នៃដុំ?

ជាការពិតណាស់នេះគឺជាប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ការស្រវឹងជាមួយនឹងអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែត្រជាក់នៅពេលនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម Katerina បង្ហាញដោយគំរូរបស់នាងនូវអ្វីដែលនាងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ទោះបីជាយើងមិនអាចហៅនាងថាសប្បាយចិត្តបន្ទាប់ពីនាងធ្វើរួចក៏ដោយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនេះគឺជាអត្ថបទមួយ - មិនមានការវាយតម្លៃអំពីតួអង្គនិងលក្ខណៈនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេទេប៉ុន្តែមានតែឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដែលអាចវាយតម្លៃពីខាងក្រៅ។

រូបភាពមូលដ្ឋាន

• ខាធើរីណា។ តួអក្សរសំខាន់នៃអត្ថបទ។ នាង​មិន​ស្អាត​ខាង​មុខ​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ មាន​មន្ត​ស្នេហ៍។ ឯកា រស់នៅគ្មានកូន និងប្តី។ ពីការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់នាង យើងយល់ថានាងមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏មានសក្តានុពលនោះទេ។ ហើយនាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកមកដំបូងដែលនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង។
• លោក Sergei ។ ស្មៀនដែលមិនស្រឡាញ់ Katerina ប៉ុន្តែលេងជាមួយនាងនិងជាមួយអារម្មណ៍របស់នាង។
• ឪពុកក្មេកដែលចំអកឱ្យ Sergei ។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Katerina ។
• Fedya Lyamin ។ កូន​ប្រុស​របស់​ប្តី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ជា​ក្មេង​ប្រុស​តូច. វា​ជា​ឃាតកម្ម​របស់​គាត់​ដែល​ជំរុញ​ឱ្យ​វីរនារី​គិត​ថា​វា​ពិបាក​សម្រាប់​នាង​ក្នុង​ការ​បញ្ឈប់​ការ​សម្លាប់។

ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗនៃការវិភាគ "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk"

ជាការពិតណាស់ "Lady Macbeth" គឺជាការងារលំបាកខាងសីលធម៌អំពីផលវិបាកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ស្ត្រីឯកកោដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ឃាតកម្មនីមួយៗត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិត។ ស្នេហាមិនមែនជាការប្រញាប់ប្រញាល់នៃអារម្មណ៍នៅក្នុងជីវិតរបស់តួអង្គសំខាន់នោះទេ នាងត្រូវបានបិទនៅក្នុងខ្លួននាង និងគួរឱ្យធុញ នាងចំណាយពេលទាំងអស់នៅផ្ទះ និងរញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ។ Katerina Lvovna យល់ថាស្នេហាគឺជាលក្ខណៈជាក់លាក់របស់មនុស្សដែលគ្រប់គ្នាគួរតែមាន រួមទាំងនាងផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​នាង​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ហេតុផល​បែប​នេះ​នឹង​នាំ​នាង​ទៅ​រក​អ្វី​នោះ​ទេ។

Sergei ដែលជាអ្នកសមគំនិតរបស់នាង លាក់សាកសពឪពុកក្មេកជាមួយគ្នា បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។ ប៉ុន្តែ Katerina ឈ្លក់វង្វេង មិនអាចបញ្ឈប់នាងបានទេ។ បន្ទាប់ពីឃាតកម្មនេះនាងមានអារម្មណ៍ដូចជាម្ចាស់ស្រីនៃផ្ទះបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ Sergei តែងតែនៅជាមួយនាង។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គាត់ និងស្នេហារបស់ពួកគេ នាងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ដែល​នាង​បញ្ជាក់​តាម​ការ​ពិត​ថា​នាង​ដើរ​តាម​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​លោក​ហើយ​មិន​ហ៊ាន​និយាយ​ប្រឆាំង​ឡើយ។

នៅពេលដែល Fedya មកដល់ផ្ទះរបស់ពួកគេ Sergey បានក្លាយជាអ្នកផ្តួចផ្តើមឃាតកម្ម។ គាត់បានបំផុសគំនិតស្ត្រីថាក្មេងប្រុសគឺជាឧបសគ្គដល់សុភមង្គលគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ក្មេងប្រុសនឹងបំផ្លាញសហជីពរបស់ពួកគេ។ រូបភាពរបស់ Fedya គឺសំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងអត្ថបទ "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" ដែលយើងកំពុងវិភាគ។ រួមគ្នាជាមួយក្មេងប្រុសនោះ ព្រលឹងរបស់ Catherine ក៏ស្លាប់ដែរ។ នាង​សម្រេច​ចិត្ត​លើ​ឃាតកម្ម​ដ៏​ឃោរឃៅ ទោះ​បី​ជា​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​ក៏​ដោយ។

