ხერხემლის სვეტი. §თერთმეტი. ზედსართავი სახელი

ხერხემალი (columna vertebralis) წარმოიქმნება 31-32 ხერხემლისგან (ვერტებრა). არსებობს 7 საშვილოსნოს ყელის (vertebrae cervicales), 12 გულმკერდის (vertebrae thoracicae), 5 წელის (vertebrae lumbales), 5 საკრალური (vertebrae sacrales) ხერხემლის, შერწყმული ერთ ძვალში - sacrum (os sacrum) და 2 - 3 coccum. coccygeae) ხერხემლის.

ხერხემლიანები

35. გულმკერდის ხერხემალი (VIII).
1 - პროცესის სასახსრე ზედა;
2 - fovea costalis superior;
3 - კორპუსის ხერხემლიანები;
4 - fovea costalis inferior;
5 - incisura vertebralis შინაგანი;
6 - პროცესის სახსრის ქვედა ნაწილი;
7 - processus spinosus;
8 - processus transversus;
9 - fovea costalis transversalis.

გულმკერდის ხერხემლიანები(vertebrae thoracicae) (სურ. 35). ნეკნების უკანა ბოლოები მათთან არის არტიკულირებული. ისინი განსხვავდებიან წელის ხერხემლისგან იმით, რომ მათი სხეულის განივი ზომები უფრო მცირეა. გულმკერდის ხერხემლის სხეულების ფორმა უახლოვდება სამკუთხედს. სხეულის გვერდითი ნაწილების ზედა და ქვედა კიდეებზე არის ფოსოები (fovea costalis superior et inferior). ზედა და ქვედა ფოსო არის არტიკულაციის ადგილები შესაბამისი ნეკნის თავით. I ხერხემლიანს აქვს ფოსო ზედა კიდეზე I ნეკნთან შესაერთებლად და ქვედა კიდეზე II ნეკნთან შესაერთებლად. X ხერხემლიანს აქვს ფოსო მხოლოდ ზედა კიდეზე. XI და XII გულმკერდის ხერხემლიანებს აქვთ თითო ფოსო შესაბამისი ნეკნებისთვის. ხერხემლის სხეულის უკანა ზედაპირზე მიმაგრებულია თაღი (arcus vertebrae) ორი ფეხით (pedunculi arcus vertebrae), რომლებსაც აქვთ მცირე ზომის ჭრილები. რკალი ზღუდავს ხერხემლის ხვრელის უკანა მხარეს (for.vertebrale). განივი პროცესები (processus transversi) მიედინება რკალიდან მარჯვნივ და მარცხნივ. ისინი კარგად არიან განვითარებული, რაც აიხსნება უფრო დიდი დატვირთვით მათზე ნეკნების მიმაგრების გამო. I-X განივი პროცესების წინა მხარეს, მათ მწვერვალთან უფრო ახლოს, არის სასახსრე ფოსო (fovea costalis transversalis) - არტიკულაციის ადგილი ნეკნების ტუბერკულოზებთან. წვეტიანი პროცესი (processus spinosus) მიმართულია უკან. ის იწყება თაღის უკანა ზედაპირიდან, სახე უკან და ქვევით, უფრო თხელი და ვიწროა, ვიდრე წელის ხერხემლის შესაბამისი პროცესი. დაწყვილებული ზედა და ქვედა სასახსრე პროცესები (processus articulares superiores et inferiores) იწყება თაღის ზედა და ქვედა კიდეებიდან. სასახსრე უბნები განლაგებულია შუბლის სიბრტყეში.

36. წელის ხერხემალი (III).
1 - კორპუსის ხერხემლიანები;
2 - incisura vertebralis შინაგანი;
3 - პროცესის სახსრის ქვედა ნაწილი;
4 - პროცესის სპინოსუსი;
5 - processus costarius;
6 - processus articularis superior;
7 - incisura vertebralis superior.

წელის ხერხემლიანები(vertebrae lumbales) (სურ. 36). წელის ხერხემლიანს აქვს ყველაზე დიდი სხეული და ხერხემლიანი პროცესები.

სხეული (კორპუსი) ოვალურია, მისი სიგანე ჭარბობს სიმაღლეზე. მის უკანა ზედაპირზე მიმაგრებულია რკალი (რკალი) ორი ფეხით (pedunculi arcus vertebrae), რომლებიც მონაწილეობენ ხერხემლის ხვრელის (for.vertebrale) წარმოქმნაში, რომელსაც აქვს ოვალური ან მრგვალი ფორმა. პროცესები მიმაგრებულია ხერხემლის თაღზე: უკან - წვეტიანი (processus spinosi), ფართო ფირფიტის სახით, გვერდებიდან გაბრტყელებული და ბოლოს გარკვეულწილად შესქელებული, მარჯვნივ და მარცხნივ - განივი პროცესები (processus transversi). ), ზემოთ და ქვემოთ - დაწყვილებული სასახსრე პროცესები (processus articulares) ... III - V ხერხემლიანებში პროცესების სასახსრე ზედაპირებს აქვთ ოვალური ფორმა.

ხერხემლის სხეულზე რკალის ფეხების მიმაგრების ადგილას არის ჭრილები, ქვედა კიდეზე უფრო შესამჩნევი ვიდრე ზედა (incisura vertebralis superior et inferior), რომლებიც მთელ ხერხემლიან სვეტში ზღუდავს მალთაშუა ხვრელს (for. მალთაშუა).

37. საშვილოსნოს ყელის ხერხემალი (VI).
1 - კორპუსის ხერხემლიანები;
2 - tuberculum anterius;
3 - tuberculum posterius;
4 - პროცესის სპინოსუსი;
5 - პროცესის სახსრის უმაღლესი.

საშვილოსნოს ყელის ხერხემლიანები(vertebrae cervicales). I და II საშვილოსნოს ყელის ხერხემლიანები აქვთ სპეციფიკური თვისებებისტრუქტურები და აღწერილია დამოუკიდებლად. III - VII საშვილოსნოს ყელის ხერხემლიანები (სურ. 37) წააგავს გულმკერდის და წელის ხერხემლიანების აგებულებას, ამ უკანასკნელისგან განსხვავდება ნაწილების ზომით. საშვილოსნოს ყელის ხერხემლის სხეულის ზედა კიდე საგიტალურ სიბრტყეში ღარულად არის ჩაზნექილი, განივი პროცესები წარმოდგენილია წინა ტუბერკულოზის (tuberculum anterius) (შემცირებული ნეკნები), უკანა ტუბერკულოზის (tuberculum posterius) (შემცირებული განივი პროცესები) სახით. ), და მათ შორის არის განივი გახსნა (for.transversum) ... წვეტიანი პროცესების მწვერვალები ორმხრივია. ხერხემლის VII ხერხემლიანი ხერხემლის უკანა მხარეს უფრო მეტად გამოდის, ვიდრე სხვა ხერხემლის პროცესები და შესამჩნევია კანის მეშვეობით, ამიტომ VII ხერხემლიანს უწოდებენ ამობურცულს (vertebra prominens).

