ლილიპუტების ზღაპარი. ლემუელ გულივერის ეროტიკული პერვერსიები, აღწერილი ჯონათან სვიფტის მიერ

გვერდი 1 3-დან

თავი I
გიგანტისა და ჯუჯების ცხოვრება

დაახლოებით ხუთი-ექვსი ათასი წლის წინ, როდესაც მსოფლიოში ჯერ კიდევ ბევრი სხვადასხვა სასწაული იყო, უზარმაზარი გიგანტი ცხოვრობდა სადღაც აქედან ძალიან შორს, ცხელ აფრიკის შუაგულში. გიგანტის მიდამოებში საოცრად პატარა ხალხის მთელი სამეფო იყო. გიგანტს ანტეუსი ერქვა, პატარა კაცებს პიგმეები. ანტეუსი და პიგმეები იყვნენ ერთი დედის შვილები, ჩვენი საერთო ძველი ბებია-დედამიწა. ისინი ძმებად ითვლებოდნენ და მეგობრულად, ძმურად ცხოვრობდნენ. პიგმეები ისეთი ნამსხვრევები იყვნენ, ისინი ცხოვრობდნენ ისეთი უდაბნოებისა და მთების მიღმა, რაც გასაკვირი არ არის, თუ ასობით წლის განმავლობაში არც ერთ ადამიანს არ მოუწევდა მათი ნახვა ერთხელ. მართალია, გიგანტის ნახვა ასობით მილის მოშორებით შეიძლებოდა, მაგრამ წინდახედულობამ ბრძანა, მისგან თავი შორს ყოფილიყო.
პიგმეის ხუთი ან ექვსი ვერშოკი [ვერშოკი სიგრძის უძველესი საზომია 4,4 სმ.] სიმაღლე პიგმეებს შორის გიგანტად ითვლებოდა. აქედან შეგიძლიათ განსაჯოთ რა პატარა ხალხი იყვნენ ისინი. კარგი იქნებოდა პიგმეების პატარა ქალაქების ნახვა, სადაც ქუჩები იყო ხუთი ან ექვსი მეოთხედი სიგანის, რიყის ქვები იყო პაწაწინა კენჭები და ყველაზე დიდი სახლი ციყვის გალიაზე დიდი არ იყო. პიგმე მეფის სასახლე ძალიან დიდი იყო - ჩვენს სკამზე მაღალიც კი! ისეთ უზარმაზარ არეალს შუა იდგა, რომ სამზარეულოს ღუმელიდან ამოსული დემპერის დახურვაც კი შეუძლებელი იქნებოდა. მთავარი პიგმეების ტაძარი დაახლოებით ბავშვთა უჯრის ზომის იყო და პიგმეები ამაყად უყურებდნენ ამ დიდებულ შენობას. ზოგადად, პიგმეები ძალიან ნიჭიერი მშენებლები იყვნენ და თავიანთ სახლებს თითქმის ისე აშენებდნენ, როგორც ფრინველები ბუდეებს აშენებენ: ჩალისგან, ბუმბულისგან, კვერცხის ნაჭუჭისგან და სხვა არც თუ ისე მძიმე მასალებისგან. ეს ყველაფერი ცაცხვის ნაცვლად ალუბლის წებოთი გამართული იყო და როცა ასეთი დიდებული შენობა მზეზე გაშრა, ჯუჯებს ის ლამაზიც და კომფორტულიც დახვდათ.
პიგმეების ქალაქის ირგვლივ მინდვრები იყო გაშლილი. მათგან ყველაზე დიდი არ აღემატებოდა ჩვენს ყვავილების ბაღს. ამ მინდვრებში პატარა კაცებმა დარგეს ხორბალი, ქერი და ჭვავის მარცვლები და როცა ამ მარცვლებიდან ყურები ამოიზარდა, პიგმეებისთვის ისინი უზარმაზარ ხეებად ჩანდნენ. შრომისმოყვარე ნამსხვრევები მოსავალზე მიდიოდა ლუქებით და დაუღალავად ჭრიდა მომწიფებულ სიმინდის ყურძენს, როგორც ჩვენ ვჭრით ფიჭვებსა და არყებს. ხანდახან ხდებოდა, რომ უნებურად მოჭრილი ყური მძიმე თავით დაეცა პიგმეს და ყოველ ჯერზე ძალიან უსიამოვნო ამბავი გამოდიოდა აქედან: თუ პიგმე ცოცხალი რჩებოდა, მაშინ მაინც დიდხანს კვნესოდა და კვნესოდა. ესენი არიან პიგმეების მამები და დედები; წარმოიდგინეთ, როგორები იყვნენ მათი შვილები! პიგმე ბავშვების მთელ ბრბოს შეეძლო კომფორტულად ეძინა ჩვენს ფეხსაცმელში ან ეთამაშა უსინათლო კაცის ბაფს ძველი ხელთათმანით; თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დაფაროთ ერთი წლის პიგმეის თითი.
მხიარული ჩვილები, როგორც ვთქვი, გიგანტის მეზობლად ცხოვრობდნენ. და გიგანტი მართლაც გიგანტი იყო! სასეირნოდ წასულმა ამოაძვრინა მთელი ფიჭვი ფატომი [ფათჰომი სიგრძის უძველესი საზომია 2,13 მ.] ათ სიმაღლეზე და ისე ააფრიალა, როგორც ჩვენ ხელჯოხს ვატრიალებთ. ყველაზე გამჭრიახი პიგმეი, ტელესკოპის გარეშე, ნათლად ვერ ხედავდა ანტეუსის თავს. ზოგჯერ, ნისლიან ამინდში, პიგმეები მხოლოდ საშინელ გიგანტურ დანებს ხედავდნენ, რომლებიც თითქოს თავისთავად მოძრაობდნენ. მაგრამ ნათელ დღეს, როცა მზე კაშკაშა ანათებდა, ანტეოსი ძალიან ლამაზად ხუმრობდა პიგმეებს: ეს იყო, თეძოებით თეძოებზე, მთავით მთა და მისი განიერი სახე სიყვარულით უღიმის პატარა ძმებს. და მისი ერთადერთი თვალი, ვაგონის ბორბლის ზომით, რომელიც ანტეუსს შუბლის შუაშია გამოსული, მეგობრულად ანათებს მთელ პიგმეებს. პიგმეებს უყვარდათ ძმასთან საუბარი. ხანდახან დღეში ორმოცდაათჯერ მირბოდა გიგანტის ფეხებამდე, თავი მაღლა ასწევდა, მუშტს პირთან მიიდო და მილივით, მთელი შარდით ყვიროდა: „აი, ძმაო ანტეუს! Როგორ ხარ ძვირფასო? " და თუ გიგანტის ყურამდე მიაღწია პაწაწინა ჩხვლეტა, მაშინ ის აუცილებლად უპასუხებდა: "გმადლობთ, ძმაო პიგმე, ცოტ-ცოტა ვცხოვრობ", მაგრამ ის უპასუხებს ისე, რომ პიგმების სახლებიც კი აკანკალებენ.
პიგმეებისთვის დიდი ბედნიერება იყო, რომ ანტეი მათთან მეგობრობდა. თუ ისე ბრაზობდა მათზე, როგორც ყველაფერზე Ცოცხალი არსება, შემდეგ ერთი დარტყმით შეეძლო მთელი მათი სამეფო თავდაყირა დაებრუნებინა; როგორც კი ფეხს დაადგამდა პიგმეურ ქალაქს და მისი კვალიც აღარ იქნებოდა. მაგრამ ანტეუსს უყვარდა თავისი პაწაწინა ძმები, იმდენად, რამდენადაც ასეთ უხეშ გიგანტს შეეძლო უყვარდა, და მათ ისეთი სიყვარულით გადაუხადეს, რომელიც მათ პაწაწინა გულებში ეტევა. გიგანტმა, როგორც კეთილმა ძმამ და კეთილმა მეზობელმა, არაერთხელ გაუწია დიდი სამსახური პიგმეებს. თუ მათი ქარის წისქვილები ქარის უქონლობის გამო ბრუნვას შეწყვეტდნენ, მაშინ მხოლოდ ანტეოსისთვის ფრთებზე სუნთქვა იყო საჭირო და წისქვილები იწყებდნენ ღრმულს; ზედმეტად დაწვა თუ არა მზემ ნამსხვრევები, ანტეოსი დაჯდა მიწაზე და მისმა ჩრდილმა მოიცვა მთელი მათი სამეფო თავიდან ბოლომდე; მაგრამ ზოგადად, ანტეი საკმარისად ჭკვიანი იყო, რომ არ ჩარეულიყო კრაბების საქმეებში და დატოვა ისინი, როგორც იციან, საკუთარი თავის მართვა.