ការធ្វើឃាតបន្ទាប់ពីឃាតកម្ម ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Sergei ដូចជាញ័របបូរមាត់ ញ័រចង្កា និងអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែ Katerina នៅតែគ្មានព្រលឹង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបដិសេធនៃអត្ថបទនេះ Katerina ខ្លួននាងបានក្លាយជាជនរងគ្រោះហើយមនុស្សម្នាក់ថែមទាំងអាណិតនាងទៀតផង។ នាង​លែង​ស្រឡាញ់​អ្នក​ណា​ម្នាក់ រួម​ទាំង​ខ្លួន​នាង​ទៀត​ផង។

ការងារនេះបណ្តាលឱ្យមានព្យុះនៃការថ្កោលទោសនិងកំហឹង។ វា​មិន​សម​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​អក្សរសាស្ត្រ និង​អារម្មណ៍​នយោបាយ​សម័យ​នោះ​ទេ។ រូបភាពរបស់ Katerina មិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជារូបភាពស្ត្រីរុស្ស៊ីធម្មតាទេ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបានបង្ហាញជូនលោកអ្នក ការវិភាគសង្ខេបរឿង "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" អ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានបន្ថែមលើប្រធានបទដោយទស្សនាអក្សរសាស្ត្ររបស់យើង

Leskov បានចាប់ផ្តើមសរសេរ "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1864 ដោយកំណត់ប្រភេទនៃការងារជាអត្ថបទមួយ។ រឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1865 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Epoch ក្រោមចំណងជើងថា "Lady Macbeth នៃស្រុករបស់យើង" ជា "បញ្ហាទី 1 នៃស៊េរីនៃអត្ថបទទាំងស្រុងលើតួអង្គស្ត្រីធម្មតានៃតំបន់របស់យើង (Oka និងផ្នែកនៃតំបន់វ៉ុលកា)" ។ ឈ្មោះចុងក្រោយបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1867 នៅក្នុងការប្រមូល "រឿងនិទាន អត្ថបទ និងរឿងដោយ M. Stebnitsky" បន្ទាប់ពីការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មដ៏សំខាន់នៃកំណែទស្សនាវដ្តី។ Leskov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានហៅរឿងរបស់គាត់ថាជារឿងដ៏អាប់អួរក្នុងសម្លេងតឹងរ៉ឹង ការសិក្សាប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៃតួអង្គស្រីដ៏រឹងមាំ និងងប់ងល់។ រឿងនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាការចាប់ផ្តើមនៃវដ្តអំពីតួអង្គរបស់ស្ត្រីរុស្ស៊ី។ "Lady Macbeth" នឹងត្រូវធ្វើតាមដោយ "Graziella" (ស្ត្រីអភិជន), "Mayorsha Polivodova" (ម្ចាស់ដីពិភពលោកចាស់), "Fevronya Rokhovna" (អ្នកប្រាជ្ញកសិករ) និង "Grandmother Flea" (ឆ្មប) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វដ្តនេះមិនដែលត្រូវបានសរសេរទេ ជាក់ស្តែងមួយផ្នែកដោយសារតែទស្សនាវដ្តី Epoch ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបោះពុម្ពបានបិទក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

ចំណងជើងមានការនិយាយអំពីរឿងរបស់ I. S. Turgenev "ភូមិនៃស្រុក Shchigrovsky" (1849) ។

ការសង្កត់សំឡេងចំណងជើង

ទោះបីជាការពិតដែលថាការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវក្នុងនាមតួអង្គរបស់ Shakespeare គឺ Macbeth នៅក្នុងចំណងជើងនៃរឿងរបស់ Leskov ភាពតានតឹងជាប្រពៃណីធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ ទីមួយនៅក្នុងសម័យរបស់ Leskov ការបកប្រែរបស់ Shakespeare បានសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គដំបូង:

ទីពីរ នៅពេលដែល Macbeth មានការតានតឹង ចង្វាក់នៃចំណងជើងត្រូវបានបាត់បង់ ដែលវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ Leskov ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះហ្គេមភាសា និងការវាស់ស្ទង់ព្យាង្គ-ប៉ូវកំលាំងនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់។ ចំណងជើងនៅក្នុងការបោះពុម្ភដំបូង "Lady Macbeth of Our County" ដែលមានចង្វាក់ដូចគ្នានេះក៏និយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃភាពតានតឹងនៅលើព្យាង្គដំបូង។