38. საშვილოსნოს ყელის ხერხემალი (I).

1 - რკალი წინა;
2 - fovea articularis inferior;
3 - ამისთვის. ტრანსვერსიარიუმი;
4 - processus transversus;
5 - რკალი უკანა;
6 - processus costarius;
7 - fovea dentis.

საშვილოსნოს ყელის პირველ ხერხემლიანს - ატლასს (ატლასი) (სურ. 38) აქვს წინა და უკანა თაღები (arcus anterior et posterior), რომლებიც შერწყმულია დაწყვილებულ ლატერალურ მასებთან (massae laterales). სასახსრე პლატფორმები განლაგებულია გვერდითი გასქელების ზედა და ქვედა ზედაპირზე: ზედა ელიფსოიდი არის არტიკულაციის ადგილი კეფის ძვლის კონდილებთან, ქვედა სფერული არის შეერთება საშვილოსნოს ყელის ხერხემლის მესამე ხერხემლის სასახსრე ზედაპირთან. 1-ლი ხერხემლის სხეული არ არის. წინა თაღზე გარედან არის წინა ტუბერკულოზი (tuberculum anterius), თაღის უკანა ზედაპირზე კბილის ფოსო (fovea dentis), არტიკულაციის ადგილი II ხერხემლის ოდონტოიდური პროცესით. . უკანა ტუბერკულოზი (tuberculum posterius) მდებარეობს უკანა თაღზე.

39. საშვილოსნოს ყელის ხერხემალი (II).
1 - კორპუსის ხერხემლიანები;
2 - ქრება articularis anterior;
3 - ბუდეები;
4 - ქრება articularis posterior;
5 - lamina arcus vertebrae;
6 - პროცესის სპინოსუსი;
7 - პროცესის სახსრის ქვედა ნაწილი;
8 - processus transversus;
9 - ამისთვის. ტრანსვერსიარიუმი;
10 - ქრებოდა ზედა articularis)

მეორე საშვილოსნოს ყელის ხერხემლის არის ღერძული ხერხემლის (ღერძი) (ნახ. 39).

მისი სხეულის ზედა ზედაპირზე არის დაკბილული პროცესი (დენები), რომელიც არის აქ გადაადგილებული 1-ლი საშვილოსნოს ყელის ხერხემლის სხეული. კბილზე გარეთ და უკან არის ორი, წინა და უკანა, სასახსრე ზედაპირი (fades articulares anterior et posterior) ატლასის წინა თაღის ფოსოსა და მისი განივი ლიგატის ფოსოს ფორმირებისთვის (lig.transversum).

საკრალური(sacrum) (სურ. 40) 16 წლის შემდეგ წარმოადგენს საკრალური ხერხემლის შერწყმულ 5 ხერხემლიანს. მისი ზედა ნაწილი გაფართოებულია, მასზე თვალსაჩინოა სასახსრე პროცესები და შესასვლელი სასის არხში. საჯდომის ქვედა ნაწილი შევიწროებულია, მას აქვს სასის არხის გახსნა. სასის წინა ჩაზნექილ და უკანა ამოზნექილ ზედაპირებზე 4 წყვილი ნახვრეტია (forr. Sacralia pelvina et dorsalia), მალთაშუა ხვრელების მსგავსი. ამ ხვრელების (massae laterales) გვერდით მდებარე ძვლოვანი ნივთიერებები წარმოიქმნება ნეკნების საძირკველებისა და ხერხემლის განივი პროცესების შერწყმის შედეგად. საჯდომის გვერდითი ზედაპირებზე არის სასმენი სასახსრე პლატფორმები (facies auriculares), მათ უკან არის ტუბეროზები (tuberositas sacrales). ხერხემლიანი პროცესების შერწყმის შედეგად სასის უკანა ზედაპირზე წარმოიქმნება შუა სასის ქედი (crista sacralis mediana), სასახსრე ქედი - შუალედური სასის ქედი (crista sacralis intermedia), განივი - გვერდითი სასის ქედი (crista). sacralis lateralis).

40. საკრალური. A - წინა ხედი: 1 - ბაზის ossis sacri; 2 - processus articularis superior; 3 - pars lateralis; 4 - lineae transversae; 5 - ფორ. sacralia pelvina; 6 - apex ossis sacri. B - უკანა ხედი: 1 -canalis sacralis; 2 - processus articularis superior; 3 - tuberositas sacralis; 4 - crista sacralis intermedia; 5 - crista sacralis mediana; 6 - hiatus sacralis; 7 - cornu sacrale; 8 - ფორ. საკრალია დორსალია; 9 - crista sacralis lateralis.

კოქსიქსი(os coccygis) წარმოიქმნება 2-3 ხერხემლის შერწყმის შედეგად და უკავშირდება სასის მწვერვალს.