პიგმეებს დიდხანს არ უცოცხლიათ, ანტეუსის სიცოცხლე იმდენი იყო, როგორც მისი სხეული. მრავალი პიგმეის თაობა შეიცვალა ანტეუსის თვალწინ. ყველაზე პატივცემულ და ჭაღარა პიგმეებს არ გაუგიათ მათი წინაპრების შესახებ, როდესაც დაიწყო მათი მეგობრობა ანტეუსთან. არცერთ პიგმეს არ ახსოვდა, რომ ისინი ოდესმე უზარმაზარ ძმას ეჩხუბებოდნენ. მათი მეგობრობა უხსოვარი დროიდან ურღვევი იყო. ერთხელ, მხოლოდ ანტეი, დაუდევრობის გამო, ერთდროულად დაჯდა 5000 პიგმეზე, რომლებიც შეიკრიბნენ ბრწყინვალე აღლუმზე. მაგრამ ეს იყო ერთ-ერთი იმ სამწუხარო მოვლენა, რომელსაც ვერავინ ვერ განჭვრეტდა, ამიტომ პიგმეები არ გაბრაზდნენ ანტეუსზე და მხოლოდ სთხოვეს, უფრო ფრთხილად შეერჩია ადგილი, სადაც ისურვებდა დაჯდომას; სამწუხარო მოვლენის ადგილზე პიგმეებმა აღმართეს პირამიდა სამი მეოთხედის სიმაღლეზე.
სასიამოვნო იყო იმის ფიქრი, რომ ასე განსხვავებულ არსებებს ერთმანეთის მიმართ ისეთი სათუთი ძმური სიყვარული ჰქონდათ. ეს მეგობრობა ბედნიერება იყო პიგმეებისთვის, მაგრამ ასევე ბედნიერება იყო გიგანტისთვის. შესაძლოა, პიგმეები უფრო მეტად სჭირდებოდათ მათ ძმას, ვიდრე პიგმეებს სჭირდებოდათ იგი. ანტეუსს რომ არ ჰყოლოდა თავისი პატარა ძმები, მას ნამდვილად არ ეყოლებოდა ერთი მეგობარი მთელ მსოფლიოში. მთელ მსოფლიოში არ არსებობდა არც ერთი გიგანტი, როგორიც ანტეუსი იყო და როცა ანტეუსი უზარმაზარი კოშკივით იდგა და თავი ღრუბლებში ჩადიოდა, ის საშინლად მარტოსული იყო. დიახ, და ანტეის განწყობილება ჩხუბი იყო: მისნაირ გიგანტს რომ შეხვედროდა, ალბათ მასთან ბრძოლას მუცელამდე კი არა, სიკვდილამდე დაიწყებდა. ორივე მათგანი თითქოს მჭიდროდ ცხოვრობს ამ სამყაროში. მაგრამ პიგმეებთან ანტეუსი იყო ყველაზე კეთილგანწყობილი, მოსიყვარულე გიგანტი.
ანთეას პატარა მეგობრებს, როგორც ზოგადად ყველა პატარა ადამიანს, ძალიან მაღალი წარმოდგენა ჰქონდათ საკუთარ თავზე და გიგანტზე საუბრისას, მფარველობის ტონი მიიღეს.
"ცუდი კარგი არსება", - ამბობდნენ ისინი ანტეუსზე. – ჩვენ გარეშე გაქრებოდა, საწყალი! მარტო ის უნდა იყოს საშინლად მოწყენილი. მოდით გამოვყოთ ჩვენი ძვირფასი დრო და გავახალისოთ ჩვენი ძვირფასი მეგობარი. მერწმუნეთ, მას ნამდვილად სჭირდება ჩვენ და არც ისე ხალისიანია, როგორც ჩვენ. მადლობა დედა დედამიწას, რომ მან არ შეგვქმნა ასეთი გიგანტები!
არდადეგებზე პიგმეები დიდ მხიარულებას თამაშობდნენ ანტეუსთან. მიწაზე იჭიმებოდა და ისეთ ადგილს იკავებდა, რომ მოკლე პიგმეისთვის ანტეევის თავიდან ფეხებამდე სიარული ძალიან წესიერი იყო. პაწაწინა კაცები მხიარულად ხტებოდნენ თითიდან თითზე, თამამად იმალებოდნენ მისი ტანსაცმლის ნაკეცებში, ავიდნენ თავზე და, საშინელების გარეშე, შეხედეს მის ფართო პირში - საშინელ უფსკრულს, სადაც ორასი პიგმეის ერთდროულად დაცემა შეიძლებოდა. ბავშვები ანტეუსის თმებსა და წვერებში დამალობანას თამაშობდნენ და დიდები ფსონს დებდნენ, დიდი ალბათობით ვინ გარბოდა მის ერთ თვალზე. ზოგიერთი თანამემამულე მთელი ძალით გადახტა ანტეუსის ცხვირიდან მის ზედა ტუჩზე.
გულახდილად რომ ვთქვათ, პიგმეები ხანდახან მოწესრიგებულად შობდნენ ძმას, როგორც ბუზები და კოღოები გვაბეზრებდნენ, მაგრამ ანტეუსი მათ ხუმრობებს ძალიან კეთილსინდისიერად ხვდებოდა. უყურებს, ხედავ, ეს მოხდა, ყველა მათი ხუმრობა და სიცილი ატყდა. დიახ, ისე გაიცინებენ, რომ მთელი პიგმეები ყურებს დახუჭავს, რომ ყრუდ არ წავიდეს.
- Ჰო ჰო ჰო! - იღრიალა ანტეი, ამოფრქვევის დროს ცეცხლმოკიდებული მთავით ირხევა. -მართლა, ცუდი არ არის ასეთი ბავშვი და მე რომ არ ვიყო ანტეუსი, ვისურვებდი ვიყო პიგმეი!
პიგმეები ბედნიერად ცხოვრობდნენ, მაგრამ მათ ჰქონდათ საკუთარი საზრუნავი. ისინი მუდმივ ომს აწარმოებდნენ წეროებთან და ეს ომი იმდენ ხანს გაგრძელდა, რომ გიგანტს არც კი ახსოვდა როდის დაიწყო. საშინელი ბრძოლები ხდებოდა ხოლმე პატარა კაცებსა და ამწეებს შორის! პიგმეები დიდებულები იყვნენ ციყვებზე, კურდღლებზე, ვირთხებზე და ზღარბებზე, შეიარაღებულნი ხმლებითა და შუბებით, მშვილდებითა და ისრებით, ჩალისგან დამზადებულ მილებს უბერავდნენ, ხმამაღალი მხიარულებით! შევარდა ბრძოლაში. ამ შემთხვევებში, პიგმეების მეთაურებმა, რომლებიც მეომრებს საბრძოლველად აიძულებდნენ, არაერთხელ უთხრეს მათ: "გახსოვდეთ, პიგმეებო, რომ მთელი მსოფლიო გიყურებთ!" თუმცა, სიმართლე გითხრათ, ანთეუსის ერთადერთი, რაღაცნაირად სულელი თვალი მათ უყურებდა.
როდესაც ორივე მტრული არმია საბრძოლველად შეიკრიბა, წეროები წინ გამოიქცნენ და ფრთების ატრიალებით, კისრის გაჭიმვით, გრძელი ცხვირით ცდილობდნენ ვინმეს გამოთრევა პიგმების რიგებიდან. სამწუხარო იყო ხანდახან როგორ პატარა კაციაკანკალებული, ფეხების ცახცახით, ის ნელ-ნელა გაუჩინარდა გრძელ წეროს ყელში. მაგრამ გმირი, როგორც მოგეხსენებათ, მზად უნდა იყოს ყველანაირი უბედური შემთხვევისთვის და, უდავოა, დიდება ამწე ჩიყვშიც კი ანუგეშებდა პიგმეებს. თუ ანტეუსმა შეამჩნია, რომ ბრძოლა უკვე ძალიან ცხელდა და რომ მისი პატარა მეგობრები ცუდად იყვნენ, ის მხოლოდ ხელკეტს ატრიალებდა, წეროები კი, ყვირილით, ერთმანეთს გადაუსწრებდნენ, სახლში წავიდოდნენ. შემდეგ პიგმეების არმია ტრიუმფით დაბრუნდა, რა თქმა უნდა, საკუთარი გამბედაობის გამარჯვებას მიაწერდა მათი გენერლების ხელოვნებას. ამის შემდეგ დიდი ხნის შემდეგ, საზეიმო მსვლელობამ გაიარა პიგმიური ქალაქების ქუჩებში, დაიწვა ბრწყინვალე ილუმინაციები და ფეიერვერკები, გაიმართა ბრწყინვალე საჯარო ვახშმები, გამოიფინა გმირების ქანდაკებები მთელი მათი მცირე სიმაღლით. თუ რომელიმე პიგმეს ახერხებდა წეროს კუდიდან ბუმბულის ამოღება, მაშინ ეს ბუმბული ამაყად აფრიალებდა მის ქუდზე; სამი, ოთხი ასეთი ბუმბულისთვის მამაცი კაცი პიგმეების არმიის ლიდერიც კი გახდა.
ასე ცხოვრობდნენ და აყვავდნენ პატარა პიგმეები თავიანთ უზარმაზარ ძმასთან და მათი მეგობრობა, ალბათ, დღემდე გაგრძელდებოდა, ერთი სამწუხარო შემთხვევა რომ არ მომხდარიყო, რაზეც მომდევნო თავში მოგიყვებით.

