Նիլների և վայրի սագերի գունազարդման էջեր. Բոլոր գրքերը վերաբերում են «գունավորումը նիլերի և… Նիլս Բոր Դանիիլ Դանին
Ռիպոլովսկու որակի գիրք՝ Բուլատովի և Վասիլևի հրաշալի նկարազարդումներով, թարգմանված Տոկմակովայի կողմից։
Ինչպես Ալիսը Հրաշքների աշխարհում, ես փնտրում էի իմ Նիլսին: Քանի որ խանութներն առաջարկում են բազմաթիվ տարբեր տեսակի տարբերակներ, ձեր աչքերը բացվում են:
Բայց ամեն անգամ ինչ-որ բան խանգարում էր ինձ՝ կա՛մ չափը նույնը չէր, կա՛մ նկարազարդումները ինձ համար չէին, կա՛մ հրապարակման սերիականությունը կասկածի տակ էր դնում որակը։
Ընդհանրապես, ինչպես պարզվեց, իմ բնազդն ինձ չթողեց :))
Ես սպասեցի և սպասեցի և սպասեցի:
Իմ կարծիքով սա Niels-ի վերջին տարիների լավագույն վերաթողարկումն է։
Չնայած այն թերություններին, որոնք նկատել են այլ գրախոսներ։
Իմ կարծիքով պատված թուղթը բնավ չի փչացնում գրքի որակը։ Հարմար է կարդալ այն և նայել նաև նկարազարդումները (ի դեպ, նկարազարդումները բավականին վառ ու հարուստ են ստացվել)։ Տոկմակովայի թարգմանությունն էլ վատ չէի անվանի։ Հիմնական բանը այն է, որ երեխան սիրում է և հեշտությամբ կարդա այն: Անձամբ մենք ընթերցանության հետ կապված դժվարություններ չենք ունեցել։
Նիլսի համար Բուլատովի և Վասիլիևի նկարազարդումները հայտնի են 1993 թվականի հին հրատարակությունից (այն ժամանակ այս գիրքը վերատպվել է վերջին անգամ, եթե հիշողությունս չի դավաճանում): Այս նկարազարդումները շատ նման են մեզ ծանոթ մուլտֆիլմերի: Անձամբ սա է եղել իմ հիմնական չափանիշը գիրք ընտրելիս։
Իսկ ահա Նիլսը շատ բնորոշ, չարաճճի, խուլիգան է ստացվել։ Կերպարների պատկերման ժամանակ նկարիչները գծել են բնավորությունը, այլ ոչ թե պարզապես դեմքեր նկարել: Իսկ ընդհանրապես բոլոր նկարազարդումները էմոցիոնալ են գծված ու սրանով տանում են։
Ընդհանրապես, ինձ թվում է, որ այս գիրքը նրանցից է, որը պետք է կարդան բոլոր երեխաները և հատկապես տղաները։ Խոսքը շատ բաների մասին է՝ խիզախության, մեր փոքր եղբայրների նկատմամբ վերաբերմունքի, թույլերի, իմաստության, ճակատագրի... միանգամից բազմաթիվ հարցեր կան մեկ գրքում։
Այստեղ ամեն ինչ այնքան մակերեսային չէ, որքան առաջին հայացքից կարող է թվալ, թե «ինչ կա այնտեղ, տղա սագերով ... արկածներ ... լա-լա-լա ...»: Ո՛չ։ Կարդացեք և մտածեք, պարոնայք, մեծ և փոքր ընթերցողներ։ Կարդացեք և մտածեք։
Հ.Գ. գիրքը «համեղ» եկավ՝ փաթեթավորված ֆիլմի մեջ, կարմիր ժապավենով :)
Լուսանկարում ես ամբողջությամբ տալիս եմ առաջին գլուխը և հաջորդ գլուխներից ևս մի քանի նկարազարդումներ, որպեսզի դուք ինքներդ գնահատեք և որոշեք ինքներդ:
Մի կիրակի մայրն ու հայրը հավաքվեցին մոտակայքում գտնվող տոնավաճառում
գյուղ.
-Տե՛ս, ոչ մի քայլ տնից դուրս: - նա ասաց. - Բացեք ձեռնարկը և բռնեք
մտքի համար. Լսու՞մ ես...
Նիլսը ծանր հառաչեց և նստեց սեղանի մոտ…
Բայց հենց որ նա նայեց գրքին, անմիջապես սկսեց քնել։ Նրա աչքերն իրենց կամքով խրվեցին իրար, և վերջացավ Նիլսի խոր քունը... Նրան արթնացրեց խշխշոցը...
Նիլսը չէր հավատում իր աչքերին։ Կրծքավանդակի եզրին նստած փոքրիկ մարդ.
Փափուկ, անլսելի քայլերով Սմիրր աղվեսը մոտեցավ լճին...
Նա այնքան լուռ, այնքան զգույշ մոտեցավ հոտին, որ ոչ մի սագ
լսել է հակառակորդի մոտենալը. Բայց ծեր Աքկան լսեց. Նրա սուր ճիչը արձագանքեց լճի վրա, արթնացրեց սագերին, օդ բարձրացրեց ողջ հոտը։
Եվ այնուամենայնիվ Սմիրը կարողացավ բռնել մեկ սագ ...
Աղվեսը շտապեց դեպի անտառ - Նիլսը հետևեց նրան:
-Հիմա սագին բաց թող: Լսո՞ւմ ես։ բղավեց Նիլսը։
-Օ, դա քո սագն է: Առավել լավ: Դուք կարող եք դիտել, թե ինչպես եմ այն ուտում: Ես դա անում եմ խելամտորեն:
... Նիլսը շտապեց առաջ։ Երկու ձեռքով նա բռնեց աղվեսի պոչից և քաշեց այնքան, որքան կարող էր։
Զարմանալուց Սմիրը բաց թողեց սագին։
Նիլսը երկար ժամանակ չփնտրեց խեղճ Թայրլին…
Թփերի հաստության մեջ նա տեսավ բրդի մոխրագույն գնդիկ՝ նոսր, նման
հարել, պոչ. Դա Թիրլն էր...
«Վերցի՛ր իմ ուսերին», հրամայեց Նիլսը:
- Ես վախենում եմ! ես կընկնեմ։ ճռռաց Թիրլը։
-Այո, արդեն ընկել ես, ընկնելու տեղ չկա՛։ Բարձրանալ ավելի արագ! Զգուշորեն թրծիր
մի ոտքը պոկեց ճյուղից և բռնեց Նիլսի ուսից։ Այնուհետև նա բռնեց այն իր երկրորդ թաթով և վերջապես ...
Վերադարձ դեպի Նիլս։
Առնետները հերթով թողեցին իրենց որսը և վազեցին խողովակի ձայնի տակ։ Մեծ մասը
կամակորը ոչ մի բանի չէր ուզում հեռանալ. նրանք անհամբեր ու արագ կրծում էին խոշոր ամուր հատիկները: Բայց ծխամորճը կանչեց նրանց, նա հրամայեց հեռանալ ամրոցից, և առնետները չհամարձակվեցին չհնազանդվել նրան ...