ოსიფიკაცია... სომიტების ვენტრომედიალური ზედაპირიდან (იხ. ემბრიოგენეზის საწყისი ეტაპები) მეზენქიმული უჯრედების ჯგუფი, რომლებიც გარს აკრავს ნოტოკორდს და ხერხემლიანებს წარმოებულს აძლევს, გაერთიანებულია სკლეროტომაში. მომავალი ხერხემლის სხეულის ხრტილოვანი ბირთვი იქმნება მიმდებარე სკლეროტომების ორი პრიმოდიისგან მათი კონტაქტის ადგილზე. ეს მეორადი სეგმენტაცია ხელს უწყობს იმ ფაქტს, რომ მიოტომები იზრდება მათ ბოლოებთან ერთად ორ მიმდებარე სომიტთან (ნახ. 41). ემბრიონის განვითარების მე-6 კვირას მეზენქიმული შეშუპების ადგილას ხრტილოვანი ქსოვილი ყალიბდება. ოსიფიკაციის პირველი ბირთვები ჩნდება XII გულმკერდის ხერხემლის სხეულში 6-7 კვირაში. დანარჩენ გულმკერდის და წელის ხერხემლიანებში ოსიფიკაციის ბირთვები ჩნდება მე-12 კვირის ბოლოს, საშვილოსნოს ყელის და ორ ზედა საკრალურ ხერხემლიანში - მე-16 კვირის ბოლოს. ამ დროს ხერხემლის ხვრელის უკან ხრტილში წარმოიქმნება სამი დაწყვილებული ოსიფიკაციის ბირთვი: წინა მხრიდან – თაღის ფეხები, გვერდითი–უკანა – თაღის ფირფიტა და წვეტიანი პროცესის ფუძე. , განივი ბირთვიდან - განივი პროცესის ფუძე. მხოლოდ სიცოცხლის მე-2 წელს, საშვილოსნოს ყელის ხერხემლიანებიდან დაწყებული, ყალიბდება სრული ძვლოვანი თაღი. 4 წლის ბავშვში ჯერ კიდევ ფართოდ არის ღია I საშვილოსნოს ყელის, V წელის, I, IV და V საკრალური ხერხემლის თაღები. მათი დახურვა ხდება მე-7 წელს.

41. ხერხემლის განვითარების სქემა (კლარის მიხედვით). 1 - სომიტი; 2 - მიოტომა; 3 - discus intervertebralis; 4 - კუნთები; 5 - ხერხემლიანები, რომლებიც ვითარდება ორი სომიტის ნაწილებიდან.

42. წელის ხერხემლის ოსიფიკაციის სქემა (ანდრონესკის მიხედვით).
1 - პირველადი შუა ბირთვი;
2 - ოსიფიკაციის ზედა ეპიფიზური რგოლი;
3 - ქვედა ეპიფიზური ბეჭედი;
4 - პირველადი ანტეროლატერალური და განივი ოსიფიკაციის ბირთვი;
5 - მეორადი ქვედა სასახსრე ბირთვი;
6 - პირველადი პოსტეროლატერალური ბირთვი;
7 - სპინოზური პროცესის ოსიფიკაციის მეორადი ბირთვი;
8 - მეორადი განივი ბირთვი;
9 - მასტოიდური ოსიფიკაციის მეორადი ბირთვი;
10 - მეორადი ზედა სახსრის ოსიფიკაციის ბირთვი.

მოზარდობის პერიოდში ხერხემლის სხეულებში ჩნდება მეორადი ოსიფიკაციის ბირთვები, რომლებსაც აქვთ ფირფიტების (ეპიფიზური რგოლების) ფორმა (სურ. 42). 15 წლის ასაკიდან დაწყებული, თავდაპირველად გულმკერდის ხერხემლიანებთან და წელის ხერხით დამთავრებული, ხდება ეპიფიზური რგოლების სინოსტოზი ხერხემლის სხეულებამდე.

ზოგიერთი მახასიათებელია I და II საშვილოსნოს ყელის ხერხემლის ოსიფიკაცია. მე-16 კვირას კბილში ჩნდება ორი ძირითადი ბირთვი, რომლებიც ხერხემლის სხეულთან ერთად იზრდება მხოლოდ სიცოცხლის მე-4-5 წელს.

ანომალიები... ხერხემლიანების განვითარების ყველაზე გავრცელებული ანომალია არის მათი თაღების შეუერთება (სპონდილოლიზი) ძირითადად სასის არეში, რაც ხელს უწყობს spina bifida-ს განვითარებას. ნაკლებად ხშირად ხერხემლის სხეულების ნახევარი ერთმანეთს არ უერთდება. აღინიშნება ხერხემლის სხეულების სრული არარსებობა (ასომია), ხერხემლის სხეულის ნახევრის არარსებობა (ჰემისომია), ხერხემლის სხეულის ზრდის შეწყვეტა სიმაღლეში (თანდაყოლილი პლატისპონდილია).

ხერხემლის სვეტი, columna vertebralis,აქვს მეტამერული სტრუქტურა და შედგება ძვლის ცალკეული სეგმენტებისგან - ხერხემლიანები, ხერხემლიანები, რომლებიც თანმიმდევრულად არიან გადანაწილებული ერთმანეთზე და დაკავშირებულია მოკლე კანცელოვან ძვლებთან.

ზურგის სვეტის ფუნქცია.ხერხემლის სვეტი ასრულებს ღერძული ჩონჩხის როლს, რომელიც წარმოადგენს სხეულის საყრდენს, მის არხში მდებარე ზურგის ტვინის დაცვას და ჩართულია ღეროსა და თავის ქალას მოძრაობებში. ზურგის სვეტის პოზიცია და ფორმა განისაზღვრება ადამიანის თავდაყირა პოზიციით.

ხერხემლის ზოგადი თვისებები.ზურგის სვეტის 3 ფუნქციის მიხედვით, თითოეული vertebra, vertebra (ბერძნ. spondylos1), Მას აქვს:

1) დამხმარე ნაწილი, რომელიც მდებარეობს წინ და სქელდება მოკლე სვეტის სახით, - სხეული, კორპუსის ხერხემლიანები;

2) თაღი, რკალი, რომელიც სხეულს უკნიდან ემაგრება ორი ფეხი, pediculi arcus vertebrae,და იხურება ხერხემლის ხვრელი, ხვრელი ხერხემლიანი;ხერხემლის ხვრელების მთლიანობიდან იქმნება ხერხემლის სვეტი ხერხემლის არხი, canalis vertebralis,რომელიც იცავს მასში მდებარე ზურგის ტვინს გარეგანი დაზიანებისგან. შესაბამისად, ხერხემლის თაღი ასრულებს ძირითადად დაცვის ფუნქციას;

3) რკალზე არის ხერხემლის მოძრაობის მოწყობილობები - პროცესები.

შუა ხაზზე რკალიდან უკან მოძრაობს spinous პროცესი, processus spinosus;თითოეულ მხარეს გვერდებზე - განივი, processus transversus;მაღლა და დაბლა - დაწყვილებული სასახსრე პროცესები, processus articulares superiores et inferiores.ეს უკანასკნელი უკნიდან ზღუდავს ამონაკვეთები, დაწყვილებული incisurae ხერხემლიანები superiores et inferiores,რომელთაგან ერთი ხერხემლის მეორეზე ზედმიწევისას მიიღება მალთაშუა ღიობები, მალთაშუა ხვრელები,ზურგის ტვინის ნერვებისთვის და სისხლძარღვებისთვის.