ახლახან ვიყიდე მხიარული წიგნი ეროტიკაზე და გულივერზე. ერთი შეხედვით შეუთავსებელი რამ. გამოქვეყნებულია ზოგიერთი კოიტოლოგიის ინსტიტუტის მიერ. არ არის რეკომენდებული 18 წლამდე პირებისთვის გაყიდვა. აბა, აქ როგორ ვერ მოხვდები? ვიყიდე და არ ვნანობ. ზოგან ბოლომდე იცინოდა. პატიოსნად, მე ჯერ კიდევ არ მესმის, არის ეს ნიჭიერი ხუმრობა, თუ სინამდვილეში ჯონატან სვიფტის ხელნაწერის გამოუქვეყნებელი ნაწილი, როგორც ეს წინასიტყვაობაშია ნათქვამი. ნებისმიერ შემთხვევაში, ორიგინალის სტილი სრულად იქნა რეპროდუცირებული. და რამდენიმე ადგილას ავტორი გმობს ფარისეველ გამომცემლებს, რომლებმაც ამოიღეს საუკეთესო გვერდები ხელნაწერიდან გულივერის მოგზაურობის შესახებ. რომლის წაკითხვა ახლა შეგიძლიათ. სიუჟეტის მესიჯი ასეთია: ადამიანი თავის აყვავებაში აღმოჩნდება ჯერ ჭორფლების, შემდეგ გიგანტების ქვეყანაში. და რადგან ბუნება ითხოვს საკუთარს, აუცილებელია როგორმე მოერგოს პირად ცხოვრებას. ჯერ ძუნწებთან, მერე გიგანტებთან. ცოტათი გარყვნილებას ჰგავს, მაგრამ ძალიან დელიკატურად არის დაწერილი. ჟურნალის გასაფორმებლად ჩემი საყვარელი ნაწილის სკანირება მოვახერხე. ილუსტრაციად გამოვიყენე სურათები სხვა წიგნიდან, GULLIVER "S TRAVELS 1935 წლის გამოცემა, რომელიც ინახება ჩემს სახლის ბიბლიოთეკაში, ასევე მხატვრის მიერ მოწოდებული შესანიშნავი ნახატი. პირველი ეპიზოდი: გულივერი თავის საცხოვრებლის მოპირდაპირე ბორდელიდან მიწვეულ ბიჭს ეწვევა მასთან. ჯერ ტელესკოპით გაიხედა, რას აკეთებდნენ იქ ეს პატარები, მერე კი გოგონას დაუძახა: მოდი, ლამაზო, ცოტა გავერთოთო. ისე, ის მოვიდა, ცნობისმოყვარეობით ამოძრავებული, რადგან მხოლოდ ქალის ცნობისმოყვარეობის წყალობით დაიწყო და გრძელდება ადამიანთა მოდგმა! ...ჩემი პატარა შეყვარებული ტაბურეტის მსგავსებაზე დავაყენე და ჩემი სურვილების აქტუალობის დასამტკიცებლად შარვლიდან ამოვაძვრინე ის ხელსაწყო, რომელიც რამდენიმე დღე მაწვალებდა. შემდეგ მოხდა მოულოდნელი. ჩემი სტუმარი გაფითრდა, გაფითრდა და გაფითრდა. ძლივს მოვახერხე მისი დაჭერა, რადგან კინაღამ სკამიდან ჩამოვარდა. სახეზე ავიფეთქე, კუთხეში ლილიპუტის კასრიდან ცივი წყალი მოვსვი. ფერმა თანდათან დაიწყო ლოყებზე დაბრუნება. ერთი წუთის შემდეგ ადგომა შეძლო და მეორე წუთის შემდეგ უკვე თავდაჯერებულად იდგა ფეხზე. ეს იყო ჩვეულებრივი სისუსტე. თუმცა, ჩემი სტუმარი სწრაფად მოვიდა გონს, თვალი ჩაუკრა ჩემს ინსტრუმენტს, რომელიც აგრძელებდა იქვე დგომას - იმავე სკამზე, რომლის წინ უნდა დამეჩოქა. როდესაც, ბოლოს და ბოლოს, მისმა ჩვეულმა კეთილგანწყობილმა ღიმილმა აუთამაშა ტუჩებზე, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ ცნობიერება სრულად დაუბრუნდა მას, მე მოვიწვიე იგი გამოაშკარავებისთვის და ჩემი ტელესკოპით შეიარაღებულმა დავიწყე მისი კონსტიტუციის მახასიათებლების შესწავლა. დაარწმუნე ჩემო ძვირფასო მკითხველო, მე ეს არ გამიკეთებია, როგორც დაუღალავი მკვლევარი, ექიმი და ანატომი. ჩემმა სტუმარმა ნებით მაჩვენა თავისი მომხიბვლელობა, ის კი აგრძელებდა ჩემს მაცდურ სიახლოვეს მდებარე ჩემს ინსტრუმენტს. ოჰ, როგორ მინდოდა რამდენიმე წამით მაინც გავმხდარიყავი პატარა, რომ ეს მკერდი და სხვა ტკბილეული სრულიად ხელმისაწვდომი ყოფილიყო ჩემთვის. ჩემი სტუმრის შიშმა დიდი ხანია გასულიყო და, როგორც ჩანს, პირიქით, არც კი გაუვლია მის თავში იდეა გამხდარიყო ისეთივე დიდი, როგორიც მე ვიყავი, რათა ასევე მიეღო ყველაფერი, რაც ჩემს შესაძლებლობებში იყო. მიეცი მას. Არაფერს. ის კი, დიდი ალბათობით, კმაყოფილი იყო ამ მდგომარეობით, რადგან უფრო და უფრო მეტი მოწონებით და ინტერესით უყურებდა იმას, რაც მის გვერდით იყო. წამით თვალები დავხუჭე და უცებ პაწაწინა თითების შეხება ვიგრძენი. ენით აღუწერელი ნეტარება! თითქოს სამოთხის რომელიღაც ჩიტმა დამიწითლა თავისი ნისკარტით. შეხებით გამომცადა, ყველა მხრიდან დადიოდა, ხვრელს ჩახედა, პაწაწინა თითი ჩარგო მასში. უნდა ითქვას, რომ ზომით ჩამოუვარდებოდა მისი კვლევის საგანს, სიგრძით ერთნახევარჯერ და იმავე სიგანით აღემატებოდა მას. თუმცა, ეს მას აღარ აშინებდა. პირიქით, ამან მიიპყრო იგი და მალევე ჯირითის მხედარივით შეაჯავრა... მისი მოძრაობები სულ უფრო და უფრო აჩქარებული და კრუნჩხვითი ხდებოდა, თვალები უკან ატრიალდა, ტუჩები ოდნავ გაიწელა, რაღაც გაუგებარ ჩურჩულებდა, ნაზად კვნესოდა, შემდეგ კი კრუნჩხვები დაიწყო, რაც გადმომეცა და მეც ვიგრძენი ტალღის დაუძლეველი ტრიალი. ჩემზე. ძლივს მოვახერხე ჩემი პაწაწინა სტუმრის აწევა, თორემ მას უბრალოდ სკამზე შემოვარდნილი ძლიერი ნაკადი ჩამოირეცხებოდა. გულივერი კარგი ბიჭი აღმოჩნდა. ერთი პატარა ქალი მას არასაკმარისად მოეჩვენა, მან თავის შეყვარებულს კულბიულს სთხოვა, მის მიღებაზე კიდევ რამდენიმე ცნობისმოყვარე გოგონა მოეყვანა. და საკმაოდ წესიერი ჯგუფი ჩამოყალიბდა. და ის გამოიყურება ისეთი წესიერი ინგლისელი! .. ...