Հենց որ ծխամորճը լռեց, առնետները շարժեցին իրենց բեղերը, բացեցին բերանները,
սեղմեց նրանց ատամները: Այժմ նրանք կխուժեն փոքրիկ մարդու վրա և կկտորեն նրան։
Բայց խողովակը նորից խաղաց, և առնետները նորից չհամարձակվեցին շարժվել։
Երբ փոքրիկ մարդը հավաքեց բոլոր առնետներին, նա դանդաղ շարժվեց դեպի
դարպասը. Իսկ նրա հետևում հնազանդորեն հետևում էին առնետներին։
Կուլաբերգ լեռնաշղթայի կտրուկ լանջերը բարձրանում են անմիջապես ծովից ...
Այս անհասանելի լեռնաշղթայի խորքերում՝ անտեսանելի և անմատչելի
մեկ անձի համար հարթակ կա՝ այնքան հարթ, ասես ինչ-որ մեկը հսկա դանակով կտրել է սարի գագաթը։ Տարին մեկ անգամ՝ վաղ գարնանը, բոլոր չորքոտանիներն ու փետրավորները գալիս են այստեղ՝ թռչունների և կենդանիների մեծ խաղերի...
- Հիմա կռունկների հերթն է։ Հիմա կռունկների հերթն է։ - ծածկվեց
Կուլաբերգ.
Եվ հետո տեղում հայտնվեցին կռունկներ՝ երկար մոխրագույն թռչուններ
սլացիկ ոտքեր, ճկուն պարանոցով, կարմիր փունջով, փոքր շղարշ գլխին: Թևերը լայն բացվեցին, կռունկները դուրս եկան, հետո, հազիվ դիպչելով գետնին, արագ պտտվեցին մի ոտքի վրա։ Թվում էր, թե վայրէջքի վրա ոչ թե թռչուններ էին թարթում, այլ մոխրագույն ստվերներ։ Ո՞վ է սովորեցրել կռունկներին այդքան հեշտությամբ և անաղմուկ սահել։ Միգուցե մառախուղը սողում է ճահիճների վրա: Միգուցե ազատ քամի՞ն է անցնում գետնին։ Թե՞ ամպերը լողում են երկնքում:
Կեսգիշերին Նիլսը կամացուկ դուրս սողաց Մարտինի թևի տակից։ Նա նայեց շուրջը
կողքերին և համոզվելով, որ իրեն ոչ ոք չի տեսնում, արագ քայլեց դեպի ամրոցը։ Նիլսը կարևոր աշխատանք ուներ. Նա անպայման պետք է տեսնի բու Ֆլիմնեային։ Բվից պետք է պարզել, թե որտեղ է ապրում անտառի թզուկը... Թող թզուկը նրանից պահանջի այն, ինչ ուզում է։ Նիլսը ամեն ինչ կանի, որպեսզի նորից մարդ դառնա:
Նիլսը երկար թափառում էր ամրոցի շուրջը ... Նա ամբողջովին սառել էր և պատրաստվում էր վերադառնալ, երբ հանկարծ լսեց ինչ-որ մեկի ձայները ...
- Հիմա նա նման է մետաքսի... Բայց մինչ այդ նրանից կյանք չկար, -
մի բու խոսեց խռպոտ, խուլ ձայնով…
- Նա երբեք մարդ չի՞ վերածվի։ - հարցրեց երկրորդը
բու.
- Նրա համար հիմա դժվար է տղամարդ դառնալ։ Գիտե՞ք, թե ինչ է անհրաժեշտ դրա համար։
- Ինչ? Ինչ?
- Սա այնքան սարսափելի գաղտնիք է, որ ես կարող եմ ձեզ միայն ձեր ականջին ասել ...
Ձագը սայթաքեց ծառից և, վազելով դեպի ժայռը, նայեց ներքև։
- Եվ դա ճիշտ է, սագեր: - ասաց նա և արագ սկսեց իջնել երկայնքով
կոտրել.
Սմիրը հետևում էր նրա ամեն քայլին։ «Թեև ես ոչինչ չեմ ստանա,- մտածեց նա,- ես վրեժ կլուծեմ այս թափառաշրջիկներից իմ բոլոր դժգոհությունների համար»:
Եվ նժույգը իջնում էր ավելի ու ավելի ցածր։ Նա հիմա կախված էր մի թաթից, հետո
մյուս կողմից, և եթե կառչելու բան չկար, օձը սահում էր ճեղքերի երկայնքով։
Նայի-ռ-րի փռ-ռյամո,- կռկռաց ագռավը։ -Այս սափորը լիքն է արծաթով։
Դուք պետք է բացեք այն: Եթե չբացես, մենք մեր աչքերը կհանենք, եթե բացես, պատվով կազատենք...
Կուժի մոտ ընկած էր ամուր, սուր, մաքուր կրծոտ ոսկորը։
Նիլսը բարձրացրեց նրան։ Հետո գետնից քար փորեց ու գործի անցավ։ Նա կափարիչի և պարանոցի միջև դրեց ոսկորը և սկսեց քարով հարվածել։ Նա ծեծում էր այնքան ժամանակ, մինչև ոսկորը գրեթե կեսն էր: Հետո Նիլսը երկու ձեռքով բռնեց դուրս ցցված ծայրը և բեռի փոխարեն կախեց դրանից։
Հանկարծ Նիլսը զարմացած բացեց բերանը.
- Ինչու՞, փայտե է:
Իսկապես, այս մարդը ոտքից գլուխ փայտից էր։ Եվ նա մորուք ունի
փայտե էր, և քիթը փայտե էր, և աչքերը փայտե էին: Փայտե մարդու գլխին փայտե գլխարկ կար, ուսերին փայտե գոտիով կապած բաճկոն, ոտքերին՝ փայտե գուլպաներ և փայտե կոշիկներ...
Առանց երկու անգամ մտածելու՝ Նիլսը ցատկեց թիակի չափ լայն ձեռքի վրա։ Փայտե մարդն արագ վերցրեց նրան ու դրեց գլխարկի տակ։
Եվ ճիշտ ժամանակին: Բրոնզն արդեն շրջում էր անկյունում։
Ծովն անհետացել է։ Դատարկ քարե պարիսպը բարձրանում էր հենց Նիլսի դիմաց...
Երկու կլոր աշտարակների միջև ոչ հեռու Նիլսը տեսավ դարպաս։ Նրանց ծանր դարբնոցային դռները ամուր փակված էին։ Բայց հենց որ Նիլսը մոտեցավ, ժանգոտ ծխնիները ճռռացին, ճռճռացին, և դարպասը կամաց բացվեց՝ կարծես Նիլսին հրավիրելով ներս մտնել։ Եվ Նիլսը մտավ…
Խանութի առջև Նիլսը կանգ առավ և երկար ժամանակ կանգնեց տեղում։
Զենքի խանութ էր...
Նիլսը հավաքեց իր քաջությունը և նետվեց դեպի խանութ։
Արջը զգուշությամբ Նիլսին պառկեցրեց գետնին և գլուխը շրջելով.
Ինչ-որ մեկին մեղմ ձայնով կանչեց.