სასახსრე პროცესები ემსახურება მალთაშუა სახსრების ფორმირებას, რომლებშიც ხერხემლის მოძრაობები ხდება, ხოლო განივი და წვეტიანი პროცესები ემსახურება ლიგატებისა და კუნთების მიმაგრებას, რომლებიც ხერხემლიანებს მოძრაობაში აყენებენ. ზურგის სვეტის სხვადასხვა ნაწილში ხერხემლის ცალკეულ ნაწილებს აქვთ სხვადასხვა ზომა და ფორმა, რის შედეგადაც ისინი გამოირჩევიან. ხერხემლიანები: საშვილოსნოს ყელის (7), გულმკერდის (12), წელის (5), საკრალური (5) და კოქსიგეალური (1 - 5).

ბუნებრივია, დამხმარე ნაწილი ხერხემლის(სხეული) საშვილოსნოს ყელის ხერხემლიანებში შედარებით ნაკლებად არის გამოხატული (1-ლი საშვილოსნოს ყელის ხერხემლიანში სხეულიც კი არ არის), ხოლო ქვევით, ხერხემლის სხეულები თანდათან იზრდება და აღწევს უდიდეს ზომას წელის ხერხემლიანებში; საკრალური ხერხემლიანები, რომლებიც ატარებენ თავის, ღეროსა და ზედა კიდურების მთელ წონას და აკავშირებენ სხეულის ამ ნაწილების ჩონჩხს ქვედა კიდურების სარტყლის ძვლებთან და მათი მეშვეობით ქვედა კიდურებთან ერთად, ერთად იზრდება. sacrum ("ძლიერება ერთობაში").

პირიქით, კუდუსუნი ხერხემლიანებიადამიანებში გაუჩინარებული კუდის დარჩენილ ნაწილს წარმოადგენს პატარა ძვლოვანი წარმონაქმნების სახე, რომლებშიც სხეული ძლივს არის გამოხატული და არ არის რკალი. ხერხემლის თაღი, როგორც დამცავი ნაწილი ზურგის ტვინის გასქელების ადგილებში (ქვედა საშვილოსნოს ყელის, ზედა გულმკერდის და ზედა წელის ხერხემლიანები) ქმნის უფრო ფართო ხერხემლიან ხვრელს. ზურგის ტვინის ბოლოების გამო წელის ხერხემლის II დონეზე, ქვედა წელის და სასის ხერხემლიანებს აქვთ თანდათან ვიწროვდება ხერხემლის ხვრელი, რომელიც მთლიანად ქრება კუდუსუნში.

განივი და წვეტიანი დანამატები, რომელზედაც მიმაგრებულია კუნთები და ლიგატები, უფრო გამოხატულია იქ, სადაც უფრო ძლიერი კუნთებია მიმაგრებული (წელის და გულმკერდის უბნები), ხოლო საკრალურზე, კუდის კუნთების გაქრობის გამო, ეს პროცესები მცირდება და, შერწყმის შედეგად, წარმოიქმნება პატარა ქედები. საკრალური. სასის ხერხემლიანების შერწყმის გამო ქრება სასახსრე პროცესები, რომლებიც კარგად არის განვითარებული ზურგის სვეტის მოძრავ ნაწილებში, განსაკუთრებით წელის არეში. ამრიგად, ზურგის სვეტის სტრუქტურის გასაგებად, აუცილებელია გავითვალისწინოთ, რომ ხერხემლიანები და მათი ცალკეული ნაწილები უფრო განვითარებულია იმ განყოფილებებში, რომლებიც განიცდიან ყველაზე დიდ ფუნქციურ დატვირთვას.

პირიქით, სადაც ფუნქციური მოთხოვნები მცირდება, ხდება შესაბამისი ნაწილების შემცირებაც. ხერხემალი, ზურგის სვეტიმაგალითად, კუდუსუნში, რომელიც ადამიანებში რუდიმენტულ წარმონაქმნებად იქცა.

ხერხემლის სვეტი:
A - მარჯვენა ჩანგალი: B - წინა ხედი; B - უკანა ხედი.

ლათინურში ექვსი შემთხვევაა:

ნომინატივუსისახელობითი ვინ? რა?

გენეტივუსიგენიტივი ვის? რა?

დათივუსივის? რა?

Accusatīvusბრალდებული ვის? რა?

აბლატივუსივის მიერ გადაიდო? როგორ? ვის შესახებ? რის შესახებ?

Vocatīvusვოკატიური

ანატომიური ტერმინების უმრავლესობის (და სამედიცინო ტერმინოლოგიის სხვა განყოფილებების ტერმინების) სწორად გასაგებად საკმარისია ვიცოდეთ მხოლოდ მხოლობითი და მრავლობითის პირველი ორი შემთხვევის ფორმები, რომლებზეც მოგვიანებით შემოვიფარგლებით:

სახელობითი შემთხვევა - სახელის, სათაურის შემთხვევა, არსებითი სახელისა და ზედსართავი სახელის საწყის ფორმად ითვლება. ანატომიური და ჰისტოლოგიური თვალსაზრისით, სახელობითი არსებითი სახელები პირველ რიგში იწერება.

სიტყვების რიცხვითა და რეგისტრით ცვლის სისტემას დეკლენცია ეწოდება. ლათინურში არსებობს ხუთი ტიპის სიტყვათა ცვლილება რიცხვებში და საქმეებში, ანუ ხუთი დეკლენცია.

ლათინური არსებითი სახელების დაქვეითება ჩვეულებრივ განისაზღვრება დასასრულით გენიტივიმხოლობითი - გენ. sing., რადგან მხოლოდ ამ შემთხვევაში აქვს თითოეულ დახრილობას დამახასიათებელი დასასრული. სხვა შემთხვევებში, სახელების ფუძის სქესიდან და ბუნებიდან გამომდინარე, დაბოლოებები შეიძლება ემთხვეოდეს ან ჰქონდეს რამდენიმე ვარიანტი ( იხილეთ საქმის დაბოლოებების შემაჯამებელი ცხრილი).

არსებითი სახელების დაკლების ცხრილი

დასასრული Gen.sing.
დეკლარაცია

Დასასრული გენ. იმღერე. (გენტივი მხოლობითი) ლექსიკონში ყოველთვის იწერება არსებითი სახელისთვის.