ჩემი სტუმრები გაიყინნენ და მიყურებდნენ, როგორ ვიხსნიდი ჩემს ღილებს. ბოლოს და ბოლოს, ჩემი გაზაფხულზე დატვირთული ბუნება ღვთის შუქზე გამოჩნდა... და მათზე ისეთივე გავლენა მოახდინა, როგორც ორი დღის წინ ქულბიულზე. როგორც კი შარვლიდან გადმოვვარდი ის, რაც მათ ასე აინტერესებდა და რისთვისაც ჩემთან მოვიდნენ, რადგან ყველა უგონოდ დაეცა. თუმცა მალევე მოეგნენ გონს (ცივი წყალი ერთნაირად მოქმედებს ჭკუაზეც და ჩვენს თანამემამულეებზეც) და ისეთივე სისწრაფე გამოიჩინეს, როგორიც ყულბიულმა. მათი ერთობლივი ძალისხმევით ეს საკითხი კამათობდა და თვითონაც არ დარჩენილან ზარალში. ყველასთვის საკმარისი ადგილი იყო - ექვსი მხიარული პატარა მხედარი იჯდა ერთ ცხენზე, რომელიც სიამოვნებით იტევდა ამდენ ცხენს - მათი დუნდულო-ალუბალი შემოვიდა ელასტიურ სავარძელზე, რამდენიმე წუთის შემდეგ მივიდა იმ მდგომარეობასთან ახლოს, სადაც ვეზუვი იყო. იყო პომპეის სიკვდილამდე: ემუქრებოდა ამოფრქვევით, თუმცა არა ფატალური, მაგრამ საკმაოდ საშიში მხედრებისთვის. ამიტომ ვყვირი: "ფრთხილად!" მან ჩემი გოგოები ორი პალმის კედლით შემოღობა იმ ხვრელიდან, რომელიც ვნებათაღელვა იყო გახსნილი და მთელი სხეულით აკანკალებული, რძის აუზი დაასხა სკამების ზედაპირზე, რომლის ხილვამ ჩემს სტუმრებს აღფრთოვანება გამოიწვია. ისინი თან ახლდნენ ჩემს გადმოსვლას კვნესითა და ყვირილით, როგორც დაჭრილი ამორძალები დამარცხებულ მტერს. ცნობილი ეპიზოდი, რომელშიც გულივერმა სამეფო სასახლეში მომხდარი ხანძარი ჩააქრო, განსაკუთრებული სახითაა აღწერილი: ... იმ სიტუაციაში ერთადერთი სწორი გადაწყვეტილება მივიღე, მიუხედავად იმისა, რომ მოგვიანებით ბევრმა დაგმეს ამის გამო. იმ დღეს ბევრი ლილიპუტური ალი დავლიე და ამიტომ დიდი ხანია ვგრძნობდი ზეწოლას ჩემზე შარდის ბუშტი... ერთი ქვით ორი ჩიტი მოვკალი: ჯერ ერთი, თავი ვიმშვიდე და მეორეც, ავიცილე კატასტროფა, რომელიც მთელი იმპერიული სასახლის განადგურებას ემუქრებოდა. მართალია, იყო ერთი უსიამოვნება. მოედანზე ჩემი ყოფნის დანახვაზე თითქოს კვნესა მოჰყვა და ყველა ჭკუაზე მყოფი ჭკუიდან შეიშალა. მიუხედავად იმისა, რომ მეგონა, რომ ჩემი სასქესო ორგანო აუგზნებულ მდგომარეობაში არ მოახდენდა მათზე ასეთ გავლენას. ამას უნდა დავამატო, რომ დაცემულთა შორის ბევრი მამაკაცი ლილიპუტი იყო, მაგრამ მათ რეაქციას არ ავხსნიდი იმით, რომ მიეკუთვნებიან ლილიპუტების ტომს: მხოლოდ იმ სპექტაკლს, რომელსაც ისინი შეესწრნენ, ბევრ მათგანს, რომლებსაც მხოლოდ წვრილი ჩალა ჰქონდათ. შეიძლება საშინლად ჩანდეს... რამდენიმე წამით მთელი მოედანი ერთგვარ ბრძოლის ველად იქცა - ყველგან იყო უმოძრაო - და უმეტესად ქალის - სხეულები და მათთან მყოფი მამაკაცი ლილიპუტებიც ერთნაირად სავალალო მდგომარეობაში იყვნენ, რადგან, ერთი მხრივ, იმის დანახვა, რაც მათ გამოავლინეს, საკუთარი უმნიშვნელოობის შეგნებით გამსჭვალული და მეორეს მხრივ, არ იცოდნენ, როგორ მოეყვანათ გონს ძვირფასი ცოლები და შეყვარებულები. იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ფეხზე დარჩნენ და სახის ფერიც კი არ შეუცვლიათ. მშვენიერი ლილიპუტიური სქესის ამ დაყოფას გაბრუებასა და არ გაბრუებაზე მხოლოდ ერთი ახსნა ჰქონდა. და ვფიქრობ, მოაზროვნე მკითხველმა უკვე გამოიცნო რა არის ეს. თავი დავუქნიე, შარვალში ჩავდე ორგანო, რომელიც დამეხმარა ცეცხლის ელემენტის დამარცხებაში და რაღაც უხერხულობა ვიგრძენი, რაც სავსებით გასაგებია ჩემი მორცხვი ბუნების გათვალისწინებით. ზოგიერთი კეთილშობილი ქალბატონი, თუმცა ძალიან უმნიშვნელო, მაინც სტკიოდა, ზოგი კი - ბევრად უფრო მრავალრიცხოვანი - მიუხედავად იმისა, რომ ჯანმრთელი იყო, საკმაოდ არაჩვეულებრივად გამოიყურებოდა, რადგან მათ მოუწიათ თავიანთი ქმრების მოსმენა, რომლებიც თვალები ატრიალებდნენ და კისერი ისე გაჭიმავდნენ. თითქოს ფორმებიდან გადმოხტომას აპირებდნენ, რაღაცას მუქარით საყვედურობდნენ. ცოლებს განსხვავებული რეაქცია ჰქონდათ. ზოგი - ძალიან აგრესიულად, უკუაგდებდა გაბრაზებულ ქმრებს, ზოგი ქვემოდან იყურებოდა, დამნაშავე სახეებით უსმენდა, ზოგიც აკიბო იდგნენ და ჩუმად ზომავდნენ თავიანთი ერთგულების საზიზღარ თვალებს. არა მაშინვე, მაგრამ მაინც გამოვკვეთე ამ ფუტკრის ზუზუნაში ცალკეული გაბრაზებული ხმები (იგივე კითხვა მეორდებოდა სხვადასხვა ინტონაციით და ჭეშმარიტი პასუხის მოსმენის სხვადასხვა ხარისხით: "იყო კურუ Queenbus Flestrina dryuk?" - ჰკითხეს ქმრებმა. . ეროტიკული თავგადასავლები გაგრძელდა გიგანტების ბრობდინგნეგის ქვეყანაში. თავდაპირველად მამალი ჭრიჭინა ცდილობდა მის გაუპატიურებას. ... ერთხელ უზარმაზარი ჭრიჭინა, მისი ქცევით თუ ვიმსჯელებთ, მამრი, უკნიდან დამესხა თავს. მზეზე მოციმციმე ბროკადისგან დამზადებული ახალი ქურთუკის საყელოში ყბების ქინძისთავით მომიჭირა, მამრი ჩემთან ერთად ავიდა ჰაერში, ხოლო მისი გამჭვირვალე ვეებერთელა ფრთები საშინლად დაბზარა და ყრუდ მაწუხებდა. მას შემდეგ, რაც მან ხელები მომიჭირა, ვერ შევიკავე თავი და თოჯინასავით ჩამოვეკიდე მის ქვეშ, უმწეოდ ვატრიალებდი ფეხებსა და ხელებს. არც ხმალი მქონდა და არც ხანჯალი და ძლივს გამოსდგებოდნენ - ეს ურჩხული მწერი რომ მოვკალი ფრენისას და საშინელი სიმაღლიდან ჩამოვარდნილი სიცოცხლე უნდა დამეტოვებინა. საბედნიეროდ, იმდენად დაბნეული ვიყავი, რომ დიდი ხნის განმავლობაში თავის გათავისუფლების მცდელობა არ გამიკეთებია. ასე რომ, ჰაერში ვიყავით, თავბრუდამხვევ პირუეტებს ვაკეთებდით, რამაც მალევე დამიშავა. ბავშვობიდან ჩიტივით ფრენაზე ვოცნებობდი, მაგრამ იმ საშინელ მომენტებში სამუდამოდ დავთმე ეს ოცნება. შემდეგ დავკარგე წარმოდგენა იმაზე, თუ სად არის ზემოდან, სად არის ქვედა და რა ხდებოდა ჩემთან, როდესაც მამრმა დაჟინებით დაიწყო კუდის წვერით ჩემი სხეულის უკანა მხარეს ჩხვლეტა, მივხვდი, რომ ის იღებდა მე ქალისთვის, რომლის განაყოფიერებასაც აპირებდა. ამის გამოცნობა რთული არ იყო - ვის არ უნახავს ჰაერში მფრინავი დაწყვილებული ჭრიჭინები და არა მარტო ისინი... რაკი ჩემზე შარვალი არ აძლევდა მამრს თავისი განზრახვის წარმატებით განხორციელების საშუალებას და არც ვაპირებდი მის დანებებას, ის ჩემთან ერთად დარბოდა ყბებში, გიჟივით, ზევით და ქვევით. ერთადერთი რამ გადამარჩინა ის იყო, რომ მისთვის ძალიან მძიმე ტვირთი ვიყავი. დაღლილი დაჯდა ყვავილზე დასასვენებლად – ეს იყო ბაღის გვირილა დიდი ფურცლებით. იმის