-Մյուրե! Բրում՜ Եկեք այստեղ! Ես ձեզ համար ինչ-որ բան գտա այստեղ ...
Արջը մռութով հրեց դժբախտ Նիլսին դեպի իր ձագերը։
Մյուրը ցատկեց առաջինը: Առանց վարանելու նա բռնեց Նիլսի ատամներից
օձիքն ու քարշ տվեց մի անկյուն։ Բայց Բրումը նույնպես չհորանջեց։ Նա շտապեց եղբոր մոտ՝ Նիլսին իրենից խլելու համար։ Երկու արջուկները սկսեցին խաղալ միմյանց հետ ...
Նիլսին չէր հետաքրքրում՝ Բրումն այն իր թաթերի մեջ է, թե Մյուրի: Եվ այսպես, և
շատ վատ. Լավագույնն այն է, որ երկուսն էլ հնարավորինս շուտ ազատվեն:
Նրա բախտից դուռը բաց էր, և Նիլսն աննկատ սահեց խոհանոց։ Մարտինը պառկած էր պատուհանի մոտ գտնվող մեծ սեղանի վրա։ Նրա թաթերն ու թեւերը այնքան ամուր էին կապված, որ նա չէր կարող շարժվել ...
-Մարտին, դու ողջ ես: հարցրեց նա՝ վազելով սեղանի մոտ։
- Նա դեռ ողջ է, - տխուր պատասխանեց Մարտինը:
-Դե մի րոպե համբերիր, հիմա ես քեզ կազատեմ։ Նիլսը գրկեց
ձեռքերով և ոտքերով սեղանի ոտքը և արագ բարձրացավ վերև:
Նիլսը որոշեց իր համար իսկական տուն կառուցել՝ դռնով, պատուհանով և տանիքով։ Նա կոտրեց ձեռնափայտը և տարավ Մարտինի վրա գտնվող սիզամարգ։ Հետո անտառում չորս ուղիղ ճյուղ կտրեց, լավ կտրեց ու մի ծայրով սրեց։ Պարզվեց չորս միանման ցցիկներ.
Այնուհետև Նիլսը գետնին հավասար քառանկյուն գծեց և սկսեց ցցիկներ խրել յուրաքանչյուր անկյունում…
Երբ բոլոր կցորդները տեղում էին, Նիլսը սկսեց պատերը կառուցել…
- Տունը լավն է, - ասաց Աքկան, - բայց տանիքն անվստահելի է, և արևից
դուք չեք կարող թաքնվել նման տանիքի տակ, և դուք չեք կարող թաքնվել անձրևից: Դե, այո, դուք կարող եք օգնել այս վշտին: Հիմա ես ձեզ կմատուցեմ վարպետներին։
Եվ նա թռավ ինչ-որ տեղ:
Շուտով նա վերադարձավ ծիծեռնակների մի ամբողջ երամի հետ... Մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակ անց տունը բոլոր կողմերից ծածկվեց կավի հաստ շերտով:
Հետո մի օր արծիվները, վաղ առավոտից դուրս թռչելով, իրենց սովորական ժամին դուրս չեկան
վերադարձել է բույն...
Հետո Աքկան հասկացավ, որ ինչ-որ անախորժություն է հարվածել արծիվներին, և ինքն էլ թռավ դեպի ժայռը։
Հեռվից նա լսեց մի զայրացած և ողբալի լաց, որը գալիս էր արծվի միջից
բները. Բնում, կրծոտված ոսկորների մեջ, ծեր Աքկան տեսավ անշնորհք, տգեղ ճուտիկ ...
Աքկան խղճաց ճտի համար... և նա գնաց նրա համար ուտելիք փնտրելու:
նա լճում մի մեծ իշխան բռնեց և բերեց իր ձագին:
Ամբողջ երեկո, մինչև ուշ գիշեր, Նիլսն ու Ֆումլ-Դրամլը հավաքեցին
քամու հետ սավաններն ու թերթ առ թերթ բերում էին Բախտավորին։ Նրանք վերցրել են նրանց տանիքներից և վերնահարկերից, ծառերի ճյուղերից և այգիների արահետներից, աղբանոցներից և տաճարի զանգակատան վրա։ Ամենուր ագռավն ու տղան չէին նայում։
Նիլսը կռացավ նրա մոտ և նրբորեն շոյեց նրա կոշտ թեւերը։ Այստեղ
որքան փոքր է նա հիմա նրա կողքին:
- Ցտեսություն, Աքկա: Շնորհակալություն! - ասաց Նիլսը։
Եվ ի պատասխան նրան ծեր Աքկան բացեց իր թեւերը, կարծես ուզում էր հրաժեշտ տալ
գրկել Նիլսին.
Վայրի սագերը ճչացին նրա վրա, և Նիլսը երևակայեց, որ նրանք շտապում են Աքքուն,
զանգահարեք նրան, որ հնարավորինս շուտ վերադառնա փաթեթ...
Եվ ահա նա կրկին երկնքում է, նորից ոհմակի առջև։
- Հարավ! Հարավ! - թռչունների ձայները հնչում են օդում:
Նիլսը երկար հետևում էր փախչող հոտին։
Ծրար բարձր լուծաչափով (կտտացնելով)
Դու վերցրեցիր նոր գիրք, նայեցիր նկարները, կարդացիր վերնագիրը: «Ինչի՞ մասին է նա»: դուք հարցնում եք. Երբեմն այս հարցին կարելի է անմիջապես պատասխանել՝ «Սա պատմություն է հերոսության մասին» կամ «Սա պատմություն է զվարճալի ճանապարհորդության և հուզիչ արկածների մասին»։ Բայց դա տեղի է ունենում նաև այլ կերպ. Գրքում խոսվում է Առօրյա կյանք... Եվ դուք աստիճանաբար ծանոթանում եք այս կյանքին: Կարծես առանձնահատուկ ոչինչ չի կատարվում, պարզապես ճանաչում ես գրքի հերոսին այնպես, ինչպես կճանաչեիր նոր ընկերոջը։ Տեսնում ես՝ ինչ է անում, ինչ է մտածում։ Դուք կճանաչեք նաև իր շրջապատում ապրող մարդկանց՝ հարազատներին, ...