არსებითი სახელების ლექსიკონის ფორმა

არსებითი სახელების ლექსიკონის ფორმა ასეთია: costa, ae f ზღვარი; muscŭlus, მე მ კუნთი; sternum, მე ნ მკერდი; margo, ĭnis m ზღვარი; არკუსი, ჩვენ მ რკალი; facies, ei f სახე, ზედაპირი; სადაც დასაწყისში დაწერილი მთელი სიტყვა არის სახელობითი მხოლობითი, ოკუპირებულის მეშვეობით - გვარის მხოლობითის დასასრული და ასო აღნიშნავს ამ არსებითი სახელის სქესს. ზოგიერთი არსებითი სახელისთვის (უფრო ხშირად მე-3 დაღმართზე) არა მხოლოდ გვარის დაბოლოებაა ჩაწერილი, არამედ ფუძის ნაწილიც იმ შემთხვევების აღსანიშნავად, როდესაც სიტყვის ფუძეში შეინიშნება ხმოვანთა ან თანხმოვანთა მონაცვლეობა. მაგალითად: corpus, ŏris n სხეული; forāmen, ĭnis n ხვრელი; მწვერვალი, ĭcis m ზედა... თუ სახელობით სიტყვას აქვს მხოლოდ ერთი მარცვალი, გენიტიური ფორმა იწერება სრულად: os, ossis n. ძვალი; os, oris n პირი; dens, dentis მ კბილი; pars, partis f ნაწილი.ამიტომ, ლათინური არსებითი სახელების დამახსოვრებისას აუცილებელია დაიმახსოვროთ არა მხოლოდ საწყისი ფორმა, არამედ გენიტალური რეგისტრის ფორმაც და როგორია მოცემული სიტყვა: costa, costae, ქალურიī რიცხ; forāmen, foramĭnis, ნეიტრუმი; მარგო, მარგინი, მამაკაცურიī რიცხ.

ნომ . იმღერე .	Დასასრული გენ . იმღერე	არსებითი სახელები
			ზღვარი
			კუნთი
			მკერდი
			ზღვარი
			რკალი
			სახე, ზედაპირი
			ძვალი
			ნაწილი

ლათინური არსებითი სახელების დამახსოვრებისას აუცილებელია ლექსიკური ფორმის ყველა ელემენტის დამახსოვრება. ამრიგად, პირველი ორი შემთხვევის ფორმებს, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება ანატომიური თვალსაზრისით, მხოლოდ არსებითი სახელის ლექსიკონის ფორმის ცოდნის საფუძველზე გავიგებთ.

ბერძნული სახელები ანატომიურ ნომენკლატურაში

ანატომიურ ტერმინოლოგიაში გვხვდება ლათინურ ენაში გადასული ბერძნული არსებითი სახელები, რომლებიც იყოფა სამ დეკლენციად. დაყოფა ეფუძნება იმავე პრინციპს, როგორც ლათინური არსებითი სახელებისთვის: გვარის მხოლობითი რიცხვის დაბოლოება. კლებისას ბერძნული სიტყვები უმეტესწილად ლათინურ დაბოლოებებს იღებენ, მაგრამ ზოგიერთ შემთხვევაში ისინი ინარჩუნებენ იგივე ბერძნულ დაბოლოებებს: Aloё, es f. ალოე (სამკურნალო მცენარე) ; რაფე, ეს ფ ნაკერი; diabētes, ae m შაქრიანი დიაბეტი; ასციტები, ae m მუცლის ღრუს წვეთი.ასეთი სიტყვები განიხილება ლათინური დეკლარაციის ფარგლებში.

ახალი მასალის კონსოლიდაცია:

განსაზღვრეთ დახრილობა არსებითი სახელები : vertĕbra, ae f; კორპუსი, ŏris n; dorsum, i n; arcus, us m; ზედაპირული, ēi f; საფუძველი, არის f; collum, i n; მწვერვალი, ĭcis m; კრანიუმი, ii n; სადინარი, us m; caput, ĭtis n; განგლიონი, ii n; cornu, us n; squama, ae f; facies, ēi f; zygōma, ătis n; processus, us m; tubercŭlum, i n; გულმკერდი, ācis m; ტრაქუსი, ჩვენ მ; ატლასი, ანტის მ; ღერძი, არის m; dorsum, i n; გენუ, ჩვენ ნ.

§ ცხრა. ანატომიური ტერმინების სტრუქტურა.

არათანმიმდევრული განმარტება

1) ანატომიური ტერმინები შეიძლება შედგებოდეს ერთი სიტყვისაგან. ჩვენ მათ დავარქმევთ ერთსიტყვიან - vertěbra ხერხემლის; კოსტა ზღვარი; ცერებრუმი ტვინიდა ა.შ . თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ზოგიერთი ერთსიტყვიანი ლათინური სახელები რუსულად ითარგმნება არა ერთი რუსული სიტყვით, არამედ ორით. მაგალითად: გულმკერდი (ბერძნულად კარაპასი) - ნეკნი გალია;ფიბულა (ლათინურად ტანსაცმლის ქინძისთავები, რომლებიც ძვალს ჰგავს) - ფიბულა; თიბია (ლათინურად მილი, რომელსაც ძველად ასეთი ძვლებისაგან ამზადებდნენ) - წვივი და ა.შ.

2) ორსიტყვიანი ტერმინები შედგება ორი სიტყვისაგან: corpus vertěbrae სხეულის (რა?) ხერხემლის; vertěbra cervicālis ხერხემლის (რა?) საშვილოსნოს ყელისდა ა.შ. ორსიტყვიან ტერმინებში პირველი სიტყვა ყოველთვის არსებითი სახელია სახელობითში - Nom. იმღერე. მეორე სიტყვა განსაზღვრულია, ახასიათებს პირველს, მას განმარტება ჰქვია. არსებითი სახელით გამოხატულ განმარტებას გენიტალურ შემთხვევაში ეწოდება არათანმიმდევრული განსაზღვრება.

3) სიტყვიერი ტერმინები შედგება რამდენიმე არსებითი სახელისა და ზედსართავი სახელისგან: facies articulāris tubercŭli costae ნეკნის ტუბერკულოზის სასახსრე ზედაპირი.ლათინურ ტერმინში არსებითი სახელი პირველ რიგში მოდის, თუმცა რუსულად ჩვენ პირველს ვუწოდებთ ზედსართავ სახელს.