განცდა, რომ შეიძლება აღარ მქონდეს ასეთი შანსი, მთელი ძალით მოვკიდე ფურცლებს ორივე ხელით და გადავწყვიტე სიცოცხლე ძვირად მიმეცა. მაგრამ ამ მომენტში, მამრი, როგორც ჩანს, ხვდებოდა თავის შეცდომას, რადგან მდედრი ჭრიჭინასთვის სრულიად შეუფერებლად ვიქცეოდი, ყბები გაშალა და, თავისი ხრაშუნა ფრთებით ყურს დამიძვრა, გაბრაზებული ავიდა ჰაერში. მეპატრონეებმა გულივერის ამხანაგის სექსუალური ექსპლუატაცია დაიწყეს: ბაზარში მან გიგანტი გაახარა მცირე ფულზე და მან ნამდვილად გაიგო ჟიგოლოს პროფესია: ... ნომერი მდგომარეობდა იმაში, რომ მაყურებელი შევიდა სპეციალურად ამისთვის გამოყოფილ ოთახში, ფერადი ქაღალდისა და ტინელისგან გაფორმებულ დროშებით გაფორმებულ, სკამზე დაჯდა და ჩემი ერთგული გლუმდალკლიჩი დამხვდა სტუმრის კაბის ქვეშ. მკაცრად აფრთხილებდა, რომ, თუ შეიძლება, გაუნძრევლად დარჩეს და ხელები არ გაანძრიოს, რომ შემთხვევით არ დამიშავოს. ჩემი ამოცანა იყო მნახველის მკერდი ტიკტიკი და ჩემთვის ხელმისაწვდომი სახით, ოდნავ მაინც გამეღვიძებინა. არასოდეს, არც მანამდე და არც შემდეგ, არ მქონია საშუალება ჩამეფიქრებინა და შევეხე სხვადასხვა ფორმის, ზომის, ჩრდილისა და სუნის ამხელა მკერდს. არ ვნანობ მათ დანახვას, მათ შეხებას, მათზე ჯდომას ან ჩამოკიდებას, ძუძუს დაჭერას, დატკეპნას, ჩხვლეტას, კბენსაც კი (ოჰ, მათ მოეწონათ ჩემი ნაკბენები ...). შემიყვარდა ეს გარემოებები, შევეჩვიე მათ სულით, გულით და წელში და ინგლისში დაბრუნებისთანავე ვერ ვიპოვე მეგობარი, რომელიც ჩემს ახალ მოთხოვნილებებს დააკმაყოფილებდა. აღგზნებად მჭირდებოდა ახლა მთის ქალი, მაგრამ სად ვიპოვო? ჩემმა მახვილგონიერმა მეგობრებმა, რომლებმაც იცოდნენ ჩემი ფარული უბედურების შესახებ (ჩემს მეუღლეს, რა თქმა უნდა, ეჭვი არ ეპარებოდა), ხუმრობით თუ სერიოზულად მირჩიეს რომანი დამეწყო სპილოსთან ან ჰიპოპოტამთან, ან უარეს შემთხვევაში. რაც, სხვათა შორის, არ იქნებოდა უაზრო, თუ ეს გიგანტური არსებები გამოეხმაურებოდნენ ჩემი მონატრებული ბუნების მამრობითი მოწოდებას. მაგრამ მე აუცილებლად გამოვჩნდებოდი მათ, როგორც არარაობად და ჩვეულებრივი ვირიც კი, მათი გადმოსახედიდან, ბევრად უფრო შესაფერისი მამრი იქნებოდა. მოხდა ისე, რომ კიდევ ერთი სტუმარი, რომლის მკერდზეც დამასვეს, უნებურად, ან განზრახ დამიქნია. თავი ქუსლებზე გადავატრიალე მუცელზე, მადლობა ღმერთს, მომრგვალებული, რამაც შეანელა ჩემი დაცემა სულ მცირე თხუთმეტი ფუტის სიგრძით და სანამ დრო არ მოვახერხე იმის გაგება, თუ რა მოხდა, ქალბატონს საცვლებში ჩავუჯექი, უფრო სწორედ, მისი პანტალონი, რომლის გამოცნობა ადვილი იყო ნესტოებში მოხვედრილი თავისებური სუნიდან. თუმცა არც ისე სპეციფიკური იყო, როგორც დამახასიათებელი, საიდანაც შეიძლება დავასკვნათ, რომ მანამდე ცოტა ხნით ადრე ქალის წიაღში ჩავარდა მამაკაცის თესლი და ამ სუნის სიმკვრივემ თავბრუ დამეხვა. დავიწყე ახტომა, რომ დამეჭირა ვრცელი ხისტი მცენარეულობა და გამოვდექი მაინც ბუბისზე, სადაც შემეძლო სუნთქვა, მაგრამ მზაკვრულ ქალბატონს, როგორც ჩანს, არ სურდა, რომ მისი სანუკვარი ადგილიდან გამოვძვერი, თითი დააჭირა. კაბის ქსოვილი კეფაზე მქონდა და ვერაფერს ვაკეთებდი. ვიგრძენი, რომ გონებას ვკარგავდი, სასოწარკვეთილმა ვიყვირე, გლუმდალკლიჩს მოვუწოდე და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი ზარი ჩუმად და ჩახლეჩილი იყო ჩემი კაბისა და ხალათების ქსოვილით, ჩემმა ძიძამ ეს გაიგო და, მიხვდა, რაში იყო საქმე, მაშინვე დამეხმარა. . მეორე მომენტში, უყოყმანოდ, კაბის ღერი ასწია ქალბატონს და სინათლეში გამიშვა. ქალბატონი დარცხვენილი გაიქცა. თითქმის გაუნძრევლად ვიყავი და ცივმა ოფლმა დამიფარა - ასფიქსიისა და გულის პრობლემების აშკარა ნიშანი. გულივერმა კარგი კარიერა გააკეთა, მდიდარ ქალბატონებს მგრძნობიარე ადგილებზე კბენითა და კბენით. ახლა კი - ზევით, თავად ბრობდინგნაგის დედოფალს ემსახურება! ... დედოფალმა, ყველა მხრიდან გულდასმით შემათვალიერა, ხელისგულიდან ხელისგულზე გადაინაცვლა, გამოთქვა სურვილი, პრაქტიკაში დამემტკიცებინა, რომ ნამდვილად კაცი ვარ, რადგან ჩემი სქესის ნიშნები, მისი აზრით, მკაფიოდ არ ვლინდება. . შემდეგ, ნეგლიჟის ქვედა კიდეზე მიმწია, გამომჟღავნებულ თბილ მუცელთან მიმიყვანა, ზუსტად იმ ადგილას, სადაც დავინახე გორაკი შეკუმშული ჭვავით, რომლის ყურები უკვე ნაწილობრივ მოკვდა მწიფე მარცვლის სიმძიმის ქვეშ. პირდაპირ მათზე უნდა ჩავსულიყავი, შიშველი ფეხების ქვეშ სასიამოვნო გაზაფხულზე, იქ, სადაც, როგორც მივხვდი, დედოფალს ჩემი პოვნა სურდა. სამი ნაბიჯით, რომ გადავლახე შეუკუმშველი ზოლი, ხელები დედოფლის თეძოების შიდა გვერდებზე, რბილად და აყვავებულზე მოვხვიე და ფურცელზე გადავხტი. თავმდაბლად ვიდექი სადარბაზოსთან და მჯეროდა, რომ, როგორც მე და გლუმდალკლიჩმა, ხელში ამიყვანდნენ და სიყვარულის ინსტრუმენტად გამოიყენებდნენ, მაგრამ მსგავსი არაფერი მომხდარა. პაუზა გაგრძელდა და გამოუსწორებელი შედეგებით მემუქრებოდა, სასახლიდან გაძევებამდე. არაფერია უკმაყოფილო ქალზე საშიში - ის მრისხანებაში იქცევა. ამიტომ, მე გადავწყვიტე მემოქმედა ჩემი საფრთხის და რისკის ქვეშ - დავიწყე ღელვა და ჩხვლეტა წიაღის დიდ ნაკეცებზე მთელი ფანტაზიით, რაც შემეძლო... იმის გამო, რომ დედოფალი ჯერ კიდევ უმოქმედო იყო, აშკარად გამომცდა, მე გადავდგი შემდეგი ნაბიჯი, კერძოდ, მარჯვენა მუხლი მოძრავი და მოქნილი გამოქვაბულის ქვედა კიდეზე დავეყრდენი და შიგნით ჩავცოცავდი... სამწუხაროა, რომ ხელნაწერი მხოლოდ შუაგულებსა და გიგანტებს ეხება. სვიფტმა აღწერა მოგზაურობა ცხენების ქვეყანაში. მაგრამ ნამდვილი გარყვნილება იქ აუცილებლად დაიწყებოდა...