គ្រោង

តួអង្គសំខាន់គឺភរិយារបស់ពាណិជ្ជករវ័យក្មេង Katerina Lvovna Izmailova ។ ប្តី​របស់​នាង​នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​មិន​ឈប់ឈរ ។ នាងអផ្សុក និងឯកាក្នុងជញ្ជាំងទាំងបួននៃផ្ទះអ្នកមានដ៏ធំមួយ។ ប្តី​ជា​ស្ត្រី​អារ ប៉ុន្តែ​រួម​ជាមួយ​ឪពុក​ស្តីបន្ទោស​ប្រពន្ធ​។ Katerina ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយស្មៀនប្រុសសង្ហាវ័យក្មេង Sergei បន្តិចម្តងៗ ចំណង់របស់នាងប្រែទៅជាចំណង់ចំណូលចិត្ត គូស្នេហ៍ចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយគ្នា។ នាងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់សម្រាប់គូស្នេហ៍របស់នាង។ ឃាតកម្មជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ផ្តើម៖ ដំបូង Katerina Lvovna បំពុលឪពុកក្មេកដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Sergei ដែលឪពុកក្មេកចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីបន្ទាប់មករួមជាមួយ Sergei សម្លាប់ប្តីរបស់នាងហើយបន្ទាប់មកច្របាច់ក។ ក្មួយប្រុសដែលមិនទាន់គ្រប់អាយុ Fedya ជាមួយនឹងខ្នើយដែលអាចប្រជែងសិទ្ធិរបស់នាងក្នុងការទទួលមរតក។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅពេលនោះ ហ្វូងមនុស្សដែលនៅទំនេរ បានស្ទុះចេញពីទីធ្លា ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ហើយបានឃើញកន្លែងកើតហេតុ នៃអំពើឃាតកម្ម។ ការធ្វើកោសល្យវិច័យបង្ហាញថា Fedya បានស្លាប់ដោយសារការថប់ដង្ហើម។ Sergei សារភាពអ្វីគ្រប់យ៉ាងបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់បូជាចារ្យអំពីការជំនុំជំរះចុងក្រោយ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតរកឃើញសាកសពរបស់ Zinovy ​​​ Borisovich កប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ឃាតក​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ដាក់​ទោស​ដោយ​រំពាត់ ពួក​គេ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ធ្ងន់។ Sergei បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើ Katerina ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងឈប់ធ្វើជាប្រពន្ធអ្នកជំនួញអ្នកមាន។ គាត់ជក់ចិត្តនឹងអ្នកទោសម្នាក់ទៀតមើលថែនាងនៅចំពោះមុខ Katerina ហើយសើចនឹងស្នេហារបស់នាង។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Katerina ចាប់គូប្រជែងរបស់នាង Sonetka ហើយលង់ទឹកជាមួយនាងនៅក្នុងទឹកត្រជាក់នៃទន្លេ។

អ្នករិះគន់រឿង

វីរនារីនៃរឿងគឺ Katerina Izmailova ត្រូវបានប្រៀបធៀបដោយការរិះគន់ (P. P. Gromov, B. M. Eikhenbaum ។

វីរនារីនៃរឿងរបស់ Leskov ត្រូវបានជំទាស់យ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកនិពន្ធ Katerina Kabanova ពីព្យុះផ្គររន្ទះរបស់ Ostrovsky ។ វីរនារីនៃរឿងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Ostrovsky មិនរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ តួអង្គរបស់នាងគឺផ្ទុយស្រឡះជាមួយនឹងជំនាញប្រចាំថ្ងៃដែលកំពុងពេញនិយម ... បានពិពណ៌នា។ ការគូររូបរបស់នាងគឺជាគំរូគ្រួសារ ប៉ុន្តែគំរូដែលគូរដោយថ្នាំលាបក្រាស់ដែលវាប្រែទៅជាប្រភេទនៃការបោះពុម្ពដ៏ពេញនិយមដ៏សោកនាដកម្ម។

ភរិយាពាណិជ្ជករវ័យក្មេងទាំងពីរនាក់ត្រូវបានទទួលបន្ទុកដោយ "ទាសករ" ផ្លូវជីវិតដែលបានកំណត់ទុកជាមុននៃគ្រួសារពាណិជ្ជករទាំងពីរគឺជាធម្មជាតិងប់ងល់នឹងឈានដល់ដែនកំណត់នៃអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ក្នុង​ការងារ​ទាំងពីរ​រឿង​ស្នេហា​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ពេល​ដែល​តួ​ឯក​ស្រី​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​យក​ដោយ​ស្នេហា​ខុសច្បាប់​។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Katerina Ostrovsky យល់ថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងជាអំពើបាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះអ្វីមួយដែលមិនពិតដែលជាបុព្វកាល "សម្រេចចិត្ត" ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុង Katerina Leskova (វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលកម្លាំងរាងកាយរបស់នាងត្រូវបានលើកឡើង: "មានចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងចំពោះក្មេងស្រី ... បុរសមិនបានយកឈ្នះលើមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ”) សម្រាប់ Katerina Izmailova មិនអាចមានការប្រឆាំងទេសូម្បីតែការខិតខំប្រឹងប្រែងក៏មិនធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាចដែរ: "ជាមួយគាត់ (ជាមួយ Sergei) ការងារលំបាករបស់នាងរីកដុះដាលដោយសុភមង្គល" ។ ទីបំផុតការស្លាប់របស់ Katerina Izmailova នៅតំបន់ Volga នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងធ្វើឱ្យនឹកឃើញដល់ការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Katerina Kabanova ។ អ្នករិះគន់ក៏គិតឡើងវិញអំពីចរិតលក្ខណៈរបស់វីរនារី Ostrov "កាំរស្មីនៃពន្លឺនៅក្នុងនគរងងឹត" ដែលផ្តល់ឱ្យដោយ Dobrolyubov:

"អំពី Katerina Izmailova មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថានាងមិនមែនជាកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនោះទេប៉ុន្តែជាផ្លេកបន្ទោរដែលបង្កើតដោយភាពងងឹតដោយខ្លួនឯងហើយគ្រាន់តែបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាននៃជីវិតពាណិជ្ជករ" (V. Gebel) ។

ការសំដែងល្ខោន

• លេង៖
  • - សម្តែងដោយ Lazar Petreiko
  • ឆ្នាំ 1970 - សម្តែងដោយ A. Wiener
• - ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" (នៅក្នុងកំណែក្រោយ - "Katerina Izmailova") ដោយ D. D. Shostakovich
• ឆ្នាំ 1970 - រឿងតន្ត្រី "ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ Katerina" ដោយ G. Bodykin
• ឆ្នាំ ២០០១ - សម្តែងដោយ Oleg Bogaev

ការសម្តែងនៅក្នុងល្ខោន

• - Dikoy Studio, Moscow, នាយក Alexey Dikiy
• ឆ្នាំ 1970 - ការសម្តែងការអានដោយ A. Vernova និង A. Fedorinov (Moskontsert)
• — នៅ Prague Youth Theatre Rubin អ្នកដឹកនាំ Zdeněk Potužil
• - មហោស្រពអប់រំទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Vl. Mayakovsky ក្នុងតួនាទីរបស់ Katerina - Natalya Gundareva
• - មហោស្រពល្ខោនអប់រំរដ្ឋ Yekaterinburg សំដែងដោយ O. Bogaev អ្នកដឹកនាំរឿង Valery Pashnin ក្នុងតួនាទីរបស់ Katerina - Irina Ermolova
• - រោងមហោស្រព "MEL" Makhonina Elena អ្នកដឹកនាំនិងជាអ្នកសំដែងតួនាទីរបស់ Katerina - Elena Makhonina
• - អ្នកដឹកនាំរឿង Anna Babanova ក្នុងតួនាទីរបស់ Katerina - Yulia Poshelyuzhnaya
• - រោងមហោស្រពទីក្រុងម៉ូស្គូក្រោមការដឹកនាំរបស់ O. Tabakov នាយក A. Mokhov
• - MTYUZ ទីក្រុងម៉ូស្គូ នាយក Kama Ginkas ក្នុងតួនាទីរបស់ Katerina - Elizaveta Boyarskaya
• ឆ្នាំ 2014 - ល្ខោនរដ្ឋ Pridnestrovian និងល្ខោនកំប្លែងដាក់ឈ្មោះតាម។ Aronetskaya នាយក Dmitry Akhmadiev
• ឆ្នាំ 2016 (ថ្ងៃទី 21 ខែតុលា) - មហោស្រពតន្ត្រីម៉ូស្គូ GELIKON-OPERA ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Dmitry Bertman

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

• - "Katerina the gas chamber" អ្នកដឹកនាំរឿង A. Arkatov (ខ្សែភាពយន្តនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ)
• - "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk" ដឹកនាំដោយ Cheslav Sabinsky សម្តែងដោយ Elena Egorova (Katerina), Nikolai Simonov (Sergey)
• - Siberian Lady Macbeth ដឹកនាំដោយ Andrzej Wajda សម្តែងដោយ Olivera Markovic (Katerina), Luba Tadic, Miodrag Lazarevich
• - Katerina Izmailova អ្នកដឹកនាំរឿង Mikhail Shapiro សម្តែងដោយ Galina Vishnevskaya, Artem Inozemtsev, Nikolai Boyarsky, Alexander Sokolov, Tatyana Gavrilova, Roman Tkachuk, Vera Titova, Lyubov Malinovskaya, Konstantin Adashevsky
• - Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk ដឹកនាំដោយ Roman Balayan សម្តែងដោយ Natalya Andreichenko (Katerina Izmailova), Alexander Abdulov (Sergey), Nikolai Pastukhov (Zinovy ​​​Borisovich) ។
• - Moscow Nights នាយក Valery Todorovsky

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk"