§ათ. მოქმედებების თანმიმდევრობა ლათინურად თარგმნისთვის

ტერმინები გამოუთქმელი განმარტებით

ლათინურში ნებისმიერი ანატომიური ტერმინი იწყება არსებითი სახელით მხოლობით ან მრავლობით რიცხვში. ამას მოსდევს სიტყვები, რომლებიც ამ არსებით სახელს ხსნის. ეს შეიძლება იყოს ზედსართავი სახელები (შეთანხმებული განმარტება) ან გენიტალური არსებითი სახელები (არათანმიმდევრული განმარტება).

უმარტივესი კონსტრუქციაა "არსებითი სახელი + არსებითი გვარი". მოდით დავნიშნოთ ისინი С 1 და С 2. როგორც რუსულ, ისე ლათინურში სიტყვები დალაგებულია ერთი და იგივე თანმიმდევრობით „С 1 + С 2“.

განვიხილოთ, მაგალითად, ტერმინის თარგმანი რკალის ნეკნი .

უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა გახსოვდეთ ტერმინში შემავალი თითოეული სიტყვის ლექსიკონის ფორმა:

რკალი - რკალი, us m;

ნეკნი - კოსტა, აე ფ

შემდეგ თქვენ უნდა დაადგინოთ, თუ რა შემთხვევაში გამოიყენება რუსულ ენაზე ამ ტერმინში და ჩაწერეთ ლათინური სიტყვა იმავე შემთხვევაში:

გავაერთიანოთ ლათინური ფორმები „С 1 + С 2“ სქემის მიხედვით და შედეგად მივიღებთ ლათინურ ტერმინს. არკუსი costae .

ანატომიური ტერმინი შეიძლება შეიცავდეს რამდენიმე სიტყვას გენიტალურ შემთხვევაში: კუსპის ზედაპირი . ამ ტერმინის სქემაა „С 1 + С 2 + С 2“.

ყველა სიტყვის ლექსიკონის ფორმა:

ზედაპირი - facies, ēi f;

ტუბერკულოზი - tubercŭlum, i n;

ნეკნი - კოსტა, აე ფ.

	რუსულად	გრამატიკული მახასიათებელი	ლათინურად
	ზედაპირი	გამოჩენილი. საქმის ერთეული ნომრები - Nom. იმღერე.
		გენიტივი მხოლობითი ნომრები - გენ.სიმღერა.

ლათინური თარგმანი: facies tubercŭli costae.

ლექსიკური მინიმუმი

ალა, აე ფ ფრთა

არკუსი, ჩვენ მ რკალი

არტერია, ae f არტერია

ატლასი, ატლანტის მ პირველი საშვილოსნოს ყელის ხერხემალი, ატლასი

ღერძი, არის მ მეორე საშვილოსნოს ყელის ხერხემალი, ღერძი

caput, ĭtis n თავი, თავი

collum, მე ნ კისერი, საშვილოსნოს ყელი

კორპუსი, ŏris n სხეული

კოსტა, აე ფ ზღვარი

კრისტა, აე ფ გერბი

facies, ēi f სახე, ზედაპირი

forāmen, ĭnis n ხვრელი

ფოსა, აე ფ ფოსო, დეპრესია

ფოვეა, აე ფ ორმო, ორმო

incisūra, ae f ამოკვეთა

lamĭna, ae f ჩანაწერებია

os, ossis n ძვალი

პროცესუსი, ჩვენ მ ნაბოძები

scapŭla, ae f სკაპულა

ღრმული, მე მ ბეწვი

გულმკერდი, ācis m ნეკნი გალია

tubercŭlum, i n ტუბერკულოზი

ვენა, აე ფ ვენა

vertĕbra, ae f ხერხემლის

Სავარჯიშოები

განსაზღვრეთ არსებითი სახელების დაქვეითება:

ფოვეა, აე ფ; dorsum, i n; arcus, us m; collum, i n; cranium, i n; სადინარი, us m; cornu, us n; facies, ēi f; zygōma, ătis n; musculus, მე მ; processus, us m; ატლასი, ანტის მ; ღერძი, არის m; genu, us n; tuberosĭtas, ātis f; ალა, აე ფ; წნული, us m; რამუსი, მე მ; tubercŭlum, i n; incisura, ae f; forāmen, ĭnis n; sulcus, მე მ; ფოსა, აე ფ; crista, ae f; dens, dentis m; მწვერვალი, ĭcis m; os, ossis n; cavĭtas, ātis f; angŭlus, მე მ; კოსტა, აე ფ.

გადაწერეთ, ჩასვით გენიტიური მხოლობითი დაბოლოება გამოტოვებული ასოების ნაცვლად. ხაზი გაუსვით არსებით სახელებს, რომლებსაც აქვთ ფუძის ცვლილებები:

tubercŭlum, tubercŭl ... (II დეკლარაცია); ნერვი, ნერვი ... (II); caput, capĭt ... (III); რკალი, რკალი ... (IV); ატლასი, ატლანტი ... (III); forāmen, foramĭn ... (III); კოსტა, ღირებულება ... (I); crista, crist ... (I); კოლომი, კოლი ... (II); არტერია, არტერია ... (I); os, oss ... (III); vertěbra, vertěbr ... (I); hiatus, hiāt ... (IV); os, ან ... (III); საფუძველი, ბას ... (III); facies, faci ... (V); margo, margĭn ... (III); tympănum, tympăn ... (II); apex, apĭc ... (III); პროცესი, პროცესი ... (IV); canālis, canāl ... (III); მეატუსი, ხორცი ... (IV); corpus, corpŏr ... (III); პარსები, ნაწილი ... (III).

თარგმნეთ შემდეგი ფრაზები რუსულად:

arcus vertěbrae; caput costae; collum scapŭlae; collum mandibŭlae; collum costae; corpus costae; ხვრელი ხერხემლიანები; tuberculum costae; sulcus venae; incisūra scapŭlae; facies tubercŭli costae.

თარგმნეთ შემდეგი ფრაზები ლათინურად:

ხერხემლის თაღი; ხერხემლის თაღის ფირფიტა; პირველი საშვილოსნოს ყელის ხერხემლის თაღი; ნეკნი სხეული; ნეკნი თავი; ნეკნის თავის ქედი; ნეკნი ფრთა; ნეკნი კისერი; ტუბერკულოზის ქერქი; ნეკნის ტუბერკულოზი; არტერიის ღრმული; ნეკნის კისრის მწვერვალი; მამლის სავარცხელი ფრთა (მამალი - gallus, i m).