Նիլս Հոլգերսոնի զարմանալի ճանապարհորդությունը ... Սելմա Լագերլյոֆ
Որպես շվեդական աշխարհագրության դասագիրք մտածված այս գիրքը ավելի քան մեկ դար է, ինչ նոր ընթերցողներ է գտել ամբողջ աշխարհում երեխաների և մեծահասակների շրջանում: Ռուսաստանում վաղուց հայտնի է դարձել մի տղայի մասին կախարդական պատմության կրճատ պատմվածքը, ով սագի երամի հետ գնաց Լապլանդիա: «Նիլս Հոլգերսոնի զարմանահրաշ ճանապարհորդությունը ...» ամբողջական տարբերակը նոր ծանոթություն է ձեր սիրելի հերոսների, ժողովրդական լեգենդների և զվարճալի աշխարհագրության հետ:
Ութ թաթ, չորս ականջ. Պատմություններ շան և կատվի մասին, ... Վիտալի Նեխաև
Եթե դուք ապրում եք ձեր տանը չորս ոտանի ընտանի կենդանիներ՝ կատուներ, շներ, կամ պարզապես ցանկանում եք ձեզ ընկեր դառնալ, ապա այս գիրքը ձեզ համար է: «Ընկեր» ամսագրի գլխավոր խմբագիր Վիկտոր Նեխաևը ստանում է մեծ գումարնամակներ իրենց ընթերցողներից, որոնցում նրանք բազմաթիվ հարցեր են տալիս քաղաքի բնակարանների իրենց հիվանդասենյակների ճիշտ բովանդակության վերաբերյալ: Այսպես հայտնվեց այս գիրքը, որտեղ, բացի հեղինակի ընտանի կենդանիների մասին հետաքրքրաշարժ պատմություններից, դուք կգտնեք խորհուրդներ կատուների և շների համատեղ պահպանման, նրանց խնամքի, բուժման, վարժեցման և այլնի վերաբերյալ:
Գրիր ինձ Էլիզաբեթ Փիթերսի սիրո մասին
Գրողները սովորական մահկանացուների նման չեն, իսկ սիրավեպերի հեղինակներն ամենևին էլ սովորական մարդիկ չեն։ Հեշտ չէ օր օրի երգել սեր, կիրք և խանդ, բայց վճարներն արժեն դժվարություն: Գրավոր կոնֆերանսի մասին իմանալուց հետո լեզվակապ ու հեգնական գրադարանավար Ժակլին Քիրբին որոշում է ընդմիջել ձանձրալի համալսարանական կյանքից։ Իսկ «սիրո» կոնֆերանսում կրքերը իսկապես մոլեգնում են՝ սպանվել է հայտնի լրագրող, ով սպառնացել է մերկացնել հայտնի բեսթսելերների բոլոր հեղինակներին։ Սպանությունն այնքան խելամտորեն է կազմակերպված և ...
Պատմություններ կենդանիների և մարդկանց մասին (հավաքածու) Լյուդմիլա Ուլիցկայա
Բացահայտեմ մի գաղտնիք՝ յուրաքանչյուր չափահաս մարդու մեջ խորապես թաքնված է այն տղան կամ աղջիկը, որ եղել են մանկության տարիներին։ Երեխայի համար երբեմն դժվար և անհետաքրքիր է մեծահասակների համար գրքեր կարդալը, սակայն որոշ մեծահասակներ չեն կորցրել մանկական գրքեր կարդալու ունակությունը: Բայց դա նրանց համար նույնպես հեշտ չէ, քանի որ հինգից տասը տարեկան երիտասարդը շատ ավելի հեշտ է պատկերացնել, թե ինչպես է կատուն պատուհանագոգի վրա գտնվող բույսի հետ խոսում, իսկ ծեր ձին քմահաճ է, քանի որ ցանկանում է, որ բոլորը սիրեն իրեն: Բացի այդ, մեծահասակների համար միշտ չէ, որ պարզ է, որ կոտրված ժամացույցը կարող է հսկայական լինել ...
Ջոնա Մարգարիտա Հեմլինի մասին
Հեղինակի մասին Մարգարիտա Խեմլինը ծնվել է Չեռնիգովում (Ուկրաինա), ավարտել է Գրական ինստիտուտը։ Գորկին աշխատել է «Նեզավիսիմայա գազետա»-ի մշակույթի բաժնում (1991-1992 թթ.), «Սեգոդնյա» թերթի գեղարվեստական բաժնում (1993-1996 թթ.): Առաջին անգամ արձակ տպագրվել է «Բաններ» ամսագրում («Հրաժեշտ հրեային» պատմվածքների ցիկլը, 2005, թիվ 10)։ 2007 թվականի Znamya ամենամյա մրցանակի դափնեկիր («Բերտուի մասին», թիվ 1 և «Ջոզեֆի մասին» թիվ 10 պատմվածքների համար): ABM պատմվածքների հատորը ... (Բերտուին, Ջոզեֆին, Ջոնային և ուրիշներին) պատրաստվում է հրատարակության և ձեռագրի տեսքով ներկայացվում Մեծ Գրքի մրցանակի համար:
Դուման անողորմ Պավլո Զագրեբելնիի մասին
«Դուման ոչ խաղաղասերների մասին» պատմվածքը պատմում է ուկրաինացի երիտասարդների ողբերգական ճակատագրի մասին, յակը դարձել է մարդկային ոգու փառքի ու անկարողության խորհրդանիշ։ Տասնվեց տարում ես կամավոր գնացի ռազմաճակատ։ Մենք չենք հաղթի, և դառնալով զինվոր՝ մենք ձեռնամուխ եղանք կռվելու նացիստների դեմ, ովքեր կռվել են նացիստների համար, գրավել հայրենիքը, հայրն ու մայրը, նրա կոհանը։ Մենք դաժանորեն վիրավորվեցինք խմելուց հետո, այն և այնտեղ, համակենտրոնացման կենտրոնների անմարդկային մտքերով, առանց կռվելու դադարեցնելու, մեռնելով, կյանքին դիմելուց և կրկին մեռնելով, բայց չջղայնանալով ...
Ամոթ է պետության համար. Հարցեր և պատասխաններ ԽՍՀՄ Դմիտրի Պուչկովի մասին
Քսան տարի անընդմեջ բռնադատված պատմությունը վերականգնման կարիք ունի։ ԳՈԲԼԻՆԸ հայտնի է գեղարվեստական և մուլտֆիլմերի բարձրորակ թարգմանության բոլոր սիրահարներին։ «Գոբլինի փակուղի» ամենահայտնի ինտերնետային ռեսուրսում www.oper.ru կայքի սեփականատիրոջը հաճախ են տալիս հարցեր ԽՍՀՄ-ի մասին. Արդյո՞ք բոլոր շղարշները պոկվել են մեր երկրի պատմությունից: Արդյո՞ք դա ճիշտ է հեռուստատեսությամբ: Ինչպե՞ս էր կյանքը Խորհրդային Միության երկրում: Քանի՞ միլիոն մանուկներ են անձամբ Ստալինը հոշոտել: Ո՞րն է արյունոտ գեբնիի հանցագործությունների իրական մասշտաբները: Ի՞նչ է խորհրդային մտավորականությունը և ո՞րն է նրա դերը…
Հանգստացեք Գուս Հիդինկի հետ. չորս անեկդոտային ... Նինա Բաշկիրովա
«Հանգստացեք Գուս Հիդինկի հետ»՝ չորս աներևակայելի զվարճալի ֆանտաստիկ պատմություններ, որոնց հերոսները գոյություն ունեն ինչ-որ տարօրինակ տարածության մեջ՝ կա՛մ վիրտուալ, կա՛մ տեղափոխված ժամանակով, կա՛մ նույնիսկ հալյուցինացիաների աշխարհում: Ազգային միասնության օրը ռուս հանճարները՝ Պուշկինը, Դոստոևսկին և այլք, խաղում են Ռոնալդինյոյի, Ջերարդի, Անրիի և աշխարհի այլ աստղերի դեմ։ Դպրոցից ծանոթ նկարները, ինչպիսիք են «The Rooks Have Arrived»-ը, դառնում են երկրպագուների պաստառներ, իսկ Գոգոլը վերափոխում է անմահ «Resizor»-ը իրական ֆուտբոլային կարիքների համար: «Սպարտակի» ղեկավարությունը...