პატივცემულ მოგზაურს ლემუელ გულივერს, „ჯერ გემის ექიმს, შემდეგ კი რამდენიმე გემის კაპიტანს“, ყველგან ესალმებიან როგორც კარგ ნაცნობს, მეგობარს, როგორც ადამიანს, რომელმაც ბევრი საინტერესო რამ იცის და ნახა. ყველაფერზე, რაც ნახა და გაიგო, რაც გადაიფიქრა და განიცადა თავისი არაჩვეულებრივი „მოგზაურობისას მსოფლიოს ზოგიერთ შორეულ ქვეყანაში“. გულივერი, ორნახევარი საუკუნეა, ეუბნება ყველას, ვისაც მისი მოსმენა სურს. და მსმენელები, როგორც მთხრობელები, განსხვავდებიან ...
საკმარისია ერთი მინიშნება - და ისინი, რაც ბევრს ახსოვთ, რაც ადრე გაიგეს, გაიღიმებენ ან სევდიანი გახდებიან. სხვები დასვამენ კითხვებს, თავს აქნევენ, მხრებს იჩეჩებიან და, ალბათ, მაინც გადაწყვეტენ მთხრობელის მის სიტყვაზე დაჭერას. ისინი გეოგრაფიული რუქებით გადაამოწმებენ გულივერის მოგზაურობის მარშრუტებს, აღმოაჩენენ ბევრ შეუსაბამობას და მათ შეხედვით გამომგონებლად გამოაცხადებენ პატივცემულ ექიმს და კაპიტანს. დიახ, დიახ, და ეს მოხდა მე -18 საუკუნის ცნობილი წიგნის ხანგრძლივი ცხოვრების განმავლობაში, რომელიც ბეჭდვით გამოჩნდა სრულიად იდუმალ გარემოებებში.
ალბათ რაღაც უნდა ვისწავლოთ ამ გარემოებების შესახებ. წიგნი გამომცემლობის ვერანდაზე დადგა. როგორც გაირკვა, „საქმეში“ თავისი დროის ერთ-ერთი არაჩვეულებრივი ციგა იყო ჩართული. ჯონატ სვიფტს სხვადასხვა სახელით ეძახდნენ. ზოგიერთს ეჩვენებოდა, რომ ეს უბრალოდ დიდი დამცინავი იყო, რომელმაც ჭკვიანური გამოგონების დახმარებით გადაწყვიტა გაეცინა მსოფლიოში ყველაფერზე, მათ შორის საკუთარ თავზეც. სხვებმა მის ცხოვრებაში იპოვეს დადასტურება ყველაფრის ჭეშმარიტი სიმართლის შესახებ, რაც მის მიერ გამოგონილ გულივერს შეემთხვა. მესამეს არ მოსწონდა თავად სვიფტი და მისი საყვარელი გმირი, მთელი მისი ფანტასტიკური თავგადასავალი. და ისინი, როგორც შეეძლოთ, ცდილობდნენ, შეელახათ ავტორის კეთილი სახელი. იყო მრავალი სხვა ინტერპრეტაცია და ინტერპრეტაცია, კითხვა, გადმოცემა ...
დიახ, ჯონათან სვიფტი (1667-1745) იყო არაჩვეულებრივი ბედის და ხასიათის, განსაკუთრებული აზროვნების ადამიანი, თავისი ერთადერთი „სვიფტური“ იუმორით. ის იყო განათლებით თეოლოგი, ეკავა იმ დროს ირლანდიის წმინდა პატრიკის უდიდესი ტაძრის დეკანოზის მნიშვნელოვანი თანამდებობა, ჰქონდა უზარმაზარი გავლენა და ავტორიტეტი, ასოცირებული იყო თავისი დროის ყველაზე თვალსაჩინო პოლიტიკურ მოღვაწეებთან. ერთ დროს სვიფტი თითქმის სახელმწიფოს მეთაურად ითვლებოდა - იმდენად დიდი იყო მისი გავლენა საგარეო პოლიტიკაინგლისი.
და ამ კაცმა, უსახლკარო ახალგაზრდობის დროიდან, სიტყვასიტყვით ასრულებდა საქმეებს კეთილშობილური ნათესავისთვის, თავის თავს უფლება მისცა ეკლესიის დაცინვის საშუალება? სატირულ ბროშურში "ზღაპარი კასრის შესახებ" სვიფტი გაბედულად და რაც მთავარია - აღმაშფოთებელი თავხედობით დასცინოდა ყველაფერს და ყველას: თავად რელიგიას და მის მსახურებს და მათ, ვინც იცავდა "აზრების სისუფთავეს" და მათ. რომლებიც ეწინააღმდეგებოდნენ „ღვთაებრივი განგებულების“ თაყვანისცემის დაკანონებულ ფორმებს.
და როდესაც საპატიო გადასახლებაში გადაასახლეს ქვეყანაში, სადაც ამაყობდნენ, რომ გენიალური სატირიკოსი დაიბადა - ირლანდიაში, ის, ნაცვლად იმისა, რომ ირლანდიელი ხალხი თავის მეგობრებთან ერთად გაეძარცვა, გახდა მისი სასტიკად და ყველასთვის ხელმისაწვდომი. დიდია გონების დაცვა ლოგიკით, - წმინდა პატრიკის საკათედრო ტაძრის დეკანოზი მთლიანად განდევნა გიჟმა! ასე ეძახდნენ მას მტრები – „გიჟი დეკანოზი“. ასე ეძახდნენ მას მეგობრები - „დიდი დეკანოზი“. ლიტერატურის ისტორიაში სვიფტი არის დინი ...
ბევრი რამ გამოავლინა ამ თავზარდაცემული მსჯავრდებულის სიცოცხლის განმავლობაში, რამაც აიძულა იგი დაეგროვებინა თავისი დაკვირვებები ყველა დროის ერთ-ერთ დიდ წიგნად. გულივერის მოგზაურობები ავტორის სახელის გარეშე გამოიცა. და ათწლეულების განმავლობაში, გაბედული სატირით გატაცებული, თანამედროვეები აგრძელებდნენ ფიქრს, რომ კაპიტანი გულივერი ნამდვილი პიროვნება იყო. დაბადების ადგილს ეძახდნენ, ზოგიც იცნობდა!
ამ წიგნში სვიფტმა იცინოდა ყველაფერზე, რაც მის ეპოქაში იყო მნიშვნელოვანი და კიდევ დიდი ხნის შემდეგ, თუნდაც რაიმე მნიშვნელობა. არისტოკრატიული ცრურწმენების გამო, როდესაც ერთ ჩვეულებრივ ადამიანს, ისევე როგორც ყველას, ჰქონდა ოფიციალური უფლება განკარგოს სიცოცხლე და თუნდაც ყველა დანარჩენის აზროვნება, ანუ სამეფო ძალაუფლებაზე. მათ სისულელეზე, ვინც ამ უსამართლო უფლებას ასაბუთებდა, ამტკიცებდა და ადიდებდა. „ღვთაებრივი ბედისწერის“ ზემოთ, ეკლესიის მთავრებზე და რწმენის სვეტებზე. მის თანამედროვე სასამართლოზე მაღლა, რომელშიც მთავარ როლს ასრულებდა არა ბრალდებულის დანაშაული, არამედ მისი საფულის ზომა. თავადაზნაურობის სულელურ ქედმაღლობაზე. კარისკაცების სერობის გამო...
მან აღშფოთებულმა დაგმო, წარბები შეჭმუხნა და მწუხარებით დაინახა, თუ როგორ უბრალო ხალხი, შიშისა და ცრურწმენის გამო, ჩვევის გამო, უშვებს თავს მოტყუებას და თავმდაბლად ანაცვლებს ზურგს დარტყმას. გაბრაზებულმა ჩაიცინა ცრუ „მეცნიერზე“. და არა უმიზეზოდ. მართლაც, სიტყვასიტყვით, მისი წიგნის გამოჩენის დროს (1726 წ.), ზოგიერთმა "მეცნიერმა" სერიოზულად "აანალიზა" უძველესი მითები სამყაროს შექმნის შესახებ და "ფაქტებით ხელში" დაამტკიცა, რომ პირველი ადამიანი 37 წლის იყო. მეტრი სიმაღლის!..
ზიზღით, ბრაზითა და მწარე დაცინვით სვიფტი აკვირდებოდა, თუ რამდენად შეუძლიათ ადამიანებს მიაღწიონ მორალური დაცემის ხარისხს ფულის, ჯილდოების, ძალაუფლების, ზოგიერთი მოდური წვრილმანის, ზოგიერთი უმნიშვნელოს ძიებისას, მაგრამ აძლევდა მათ უფლებას, თავი უფრო ძლიერად, ჭკვიანად ან უფრო ძლიერად მიიჩნიონ. კეთილშობილური სხვები, პრივილეგიები. ის ხომ ამ ხალხში ცხოვრობდა. მან უკვე შეწყვიტა იმედი, რომ კაცობრიობა ერთ მშვენიერ დღეს შეძლებს გონების აღებას, ცრუ ამპარტავნებას, თავმოყვარეობას და დაუბრუნდება აზროვნებისა და გულის სიწმინდეს, შეაჩერებს საკუთარი სახის შეურაცხყოფას.
ასე რომ, მთელი თავისი მწარე გამოცდილება, მთელი მისი წინასწარმეტყველური ოცნება „კაცობრიობის სახის“ შეცვლაზე, მთელი თავისი ფილოსოფოსის შეხედულებები, დინ ჯონათან სვიფტმა ჩადო თავის წიგნში. რა თქმა უნდა, ის შეიცავდა რამდენიმე მინიშნებას თანამედროვე პოლიტიკოსების, თავად მმართველების შესახებ. „მაღალი საზოგადოების“ მკითხველები ენთუზიაზმით ტკბებოდნენ ამ მინიშნებებით, იცინოდნენ ზოგიერთ განსაკუთრებით „სალაპარაკო“ დეტალზე. მაგრამ წიგნის არსი საერთოდ არ არის ამაში, თუმცა მისი თანამედროვეებისთვის მნიშვნელოვანი იყო სხვა სამყაროების მკვიდრთა მსგავსება იმდროინდელი ინგლისის მკვიდრებთან.
თუ საქმე მხოლოდ ანეკდოტურ დამთხვევებსა და მინიშნებებზე დაყვანილი იქნებოდა, სვიფტის სატირა დიდი ხანია დავიწყებული იქნებოდა. მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, ეშმაკური მოაზროვნისა და დამცინავის მიერ გამოგონილი სიტყვები, სიტუაციები და ცნებები ჩვენს დრომდე ცხოვრობს! როცა გვინდა ვთქვათ, რომ ეს ადამიანი ყველაფერში თავის გარემოზე მაღლა დგას, ჩვენ ვამბობთ: ეს არის გულივერი ლილიპუტებს შორის. როდესაც გვსურს მათი სახელით ვუწოდოთ სულელები, რომლებიც ჯიუტად იცავენ თავიანთ უდანაშაულობას რაიმე უსარგებლო კითხვაში, ჩვენ კვლავ ვიხსენებთ სვიფტის განმარტებას: „კამათი შეჭამილ კვერცხზე“. თუ ჩვენ ვხედავთ, რომ ადამიანებმა თავი მოიყარეს მთელი სამყაროსგან, ზიზღით უარყვეს ცხოვრებისეული სიხარული ყველაზე სულელური „კვლევის“, თითზე ნატეხის, რაიმე წვრილმანის გამო, რომელსაც აბსოლუტურად არანაირი პრაქტიკული გამოყენება და მნიშვნელობა არ აქვს, ერთი სწორი სიტყვა "ლაპუტები" ჩვენ ამხელს ასეთი კვლევის წარმოსახვით სიდიადეს...
ჯონათან სვიფტის ბრწყინვალე წიგნის ბედი, რომელსაც ახალგაზრდები და მოხუცები ენთუზიაზმით კითხულობენ მსოფლიოს ყველა კუთხეში, ძალიან საინტერესო და დამრიგებელია. რამდენად ამაღელვებლად საინტერესოა თავად ეს შესანიშნავი წიგნი. თითოეულ მკითხველს ეს თავისებურად ესმის. ადამიანებს, რომლებმაც დიდხანს იცხოვრეს, ბევრი იფიქრეს, განიცადეს და ბევრი იგრძნო, სვიფტი ესაუბრება, თითქოს თვალწინ, რა არის რეალურად ღირებული და რა არის უმნიშვნელო, სულელური, მხიარული, გამაღიზიანებელი და გაბრაზებული. მათ, ვინც თავის დროზეა, ვინც საკუთარ თავს ამოწმებს ადამიანურ ღირებულებასა და ნამდვილობას, დიდი ფილოსოფოსი ავლენს ადამიანის ნამდვილ მიზანს, აფრთხილებს თვითკმაყოფილების, შეზღუდვის, მოტყუების, ტრაბახის, მხოლოდ საკუთარ თავში ჩაძირვის საშიშროებას.
პატარებისთვის კი ეს არის ცელქი მხატვრული ლიტერატურით სავსე წიგნი, ეს არის ზღაპარი, ეს თამაშია. გულივერის კაპიტანს ხელში უჭირავთ, ბავშვები ლილიპუტების სამეფოს ქუჩებში მიდიან, სიცილით და მხიარული ენთუზიაზმით უყურებენ ჩვენზე 12-ჯერ პატარა ადამიანების საქმეებს. მართლაც, ვის არ უნდა ცხოვრებაში ერთხელ მაინც იგრძნოს თავი გიგანტად! ან, პირიქით, ძალიან, ძალიან პაწაწინა. მართლაც, შუაგულებში მხიარული მოგზაურობის შემდეგ გულივერი ეწვია შტატს, სადაც ყველაფერი - სახლები, ხეები, ღრუბლები, შინაური ცხოველები, ჭურჭელი და თავად ხალხი ზუსტად 12-ჯერ აღემატება ჩვენსას ...
მაგრამ მოგზაურობა ბრობდინგნეგში, გიგანტების ქვეყანაში, შემდეგ კი, როცა გაიზრდები, ლაპუტასა და გუნგნიმიაში, ჭკვიანი ცხენების ქვეყანაში, ჯერ კიდევ წინ არის. თქვენ წაიკითხავთ ამ წიგნს მთელი ცხოვრება, თანდათანობით გააცნობიერებთ მისი დიზაინის მთელ სიდიადეს. ყოველივე ამის შემდეგ, ტყუილად არ არის, რომ სვიფტმა, გააფრთხილა თავისი დროის მკითხველები გულივერის მოგზაურობების ცალმხრივი და არასრული გაგებით, როგორც კი და ძირითადად მხოლოდ ინგლისის და მისი ეპოქის წინასწარმეტყველების აქტუალურ დაცინვას, თქვა: ” ... ავტორი, რომელიც გულისხმობს ერთ ქალაქს, ერთ პროვინციას, ერთ სამეფოს ან თუნდაც ერთ საუკუნეს, საერთოდ არ იმსახურებს თარგმნას, ისევე როგორც კითხვას. ”
ეს, საბედნიეროდ, დიდ დეკანს არ დაემართა. მისმა წიგნმა „იმსახურება თარგმნა და წაკითხვა“ ყველა ენაზე, გაუძლო და გაუძლებს ასობით გადაბეჭდვას. და მათ შორის - ხელახალი გამოცემები სპეციალურად ბავშვებისთვის, დიდად შემოკლებული ფორმით. ჩვენს ქვეყანაში გულივერის მოგზაურობის ასეთი ტრანსკრიფციები მილიონობით ტირაჟშია გამოქვეყნებული.
ახლა კი ცხოვრებაში პირველად გახდები გიგანტი... ნუ შეგეშინდებათ შუაგულების - ისინი ძალიან პატარები არიან! და თქვენს გვერდით არის მამაცი მოგზაური ლემუელ გულივერი. თამამად, გულივერის გემის აფრები უკვე გაბერილია სუფთა ქარით! ჩვენ ვიწყებთ მის პირველ უჩვეულო მოგზაურობას! ..
მ.ბაბაევა

ტონეჩკა ცხოვრობდა სტროიტელის ქუჩაზე, მე-3 სახლში, 23 ბინაში, 5 სართულიანი კორპუსის მესამე სართულზე, დღისით სწავლობდა სკოლაში, დადიოდა ეზოში, ასწავლიდა საშინაო დავალებას და საღამოს, თუ დროზე წავიდა დასაძინებლად, დედა მას ამბავს უყვებოდა.

ასე იყო იმ დღეს.
და ზღაპარი იმ დღეს ჭკუაზე იყო.

- შორს, შორს ტყეში, - ნელა დაიწყო დედამ: - იქ, სადაც კაცს ფეხი არ დაუდგამს, ისეთ ადგილას, რომელიც არცერთ რუკაზე არ არის, ცხოვრობდნენ პატარა ხალხი - ჭორფლები.
ააშენეს ხის სახლები, გაშალეს ბილიკები და ნამდვილი დიდი გზები, კრეფდნენ ვაშლს და მარწყვს, ყვავილის თაფლს და თხილს ზამთრისთვის, ერთად იცავდნენ თავს მტაცებელი ფრინველებისა და ცხოველებისგან. ისინი კარგად აკეთებდნენ, ისევე როგორც ნამდვილი ადამიანები.
ლილიპუტები ცხოვრობდნენ რამდენიმე ქალაქში, რომლებიც ძალიან დიდი (ლილიპუტური სტანდარტებით) დაშორებით იყვნენ ერთმანეთისგან (ორი კვირის მგზავრობა, ან თუნდაც სამი, თუ წვიმა ან ქარი). ქალაქებს ცისარტყელას ფერების სახელი ეწოდა და ყველა ერთმანეთისგან განსხვავდებოდა რაღაც განსაკუთრებულით.
მაგალითად, ნარინჯისფერ ქალაქში (რომელზეც ვსაუბრობთ) იყო ხისგან დამზადებული მაღალი, მაღალი კოშკი, ქვასავით მყარი, რომელიც ყველა ხეზე მაღალი იყო და თითქოს ცას ეყრდნობოდა თავისი შუბით. და მხოლოდ ყველაზე გაბედულ ლილიპუტებს შეეძლოთ მიაღწიონ წვეტიან მწვერვალს, გაიხედონ იქიდან შორს და დაინახონ ტყის გაუთავებელი მწვანე ზღვა და უზარმაზარი ნარინჯისფერი მზე.

ჩვეულებრივი დღე იყო და ჯერ არაფერი განსაკუთრებული არ მომხდარა, მაგრამ ერთგვარი მტკივნეული მოლოდინი მაინც ეკიდა ჰაერში. საღამოს კი სამწუხარო ამბავი მოვიდა მწვანე ქალაქიდან. დაიწყო ნამდვილი შიმშილობა - ჩიტებმა გაანადგურეს მაღაზია და შეჭამეს საკვების ყველა მარაგი.
ადრე გაზაფხული იყო და შემდეგი მოსავალი ჯერ კიდევ ძალიან შორს იყო.
Orange City-ის საკრებულოში მიიღეს მკაფიო გადაწყვეტილება - დახმარება.

ექსპედიცია სწრაფად აღიჭურვა, შეარჩია ათი ყველაზე დიდი ვაშლი და გადაწყვიტა მიწაზე დაეგორებინა. ბევრს სურდა ამ ექსპედიციაში მოხვედრა, მაგრამ აირჩია მხოლოდ ისინი, ვისგანაც მოგზაურობა უფრო სასარგებლო იქნებოდა.
მეორე ჯგუფი, გეგმის მიხედვით, დირიჟამით უნდა ფრენა, უფრო სწრაფად ფრენა და გაფრთხილება, რომ დახმარება უკვე ახლოს იყო. საჰაერო ხომალდით ამხელა მანძილის ფრენა ასევე საკმაოდ სახიფათო წამოწყება იყო, მაგრამ ცაში არსებული საფრთხეები, რა თქმა უნდა, არანაირად არ შედარებული იყო იმ საშიშროებასთან, რომელიც შეიძლება დაელოდებინა შუაგულებს ადგილზე.

მოგზაურობა დაიწყო ნათელ, მზიან დღეს და გზა შეიძლებოდა მარტივი ყოფილიყო:
თუ ვაშლი არ იყო ასეთი მძიმე
თუ მოგზაურობის მესამე დღეს დაწყებულმა წვიმამ ყველა გზა არ ჩამორეცხა,
რომ არ ყოფილიყო გაჩერების აუცილებლობა - ააგეთ რაფები და განაგრძეთ ცურვა მათზე და არა უმოკლეს მარშრუტზე, სანამ ამინდი არ გაუმჯობესდება,
თუ შემდგომში არ იყო საჭირო მთაზე ასვლა,
თუ მოგზაურობის მეათე დღეს ვაშლის მჭამელები თავს არ დაესხნენ ძმებს, საიდანაც ისინი ძლივს იბრძოდნენ და ამ პროცესში დაკარგეს ორი უდიდესი ვაშლი.

მაგრამ მოგზაურობის მესამე კვირის ბოლოს, ლილიპუტებმა, ყოველგვარი სირთულის მიუხედავად, მაინც მიაღწიეს მწვანე ქალაქს. ამავე დროს, საჰაერო ხომალდი შემოფრინდა. ამინდი არ იყო ქარიანი და უფრო სწრაფად ფრენა შეუძლებელი იყო.
მთელი ქალაქი გამოვიდა საჰაერო ხომალდის შესახვედრად, საიდანაც დაშვებამდეც საუბრობდნენ ურთიერთდახმარებასა და მეგობრობაზე.
მათ გადაწყვიტეს არ ეჩვენებინათ წამებული, დაუბანელი და ჭუჭყიანი შუაგულები ფეხით ექსპედიციიდან დღესასწაულზე, რომელიც დაიწყო საჰაერო ხომალდის დაშვებისთანავე. მართალია, გარეცხეს, აჭმევდნენ და დააძინეს და სხვა არაფერი სჭირდებოდათ.

და შენ, ტონეჩკა, ჯუჯა რომ ყოფილიყავი, ისურვებდი სხვა ჭორფლების დასახმარებლად გაფრინდე დირიჟამით თუ გაევლო დედამიწაზე? - მოულოდნელად იკითხა დედამ.

ტონიამ დაფიქრდა.

”იფრინეთ მაღლა ცაში,” განაგრძო დედამ: ”ნელა და მშვიდად იცურეთ, შეეხეთ ხეების მწვერვალებს, აღფრთოვანებული ხართ ცისფერი ცათ, თოვლივით თეთრი ღრუბლებით, შორს უბედურებისგან და საფრთხისგან.

ტონიამ ნათლად წარმოადგინა ეს მომხიბლავი სურათი, ღრუბლები, როგორიცაა თეთრი რბილი ბამბა, ლურჯი-ლურჯი ცა, ნათელი მზის შუქი და საჰაერო ხომალდის უზარმაზარი ნაცრისფერი ბუშტი თავზე.

"ან უზარმაზარი ვაშლები გადააგორეთ საშიშროებით სავსე ტყეში, ყოველი შრიალით შეშინებული, ღამით დაიმალეთ გარეული ცხოველებისგან მკვრივი ხეების სიბნელეში, რათა დილით პირველი სხივების პირველი სხივებით გააგრძელოთ გაუთავებელი გზა", - დედამ ჩუმად დაასრულა ფრაზა.

(რას აირჩევთ, ძვირფასო ბავშვებო?)

ტონიამ იგრძნო, რომ რატომღაც არ სურდა აერჩია, რაც ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე უნდა აერჩია. მან აღნიშნა, რომ ცხოვრებაში პირველად წყვეტდა ასეთ რთულ ამოცანას, როდესაც ყველაფერი უფრო ნათელი იყო, ვიდრე ნათელი, მაგრამ რაღაც არ აძლევდა მას არჩევანის გაკეთების საშუალებას. Ეს რა არის?

ეს არის ის, რაც შენში ცხოვრობს, დედამ გამოიცნო მისი ფიქრები, შეიძლება ცდებოდე, მაგრამ რაც გაქვს იქ არასდროს არის არასწორი. მან ზუსტად იცის ვინ ხარ და რა უნდა გააკეთო, უბრალოდ მოუსმინე და ყველაფერს გაიგებ!

მე ვიქნებოდი, ვინც მათ იქ გამოგზავნიდა, - მოულოდნელი ფიქრი მოუვიდა ტონიას.

არ არის სახიფათო! - ჩუმად უთხრა დედამ, - საკუთარ თავს მისმინე და მითხარი, რას გაიგებ.

(რა უპასუხა ტონეჩკამ - როგორ ფიქრობთ?)

დიახ, მან აირჩია ეს.