5. წაიკითხეთ ლათინური ანდაზები და იდიომები, დააყენე სტრესი, დაიმახსოვრე.

1. Non ad vanam captandam gloriam, non sordĭdi lucri causa, sed quo magis verĭtas propagētur. არა ცარიელ დიდებას, არა ბოროტი პირადი ინტერესებისთვის, არამედ იმისთვის, რომ სიმართლე უფრო გავრცელდეს (ჰიპოკრატეს ფიციდან). 2.Non enim tam praeclārum est scīre ლათინური, quam turpe nescīre. ლათინური ენის ცოდნა არც ისე დასაფასებელია, რამდენადაც სამარცხვინოა მისი არ ცოდნა.... 3. Non scholae, sed vitae discĭmus. ჩვენ ვსწავლობთ არა სკოლისთვის, არამედ სიცოცხლისთვის. 4. Scientia est potentia. Ცოდნა არის ძალა.

სავარჯიშოები კორექტირებისა და გასწორებისთვის

ოსდროებითიā ლე. Processus zygomatĭcus; tubercŭlum articulāre; fissūra petrosquamōsa; fissura petrotympanĭca; pars tympanĭca; porus acustĭcus externus; fissura tympanomastoidea; spina suprameatĭca; sulcus nervi petrōsi minōris; sulcus nervi petrōsi majōris; hiātus canālis nervi petrōsi; eminentia arcuāta; sulcus sinus sigmoidei; impresio nervi trigemĭni; apex partis pertōsae; margo sphenoidālis; ტეგმენი ტიმპანი; apertūra externa aquaeductus vestibŭli; apertūra externa canalicŭli cochleae; meātus acustĭcus externus; fissura tympanosquamōsa; tubercŭlum articulāre; fossŭla petrōsa; forāmen stylomastoideum; cavum tympani; პრომონტორიუმი; fenestra vestibŭli; fenestra cochleae; საშოში პროცესის სტილი; canālis carotĭcus; prominentia canālis semicirculāris laterālis; genicŭlum canālis faciālis; semicanālis muscŭli tensōris tympani; semicanālis tubae auditīvae; cellŭlae tympanĭcae; canalicŭlus chordae tympăni.

ოსეთმოიდურიā ლე. Lamĭna perpendiculāris; concha nasālis media; კრისტა გალი; labyrinthus ethmoidālis; lamĭna cribrōsa; ala cristae galli; forāmen caecum; concha nasālis უმაღლესი; meātus nasi უმაღლესი; processus uncinātus; bulla ethmoidālis.

მაქსილა. Corpus maxillae; margo infraorbitalis; facies წინა; ჯუგა ალვეოლარია; fossa canīna; incisūra nasālis; spina nasālis წინა; sulcus infraorbitalis; facies infratemporālis; tuber maxillae; canālis incisīvus; forāmen incisīvum; ხვრელი ალვეოლარია; canāles alveolāres; hiātus maxillaris; alveŏli dentāles; os incisīvum; sutūra palatīna mediana; septa interradicularia; პროცესის sphenoidālis; processus pyramidālis; lamĭna horizontālis; incisura sphenopalatina; fossa pterygoidea; ala voměris; fossa sacci lacrimālis; hiātus lacrimālis; დროებითი პროცესი; forāmen zygomaticotemporāle.

მანდიბიŭ ლა. Basis mandibŭlae; კორონოიდური პროცესი; პროცესის კონდილარის; tuberosĭtas masseterĭca; sulcus mylohyoīdeus; სეპტა ინტერალვეოლარია; linea oblīqua; გონებრივი პროტუბერანტია; lingŭla mandibŭlae; fossa digastrĭca; fovea sublinguālis; os hyoīdeum; cornu majus; კორნუა მაჟორა; cornu მინუს; cornua minōra.

კრანიუმი. კალვარია; საფუძველი; crista frontālis; foveŏlae granulāres; sella turcĭca; forāmen jugulāre; canālis hypoglossus; sphenooccipitalis სინქონდროზი; ვომერი; lamĭna horizontālis ossis palatīni; ორბეტა; პროცესის პირამიდული ossis palatīni; palātum durum; ჩოანა; cóndylus occipitālis; tubercŭlum pharyngēum; canālis condylāris; forāmen lacērum; fissura tympanosquamōsa; sutūra sphenosquamōsa; forāmen palatīnum მინუს; clīvus; eminentia cruciformis; ორბეტა; adĭtus orbĭtae; canālis nasolacrimālis; fossa sacci lacrimālis; os sphenoidāle; forāmen ethmoidāle posterius; meātus nasi commūnis; აპერტურა პირიფორმი; recessus sphenoethmoidālis; infundibŭlum ethmoidāle; hiātus semilunāris; lamĭna laterālis processus pterygoidei; ზედა ყბის პროცესი; os lacrimālis; fonticŭlus anterior; anŭlus tympanĭcus; squāma occipitālis.

§თერთმეტი. ზედსართავი სახელი

ლათინურ ზედსართავ სახელს აქვს იგივე გრამატიკული კატეგორიები, როგორც არსებითი სახელი - სქესი, რიცხვი, შემთხვევა. მაგრამ ზედსართავი სახელი შემცირებულია მხოლოდ პირველ სამ დახრილობაში.

ზედსართავი სახელების ლექსიკონის ფორმა ასეთია: მამრობითი სქესის სახელობითი მხოლობითი მოცემულია სრულად, შემდეგ აღინიშნება მდედრობითი სქესის და მდედრობითი სქესის დაბოლოებები, გამოყოფილი მძიმეებით. მაგ.: longus, a, um გრძელი, ე, ე; liber, ĕra, ĕrum უფასო,ე, ე; დექსტერი, ტრა, ტრამი უფლება,ე, ე; articularis, ე articular, th, th; კოსტალისი, ე კოსტალური, th, th. Nom.sing-ში ზოგადი დაბოლოებების მიხედვით. ლათინურში ზედსართავი სახელები იყოფა ორ ჯგუფად.

TO პირველი ჯგუფიმოიცავს ზედსართავ სახელებს, რომლებიც Nom. იმღერე. მამაკაცური დაბოლოებები - ჩვენ,ან - ეჰ, ქალური - ასაშუალო -- ჰმ: profundus, a, um ღრმა, ე, ე; ბოროტი, ტრა, ტრუმი მარცხენა, ე, ე.