Պավել Սալեևի սագերի բուծում և կերակրում
Գրքույկը ուսումնասիրում է սագերի հիմնական ցեղատեսակները և գործնական խորհուրդներ է տալիս տնային տնտեսությունում որոշակի ցեղատեսակի սագերի բուծման վերաբերյալ: Հանրաճանաչ ձևով առաջարկություններ են ներկայացվում սագերի աճեցման և գիրացման վերաբերյալ՝ դրանք պահելու տարբեր եղանակներով: Նախատեսված է սիրողական թռչնաբուծողների համար։
Լեգենդներ լուսաբաց կապիտան Հենրի Ալտովի մասին
Պանդոկի տարածքի անհայտ հեռավորության վրա ոտնահարվում են ֆանտաստիկ ռեպորտաժների հերոսները՝ Մեյբութի աստղերի անվախ կապիտանը։ Անիրական մոլորակների զարգացման գարշահոտը, բացելով անկաշկանդ բնությունը: Ես skryz, և ամենուր, վեդեի կատակների և համարձակության վրա, գիտելիքը չի երևում, չի թողնում տղամարդկությունն ու տեսլականը: Գարշահոտը Երկրի կապույտն է, Էդինի մեթի կարգի բոլոր հերոսական գործերը հզոր մարդկանց մասին: Gliboku vіroyu մի մարդու մեջ, її իշխանության աննախադեպ ստեղծագործության մեջ ներծծված «Լեգենդներ զորյանի կապիտանների մասին» Գ. Ալտովի կողմից:
Նիլս Բոր Դանիիլ Դանին
Այս գիրքը դանիացի մեծ ֆիզիկոս-մտածող, ստեղծագործող Նիլս Բորի կյանքի և ստեղծագործության կարճ ուրվագիծն է։ քվանտային տեսությունատոմը և միկրոաշխարհի մեխանիկայի հիմնադիրներից մեկը։ Ժամանակակից գիտական միտքը նրան պարտական է խորը առաջնորդող գաղափարներով և գիտական մտածողության նոր ոճով։ Նա տեսական ֆիզիկոսների միջազգային դպրոցի ոգեշնչողն ու ղեկավարն էր։ Հատկանշական էր հումանիստ գիտնականի հասարակական գործունեությունը` միջուկային էներգիայի օգտագործման միջազգային վերահսկողության առաջին չեմպիոն, «ատոմային շանտաժի» քաղաքականության դեմ պայքարող ...
Ուրախ և տխուր պատմություններ Մաշայի և Վանյա Անդրեյ Կոլեսնիկովի մասին
Անդրեյ Կոլեսնիկովի «Ուրախ և տխուր պատմություններ Մաշայի և Վանյայի մասին» գիրքը Կորնեյ Չուկովսկու «Երկուից հինգը» գրքի ժամանակակից տարբերակն է։ Մեր աչքի առաջ մեծանում են հեղինակի երեխաները՝ Մաշան ու Վանյան։ Նրանք մեծանում են իրենց հոր հետ։ Հաղթում են (ավելի հաճախ) և պարտվում (երբեմն), բացահայտումներ են անում, զարմանում, ուրախանում և տխրում։ Եվ նրանց հետ միասին, թեև երբեմն նրանցից հեռու, հաղթում և պարտվում է, բացահայտումներ անում, զարմանում, ուրախանում և տխրում Անդրեյ Կոլեսնիկովը՝ լրագրող, գրող, հայր։ Երեք երեխաների հայր. Չէ՞ որ նրանց հետ է նաև ավագը՝ Նիկիտան, թեև նրանցից հեռու։ Այս զարմանալի...
Այս գրառումը գրելու առիթ է հանդիսացել «Վիտա Նովա» հրատարակչությունում Սելմա Լագերլեֆի «Նիլս Հոլգերսոնի զարմանահրաշ ճանապարհորդությունը վայրի սագերով Շվեդիայում» 2 հատորով Բ.Ա Դիոդորովի սիրելի նկարազարդումներով հրաշալի գրքի հրատարակումը։
Այս հրատարակությունը պարունակում է ավելի շատ գունավոր նկարազարդումներ, քան 1979թ.
1979 թվականին - 59, 2013 - 63:
Բացի այդ, այս հրատարակության մեջ յուրաքանչյուր գունավոր նկարազարդման հետևի մասում կա տոնավորված գծի նկարազարդում: Նրանք. դրանք նույնպես 63-ն են, մինչդեռ 1979-ին այդպիսի 17 նկարազարդումներ են եղել՝ գլուխների քանակով։
1979 թվականի հրատարակությունը թողարկվել է Զ.Զադունայսկայայի և Ա.Լյուբարսկայայի ազատ վերապատմումով և, ինչպես նշեցի, այն բաղկացած է 17 գլուխներից։
«Վիտա Նովա»-ի հրատարակությունը ներառում է էպոսի ամբողջական թարգմանությունը, որը պատկանում է թարգմանիչ և գրականագետ Լ.Յու Բրոդեին (1927-2011 թթ.): Եվ սա, ի դեպ, 55 գլուխ !!!
Նա նաև հատուկ այս գրքի համար պատրաստեց հետնաբան և մեկնաբանություն:
Իհարկե, նոր հրատարակությունը բացարձակապես զարմանալի է:
Ես հիացած և հիացած եմ:
Համեմատենք հին և նոր հրատարակությունների նկարազարդումների տպագրական որակը.
2013 գ. 
1979 տարի 
Բայց 1979-ի գիրքն էլ ինձ համար շատ հարազատ է։ Ավելին, գիրքն ինձ ստորագրել է Վարպետ Բորիս Արկադևիչ Դիոդորովը։
Դե, առաջին սովետական հրատարակությունը տպագրվել է 1940 թվականին խիստ կտրված տեսքով։
Էպոսից ստեղծագործությունը վերածվել է պարզապես հեքիաթի։
Ցավոք սրտի, դրա մեջ շատ քիչ նկարազարդումներ կան։
Ս.Լագերլեֆ «Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ».
Մոսկվա-Լենինգրադ, Կոմսոմոլի Կենտկոմի Դետիզդատ 1940 թ
Անվճար մշակում Զ.Զադունայսկայայի և Ա.Լյուբարսկայայի կողմից։
Ա.Մոգիլևսկու գծագրեր (շապիկ, վերջնաթղթեր, գունավոր ճակատ, վերնագիր, գլխաշոր, վերջ)
Կոմպոզիտ ստվարաթղթե կապում, մեծացված ձևաչափով։
126 էջ, տպաքանակ 50000
Համեմատության համար մասամբ մեջբերեմ 1940 և 1979 թվականների հրատարակությունների առաջին գլուխը։
Այսպիսով, իմ գրադարանում հայտնվեց «Ճամփորդություններ...»-ի ութերորդ հրատարակությունը:
Այժմ իմ դարակներում ապրում են ութ տղա և սագերի հսկայական երամ))):
«Հրաշալի ճանապարհորդություն…» - Հրաշալի գիրք:
UPD՝ ըստ պահանջի
Սելմա Լագերլեֆի հեքիաթը «Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ»
«Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթի գլխավոր հերոսները.