អក្សរសិល្ប៍

• Anninsky L.A. អ្នកល្បីល្បាញពិភពលោកមកពីស្រុក Mtsensk // Anninsky L. A. Leskovskoe ខ្សែក។ M. , 1986
• Guminsky V. អន្តរកម្មសរីរាង្គ (ពី "Lady Macbeth ... " ទៅ "វិហារ") // នៅក្នុងពិភពនៃ Leskov ។ សង្ខេបនៃអត្ថបទ។ M. , 1983

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

ប្រលោមលោក រឿងនិទាន រឿង រឿងព្រេង និងរឿងព្រេង ការផ្សព្វផ្សាយ ល្ខោនខោល

ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk

- C "est un roturier, vous arez beau dire, [នេះគឺជាមនុស្សបញ្ឆោតទាំងឡាយ មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីទេ] - ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បាននិយាយ។
Monsieur Pierre មិន​ដឹង​ឆ្លើយ​ទៅ​អ្នក​ណា​ទេ សម្លឹង​មើល​គ្រប់​គ្នា​ទាំង​ញញឹម។ ស្នាមញញឹម​របស់គាត់​មិន​ដូច​អ្នកដទៃ​ទេ រួម​ជាមួយ​ស្នាមញញឹម​។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅពេលដែលស្នាមញញឹមបានមកដល់ ទឹកមុខដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងអាប់អួរបន្តិចរបស់គាត់ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ ហើយម្នាក់ទៀតបានលេចចេញជាកូនក្មេង ចិត្តល្អ សូម្បីតែល្ងង់ និងដូចជាការសុំការអភ័យទោស។
វាច្បាស់ណាស់ចំពោះ viscount ដែលបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូងថា Jacobin នេះមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទាល់តែសោះដូចពាក្យរបស់គាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្ងៀមស្ងាត់។
- តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ឆ្លើយភ្លាមៗដោយរបៀបណា? - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ។ - ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងសកម្មភាពរបស់រដ្ឋបុរស ចាំបាច់ត្រូវបែងចែករវាងសកម្មភាពរបស់បុគ្គលឯកជន មេទ័ព ឬអធិរាជ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដូច្នេះ។
"បាទ បាទ ពិតណាស់" Pierre លើកឡើងដោយរីករាយនឹងជំនួយដែលមករកគាត់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បន្ដថា "វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនហ៊ានសារភាព" ណាប៉ូឡេអុងជាបុរសដ៏អស្ចារ្យនៅលើស្ពាន Arkol ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Jaffa ជាកន្លែងដែលគាត់ផ្តល់ដៃដល់គ្រោះកាច ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែមានសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលមាន ពិបាកក្នុងការបញ្ជាក់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ទំនងជាចង់បន្ទន់នូវភាពឆ្គាំឆ្គងនៃសុន្ទរកថារបស់ Pierre ទ្រង់ក្រោកឡើង ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចេញទៅ ហើយផ្តល់សញ្ញាដល់ភរិយារបស់ទ្រង់។

រំពេចនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បានក្រោកឡើង ហើយបញ្ឈប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយសញ្ញានៃដៃរបស់ទ្រង់ ហើយសុំឱ្យពួកគេអង្គុយចុះ បាននិយាយ៖
- អា! aujourd "hui on m" a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale ។ Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire ។ [ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់អំពីរឿងខ្លីដ៏ទាក់ទាញរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ; អ្នកត្រូវលើកទឹកចិត្តពួកគេ។ សូមអភ័យទោស viscount ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកជាភាសារុស្សី បើមិនដូច្នេះទេ ចំណុចទាំងមូលនៃរឿងកំប្លែងនឹងត្រូវបាត់បង់។]
ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសារុស្ស៊ីជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដូចជនជាតិបារាំងដែលបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិយាយ។ គ្រប់គ្នាបានផ្អាក៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte ទាមទារឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាបន្ទាន់ចំពោះប្រវត្តិរបស់ព្រះអង្គ។
- នៅទីក្រុង Moscou មាននារីម្នាក់ឈ្មោះ une Dame ។ ហើយ​នាង​មាន​ចរិត​ឆេវឆាវ​ណាស់។ នាង​ត្រូវ​មាន valet de pied [footman] ពីរ​គ្រឿង​ក្នុង​មួយ​រទេះ។ និងធំណាស់។ វាជារសជាតិរបស់នាង។ ហើយនាងមាន une femme de chambre [អ្នកបំរើ] នៅតែខ្ពស់ដដែល។ នាង​បាន​និយាយ​ថា…
នៅទីនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បានធ្លាក់ក្នុងគំនិត ជាក់ស្តែងមានការពិបាកក្នុងការគិត។
- នាងបាននិយាយថា ... បាទនាងបាននិយាយថា: "ក្មេងស្រី (a la femme de chambre) ដាក់នៅលើ livree [livery] ហើយទៅជាមួយខ្ញុំនៅពីក្រោយរទេះសេះ faire des visites" ។ [ធ្វើទស្សនកិច្ច។]
នៅទីនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងសើចយ៉ាងច្រើននៅចំពោះមុខអ្នកស្តាប់ ដែលធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មិនអំណោយផលសម្រាប់អ្នកនិទានរឿង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សជាច្រើនរួមទាំងស្ត្រីចំណាស់និង Anna Pavlovna បានញញឹម។
- នាង​បាន​ទៅ។ រំពេចនោះ មានខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង។ ក្មេងស្រីបាត់មួក ហើយសក់វែងត្រូវបានសិត…
នៅទីនេះគាត់មិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ ហើយចាប់ផ្តើមសើចភ្លាមៗ ហើយតាមរយៈការសើចនេះ គាត់បាននិយាយថា៖
ហើយពិភពលោកទាំងមូលដឹង ...
នោះហើយជាកន្លែងដែលរឿងកំប្លែងបញ្ចប់។ ទោះបីជាវាមិនច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រាប់វា និងមូលហេតុដែលវាត្រូវតែប្រាប់ដោយគ្មានបរាជ័យជាភាសារុស្សី Anna Pavlovna និងអ្នកផ្សេងទៀតបានកោតសរសើរចំពោះការគួរសមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte ដែលបានបញ្ចប់ល្បិចដ៏អាក្រក់ និងអសីលធម៌របស់ Monsieur Pierre យ៉ាងរីករាយ។ ការសន្ទនាបន្ទាប់ពីរឿងតូចតាចបានដួលរលំទៅជាការពិភាក្សាតូចតាចដែលមិនសំខាន់អំពីអនាគតនិងបាល់អតីតកាលការសម្តែងអំពីពេលណានិងកន្លែងដែលនរណាម្នាក់នឹងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

សូមអរគុណ Anna Pavlovna សម្រាប់មន្តស្នេហ៍ Soiree របស់នាង [ល្ងាចដ៏មានមន្តស្នេហ៍] ភ្ញៀវចាប់ផ្តើមបែកខ្ញែក។
ព្យែរមានភាពច្របូកច្របល់។ រាងធាត់ កម្ពស់ជាងធម្មតា ធំទូលាយ ដៃក្រហមធំ ដូចគេនិយាយ មិនដឹងចូលហាងកែសម្ផស្សទេ ហើយថែមទាំងមិនសូវដឹងពីរបៀបចេញពីវា ពោលគឺមុននឹងចេញទៅនិយាយអ្វីដែលគួរឲ្យរីករាយ។ ក្រៅ​ពី​នេះ គាត់​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ក្រោកឡើង ជំនួសឱ្យមួករបស់គាត់ គាត់បានចាប់មួករាងត្រីកោណមួយដែលមានអាវធំរបស់មេទ័ព ហើយកាន់វា ទាញស៊ុលតង់ រហូតដល់មេទ័ពសុំយកវាមកវិញ។ ប៉ុន្តែការអវត្ដមាន និងអសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចូលទៅក្នុងហាងកែសម្ផស្ស និងនិយាយនៅក្នុងនោះ ត្រូវបានលោះដោយការបញ្ចេញមតិនៃធម្មជាតិល្អ ភាពសាមញ្ញ និងភាពថ្លៃថ្នូរ។ Anna Pavlovna បានងាកមករកគាត់ ហើយដោយភាពស្លូតបូតជាគ្រីស្ទាន បង្ហាញពីការអភ័យទោសចំពោះការផ្ទុះកំហឹងរបស់គាត់ បានងក់ក្បាលទៅគាត់ ហើយនិយាយថា:
នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក Monsieur Pierre ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ។
ពេលនាងប្រាប់បែបនេះ គាត់មិនឆ្លើយអ្វីទេ បានត្រឹមតែក្រឡេកមើលគ្រប់ៗគ្នា ទាំងញញឹម ដោយមិននិយាយអ្វីក្រៅតែពីនេះថា៖ «មតិជាយោបល់ ហើយអ្នកឃើញខ្ញុំជាមនុស្សចិត្តល្អ»។ ហើយគ្រប់គ្នា រួមទាំង Anna Pavlovna មានអារម្មណ៍ដោយអចេតនា។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey ចេញទៅក្រៅបន្ទប់ ហើយផ្អៀងស្មាលើជើងអ្នកតាដែលកំពុងគប់អាវធំមកលើព្រះអង្គ ស្តាប់ដោយព្រងើយកន្តើយចំពោះការជជែករបស់ភរិយាព្រះអង្គជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte ដែលចេញទៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte ឈរក្បែរព្រះនាងដែលមានគភ៌ដ៏ស្រស់បំព្រង ហើយសម្លឹងមើលនាងដោយរឹងប៉ឹងតាមដង្កូវនាង។
ព្រះនាងតូចបាននិយាយលា Anna Pavlovna ថា "ទៅ អាន់ណេត អ្នកនឹងផ្តាសាយ" ។ - C "est arrete, [Done,]" នាងបានបន្ថែមដោយស្ងប់ស្ងាត់។
Anna Pavlovna បាននិយាយជាមួយ Lisa រួចហើយអំពីការផ្គូផ្គងដែលនាងកំពុងរៀបចំផែនការរវាង Anatole និងប្អូនថ្លៃស្រីរបស់ព្រះនាងតូច។
Anna Pavlovna និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នក មិត្តសម្លាញ់" អ្នកនឹងសរសេរទៅកាន់នាង ហើយប្រាប់ខ្ញុំ comment le pere envisagera la ជ្រើសរើស។ Au revoir, [តើឪពុកនឹងពិនិត្យមើលរឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេច។ លាហើយ] - ហើយនាងបានចាកចេញពីសាល។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បានឡើងទៅព្រះនាងតូច ហើយឱនមុខទៅជិតនាង ចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់នាងដោយខ្សឹប។
ទាហានជើងទឹកពីរនាក់ ម្នាក់ជាព្រះនាង ម្នាក់ទៀតកំពុងរង់ចាំពួកគេនិយាយចប់ ឈរពាក់អាវ និងកន្សែងក្រហម ហើយស្តាប់ពួកគេ មិនអាចយល់បាន គ្រាមភាសាបារាំងមានទឹកមុខដូចជាយល់អ្វីដែលកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែមិនបាន ចង់បង្ហាញវា។ ព្រះនាងក៏និយាយដោយញញឹម ហើយស្តាប់ដោយសើចដូចសព្វដង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំមិនបានទៅជួបប្រេសិត" ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បាននិយាយថា "អផ្សុក... វាជាល្ងាចដ៏អស្ចារ្យមែនទេ អស្ចារ្យទេ?"
ព្រះនាង​ឆ្លើយ​ដោយ​គ្រវី​អេប៉ុង​ជាមួយ​ពុកមាត់​ថា​៖ «​គេ​ថា​បាល់​នឹង​ល្អ​ណាស់​» ។ "ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់នៃសង្គមនឹងនៅទីនោះ។
- មិនមែនទាំងអស់ទេព្រោះអ្នកនឹងមិននៅទីនោះ។ មិនមែនទាំងអស់ទេ” ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បាននិយាយដោយសើចយ៉ាងរីករាយ ហើយចាប់កន្សែងពីជើង ថែមទាំងរុញគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមដាក់វានៅលើព្រះនាង។
ពីការខ្មាសអៀនឬដោយចេតនា (គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើវាបាន) គាត់មិនបានបន្ទាបដៃរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរនៅពេលដែល shawl ត្រូវបានគេដាក់រួចហើយហើយដូចជាការឱបនារីវ័យក្មេង។
នាង​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ញញឹម ដក​ខ្លួន​ចេញ ងាក​មើល​មុខ​ប្ដី។ ភ្នែករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានបិទ៖ គាត់ហាក់ដូចជាអស់កម្លាំង និងងងុយគេងណាស់។
- អ្នក​ត្រៀម​រួចរាល់? គាត់បានសួរប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយមើលជុំវិញនាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte ប្រញាប់ប្រញាល់ពាក់អាវធំរបស់ទ្រង់ ដែលតាមម៉ូដថ្មីគឺវែងជាងកែងជើង ហើយជាប់នឹងខ្លួន រត់ទៅរានហាលតាមព្រះនាង ដែលបុរសជើងគោកំពុងដាក់ក្នុងរទេះ។
- Princesse, au revoir, [Princess, goodbye,] - គាត់ស្រែកឡើង ញ័រអណ្តាត និងជើងរបស់គាត់។
ព្រះនាង​រើស​សម្លៀក​បំពាក់ អង្គុយ​ក្នុង​ទីងងឹត​នៃ​រទេះ​នោះ; ប្តីរបស់នាងកំពុងកែសំរួល saber របស់គាត់; ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit ក្រោមលេសនៃការបម្រើ ជ្រៀតជ្រែកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។
- សូមអភ័យទោសព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយមិនសប្បាយចិត្តបានប្រែជាភាសារុស្សីទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit ដែលបានរារាំងគាត់ពីការឆ្លងកាត់។
"ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, Pierre" បាននិយាយថាសំឡេងដូចគ្នារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ស្រឡាញ់និងទន់ភ្លន់។
បង្គោល​ភ្លើង​បាន​រើ​ចេញ ហើយ​រទេះ​រុញ​កង់​របស់​ខ្លួន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte សើចភ្លាមៗ ដោយឈរនៅលើរានហាល ហើយរង់ចាំ viscount ដែលគាត់បានសន្យាថានឹងយកផ្ទះ។

"Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien" វិសាខាបាននិយាយថា, ចូលទៅក្នុងរទេះសេះជាមួយ Hippolyte ។ — Mais tres bien។ គាត់ថើបចុងម្រាមដៃរបស់គាត់។ - ព្រម​ព្រៀង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ [ល្អ​ម្លេះ ព្រះនាង​តូច​របស់​អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់! ភាសាបារាំងល្អណាស់ និងល្អឥតខ្ចោះ។]
ហ៊ីបប៉ូលីតសើចដោយស្រមុក។
"Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent" បានបន្ត viscount ។ - Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកគឺជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ទោះបីជារូបរាងរបស់អ្នកគ្មានកំហុសក៏ដោយ។ អាណិតប្តីអ្នកក្រ មន្ត្រីម្នាក់នេះធ្វើជាមនុស្សមានទ្រព្យ។]
Hippolyte ស្រក់ទឹកភ្នែកម្តងទៀត ហើយនិយាយទាំងសើចថា៖
- Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises ។ Il faut savoir s "y prendre. [ហើយអ្នកបាននិយាយថាស្ត្រីរុស្ស៊ីអាក្រក់ជាងជនជាតិបារាំង។ អ្នកត្រូវតែអាចទទួលយកវាបាន។]
ព្យែរ មកដល់ខាងមុខ ដូចជាមនុស្សក្នុងស្រុក បានចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហើយភ្លាមៗនោះ ទំលាប់ដេកលើសាឡុង យកសៀវភៅដំបូងដែលចេញពីធ្នើរ (ទាំងនេះជាសៀវភៅកត់ត្រារបស់សេសារ) ហើយចាប់ផ្តើមដោយផ្អៀងលើគាត់។ កែងដៃដើម្បីអានវាពីកណ្តាល។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះជាមួយ m lle Scherer? នាងនឹងឈឺទាំងស្រុងឥឡូវនេះ” ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយចូលទៅក្នុងការិយាល័យ ហើយត្រដុសដៃតូចពណ៌សរបស់គាត់។
ព្យែរបានបង្វែររាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ដូច្នេះថាសាឡុងបានគ្រវីក្បាល បង្វែរមុខដែលមានចលនារបស់គាត់ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ញញឹម ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់។
“អត់ទេ អាចារ្យនេះគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែមិនយល់រឿងបែបហ្នឹង… តាមគំនិតខ្ញុំ សន្តិភាពអស់កល្បគឺអាចទៅរួច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ… ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារលំនឹងនយោបាយទេ។ ...
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ទំនងជាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការសន្ទនាអរូបីទាំងនេះទេ។
- វាមិនអាចទៅរួចទេ Mon cher [ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ] គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីនិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកគិត។ ដូច្នេះ ទីបំផុត តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តលើអ្វីមួយហើយឬនៅ? តើអ្នកនឹងក្លាយជាឆ្មាំទ័ពសេះ ឬជាអ្នកការទូត? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បន្ទាប់ពីស្ងាត់មួយភ្លែត។
ព្យែរ អង្គុយលើសាឡុង ដោយដាក់ជើងនៅក្រោមគាត់។
អ្នកអាចស្រមៃបាន ខ្ញុំនៅតែមិនដឹង។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទាំងពីរទេ។
“ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តមែនទេ? ឪពុករបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។
ព្យែរ តាំងពីអាយុដប់ឆ្នាំ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសជាមួយគ្រូអាចារ្យ ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់អាយុម្ភៃ។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញ ឪពុករបស់គាត់បានដោះលែងអាចារ្យ ហើយបាននិយាយទៅកាន់យុវជននោះថា “ឥឡូវអ្នកទៅ Petersburg សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយជ្រើសរើស។ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងអ្វីៗទាំងអស់។ នេះជាសំបុត្រសម្រាប់អ្នកទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ហើយនេះគឺជាប្រាក់ខ្លះសម្រាប់អ្នក។ សរសេរអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងខ្ញុំនឹងជួយអ្នកក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ព្យែរបានជ្រើសរើសអាជីពរយៈពេលបីខែ ហើយមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានប្រាប់គាត់អំពីជម្រើសនេះ។ ព្យែរបានត្រដុសថ្ងាស។
គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែជា Freemason" ដោយសំដៅទៅលើអាចារ្យដែលគាត់បានឃើញនៅឯពិធីជប់លៀង។
- ទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបញ្ឈប់គាត់ម្តងទៀត - សូមនិយាយអំពីករណីនេះ។ តើអ្នកនៅក្នុងឆ្មាំសេះទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ ឥឡូវនេះសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុង។ បើ​ជា​សង្គ្រាម​ដើម្បី​សេរីភាព ខ្ញុំ​យល់ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​មុន​គេ សេវា​យោធា; ប៉ុន្តែជួយអង់គ្លេស និងអូទ្រីសប្រឆាំងនឹង បុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុត។លើលោកនេះមិនល្អទេ...