დანარჩენი ზედსართავი სახელები ეხება მეორე ჯგუფი... უმეტეს შემთხვევაში, Nom. იმღერე. მათ აქვთ საერთო ფორმა მამაკაცური და მდედრობითი სქესის დასასრულით - არისდა დამთავრებული - ენეიტრალური: laterālis, ე მხარე, th, th; დორსალის, ე უკანა, th, th,დორსალური, th, th; კოსტალისი, ე სანაპირო,ე, ე (იხილეთ §20 დეტალებისთვის). გამორიცხულია პირველი და მეორე ჯგუფის ზოგადი დაბოლოებების შერევა. თუ შეგხვდებათ ზედსართავი სახელი დასასრულით - ჩვენ, მაშინ ეს არის მამრობითი სქესის ფორმა და ამ ზედსართავი სახელის შესაბამის მდედრობითი სქესის და ნეიტრალური ფორმები ექნება დაბოლოებებს - ა, -ჰმ; და თუ მამრობითი სქესის ფორმას აქვს დასასრული - არის, შემდეგ ვ.რ. - არის; ოთხ რ. - - ე.

მეორე ჯგუფის ზედსართავი სახელის მიმდებარედ რამდენიმე სიტყვაა, რომლებიც აქტიურად მონაწილეობენ ანატომიური ტერმინის ფორმირებაში. ეს არის ფორმები შედარებითილათინური ზედსართავი სახელები: anterior, ius წინა, -იაია, -ეე; უკანა, ius უკანა, -th, -ee; უმაღლესი, ius ზედადაე, -th, -ee; დაქვეითებული, ius ქვედა, -th, -ee; მაიორი, იუ დიდი, ე, ე;მცირეწლოვანი, ჩვენ პატარა, ე, ე.მათ აქვთ ნომ. იმღერე. მამრობითი და მდედრობითი სქესის ზოგადი ფორმა -ior (jor) დაბოლოებით, ნეიტრალური სქესი ბოლოვდება -ius-ით (jus).

ზედსართავი სახელების დაქვეითება განისაზღვრება ლექსიკონის ფორმით შემდეგნაირად: პირველი ჯგუფის ზედსართავი სახელები მდედრობითი სქესისაა დაბოლოებით - ამიეკუთვნება 1 კლანციას; მამაკაცური ზედსართავი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება - ჩვენ, -ეჰდა ნეიტრალური ჰმმიეკუთვნება II დაკლებას; მეორე ჯგუფის ზედსართავი სახელები და ზედსართავი სახელების შედარებითი ხარისხი - III კლანზე.

	1 ჯგუფი			მე-2 ჯგუფი			შედარებითი
დეკლარაცია

ზედსართავი სახელები ეთანხმება დანიშნულ არსებით სახელებს სქესის, რიცხვისა და რეგისტრის მიხედვით. ფრაზაში ჯერ არსებითი სახელი იდება, შემდეგ ზედსართავი სახელი: vertĕbra thoracĭca (გულმკერდის ხერხემალი)რუსული: გულმკერდის ხერხემლის... ზედსართავი სახელი უნდა იყოს იგივე სქესის, როგორც არსებითი სახელი, დადგეს იმავე შემთხვევაში, როგორც არსებითი სახელი, მაგრამ მათი დაქვეითება შეიძლება იყოს განსხვავებული.

მაგალითად, შევადგინოთ ფრაზები არსებითი სახელით პროცესი, ჩვენმდა ზედსართავი სახელები შემდეგი ცხრილიდან. არსებითი სახელი მამრობითი სქესისაა, ამიტომ, როგორც მისი განმარტება, ლექსიკონის ფორმიდან ვირჩევთ მამაკაცური დაბოლოების მქონე ზედსართავებს:

მ (მამაკაცური)	ვ (ქალური)	n (ნეიტრალური)
Ჩვენ გარეგანი Ჩვენ განივი ერ დექსტერი	ა გარეგანი ა განივი ტრა დექსტრა	ჰმ ექსტერნუმი ჰმ transversum ტრამი დექსტრუმი
არის ლატერალური არის დორსალის		ე laterāle ე დორსალი
იორ წინა იორ უკანა იორ უმაღლესი იორ დაქვეითებული ჟორ მაიორი ან მცირეწლოვანი		იუს წინამორბედი იუს პოსტერიუსი იუს ზემდგომი იუს არასრულფასოვანი ჯუს მაჯუსი Ჩვენ მინუს

Processus externus (transversus); პროცესის დექსტერი; პროცესის გვერდითი (dorsalis); processus anterior (უკანა; ზემო; ქვედა); პროცესის ძირითადი; პროცესის მცირე.

შემდეგი არსებითი სახელი არტერია, აევმდედრობითი სქესის და მისთვის ვირჩევთ მდედრობითი სქესის დაბოლოების მქონე ზედსართავებს:

გარე არტერია (განივი); არტერია დექსტრა; გვერდითი არტერია (dorsalis); წინა არტერიადოკუმენტი

CPV) სწავლის მეორე წელი ლათინურიენამოიცავს ყველაზე საინტერესო ... შესავალი ლექსიკისა და გრამატიკის საფუძვლებში ლათინურიენა, თავისი ისტორიითა და გავლენით ... ლათინური ეხება თვისებების ათვისებას ლათინურიენაპერიოდი, რომელიც...

ლათინური ენა და უძველესი კულტურა

დოკუმენტი

ლათინურიენადა უძველესი კულტურის ენათმეცნიერება ისტორია ენათეორიული ფონეტიკა ... პირველი უცხო ენაპირველი უცხო ენის დიალექტოლოგიის შესავალი ენა(ფონეტიკური ... ტერმინოლოგია პირველი უცხო ენათარგმანის თეორია პრაქტიკული ...

ლათინური ენა

სახელმძღვანელო

ამის გარეშე მედიცინაში გაუვალი ვართ ლათინურიენა). ისტორია ლათინურიენათარიღდება I ათასწლეულის დასაწყისით... ლათინურიენადა უძველესი კულტურა: 5 საათზე.გრამატიკა ლათინურიენა... - მე-6 გამოცემა. - M .: Nauka, 2010. - Part 5. 19. Manual on ლათინურიენა ...

ლათინური (3)

დოკუმენტი

ჩართულია. ლათინურიენა... მნ., 1986; 1998. დამატებითი: Zaitsev A. I. ლათინურიენა... L., 1974. Kozarzhevsky A. Ch. სახელმძღვანელო ლათინურიენა... მ., 1981 წ. ლათინურიენა... ქვეშ...