- Նիլսը, 12 տարեկան տղան, պատմության սկզբում չարաճճի և կռվարար է, ում ոչ ոք չէր սիրում: Ի վերջո նա դառնում է համակրելի ու բարի։ Ճամփորդության ընթացքում նա օգնում է թռչուններին և կենդանիներին, և բոլորը սիրում և գովում են նրան։
- Սագի Մարտինը տանն էր, բայց թռավ Լապլանդիա, գտավ հարսնացու, վերադարձավ տուն և ձագեր առավ
- Աքքա, սագի հոտի առաջնորդ։ Արդար ու խիստ, բայց բարի ու համակրելի։ Երբ նա ավելի լավ է ճանաչում Նիլսին, նա փորձում է օգնել նրան ամեն ինչում։
- Fox Smirre, խորամանկ և դաժան, նախանձ, նենգ, վրիժառու, շղթայված
- Գրավված գաճաճ
- Նիլսը փոքրանում է
- Թռիր Մարտինի հետ
- Ֆոքս Սմիրր
- Նիլսն ու սկյուռը
- Նիլսը և առնետները
- Տոն
- Վտարանդի աղվես
- Smirre հետապնդում սագեր
- Ագռավներ և սափոր
- Ժպտացեք շղթայի վրա
- Բրոնզե արքան և փայտե նավակ
- Տարօրինակ քաղաք ջրի տակ
- Նիլսը որջում
- Նիլսը փրկում է արջերին
- Հողաթափ
- Մարտինը գերության մեջ
- Մարտինը հանդիպեց Մարթային
- Լապլանդիայում
- Գորգոն և բուերի առեղծվածը
- Վերադարձի ճանապարհը
- Բախտավորն ու ձեռագիրը
- Home Sweet Home
- Գոսլինգ Յուսի
- Հրաժեշտ Աքքային
«Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթի ամենակարճ բովանդակությունը ընթերցողի օրագրի համար՝ 6 նախադասությամբ.
- Նիլսը բռնում է թզուկին և դառնում փոքր, նա թռչում է Մարտինի՝ սպիտակ սագի հետ
- Նիլսը փրկում է սագին աղվեսի ձեռքից և ընդունվում հոտի մեջ
- Նիլսն օգնում է սկյուռին գտնել սկյուռին: վանում է առնետներին, աղվեսին դնում շղթայի վրա և փրկում արջերին։
- Նիլսը հայտնվում է Լապլանդիայում, իսկ Մարտին սագը հարսնացու է գտնում և ծնում է գոգիներ։
- Նիլսը սովորում է մարդ դառնալ, բայց օգնում է Բախտավորին վերադարձնել ձեռագիրը:
- Նիլսը վերադառնում է տուն և կախարդում է քմահաճ Յուքսի թրթուրին, նա դառնում է տղա, և նրա ծնողները երջանիկ են։
«Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթի հիմնական գաղափարը.
Կյանքը գեղեցիկ է և զարմանալի, ինչպես մեզ շրջապատող աշխարհը, բայց այն տրվել է բարի գործերի համար:
Ինչ է սովորեցնում «Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթը
Այս հեքիաթը ձեզ սովորեցնում է լինել բարի և ազնիվ: Սովորեցնում է զոհաբերել ձեր շահերը հանուն ընկերների, սովորեցնում է չվախենալ թշնամիներից և ելք գտնել դժվարին իրավիճակներում։ Այս հեքիաթը մեզ սովորեցնում է արձագանքել, քաջություն և անձնուրացություն: Սովորեցնում է սիրել բնությունը, սովորեցնում է, որ յուրաքանչյուրը Կենդանի էակաշխարհում երջանկության իրավունք ունի:
«Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթի ակնարկ.
Սա շատ գեղեցիկ և հետաքրքիր հեքիաթ է, որում տղա Նիլսին շատ վտանգավոր և հուզիչ արկածներ են սպասում։ Չարաճճի և կռվարարից Նիլսը դառնում է բարի և ազնիվ տղա, որը միշտ պատրաստ է օգնել ընկերոջը: Նա մեծանում է ու հասկանում, որ աշխարհը գեղեցիկ է, և մարդ պետք է հոգ տանի ու պաշտպանի իրեն։ Ինձ շատ դուր եկավ այս հեքիաթը և ընդհանրապես չէի ափսոսում, որ կարդացել եմ այն։
Առակներ «Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթին.
Կյանքը տրված է բարի գործերի համար։
Ապրիր մարդկանց համար, մարդիկ կապրեն քեզ համար։
Ով կյանքում դժվարությունների չի հանդիպել, իրական մարդ չի դառնա։
«Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթի ամփոփում, կարճ վերապատմում ըստ գլուխների.
1. Անտառային թզուկ.
Շվեդական գյուղերից մեկում ապրում էր Նիլս անունով մի տղա՝ մեծ չարաճճի ու չարաճճի մարդ։ Երբ նա 12 տարեկան էր, հայրն ու մայրը գնացին տոնավաճառ, իսկ Նիլսին հանձնարարեցին դասեր տալ։
Նիլսը մի քիչ գիրք կարդաց և քնեց։ Եվ երբ արթնացա, տեսա բաց կրծքավանդակի կափարիչ և մի փոքրիկ թզուկ: Նիլսը թզուկին բռնեց ցանցի մեջ, և նա սկսեց խնդրել նրան բաց թողնել՝ խոստանալով մետաղադրամ տալ ոսկին։ Նիլսը որոշեց, որ դա բավարար չէ, բայց հանկարծ ճեղք ստացավ և գցեց ցանցը։
Սենյակը հանկարծ շատ մեծացավ, իսկ նա՝ Նիլսը, դարձավ ճնճղուկի չափ։
Նիլսը դուրս է գալիս բակ, իսկ հավերը սկսում են կծել նրան։ Կատուն նույնպես հրաժարվել է նրան օգնելուց և քիչ էր մնում ուտեր:
Այդ ժամանակ վայրի սագերը թռան կողքով և իրենց հետ ընտանի սագերին կանչեցին Լապլանդիա: Սագի Մարտինը պատրաստվում էր թռչել, Նիլսը կառչել էր նրանից և օդում էր։
2. Սագի ձիավարություն.
Նիլսը վախենում էր ընկնելուց, բայց շուտով վարժվեց սագի վրա թռչելուն։ Նա սկսեց խնդրել Մարտինին վերադառնալ տուն, բայց նա սպառնաց, որ Նիլսին դուրս կգցի։
Մարտինը շուտով սկսեց հոգնել, բայց կարապների առաջնորդ Աքկան կանգ չառավ։ Մարտինը սկսեց ընկնել և բռնեց ուռենու վրա։ Դրա վրա նա հանգստացավ և նոր ուժով թռավ վայրի սագերի հետևից։ Մարտինը հասավ ոհմակին:
Սագերը վայրէջք կատարեցին լճի մոտ, բայց Մարտինը չափազանց հոգնած էր ջրի մոտ հասնելու համար: Նիլսը երկարեց, իսկ Մարտինը հարբեց ու ուշքի եկավ։ Նա Նիլսի համար կարպ բերեց և շնորհակալություն հայտնեց օգնության համար։
Աքկան խնդրեց Մարտինին և թույլ տվեց նրան թռչել վայրի սագերի հետ, նրան դուր եկավ սագի համարձակությունը։ Բայց նա պահանջեց, որ Նիլսն այնտեղ չլինի:
Մարտինը որոշեց գաղտնի տանել Նիլսին։
3. Գիշերային գող.
Գիշերը աղվեսը Սմիրրը սողաց սագերի մոտ և տարավ մեկ սագ։ Նիլսը վազեց նրա հետևից և բռնեց աղվեսի պոչից։ Սմիրը բաց թողեց սագը և ցանկացավ հետ նվաճել Նիլսին: Նիլսը բարձրացավ ծառի վրա և այնտեղից ծիծաղեց աղվեսի վրա։ Սագերը սկսեցին ծաղրել աղվեսին, և նա, փորձելով բռնել նրանց, ամբողջովին ուժասպառ էր եղել։ Մարտինը Նիլսին բարձրացրեց ծառից, և սագերը թռան։
4. Նոր ընկերներ և նոր թշնամիներ
Նիլսը թռավ սագերի հետ։ Նա ստիպված էր ընկույզ ուտել, և մի անգամ նրա վրա մրջյունները հարձակվեցին: Մրջյունները դաժան կծեցին Նիլսին, և նա հիվանդացավ։ Մարտինն ու Աքկան նայեցին նրան։
Երբ Մարտինը Նիլսի ընկույզը բերեց Սերլ սկյուռից, Նիլսը որոշեց գնալ սկյուռի մոտ և շնորհակալություն հայտնել նրան: Կաչաղակն ուզում էր Նիլսին ցույց տալ ճանապարհը, բայց նրան տարավ թավուտի մեջ և թռավ։
Նիլսը գտնում է սկյուռի բույնը և իմանում, որ մեկ սկյուռ չկա։ Նիլսը գտնում է սկյուռին և վերադարձնում Սիրլին։ Նրան գովում են անտառի թռչունները։
5. Կախարդական խողովակ
Գլիմենգեն ամրոցի մոտ սագերի երամը նստում է առվակի մոտ: Էրմենրիխ արագիլը գալիս է սագերին այցելելու։ Արագիլը պատմում է ամրոցի վրա հարձակվող առնետների մասին։ Նիլսը համաձայնվում է օգնել և թռչում է արագիլի ու Աքկայի հետ։
Առնետները շրջապատեցին ամրոցը, բայց Նիլսը խաղաց խողովակը և առնետներին տարավ ջուրը։ Կախարդական ծխամորճը, որին ենթարկվում են բոլոր կենդանիները, բերել է մի բու, որին տվել է անտառի թզուկը։
Նիլսը հայտնի էր որպես անվախ առնետ նվաճող։
6. Տոնակատարություն Կուլաբերգ լեռան վրա
Նիլսին տանում են թռչունների և կենդանիների փառատոնին, որին ոչ մի մարդ չի մասնակցել։ Թռչունները թռչում էին ամբողջ ամպերի մեջ: Կենդանիների թվում էր աղվեսը Սմիրրեն, ով ցանկանում էր բռնել իրենց հոտի վայրի սագին, բայց սագերը զգուշացրեցին ճնճղուկին։ Սմիրրը սպանեց ճնճղուկին և դատվեց բոլոր կենդանիների և թռչունների կողմից: Սմիրրին դուրս հանեցին ոհմակից և կծեց նրա ականջի ծայրը։
Նիլսը լսում է բուերի խոսակցությունը և իմանում, որ մարդ դառնալու միջոց կա
7. Հետապնդում.
Անձրևի տակ սագերը թռչում են հյուսիս: Աղվեսները Smirre հետևում են սագերին: Մի օր նա համոզում է ճահճին հարձակվել սագերի վրա, բայց սագերը թռչում են, և ճագարն ասում է, որ սպիտակ սագը քար է նետել նրա վրա։ Կրկին Սմիրրը հասնում է սագերին և համոզում ջրասամույրին, բայց ջրասամույրը վերադառնում է թաթում փուշով։
Սմիրրը պահանջում է իրեն տալ Նիլսը, սակայն Աքկան մերժում է, իսկ աղվեսը խոստանում է հոտին մինչև վերջ հետապնդել։
8. Ագռավներ ավազակ լեռից
Սմիրը հանդիպում է հին ընկերներին՝ ագռավներին, որոնք չեն կարողանում բացել սափորը: Սմիրն ասում է, որ սափորի մեջ արծաթ կա և հրավիրում է ագռավներին առևանգել Նիլսին։
Ագռավները գողանում են Նիլսին, բայց Նիլսին հաջողվում է բղավել աստղերի մոտ, որ իրեն քաշքշել են ագռավները։
Նիլսը մետաղադրամներով սափոր է բացում ագռավների առաջ, իսկ ագռավի պետ Ֆումլ-Դրումլը նրան տանում է գյուղ, որպեսզի նա չհասնի Զմյուրա։
Նիլսը թաքնվում է աղվեսի մոտից գյուղացիների ոտքերի տակ, որոնք ոտքով հարվածում են աղվեսին, շփոթելով նրան շան հետ։ հետո Նիլսը թաքնվում է շան տանը։ Շունը տապալում է Սմիրրին, իսկ Նիլսը օձիք է դնում աղվեսի վրա։
Սագերը գալիս են և ծիծաղում, երբ իմանում են, որ Նիլսը աղվեսին դրել է շղթայի վրա
9. Բրոնզ և փայտ.
Սագերը գիշերել են քաղաքում։ Նիլսը ցանկանում է տեսնել մարդկանց։ Նիլսը ծաղրում է բրոնզե արձանը, և նա հետևում է նրան։ Նիլսը փախչում է բրոնզե մարդուց և տեսնում փայտե մարդուն։ Նիլսը տալիս է փայտե մետաղադրամ, իսկ նա թաքցնում է Նիլսին գլխարկի մեջ։
Պարզվում է, որ բրոնզը թագավորն է և ասում է փայտե նավակավորին հետևել իրեն: Նրանք գնում են նավաշինարան և գլխարկները հանելով ողջունում են հին նավին։ Բրոնզը տեսնում է Նիլսին և կատաղած ջարդում է փայտը։
Նիլսը փայտե հուշարձան է պատրաստում և վերադառնում սագերի մոտ։
10. Ստորջրյա քաղաք
Սագերը թռան ծովի վրայով։ Սագերը փոթորկին սպասում են ալիքների վրա և գրեթե բռնվում են փոկերի կողմից:
Նիլսը մետաղադրամ է նետում ծովը, բայց այն ընկնում է ավազի վրա։ Նիլսը վազում է մետաղադրամ փնտրելու և հայտնվում քաղաքում։ Քաղաքի բոլոր բնակիչները նայեցին աշտարակի ժամացույցին։ Առևտրականները Նիլսին քաշում են ապրանքների լայն տեսականի և խնդրում են միայն մեկ մետաղադրամ: Նիլսը հիշում է, որ մետաղադրամը մնացել է ափին, վազում է դեպի այն, և քաղաքն անհետանում է։
Սագերը գտնում են Նիլսին: Akka-ն պատմում է մի քաղաքի մասին, որի բնակիչները շատ ագահ էին և խորտակում էին բոլոր նավերը, որպեսզի ցույց չտան իրենց քաղաքի ճանապարհը: Դրա համար ծովի արքան բարկացավ նրանց վրա և հեղեղեց քաղաքը։ Դարը մեկ քաղաքը մեկ ժամով բացվում է, և եթե ինչ-որ անծանոթ մարդ մտնի քաղաք և ինչ-որ բան գնի, անեծքը կթուլանա։
11. Արջի որջում
Նիլսն ընկավ Մարտինից ու ընկավ արջի որջը։ Ձագերը խաղում են Նիլսի հետ և նրան ամբողջովին տանջել են։ Հետո նրանք գնում են քնելու, և Նիլսը նույնպես քնում է։ Գիշերը մի արջ է գալիս ու ուզում մի մարդու ուտել, բայց արջը կանգնում է Նիլսի համար։
Երբ արջերը քնում են, Նիլսը փախչում է։ Նա հանդիպում է որսորդներին և իմանում, որ նրանք գնում են որջ։ Նիլսը վերադառնում է և զգուշացնում արջերին։ Արջը տանում է իր ընտանիքին և իմանալով, որ սագերի հետ ճանապարհորդողը Նիլսն է, որոշում է օգնել նրան։ Նա ագռավին անվանում է Ֆումլ-Դրամլ, իսկ Նիլսին անվանում է վայրի սագ։
12. Գերության մեջ
Նիլսի կոշիկը ընկնում է, և նա և Մարտինը իջնում են նրա հետևից։ Բայց հողաթափը գտնում են Օոսն ու Մատսը, տղան ու աղջիկը։ Նրանք որոշում են կոշիկ փորձել իրենց կատվի համար։ Մարտինը բռնում է կոշիկը, բայց Մաթսը բռնում է Մարտինին և նրան անվանում Մարտի։
Տանտիրուհին տեսնում է, որ սա տարօրինակ սագ է և տանում է տուն։ Նիլսը մտնում է տուն և կտրում պարանները։ Մարտինը փախչում է, բայց տանտիրուհին բռնում է նրան։ Նիլսը դանակով խոցեց տանտիրուհուն, և նա զարմացած բաց թողեց Մարտինին։
13. Սագի երկիր
Մարտինն ու Նիլսը կանգ են առնում հանգստանալու, իսկ Նիլսը հանդիպում է սագ Մարթային։ Մարտինն ու Նիլսը Մարթային առաջարկում են թռչել իրենց հետ։ Նրանք հասնում են հոտին և հայտնվում Լապլանդիայում: Աքկան ողջունում է Նիլսին, ով Մարտինին պատմում է հարսնացուի մասին։
Ավելի ու ավելի շատ սագեր են թռչում շուրջը, և Նիլսն իր համար տուն է կառուցում ծիծեռնակների օգնությամբ։
Մարտինն ու Մարթան ձագեր են ծնում
14. Ընդունելություն.
Գորգոն արծիվը թռչում է սագերի մոտ։ Նա ասում է, որ Աքքայի ընկերներն իր ընկերներն են։ Երբ արծիվը թռչում է, Աքկան պատմում է իր պատմությունը:
Երբ Գորգոն ճուտ էր, նա կորցրեց իր ծնողներին, իսկ Աքկան կերակրեց նրան: Գորգոն մեծացել է սագերի հետ և իրեն սագ էր համարում։ Բայց նրա շուրջը բոլորը վախենում էին, և Աքկան Գորգոյին ասաց իր ծննդյան մասին ճշմարտությունը: Գորգոն մնաց Լապլանդիայում։
15. Բվերի առեղծվածը.
Աքկան ցույց է տալիս Նիլս Լապլանդին, ով, տեսնելով լեռների վրա ձյունը, վերհիշում է տրոլին, ով ցանկանում էր տուն կառուցել լեռան գագաթին և ցրտահարվել և մահացել։
Նիլսը տեսնում է ժանտախտը և տեղացիներին։
Նիլսը Աքկային պատմում է բուերի զրույցի մասին, և նա խոստանում է պարզել գաղտնիքը, թե ինչպես Նիլսը կարող է նորից տղամարդ դառնալ։
Երեքից հետո Աքկան կանչում է Նիլսին, և նա սագի կողքին տեսնում է արծիվ: Պարզվում է, որ արծիվը թռավ դեպի ամրոց և ընկերացավ բուերի հետ։ Արծիվը Նիլսին ասում է, թե ինչպես պետք է մարդ դառնալ և ստիպում է նրան ուղղագրություն սովորել:
16. Բախտավոր և պարտվող
Սագերը հրաժեշտ են տալիս Լապլանդին և ուղղվում հարավ: Raven Fumle-Drumle-ն ասում է Նիլսին, որ գտել է մեկին, ով ցանկանում է փոխել իր տեղը։ Նա Նիլսին բերում է տղայի տուն։
Ուփսալայում երկու ուսանող էին ապրում՝ Լաքին և Լաքին:
Պարտվողը իր ձեռագիրը բերեց Պարտվողին։ ձեռագիրն այնքան հետաքրքիր էր, որ Ուդաչնիկը մոռացավ քննության մասին, և երբ վեր թռավ, քամին քշեց բոլոր թերթիկները։ Քննության ժամանակ Լաքին վատ գնահատական ստացավ և չգիտեր, թե ինչպես պատմել Լաքիին կորած ձեռագրի մասին: Բախտավորը համաձայնվում է փոխել տեղերը Նիլսի հետ, որպեսզի նրան տանեն թռչունները:
Նիլսը կախարդում է, բայց կանգ է առնում։ Նա ագռավի հետ հավաքում է ձեռագիրը և վերադարձնում Բախտավորին։
17. Տանը.
Նիլսը վերադառնում է տուն և տեսնում է, որ ծնողները մտածում են, թե որտեղ է իրենց որդին:
Նիլսը հրաժեշտ է տալիս Մարտինին։ Բայց փոքրիկ գոսլ Յուքսին չի ուզում թռչել և ասում է, որ ուզում է նմանվել Նիլսին։ Հետո Նիլսը կախարդում է, և Յուքսին դառնում է ճնճղուկի չափ։ Եվ Նիլսը նորից տղա է դառնում։ Ծնողները երջանիկ են.
Նիլսը դադարում է հասկանալ սագերին, նա գնում է Աքքային հրաժեշտ տալու։ Աքկան գրկում է տղային, իսկ սագերը թռչում են։
Նիլսը նորից սկսեց դպրոց գնալ և այժմ A դասարանի աշակերտ է:
Նշաններ հեքիաթ«Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ» հեքիաթում.
- Կախարդական արարած՝ թզուկ
- Առասպելական փոխակերպումներ. Նիլսը դառնում է փոքր, հետո նորից մեծ:
