Olen Mandelstami mälestused. Suurepärane sõber. viimased eluaastad

N. Ya. Mandelstam (sünd. Khazina) sündis 30. oktoobril 1899 Saratovis rikkas ristitud juutide perekonnas. Tema isa Jakov Arkadjevitš Khazin (surn. 1930) oli vandeadvokaat ja ema Vera Jakovlevna Khazina töötas arstina. Nadežda oli suure pere noorim laps. Lisaks temale kasvasid Khazini peres kaks vanemat venda Alexander (1891-1920) ja Eugene (1893-1974) ning õde Anna (surn. 1938). 20. sajandi alguses kolis pere Kiievisse. Seal astus N. Ya 14. augustil 1909 naiste eragümnaasiumi Adelaida Žekulina aadressil Bolšaja Podvalnaja maja 36. Tõenäoliselt valisid vanemad gümnaasiumi pere elukohale lähimaks õppeasutuseks ( Reitarskaja tänav, maja 25). Zhekulina gümnaasiumi eripäraks oli tüdrukute koolitamine meeste gümnaasiumide programmi järgi. Sisseastumiseksamid edukalt sooritanud, õppis Nadezhda siiski keskastmes. Teda hinnati ajaloos "suurepäraseks", füüsikas ja geograafias "heaks" ning võõrkeeltes (ladina, saksa, prantsuse, inglise) "rahuldavaks". Lisaks külastas Nadežda lapsepõlves mitu korda oma vanematega Lääne-Euroopa riike - Saksamaad, Prantsusmaad ja Šveitsi. Pärast gümnaasiumi lõpetamist astus Nadežda Kiievi Püha Vladimiri ülikooli õigusteaduskonda, kuid jättis kooli pooleli. Revolutsiooni aastatel õppis ta kuulsa kunstniku A. A. Exteri töökojas.

1. mail 1919 Kiievi kohvikus "Kh. L. A. M "N. Ya. kohtub O. E. Mandelstamiga. Kuulsa poeedi romaani alguse noore kunstnikuga kirjutas oma päevikusse kirjanduskriitik A. I. Deich:

"Mustade päevade seltsimees"

26. mail 1934 mõisteti Osip Mandelstam OGPU kolleegiumis toimunud erakorralisel koosolekul kolmeks aastaks pagulusse Cherdynis. 28. mail sai Nadežda Jakovlevna loa oma abikaasaga pagulusse kaasa minna. Varsti pärast Cherdyni saabumist vaadati esialgne otsus uuesti läbi. Juba 3. juunil teatas ta poeedi sugulastele, et Cherdynis asuv Mandelstam on "vaimuhaige, meeleheitel". 5. juunil 1934 kirjutas N. I. Buhharin I. V. Stalinile kirja, kus andis aru poeedi raskest olukorrast. Sellest tulenevalt vaadati juhtum juba 10. juunil 1934 läbi ja eksiili asemel keelati Osip Mandelstamil elada 12 Nõukogude Liidu linnas. Paar lahkus kiiruga Cherdynist, otsustades asuda elama Voroneži. Seal kohtusid nad luuletaja S. B. Rudakovi ja Voroneži lennukolledži õppejõu N. E. Shtempeliga. Viimasega säilitas N. Ya. Mandelstam sõbralikke suhteid kogu elu.

Pärast teist vahistamist, mis leidis aset ööl vastu 1.–2. maid 1938, pagendati poeet Vladivostoki lähedal asuvasse transiitlaagrisse, kus ta suri südame astmasse.

Aastatepikkune hulkumine

Pärast abikaasa surma vahetab Nadežda Jakovlevna vahistamise kartuses mitu korda elukohta. Lisaks pühendab ta oma elu abikaasa poeetilise pärandi säilitamisele. Kartes läbiotsimisi ja vahistamist koos Osip Mandelstami käsikirjadega, jätab ta tema luuletused ja proosad pähe.

N. Ya. Mandelstam leidis Suure Isamaasõja alguse Kaliniinis. Tema mälestuste kohaselt oli evakueerimine kiire ja "kohutavalt raske". Koos emaga õnnestus tal laevale pääseda ja raskel teel jõudsid nad Kesk-Aasiasse. Enne lahkumist kogus ta oma varalahkunud abikaasa käsikirju, kuid pidi osa dokumente Kalinini jätma. Kõigepealt sattus N. Ya. Mandelstam Kara-Kalpakiasse Muynaki külla, seejärel kolis ta Dzhambuli oblastisse Mihhailovka küla lähedale kolhoosi. Seal avastas 1942. aasta kevadel E. Ya. Khazin ta. Juba 1942. aasta suvel kolis N. Ya. Mandelstam A. A. Akhmatova abiga Taškenti. Arvatavasti juhtus see umbes 3. juulil 1942. Taškendis sooritas ta ülikooli eksamid eksternina. Alguses õpetas N. Ya. Mandelstam võõrkeeli laste kunstihariduse keskmajas. 1944. aasta mais asus ta tööle Kesk-Aasia Riiklikus Ülikoolis inglise keele õpetajana.

1949. aastal kolis N. Ya. Mandelstam Taškendist Uljanovskisse. Seal töötab ta kohalikus õpetajakolledžis inglise keele õpetajana. 1953. aasta veebruaris vallandati N. Ya. Mandelstam kosmopolitismivastase kampaania raames instituudist. Kuna vallandamine langes peaaegu kokku Stalini surmaga, välditi tõsiseid tagajärgi.

Mõjuka nõukogude kirjaniku A. A. Surkovi vahendusel sai ta õpetajakoha Chita Pedagoogilisse Instituuti, kus töötas septembrist 1953 kuni augustini 1955.

Septembrist 1955 kuni 20. juulini 1958 õpetas N. Ya. Mandelstam Tšeboksarõ Pedagoogilises Instituudis, kus ta juhatas osakonda. 1956. aastal kaitses ta V. M. Zhirmunsky juhendamisel doktoritöö inglise filoloogias teemal "Accusative case funktsioonid anglosaksi poeetiliste monumentide materjalide põhjal".

1958. aasta suvel läks N. Ya. Mandelstam pensionile ja kolis Moskvast 101 km kaugusel asuvasse väikelinna Tarusasse, mis võimaldas endistel poliitvangidel sinna elama asuda. See muutis Tarusa dissidentlike intellektuaalide jaoks populaarseks sihtkohaks. Kohaliku intelligentsi mitteametlikuks juhiks oli K. G. Paustovski, kes suutis Moskvaga sidemeid omades juhtida võimude tähelepanu provintsilinna probleemidele. Tarusas hakkas N. Ya. Mandelstam kirjutama oma memuaare. 1961. aastal ilmus Kalugas ülalt tehtud järeleandmisi ära kasutades kogumik Tarusa Pages, kus N. Ya. Mandelstam avaldas varjunime Yakovleva all.

1962. aastal, olles rahulolematu oma tagasihoidliku pensioniga, asus ta tööle Pihkva Riikliku Pedagoogilise Instituudi võõrkeelte teaduskonna õppejõuna, töötades seal kuni 1964. aastani.

Tagasi Moskvasse

1965. aasta novembris õnnestus N. Ya-l kolida omaenda Moskva ühetoalisse korterisse Bolšaja Tšerjomuškinskaja tänaval, kus ta elas oma elu lõpuni. Oma väikeses korteris korraldas ta midagi seltskonna- ja kirjandussalongi sarnast, mida külastas regulaarselt pealinna intelligents (Ju. Freidin, A. Sinjavski, V. T. Šalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina jne). , aga ka lääneslaavistid (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin jt), kes tundsid huvi vene kirjanduse ja O. E. Mandelstami loomingu vastu.

1960. aastatel kirjutas Nadežda Jakovlevna raamatu "Mälestused" (esmatrükk: New York, Chekhov Publishing House, 1970). Seejärel, 1960. aastate keskel, alustas poeedi lesk kohtuvaidlust kuulsa kunstikriitiku, kollektsionääri ja kirjaniku N. I. Hardžijeviga. Olles tülitsenud O. E. Mandelstami arhiivi ja luuletaja üksikute luuletuste tõlgenduse pärast, otsustas Nadežda Jakovlevna kirjutada oma abikaasa luuletustele oma kommentaari. See töö valmis 1970. aastate keskpaigaks.

70ndate alguses ilmus uus N. Ya memuaaride köide "Teine raamat" (Pariis: YMCA-PRESS, 1972), mis tekitas vastakaid reaktsioone. Vahetult enne Mandelstami surma ilmus kolmas raamat välismaal (Pariis: YMCA-PRESS, 1978).

Aastaid oli ta Anna Akhmatova lähedane sõber. Pärast luuletaja surma 1966. aastal kirjutas ta temast mälestusi (esimene täisväljaanne - 2007). Näitekirjanik A.K. Käsikirja mustandit lugenud Gladkov (1912-1976) märkis Mandelstami Ahmatova kujutise tõlgenduse mitmetähenduslikkust: "A.A. ta on väga elav, kuid kuidagi väike, poseeriv ja selgelt alla memuaaride autorile nii mõistuse kui ka peensuse poolest. . Täiesti uus tõlgendus ajaloolisest abielust Gumiljoviga: ta ei armastanud teda kunagi."

Surm

Kogu 1970. aastate jooksul. Mandelstami tervis halvenes pidevalt. Ta lahkus majast harva, veetis palju aega voodis. Siiski sai Mandelstam kuni kümnendi lõpuni vastu võtta kodus sõpru ja sugulasi.

1979. aastal süvenesid südameprobleemid. Tema aktiivsus hakkas langema, aitasid ainult lähimad inimesed. 1980. aasta detsembri alguses, 81-aastaselt, määrati Mandelstamile range voodirežiim, voodist tõusmine oli keelatud. Ühe lähedasema inimese Yu. L. Freidini algatusel korraldati ööpäevaringne valve. Tema lähimatele inimestele usaldati kohusetäitmine sureva Mandelstami läheduses.

1980. aasta 29. detsembri öösel, kui Vera Lashkova oli valves, suri Nadežda Jakovlevna Mandelstam. Mandelstam maeti õigeusu riituse järgi, surnukehaga hüvastijätt toimus 1. jaanuaril 1981 Jumalaema märgi kirikus. Ta maeti 2. jaanuaril 1981 Staro-Kuntsevski (Troekurovski) kalmistule.

Pärand

N. Ya. Mandelstami mälestusi tunnistati mitte ainult asendamatuks allikaks O. E. Mandelstami loomingu uurimisel, vaid ka märkimisväärseks tõendiks nõukogude ajast ja eriti Stalini ajast. Tema raamatute kirjanduslikke teeneid hindasid kõrgelt paljud kirjanduskriitikud ja kirjanikud (Andrey Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev jt). Brodsky võrdles kahte oma memuaaride köidet "Kohtupäevaga maa peal oma sajandi ja selle sajandi kirjanduse jaoks".

Aastaid oli N. Ya. Mandelstam Anna Ahmatova lähedane sõber. Pärast vene poetessi surma kirjutas Mandelstam Ahmatovast memuaare. Nendes püüdis ta kriitiliselt hinnata Akhmatova isiksust ja tööd (esimene täisväljaanne - 2007). .

vastuvõtt

Vaidlused N. Ya. Mandelstami teoste olulisuse ja objektiivsuse üle algasid kohe pärast nende avaldamist. Paljud neist, kes tundsid N. Ya-d ja tema abikaasat isiklikult, jagunesid kahte vaenulikku leeri. Ühed kaitsevad N. Ya. Mandelstami õigust hinnata kohut mitte ainult ajastu, vaid ka konkreetsete inimeste üle, teised süüdistavad poeedi leske kaasaegsetega klaarimises, reaalsuse laimamises ja moonutamises (eriti kehtis see "Teise raamatu" kohta). Tuntud kirjandusloolane E. G. Gershtein heitis oma memuaarides teravalt etteheiteid Mandelstami hinnangutele Teises raamatus, esitades poeedi lesele vastuväiteid.

Läänes pälvisid Mandelstami mälestused laialdast vastukaja. Nii "Memuaarid" kui ka "Teine raamat" ilmusid paljudes riikides ning teoseid endid hakati pidama Stalini-aegseks oluliseks allikaks.

Märkmed

Et s. 4. Vahetult enne arreteerimist, 1934. aasta aprillis, läks Mandelstam Leningradi, kus juhtus raamatu alguses mainitud juhtum A. N. Tolstoiga. Selle põhjuseks oli Tolstoi käitumine avalikul kohtuprotsessil, mis toimus 13. septembril 1932. aastal Mandelštami kohtuasjas koos tollase poeedi S. P. Borodiniga, kes rääkis varjunime Amir Sargidžan all. Tolstoi juhitud kohus tegi kahemõttelise otsuse, milles mõistis hukka mõlemad pooled (eeskätt puudutas juhtum N. Ya. Mandelstami peksmist). "... Sargidžani esitas kirjanike organisatsioon - nii protsessil kui ka avalikkuse ja ametiühingukohtu otsuses - erilise kirjaniku, nagu ka ametniku, õigusemõistmise täideviijaks," kirjutas Mandelstam Moskva linnakomiteele. Writers, teatades oma lahkumisest organisatsioonist, "mis võimaldas sellist enneolematut häbi". Tolstoi 50. sünnipäeva puhul trükis ilmunud intervjuu ("Iseendast") oli nende aastate kirjanduslikul ja sotsiaalsel taustal sümptomaatiline: selleks, et "saada humanitaarideede maailmast maailma dialektilise materialismi ideed ... ja kõik pole veel vabanenud humanitaarse maailmavaate laste prillidest. Epigoonia humanism hõõgub seni, kuni “hall maaomanik” veel meiega elab.” (Lit. Gaz. 1933. 29. jaanuar.) Intsidendi enda kohta teame 27. aprillil 1934 Tolstoile saadetud kirja-aadressi. SSP Leningradi korralduskomitee presiidium Selles kirjas hinnatakse Mandelstami tegu "inimese hüsteeriliseks põgenemiseks, kelles on endiselt elus revolutsioonieelse kirjanduskeskkonna halvima osa traditsioonid" (IMLI, f. A. N. Tolstoi).

Mandelstami arreteerimine ööl vastu 13.–14. maid 1934 toimub tema korteris Furmanova tänaval kirjanike kooperatiivi majas nr 5 (endine Nashekinsky Lane, maja lammutati 1978. aastal). Raamatus mainitud isikutest elasid seal M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, kirjanik-huumorist V. B. Ardov ja tema abikaasa N. A. Olševskaja. Mandelstamid kolisid vastvalminud majja 1933. aasta augustis.

Nii tekkis luule...- Tsiteeritakse A. Ahmatova ridu luuletusest "Ma tean, et ma ei suuda liigutada..." (1939).

Leva- A. Ahmatova Lev Nikolajevitš Gumiljovi poeg.

“Süžee on suurepärane asi!…”- Nii algab V. Hlebnikovi 1922. aasta luuletus.

... Petrarka sonettide mustandid.- See viitab neljale Mandelstami tõlgitud sonetile; “Hunt” on luuletuse “Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest ...” tinglik nimi (vt nr 2 rubriigis “O. Mandelstami luuletused”).

"Millest see jutt?" - küsis auaste hämmeldunult ...- Koomilised luuletused majahaldurist (1934. aasta algus) lõpevad nii:

…pill mürises.

Rahvahulk on solvunud.

Nad saadavad juhataja järele.

Ta on täis viha.

Ja kohe helistas tema poolt korrapidaja Sebastian

Bang-bang - auto purustati,

Andsin petturile suhu.

Asi pole selles, et Sebastian on jõhker,

Halb on aga see, et pauk on kuidagi karm.

... laagrite asemel korraldas ta tõelisi sanatooriume ... - Asjaolu, et "vanglarežiim ... on pigem sunnitud puhkekodud kui vanglad", oli partei keskkomitee eriresolutsioon, mis avaldati N. Ježovi ettekande põhjal 1937. aasta veebruari-märtsi pleenumil (vt: oktoober 1988. nr 10 lk 9).

Prohvetlikud salmid olid selleks ajaks juba kirjutatud...- Muidugi värsid, mis ennustavad luuletaja enda surma. Gumiljovi jaoks on see "Tööline", Mandelstami jaoks - "Põlgedega laotud kelkudel ..." Luuletused on kirjutatud samal ajal - märtsis 1916.

... "rahvahulga ja karjaga."- Surma valem Mandelstami "Luuletusi tundmatust sõdurist" (1937):

Aort veritseb

Ja sosistab läbi ridade:

Olen sündinud üheksakümne neljas

Ma sündisin üheksakümne kahel...

Ja rusikas pigistamas kulunud

Sünniaasta - rahvahulga ja karjaga,

Sosistan veretu suuga...

...käsikirjast, mis neid huvitas...- Stalini-teemalise poeemi käsikirjad (“Me elame ilma, et meie all maad haistaks...” – vt nr 9).

... käisin Buhharinis ...- Izvestija hoones Strastnaja väljakul, kus N. I. Bukharin töötas alates 1934. aasta veebruari lõpust.

... revolutsioonilise terrori põhimõtteline toetaja ...- Veendumus, et terror on õigustatud revolutsiooniliselt ümberkujundava ideega, "vaenlaste julmuse" vajaduse tunnistamine Dzeržinski aegsete "tšeka imeliste traditsioonide" vaimus - edastas N. I. Buhharin oma viimasele kirjale "Avaldajatele". Parteijuhtide tulevane põlvkond“ (vt: Gorelov I Nikolai Buhharin, Moskva, 1988, lk 168).

Poliitiline Punane Rist- poliitiliste pagulaste ja vangide abistamise komitee, mis eksisteeris vabatahtlike annetuste alusel alates 80. aastatest. eelmisel sajandil. Pärast revolutsiooni jätkus see Petrogradis 1917. aasta detsembris, Moskvas töötas komitee 1918. aasta veebruarist kuni 1937. aasta keskpaigani E. P. Peškova alalise eesistuja all. XV parteikongressil 1927. aastal räägiti Punasest Ristist kui opositsiooniga külgnevast "erakonnast", selle töötajatest - et "nad läksid liberaalsete sümpaatsete inimeste ligimeelitamiseks, pöördusid liberaalide poole" (Em. Jaroslavski kõne) . Komitee asus Kuznetski sillal majas number 24.

... "ära puuduta, ära tapa" ...- Mandelstami luuletusest "1. jaanuar 1924" - valem, mis on luuletuse sisemise süžee kohaselt seotud revolutsioonilise aja lõpuga:

Apteegi vaarikad leegitsevad lumes,

Ja kuskil metsaalune klõpsas.

Juhi selg ja pool aršini lund:

Mida sa veel tahad? Ei puudutatud, ei tapetud.

... tollastel ajakirjanike kongressil tormas Baltrushaitis umbes ... Kus see juhtus, pole selge. Mais-juunis 1934 toimusid koosolekud erinevate kirjandusžanrite teemadel - valmistati ette I üleliidulist kirjanike kongressi.

... seoses üleminekuga "lihtsustatud ülekuulamisele".- Veel 1. detsembril 1934 (Kirovi mõrva päeval) dikteeris Stalin Kesktäitevkomitee Presiidiumi otsuse terroris süüdistatavate asjade kiirendatud, lihtsustatud ja lõpliku läbivaatamise kohta. 1937. aastal (14. novembril) kehtestati eriolukorra seaduse väljaandmine kriminaalkoodeksi artikli 58 teatud punktides (sabotaaž, terrorism, sabotaaž) "kohtumenetluse lihtsustatud kord". Need seadused välistasid kohtuprotsessi avalikustamise, poolte osalemise ning keelustasid edasikaebamised ja armuandmispalved. "... Füüsilise jõu kasutamine NKVD praktikas oli üleliidulise kommunistliku bolševike partei keskkomitee loal lubatud alates 1937. aastast" (Partei XX kongressil ette loetud Stalini telegramm). 29. juulil 1936 võeti vastu “salajane juhend spioonide, kontrrevolutsionääride, valgekaartlaste, trotskistide ja zinovieviitide vastu suunatud uurimismeetodite lubatavuse kohta” (Gorelov I. Nikolai Buhharin. M., 1988. Lk 166). .

"Seal okastraadi taga..."- Tsiteeritud (ebatäpselt) read A. Ahmatova "Luuletus ilma kangelaseta" järelsõnast:

Ja okastraadi taga

Tiheda taiga südames -

Ma ei tea, mis aastal

Sai peotäis laagritolmu,

Sai kohutavast muinasjutuks

Minu doppelgänger tuleb ülekuulamisele...

... uurijal oli vene kirjanduses traditsiooniline isanimi ...- Isanimi Khristoforovitš kandis gr. A. X. Benkendorf, Puškini-aegne sandarmipealik ja keiserliku kantselei kolmanda osakonna juhataja, mis juhtis poliitilist uurimist. Kõnealuse uurija täisnimi on Nikolai Hristoforovitš Šivarov. N. Kljujevi, V. Kirillovi ja teiste luuletajate ja kirjanike juhtumid käisid läbi tema juhitud uurimisosakonnast (raporteeris I. S. Postupalsky). 30ndate lõpus. represseeriti ja sooritas 1940. aastate alguses laagris enesetapu.

Mälu järgi tsiteeritud, Dante Talk, lk. 41.- Edaspidi N. Ya. Mandelstami märkmed 1977

... laagrisse kanali ehitamiseks ...- Moskva-Volga kanalile, mida alustati kohe pärast Valge mere-Balti kanali valmimist 1933. aastal.

"Mida karta," ütles Stalin, "peame töötama ..."- Arvatavasti parafraas Stalini sõnadest, ütles sisse. Vestluses saksa kirjaniku Emil Ludwigiga 1931. aasta detsembris teatas Stalin seejärel, et "hirmutamispoliitikaga" on võimatu võimu hoida, et "väike osa elanikkonnast" kardab nõukogude võimu, kuid asi ei piirdu siin ainult hirmutamisega - "me läheme ... selle kodanliku kihi likvideerimisele".

…tema artikli pealkirja lugedes…- "Ajastu moraalne kogemus." Artikkel ilmus 1960. aastal Literaturnaja Gazetas (14. augustil). 1962. aastal arutati koosolekul J. Elsbergi tegevust, kelle laimavad ülesütlemised ilmusid I. Baabeli, M. Levidovi, S. Makašini, L. Pinski, E. Steinbergi jt kohtuasjades. Moskva Kirjanike Organisatsiooni presiidium - Elsberg visati Kirjanike Liidust välja, kuid RSFSRi Kirjanike Liidu koosolekul pärast tema avaldust, et ta "teenis nõukogude rahvast" ega peaks vastutama kõigi eest üksi. , ta ennistati (kogumikus antud: Pamyat. Paris. Nr. 5. Lk. 123 ).

... keeleteadlastega "sõnaraamatute juhtumil".- Arreteeriti 1935. aasta märtsis antud juhul prof. G. G. Shlet kirjutas: „Esiteks sai uurimine mulle süüdistuse osaleda saksa-vene sõnaraamatu toimetamises, mille esimene köide ilmus natsi-Saksamaale sümpaatsete isikute toimetuse all; samal ajal süüdistas uurimine mind sidemetes inimestega, kes tunnistasid vene (suurvene) natsionalismi” (vt Vopr. Filosoofia, 1988, nr 11, lk 75). Represseeritute hulgas olid professorid M. A. Petrovski ja B. I. Jarkho. D. S. Usov avaldas enne vahistamist koostöös saksa päritolu õpetajatega "Tekstikogu saksakeelsete tõlgete jaoks" (1934).

Žirmunski. - Märge 1977. aastal

Mind saadeti jaama...- Väljasõit toimub samal päeval, kui N. Ya. Mandelstam kutsus uurija juurde. Luuletaja arhiivis on säilinud tunnistus kuupäevaga 28. mai 1934, "antud c. Mandelstam N. Ya. et ta järgib mägedes. Cherdyn oma abikaasa Mandelstami (a) O. E. pagenduskohta. Ta ei saa anda elamisluba ja ta tuleb üle anda OGPU Cherdyni piirkondlikule osakonnale.

Ljuba Ehrenburg. - Märge 1977. aastal

balakhana (türgi)- kergpealisehitus üle maja esimese korruse.

need, keda nad nimetasid "laagritolmuks" ... - Selle ametlikuks muutunud väljendi autor oli Beria.

"Hukkamõistetute viimane päev"- V. Hugo lugu.

. "Puškini õpetlaste hõim" jne.- Mandelstami luuletusest "Päev oli umbes viis pead ..." (nr 13), mis hallutsinatsioonidest murtuna peegeldas muljeid teekonnast pagulusse - Moskvast Sverdlovskisse, Sverdlovskist kitsarööpmelise raudteega Solikamski. .

Esimene üleminek toimus Sverdlovskis.- Siirdamise kuupäeva tähistab pesakond Mandelstami sel päeval koostatud koomilise muinasjutu all:

Üks rätsep

Hea peaga

Talle määrati kõrgeim karistus.

Mis siis? - kohandada järgides viisi,

Mõõdud võttis ta endalt

Ja veel elus.

(Vt: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. Lk 189).

Georgi Ivanovi jutul, et O. M. üritas varases nooruses Varssavis enesetappu sooritada, pole minu meelest vähimatki alust, nagu paljudel teistel selle memuaristi novellidel. - Märge 1977. aastal

"enesetapp"- N. R. Erdmani näidend (1928). Vaadake tema analüüsi allpool.

... jaamast muulile viia.- Ja siis paadiga mööda Kama, Vishera ja Cholvat Cherdyni – tee, mis kajastub Mandelstami luuletuses "Kama" (nr 11).

Meid toodi Tšekasse...- Mandelstamid saabusid Cherdyni 3. juunil. Sel päeval säilis tõend “vastutasuks elamisloa vastu”, “paguluses olevale administraatorile O.E. Kohustus ilmuma registreerimiseks OGPU piirkondlikku osakonda igal 1., 5., 10., 15., 20., 25.

S.-r. - Märge 1977. aastal

Gendelman. - Märge 1977. aastal

Vehovtsõ- vene intelligentsi käsitlevate artiklite kogumiku "Vertapostid" (1909) osalejad - N. A. Berdjajev, S. N. Bulgakov, M. O. Geršenzon, A. S. Izgojev, B. A. Kistjakovski, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Korinthose pruuta"- Goethe ballaad A. K. Tolstoi tõlkes.

... Khodasevitš ... helistas -"salajane ülekuulamine".- Luuletuses "Psüühika! Mu vaene…” (kogumik “Raske lüüra”):

... Lihtne hing on väljakannatamatu

Salakuulmise kingitus on raske.

Psüühika langeb tema alla.

... väärisesemete arestimise ajal.- Rahvakomissaride Nõukogu otsus "Väärismetallide, raha ja erinevate väärisesemete äravõtmise kohta" üksikisikutelt ja seltsidelt pärineb 25. juulist 1920. N. Ya. Mandelstami tekst viitab nn. nimega kullakampaania, mis viidi läbi 1930.–1931.

Kammerteatri näitleja - Shura Rumnev. - Märge 1977. aastal

Shengeli. - Märge 1977. aastal

Narbut. - Märge 1977. aastal

Petrovs. - Märge 1977. aastal

Ja seda me arvasimegi- kes teadis juba kahekümnendate aastate kohtuprotsesside põhjal, mida Võšinskilt oodata võib! ... - Olles veel Moskva 1. Riikliku Ülikooli rektor, juhtis Võšinski 1928. aastal ülemkohtu eriesindust "sabotööride" Shakhty kohtuasjas. " (peaprokurör N. Krylenko käe all), selles osales ta samas rollis peakohtunikuna 1930. aastal "Tööstuspartei" süüasja protsessil. Asjad olid võltsitud, süüdistatavate upsakus oli sunnitud provokatsioonidega. ja piinamine. Viimane sellest "show" kohtuprotsessidest ja uurimismeetodite poolest kõige surmavam oli kohtuprotsess "Menševike Liidu Büroo" üle märtsis 1931 - Mandelstami "hunditsükli" loomise ajal. (Nr 1 - 6).

Kust sai Tarasenkov teksti "Korterid"? Võib-olla ka seal. - Märge 1977. aastal

…O. M. pidi luuletused üles kirjutama ja uurija pani autogrammi kausta. - See rahvusliku reliikviaga võrdne autogramm leiti hiljuti KGB arhiivist. See anti üle Mandelstami kirjanduspärandi komisjoni esimehele R. Roždestvenskile, ta võttis "tänutundega" vastu ja anti üle TsGALI arhiivi (vt: Moskovskie Novosti, 1989, 9. aprill, koos autogrammide reprodutseerimisega). Selle tegelik hoiukoht võiks olla tulevane Memoriaalseltsi muuseum. Tema lesk ja testamenditäitja väljendasid oma "Testamendis" oma tahet Mandelstami pärandi säilitamise suhtes (vt lk 471).

Leva Bruni. - Märge 1977. aastal

Lulu Ahrens. - Märge 1977. aastal

Shengeli. - Märge 1977. aastal

Margulis. - Märge 1977. aastal

...keegi D[ligach] trükkis ühes paksus ajakirjas luuletusi...- Uus Maailm. 1935. nr 2. L. Dligachi luuletus "Kõne külast" (kogumikus kordustrükk: Kuues meel. M., 1936). Selles eelkõige:

Ma kõndisin läbi kogu oma elu lume,

Ma näen: miljonites hektarites

Vooderdatud riik.

Ma tunnen laulus vaenlase ära:

Selle viimane nöör on endiselt pingul.

kolmap Mandelstami "Stansi" viimase stroofiga (nr 12).

... Kiievis 20ndate keskel ...- Kaks Mandelstami esseed ("Sukharevka" ja "Berezil") avaldati ajalehes "Kyiv Proletarian" (toim. A. D. Zilberberg) mais 1926. Veelgi varem, 13. jaanuaril 1924, Kiievi ajalehes "Punaarmee" , kus töötas L. Dligach, ilmus Mandelstami arvustus “Punaarmee käsikirjade kohal”.

... Moskovski Komsomoletsi toimetuses ...- Selles ajalehes - 1929. aasta sügisest 1930. aasta alguseni - juhtis Mandelstam "kirjanduslehekülge" ja töötas poeetiliste noortega.

Erdman. - Märge 1977. aastal

Teine kirjanik- A. Jašin (jutt "Kangid". - Lit. Moskva. 2. väljaanne 1956).

Tyshler. - Märge 1977. aastal

Ametlik telegramm saabus järgmisel päeval.- Tõenäoliselt 14. juunil, Mandelstami viimase registreerimise päeval (märk Cherdyn ROOGPU tunnistusel). Mandelštamid lahkusid Tšerdynist 16. juunil, tagasitee aurulaevaga läbi Permi Kaasanisse ja sealt rongiga Moskva kaudu Voroneži.

... aadlikud lahkusid Leningradist.- Leningradist aadlike koos peredega massiline väljasaatmine toimus talvel - kevadel 1935. Selle aluseks oli 18. jaanuaril dateeritud Keskkomitee kinnine kiri kõigile parteiorganisatsioonidele - “Õppetunnid kurjategijatega seotud sündmustest. seltsimehe mõrv. Kirov" (vt: NLKP Keskkomitee uudised. 1989. nr 9 8). Samal ajal haaras üle riigi, kuid eelkõige Leningradi esimene massiliste vahistamiste laine, mis tekitas laagrivangide “Kirovi voolu”.

Tšaadajev. - Märge 1977. aastal

Pass on linnaelaniku privileeg...- Vastavalt 27. detsembri 1932. aasta seadusele “Ühtse passisüsteemi kohta” kehtestati kogu NSV Liidus kohustuslik registreerimine eesmärgiga “linnade, töölisasulate ja uusehitiste ... rahvastiku parem arvepidamine ... et puhastada need asustatud alad kulaklike, kuritegelike ja muude antisotsiaalsete elementide peitmisest." Maaelanikele passe ei antud.

…vahetult enne kaartide kasutuselevõttu…- Töölisi ja töötajaid hõlmav normatiivsüsteem võeti kasutusele juba 1928. aasta novembris – esmalt leiva ja 1929. aasta lõpuks peaaegu kõigi toiduainete, seejärel tööstustoodete puhul. Küla jäi isemajandavaks.

... MGB aknale ...- Riigi julgeolekuministeeriumi ülesandeid täitis seejärel Ameerika Ühendriikide poliitiline direktoraat (OGPU, esimene GPU), mis asendas 1922. aasta veebruaris laiali saadetud Cheka.

. Blumkini (või Konradi?) hukkamisest Armeenias loeme...- Pole selge, kellest hukatud inimestest me räägime. OGPU kolleegiumi resolutsioon Blumkini hukkamise kohta pärineb 3. novembrist 1929. Konrad - arvatavasti F. M. Konar, põllumajanduse rahvakomissari asetäitja, Mandelstami endine tuttav. 12. märtsil 1933 teatas Pravda tema hukkamisest 35 Rahvakomissariaadi töötaja seas. A. V. Rjazantsev.

95 Mandelštamid kohtusid Boriss Sergejevitš Kuziniga Ernvanis, kuhu nad saabusid 1930. aasta mai alguses.

... riigiga, siis veel "liiga uus" ...- Arusaadavalt on Mandelstami nelikvärss, mis toimib ilmselt variandina luuletusele "Oh, see õhk, segaduses purjus ..." (1916):

Riigi kohta liiga vara

Maa on endiselt kurb -

Jääme mustale joonele

Kremli mustal väljakul.

See oli Kiievis üheksateistkümnendal aastal.- 1919. aasta aprillis ilmus varem erinevate perekonnanimede all varjanud J. Bljumkish vabatahtlikult Kiievi Tšekasse ja Ülevenemaalise Kesktäitevkomitee Presiidiumi 6. mai määrusega amnesteeriti. Umbes sel ajal toimub kirjeldatud episood. Järgmine Blumkini rünnak Mandelstami vastu oli Moskvas 1920. aasta oktoobris, mida I. G. Ehrenburg mainib raamatus "Inimesed, aastad, elu" (II raamat, ptk 16).

. 96 ... mees, kes "tulistas keiserliku suursaadiku" ...- I. Gumiljovi luuletusest "Minu lugejad" (1921).

... ta tuli valitsuse rongidega ...- Märtsis 1918, kui valitsus kolis Petrogradist Moskvasse

. Tegevuspaigaks on Moskva luuletajate kohvik ...- Tõenäoliselt kohvik "Kümnes muusa" Kamergersky Lane'i nurgal asuvas majas. ja Tverskoy (luuletajate kohvik oli selleks ajaks suletud). Mandelstami ja Blumkini “kokkupõrge” leiab aset mõni päev enne 6. juulit 1918, mil tapeti Saksa suursaadik V. Mirbach. Georgi Ivanovi lugu on tema raamatus "Peterburi talved" (Pariis, 1928). Öeldes, et tšeka oli just organiseeritud, eksib N. Ya. Mandelstam: ülevenemaaline kontrrevolutsiooni ja sabotaaži vastu võitlemise erakorraline komisjon (VChK) moodustati 7. detsembril 1917 ja kirjeldatud ajal koos tšehhiga. tribunalide tegevuse tõttu olid tal juba volitused kohtuväliseks hukkamiseks ja muudeks terrorivormideks.

... Dzeržinski aruandes Mirbachi mõrva kohta ...- Dzeržinski kirjutas selle juhtumi kohta antud tunnistuses: "Bljumkin võeti komisjoni vastu vasak-sotsialistide-revolutsionääride keskkomitee soovitusel. organiseerida spionaaži vastuluure kontrrevolutsioonilises osakonnas. Mõni päev, võib-olla nädal enne mõrvakatset, sain Raskolnikovilt ja Mandelstamilt... info, et see tüüp lubab endal vestlustes öelda selliseid asju: inimeste elu on minu kätes, kirjutan paberile alla. - kahe tunni pärast pole inimelu. Siin on mul gr. Puslovski, luuletaja, suure kultuuriväärtusega, kirjutan alla tema surmaotsusele, aga kui vestluskaaslasel on seda elu vaja, siis ta lahkub sellest jne. Kui Mandelstam nördinud protestis, hakkas Blumkin teda ähvardama, et kui ta kellelegi räägib talle, ta maksab kätte kogu oma jõuga. Samal päeval otsustati komisjoni koosolekul minu ettepanekul meie vastuluure laiali saata ja jätta Blumkin esialgu ametikohata ”(Tšeka ajaloost: dokumentide kogu. M., 1958. Lk 154).

... Majakovski jutud ...- V. Majakovski kogutud teostes selliseid teoseid pole. Nende sisule lähedane pilt tema "Ood revolutsioonile" (1918).

... Pasternak ... keeldus allkirja andmast ...- M. Tukhachevsky, I. Yakiri ja teiste sõjaväejuhtide hukkamise heakskiitva kirja alusel. "Kui viis aastat tagasi," kirjutas B. Pasternak 1942. aastal K. I. Tšukovskile, "keeldusin Stavskile allkirja andmisest alatuse tõttu ja olin valmis selle eest surema, kuid ta kinkis mulle selle i roosid ja andis ikkagi oma allkirja pettusega ja minu kõrval, ta hüüdis: "Millal see tolstoi rumalus lõpeb?"

…pärast tema naasmist Afganistanist.- 1921. aasta kevadest kuni 1923. aasta märtsini kuulus L. Reisner NSV Liidu täievolilisesse esindusse Afganistanis, mida juhtis F. Raskolnikov.

102. Berdjajev… arvab, et intelligentsi hävitas rahvas…- N. A. Berdjajevi jaoks oli tragöödia, et revolutsioonis võitsid vene intelligentsi enda “elementaarideed”, vastasel juhul levis rahvakihti nihilism, mis reageeris “rahvast pärit mehe” kättemaksuhimulisele vihale. . Revolutsioon sai Berdjajevi sõnul alguse kultuurirenessansi, "kultuuriloojate" hävitamisest (vt tema raamat: Enesetundmine. Pariis, 1949, lk 178).

Gorki... sai hõivatud.- M. Gorki avaldus on Gumiljovi süüdistust käsitlevas kohtutoimikus (vt Novy Mir. 1987. nr 12. Lk 258. G. A. Terehhovi ütlused).

... oli vaja arreteerida mõned sõjaväelased, näib, admiralid ...- Ilmselt räägime 1. järgu kapten A. M. Štšastnõi vahistamise ja sellele järgnenud hukkamise asjaoludest (sarnase loo L. Reisneri rollist tema arreteerimisel esitab G. Ivanov "Peterburi talvedes"). 1918. aasta märtsi lõpus Balti laevastiku mereväe juhiks (arreteeritud ja hiljem surnud admiral A. V. Razvozovi asemel) määratud Štšastnõi enne Saksa sissetungi Soome (olukord pärast Bresti rahu) tagasitõmbus laevastiku Helsingforsist Kroonlinna, kuid hoidis ära selle plahvatuse, mille teostus oli L. Trotski salajane telegramm. Moskvasse kutsutuna arreteeriti ta viimasena 26. mail 1918 mereväe juhatuse koosolekul, ilmselt F. Raskolnikovi (Trotski asetäitja merenduses) ja tollase mereväe kindralkomissari L. Reisneri osavõtul. Personal. Võrdle: "Me tulistasime Shchastny." "Meie," ütles ta kindlalt ja mõnevõrra trotslikult. Nii rääkisid sel ajal mõned revolutsioonilised intellektuaalid ”(L. Nikulini mälestustes Reisnerist: Sputniku märkmed. M., 1932. S. II). Kontrrevolutsioonilises vandenõus süüdistatud Štšastnõi üle andis kohut ülemrevolutsiooniline tribunal ning süüdistusakt tema kohtuasjas ilmus ajalehtedes samal päeval – 16. juunil – justiitsrahvakomissari P. Stuchka otsusega, millega vabastati. tribunal "kontrrevolutsiooni vastu võitlemise meetmete valimisel" kõigist piirangutest ("välja arvatud juhtudel, kui seadus määratleb meetme väljenditega: "mitte vähem kui").

Kord pommitas ta O. M. telegrammidega ...- Tõenäoliselt viitab see episood 1925. aasta algusele, mil A. Veronski teatas esimest korda oma lahkumisest Krasnaja nov, soovimata Raskolnikoviga koostööd teha. Varem pidas Mandelstam Voronskiga läbirääkimisi tema autobiograafilise proosa "Aja müra" väljaandmise üle (aprillis 1925 andis selle välja kooperatiiv Vremja kirjastus, kus peatoimetaja oli G. P. Blok). 1927. aastal oli Veronski lõpuks sunnitud Krasnaja nov.

... naeruväärse ajakirja väljaandmine ...- Kaks korda nädalas ilmuv ajakiri "Rudin", mille eesmärk on propaganda sõja ja valitsuse vastu. Perekond Reisner avaldas 1915-1916. (välja tuli 8 numbrit).

... kirjutas Stalinile.- N. I. Buhharini kirjast Stalinile sai tuntuks lause: “Luuletajatel on alati õigus, ajalugu on nende jaoks” (vt: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. Lk 88).

... oli maailma kommunistliku liikumise keskmes ...- Alates 1926. aasta detsembrist, kui Buhharinist sai Kominterni täitevkomitee peasekretär, kuni keskkomitee 1929. aasta aprillipleenumini. Hall maja on ilmselgelt Kominterni maja Vozdviženkal (tollal nimetati ümber Kominterni tänavaks), Kominterni tänava vastas. Maneži hoone.

... sai tänaval teada viie vanainimese väidetavast hukkamisest ...- Kogu see episood, mis käsitleb muret hukkamõistetute pärast ja N. I. Buhharini kaasamist nende päästmisse, pärineb 1928. aasta maist. Samal kuul ilmus Mandelstami raamat “Luuletused”, viimane tema elu jooksul.

Et s. 107 ... "imeline vanne neljandale mõisale" ... -

Kas ma reedan häbiväärset laimu -

Härmatis lõhnab jälle nagu õun -

Vanne imeline neljandale pärandvarale

Ja tõotab pisarateni?

Nii ka Mandelstami luuletuses "1. jaanuar 1924". Viimases reas on kaja noore Herzeni ja Ogarevi Sparrow Hillsil antud vandest (“Minevik ja mõtted”, IV peatükk).

... Herzeni doktriin "prioralusdignitatis"...- Õndsa Augustinuse väljendus ("väärikuse ülimuslikkus") - selles mõttes, et kvalitatiivsel aruandel on ajaloos eelis kvantitatiivse ees (sealhulgas mitte ajaline, vaid sisuline arvestus) - Herzen paneb selle raamatu "Teiselt kaldalt" ühe tegelase suu, kuid üldine Selle valemi tähendus ei vasta raamatu sisule ja Herzenil ei paista olevat allpool toodud sõnu.

. ZIF- kirjastus "Maa ja Tehas", kellega 1929. aastal tekkis Mandelstamil suur juriidiline konflikt (vt märkus lk 166). Seda, aga ka varasemat lugu viie süüdimõistetuga seotud muredega peegeldades kirjutas Mandelstam "Neljanda proosa".

... "Ma olen valmis surema."- Selle fraasi ütles Mandelstam A. Ahmatova mälestuste järgi talle juba enne esimest arreteerimist, veebruaris 1934 (vt. Vopr. Lit. 1989. Nr. 2. Lk 203). See fraas sisaldub tema “Luuletus ilma kangelaseta” (I osa, ptk 1):

"Ma olen valmis surema."

... 1922. aastal töötas O. M. oma arreteeritud venna heaks ... Siis pöördus ta esimest korda Buhharini poole.- See oli 1923. aasta alguses, ilmselt kohe pärast Keskkomitee pleenumit 25.-22.veebruaril (selle otsuseid ei avaldatud). Mandelstam kirjeldas kirjas isale oma esimest visiiti N. I. Buhharini juurde järgmiselt: «Ta oli väga tähelepanelik ja täna räägib telefonis Zinovjeviga Ženjast. Ta lubas anda endast parima ja soovitas mul temaga süstemaatiliselt ühendust pidada. Ta ütles muuhulgas: "Ma ei saa anda garantiisid... Keskkomitee keelas teisel päeval oma liikmetel seda teha. On ainult ümbersõit." Siis ütles ta: "Võtke ta kautsjoni vastu teie (see tähendab mina?), sa oled kuulus inimene (?)". Homme saan Buhharini käest teada, kuidas Zinovjev tema palvele reageeris ja milline "auspicii": tulevikuväljavaated (Buhharini väljend).

Mandelstami vend Jevgeni elas ja arreteeriti Petrogradis, mis seletab Buhharini kavatsust sinna G. Zinovjevile helistada. Ilmselt ei toonud vestlus viimasega edu ning järgmisel päeval pöördus Buhharin N. Ya. Mandelstami kirjeldusel F. Dzeržinski poole. Mandelstami enda positsioon, tema kirjanduslik ja ühiskondlik staatus olid selleks ajaks muutunud. 1923. aasta alguses dateeris N. Ya. Mandelstam – seostades seda “mingisuguse dekreediga” – oma nime eemaldamisega “kõikide ametlike väljaannete töötajate nimekirjadest” (“Biograafiline märkus”, käsikiri). Samal ajal tekkis poliitiline silt “siseemigrant”.

Nad ei tulnud välja. - Märge 1977. aastal

... Goethe luud, mis nõia õpipoisi käsul vett kandis.- Goethe ballaadis "Nõia õpipoiss" kutsub ta vaime vett tooma, kuid ilma "vana nõiata" ei tea ta, kuidas neid peatada.

... ta korraldas ... pensionile jäämise ...- isiklik elupension 200 rubla. määrati Mandelstamiks märtsis 1932. Ellujäänud pensioniraamatust selgub, et ametisse nimetamine toimus Rahvakomissaride Nõukogu 30. mai 1928 ja 3. augusti 1930 pensioniotsuste alusel.

...kaks korda arreteeriti...- Feodosias Wrangeli vastuluure (august 1920) ja Batumis menševike sõjaväevõimude poolt (september). 1920. aasta oktoobris, pärast poolteist aastat kestnud rännakuid läbi lõuna, kodusõjast haaratud, naasis Mandelstam Petrogradi. M. Gorki juhtis Petrogradis tema poolt organiseeritud Teadlaste Elu Parandamise Komisjoni (KUBU).

... Jakhontov tuli Voroneži ringreisile ...- Saadetega "Peterburi" ja "Puškin" esinenud kunstniku saabumisest teatas Voroneži ajaleht "Commune" 24. märtsil 1935. aastal.

Kolmkümmend kaks aastat ei ilmunud ühtegi tema luulerea trükis ...- Alates 1932. aastast, mil Literaturnaja Gazetas (23. novembril) avaldati kolm Mandelstami luuletust.

...õigus "hingata ja avada uksi"...- Luuletusest "Kui meie vaenlased võtaksid mind ..." (nr 43). Oma viimaste ridade kohta kirjutas N. Ya. Mandelstam: „Oh. M. ütles, et selles luuletuses on "vanglatunde" täpne sõnastus ... Selles luuletuses on element "vanne neljandale seisusele" ja usk, et meie maa on siiski pääsenud lagunemisest. Viimased kaks rida tulid talle ootamatult ja lausa ehmatasid: “Miks see jälle välja hüppas?” Tekkis küsimus, kuidas seda kirja panna. Ma pakkusin välja näilise viimase rea: "ärkab üles" ja ametiühingu "a" asemel liit "ja" ... "

Ühesõnaga ei vallutatud mitte ainult linnu ...- N. Gumiljovi luuletuses "Sõna": "... Päikese peatas sõna, linnad hävitas Sõna."

Kui O. M. otsustas esimese osamakse teha ...- Jaanuaris 1937 kirjutades oodi Stalinile.

Ta mõisteti dekreediga viieks aastaks.– Ilmselgelt Kesktäitevkomitee ja Rahvakomissaride Nõukogu 7. augusti 1932. aasta üldtuntud resolutsiooni "Avaliku omandi tugevdamise kohta" järgi. Katse tema elule võrdsustati "rahvavaenlaste" tegudega ja kohtuliku repressioonina nähti sõltumata võetud meetmest ette surmanuhtlus. Äärmuslikul kujul tegutses "viie teraviku seadus" aktiivselt aastatel 1932-1933.

"Kannifershtan", õigemini "kannitfershtan", Lit.: Ma ei saa sinust aru. Samanimelisest jutust pärinev väljend I.-P. Goebel, värsis tõlkinud V. A. Žukovski (luuletus “Oli veel kaks ja üks”). Nii vastavad loos hollandlased ühe sakslase küsimusele, kellele need ja teised rikkused kuuluvad. Lihtsameelne sakslane pidas vastuseks omaniku nime.

... rahvahulgad rippuvad kobarates autode platvormidel ...- 30. aastate linnailu on teada:

Mu valge keha valutab

Hõõrdumine üle kogu selja.

Olin trammis

Nagu viinamari.

Tõenäoliselt mõjutas see jutt Mandelstami rida "õudse aja trammikirssist" (vt nr 4).

...meid kutsuti Moskva Riikliku Ülikooli vastuvõtule...- Nüüd NKVD. 10. juulil 1934 läks OGPU (vt märkus lk 93) ümberkorraldatud Siseasjade Rahvakomissariaadi koosseisu, nimetades end Riigi Julgeoleku Peadirektoraadiks (GUGV). Samal ajal loodi olemasolevate kolleegiumide, erikoosolekute ja alates 1929. aastast Tšeka GPU “troikade” eeskujul kolmest isikust koosneva erikoosoleku (SSO) vormis kohtuliku kättemaksuta organ. siseasjade rahvakomissari alluvuses.SSO juhtumeid arutati tagaselja GG Yagodast sai rahvakomissar.

Kui O. M. Tambovi juurde sanatooriumi läks ...- Mandelstam viibis seal 21. detsembrist 1935 kuni 5. jaanuarini 1936

Viimane tuba ... teatri õmbleja majas ...- Mandelštamid asusid sinna elama 1936. aasta sügisel.

Tõlkisin kiiruga mõne ... romaani ...- Marguerite W. Babylon. Per. N. Khazina. Goslitizdat, 1935. Teine leping on O Faoleini raamatule "Tavaliste inimeste pesa", 1941. aastal ilmus see N. Averyanova tõlkes.

. "Eve"- ajaleht Smenovekhovskaja (1922 - 1924), ilmus Berliinis eraldi kontoriga Moskvas. Mandelstami luuletusi ja artikleid avaldati ajalehe nädalakirjas "Kirjanduslikud lisad" (1924. aastal oli ka ainult tõlkeid).

"Pallid" (1926) ja "Tramm" ("Kaks trammi", 1925)- Riikliku Ajalooinstituudi Leningradi filiaalis avaldatud Mandelstami lastele mõeldud luuletuste raamatud, kus S. Ya. Marshak oli lastekirjanduse toimetaja.

... võitlus "liini puhtuse eest", mis avanes Stalini artikliga bolševikus ...- Jutt käib Stalini kirjast ajakirja Proletarian Revolution toimetusele, mis ilmus selle ajakirja 1931. aasta 6. numbris (ilmus novembris). Kiri pealkirjaga "Mõnedest bolševismi ajaloo küsimustest", mis kuulutas trotskismi "kontrrevolutsioonilise kodanluse eesrindlikuks", rääkis katsetest "see smugeldada kirjandusse" jne, avas laiaulatusliku ideoloogilise kampaania, mille eesmärk on revideerida bolševismi ajalugu. avaldatud kirjandust. Järgmisel aastal Bolševikus (nr 4, 1932) trükiti uuesti Stalini vana sedel „Kiri Kaukaasiast“ (1910) toonaste menševike „likvidaatorite“ vastu. See toimis sarnase signaalina "menševike liinil".

ZKP- ajaleht "Kommunistliku hariduse eest", milles N. Ya. Mandelstam töötas 1931. aasta sügisel ja pärast vaheaega 1932. aastal.

Mandelstami proosa "Reis Armeeniasse" "murdis" trükki 1933. aastal (täht nr 5).

... "uluge Kremli müüride all".- A. Ahmatova luuletusest “Nad viisid sind koidikul minema ...”, märgiga: “1935. Moskva (Kutafya). Kremli Kolmainsuse väravate juures asuv Kutafja torn on koht, kus 1935. aasta oktoobri lõpus andis Ahmatova Stalinile üle kirja, pärast seda, kui tema abikaasa (N. N. Punin) ja poeg esimest korda arreteeriti.

... käisin Moskvas ja rääkisin ... liidu juhtidega ...– Detsembris 1935 – jaanuaris 1936, kui Mandelstam oli Tambovis.

"Partisani kohta?" - ta küsis…- A. S. Štšerbakov kujutles Kama jõe nimes, mille kohta Mandelstami luuletus kirjutati, kuulsa bolševike põrandaaluse töötaja Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), peategelase valjuhäälse Tiflise sundvõõrandamise (juuni 1907) mõrvade ja mõrvadega. riigikassa summade arestimine.

... Ahmatovi kristallid ...- Mandelstamile pühendatud luuletuses "Voronež": "... ma lähen arglikult läbi kristallide, Mustrilise kelgu jooks on nii vale." 1936. aasta veebruaris külastas A. Ahmatova Voroneži Mandelštameid.

... iga igatsus on igatsus igaviku järele.- N. A. Berdjajev räägib sellest raamatus “Enesetundmine” (Pariis, 1949, lk 54).

...kuulsime raadiot, mis teavitas meid eelseisvatest katsumustest...– 15. august 1936, kui nad teatasid "trotskistide-zinovjevi bloki" juhtumi uurimise lõpetamisest.

Vestlus toimus juuni lõpus ...- Arvatavasti 13. juuni (1934). Sel päeval Tšerdinis saadi Moskvast E. Ya. Khazinilt telegramm: "Asendamine kinnitatud."

... Tiflist hukkamisele kutsutud Lominadze ...- 1930. aasta novembris partei Taga-Kaukaasia regionaalkomitee esimene sekretär V. V. Lominadze, kes julges parteile ette heita "isandlik-feodaalset suhtumist tööliste ja talupoegade vajadustesse ja huvidesse" (Pravda. 1930. 2 detsember), kuulus "vasak-parembloki Syrtsov - Lominadze" hulka ja eemaldati kõigilt ametikohtadelt. Hiljem viidi linnakomitee sekretär üle Uuralitesse, 1935. aasta jaanuaris lasi ta end maha.

... "riim ei ole ridade kordamine ..."- B. Pasternaki luuletusest "Mu ilu, kõik saavad ..." (1931). Mandelstami luuletus "Öö õuel, peremehe valed ..." - vt nr 3.

Fadejev oli siis Krasnaja nov...- Aastal 1931 - Ajakiri trükkis sel ajal B. Pasternaki luuletusi raamatust "Teine sünd".

... "positiivsed" värsid ...- Tsükkel "Au maailmale", ilmus kolmes ajakirjas "Säde" 1950. aastaks. A. Ahmatova poeg L. N. Gumiljov, arreteeriti 1938. aasta märtsis, läks pärast laagrit pagendusest rindele, 1949. a. uuesti arreteeriti. N. N. Punin arreteeriti samal ajal ja suri kolm aastat hiljem.

... "rahvas mõistab kohut kohtunikuna" ...- Vt nr 43; "Te tõusete kurtidel aastatel ..." - Mandelstami luuletusest 1918. aastal "Õistagem, vennad, vabaduse hämarust ..."

... Komissar Linde, kelle sõdurid rindel tapsid.- Edelarinde eriarmee Kerenski valitsuse komissar F.F. Linde suri 1917. aasta augustis, kui agiteerides agiteerides sõja läbiviimist.

… teadis Linde, ilmselt Sinani majast.- B. N. Sinani populistlikust perekonnast kirjutas Mandelstam oma autobiograafilises proosas “Aja müra” eraldi peatüki. Mandelstami varases eluloos mängis rolli Soome Raudtee Mustamyaki jaama lähedal revolutsioonilähedastes ringkondades tuntud "pansionaat Linde". (vt Linde järelehüüe: Minevik. Raamat 24. 1924, ja ka: Daugava. Riia. 1988. Nr. 2. Lk. 106 - 107).

"Õnnistan teid, et laskute sügavasse põrgusse ..."- Mandelstami 1917. aasta novembris kirjutatud luuletusest "Kui ajutine töötaja valmistas meile oktoobris ...".

Artiklis Hamletist...- See viitab artikli lõigule "Märkused Shakespeare'i tõlgete kohta", kus B. Pasternak räägib Hamletist kui "vereprintsist", unustamata hetkekski tema õigusi troonile.

. ... Gorki ring.- See viitab laiadele ühiskonnakihtidele, kuhu kuulusid revolutsioonilis-demokraatlike ja bolševistlike ajakirjade ("Sovremennik", "Kroonika" jne) töötajad ja lugejad.

... ülistas "neoakmeismi" oma peaga O. M ...- Mandelstami "Teise raamatu" (Trükk ja revolutsioon. 1923. nr. 6) arvustuses kirjutas V. Brjusov raamatut negatiivselt hinnates selle autorist kui "uusakmeistide" ringkondades "väga kuulsast" poeedist. kelle jaoks tema luuletused pärast " Stone "" vaieldamatu näide ".

antiantroposoofiline ja antiteosoofiline orientatsioon O. M ...- "uue sajandi vahetusel" intellektuaalses eliidis laialt levinud antroposoofilised ja teosoofilised vaated olid võõrad Mandelstami eksistentsiaalsele (isiklik-ajaloolisele) käsitlusele filosoofilistele asjadele, tema vaadetele ajalooprotsessile, mis põhines uue prototüüpsel rollil. Testamendi näited, sealhulgas apokalüpsise teemad. "Aeg võib tagasi minna," kirjutas ta artiklis "Skrjabin ja kristlus" (1915), "sellest annab tunnistust kogu uusaja ajaloo käik, mis pöördus kohutava jõuga kristlusest budismi ja teosoofia poole." Teravaid hinnanguid teosoofilistele seisukohtadele sisaldavad ka Mandelstami 1922. aasta artiklid – "Sõna olemusest" ja "Üheksateistkümnes sajand".

... Kamenevi eessõna oma raamatule Gogolist.- 1933. aasta talvel ilmunud A. Bely memuaaride raamatule "Sajandi algus" (mitte raamatule Gogolist). Eessõnas öeldi: "Pidades end siiralt ... suure kultuuri- ja ajaloolise liikumise osalejaks ja üheks eestvedajaks, rändas kirjanik tegelikult kogu selle perioodi ajaloo, kultuuri ja kirjanduse kõige kopitanud tagahoovides."

... O. M. luuleõhtul Kirjanduse Teataja toimetuses ...- Õhtu toimus 10. novembril 1932. “Vaatemäng oli majesteetlik,” jagas üks noor pealtnägija muljeid erakirjas. - Mandelstam, halli habemega patriarh, šamaniseeris kaks ja pool tundi. Ta luges kõik oma luuletused (viimase kahe aasta) läbi – kronoloogilises järjekorras! Need olid nii kohutavad loitsud, et paljud ehmusid. Isegi Pasternak ehmus ja pomises: - Ma kadestan teie vabadust. Minu jaoks oled sa uus Hlebnikov. Ja sama võõras. Ma vajan vabadust. (...) Üksnes V. B. (Šklovski) näitas üles mõningast julgust: - Ilmunud on uus luuletaja O. E. Mandelstam! Nendest värssidest on aga võimatu rääkida “otsmikul”: ... olen moskva aja mees, Vaata, kuidas mul jope harjased... Või: ... olen kohutava aja trammikirss Ja ma ei tea, miks ma elan ... "Noored" "eraldusid" Mandelstamist. Ja Mandelstam nimetas neid "Chicago" luuletajateks (Ameerika "reklaamluule"). Ta vastas vangistatud tsaari või ... vangistatud poeedi ülbusega ”(vt: Eikhenbaum B. O kirjandus. M., 1987. Lk 532).

"Ma juhtisin ennast käest kinni mööda tänavaid ..."- Reavariant luuletusele "Kus on vannid, paberikeerutajad ..." (1932)

... Ukraina ja Kuuba kohutavad varjud ...- Lõuna-Venemaa näljahäda all kannatavate piirkondade põgenike "varjud". Vt nr 7. See luuletus ("Külm kevad. Näljane vana Krimm...") oli 1934. aasta Mandelstami kohtuasjas – maaehituse laimuna. 1932-1933 näljahädas hukkunute arv talupoegade arv varieerub 5–8 miljonini (vt Znamya, 1989, nr 2, lk 176–177).

Pravdasse ilmus allkirjata kelder ...- Pravda selle numbri raamatukogueksemplaris 30. augustil 1933 on artiklil allkiri (S. Rosenthal), selles pole sõnu “teenijaproosa” kohta. N. Ya. Mandelstam jäi veendumaks, et ta oli näinud numbrit, kus artikkel avaldati, juhtkirjana. Varem, 17. juunil, ilmus Literaturnaja Gazetas (N. Oruzeinikov) sarnase tooni ja sisuga ülevaade.

... kutsus Anna Andreevna Cassandra.- 1917. aasta detsembris kirjutatud luuletuses:

Ma ei otsinud õitsemise hetkedel

Su huuled, Cassandra, sinu silmad, Cassandra,

Kuid detsembris - pidulik valve -

Mälestus piinab meid...

Ja seitsmeteistkümnenda aasta detsembris

Oleme kõik kaotanud...

Kallis mõõkvaal, Cassandra,

Oigad, põled – miks

Aleksandri päike paistis

Kas sada aastat tagasi särasid kõik?

Ühel päeval Shaloy pealinnas,

Metsikul puhkusel Neeva kaldal,

Vastikuse palli helide peale

Rebi sall ilusast peast ...

(N. Ya. Mandelstami taastatud teksti järgi)

"Pidulik vigilia" on siin jõulude tähistamisega korrelatsioonis pilt. Vene kirikus ühendati selle püha tähistamine "kiriku ja Vene riigi gallide pealetungist vabastamise" meenutamisega ning Aleksander Õndsa mälestusteenistusega.

... neil õnnestus rääkida tema eetikast, ideoloogiast, sallimatusest ...- See kehtib õigustatult Venemaa ühiskondliku mõtte idealistliku voolu esindajate – religioonifilosoofide, ajaloolaste ja kultuurisotsioloogide – kohta, kes suutsid sõna võtta enne massilist väljasaatmist 1922. aastal. Laupäeval. "De profun-dis" (Süstikust. 1918) osalesid: N. A. Berdjajev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank jt. Alates 1917. aasta lõpust ilmus eraldi numbritena V. Rozanovi "Meie aja apokalüpsis", kus on juttu üle Venemaa ajaloo laskunud "raudsest eesriidest".

... Herzeni lugu tema vestlusest Štšepkiniga ...- Nekroloogiartiklis "Mihhail Semenovitš Štšepkin".

... "kümme taevast maksid meile maa" ...- Mandelstami luuletusest "Õistagem, vennad, vabaduse hämarust ..." (1918):

... Noh, proovime: tohutu, kohmakas,

Kriuksuv rool.

Maa hõljub. Võtke südamega, mehed!

Nagu ader, mis lahutab ookeani.

Jääme külmal ajal meelde,

Et maa maksis meile kümme taevast.

Selleks ajaks oli OM-il tekkinud südamehaigus ja tugev õhupuudus. Jevgeni Jakovlevitš ütles alati, et O. M. õhupuudus pole mitte ainult füüsiline, vaid ka "klassihaigus". Seda kinnitab kahekümnendate aastate keskel toimunud esimese hoogu olukord. Marshak tuli meile külla ja selgitas pikka aega liigutavalt O. M.-le, mis on luule. See oli ametlik sentimentaalne joon. Nagu alati, rääkis Samuil Jakovlevitš õhinal, moduleerides oma häält lainetena. Ta on esmaklassiline hingede püüdja ​​– nõrk ja ülemuslik. O. M. ei vaielnud – tal polnud võrreldavust Marshakiga. Kuid varsti ei suutnud ta seda taluda: järsku kuulis ta sarve, mis katkestas Marshaki ladusa mõttekäigu, ja teda tabas esimene stenokardiahoog. - Märge 1977. aastal

Kirjanduse Keskkomitee määrus- RKP Keskkomitee resolutsioon (b) 18. juunist 1925 "Partei poliitikast ilukirjanduse alal". Resolutsioon rääkis klassivõitluse jätkumisest ühiskonnas ja "kirjanduse rindel", rõhuasetusega "rahuorganisatsiooni tööle".

. wifli- ilmselt LIFLI - Leningradi Filosoofia, Kirjanduse, Keeleteaduse ja Ajaloo Instituut (Leningradi Ülikooli teaduskonnad, mis eksisteerisid mõnda aega eraldi); Zubovi instituut- Leningradi kunstiajaloo instituut, mis asutati enne revolutsiooni, u. V. P. Zubov (suleti 1930), selle verbaalset osakonda peeti “formaalkooli” filoloogide varjupaigaks; Punaste professorite instituut kolmeaastase majanduse, ajaloo ja filosoofia programmiga loodi 1921. aastal eesmärgiga koolitada parteiprofessoreid.

... pani Mandelstami luulest rääkima ...- Vaata: Roždestvenski V. Elu leheküljed. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Raamatu ühe eksemplari servadel on N. Ya. Mandelstami märge: “O. M. on "tähenduslik armastaja" ja iga vestlus luulest oli ideoloogiline.

linnukeel Herzen nimetas keelt, mis tema ajal seletas "saksa idealismi kloostrite" õpilasi ("Minevik ja mõtted", XXV ptk. ); lõvikutsikas, kes tõstab tulist käppa- pilt Mandelstami luuletusest "Munakakivi keel on mulle arusaadavam kui tuvi ..." (1923), Herzenis - "hiiglasliku revolutsiooni lõvipoeg", keda hellitab ja nuuma "aristokraatlik piim" ( "Minevik ja mõtted", ptk XXX).

Haugi luud metsaalusesse kinni jäänud -

Keda sa veel tapad?

Keda veel saab ülistada?

Mis valesid sa välja mõtled?

See puidualune kõhr: pigem rebi võtmed välja -

Ja sa leiad haugi luu.

"Luule on jõud," ütles ta Voronežis...- Mandelstam ütles siis sama S. B. Rudakovile: "Poeetiline mõte on kohutav asi ja nad kardavad seda" ja: "Ehtne luule ehitab elu uuesti üles ja nad kardavad seda" (antud Rudakovi kirjas oma naisele dateeritud 23. juunil 1935 – vt: E. G. Gershtein, New about Mandelstam, Paris, 1986, lk 202).

Kolmekümnendate värssides on nii täiesti otsekohesed, otsekohesed väited kui ka teadlik tähenduse krüpteerimine. Kunagi tuli Voroneži meie juurde poolsõjalist tüüpi “luulearmastaja”, keda me praegu kutsume “tsiviiliriietes kunstikriitikuks”, ainult konarlikumalt ja tundis pikka aega uudishimu, mis on peidus “ laine jookseb laines, murrab laine selgroo” ... „Kas mitte viie aasta plaanide kohta? O. M. kõndis toas ringi ja küsis üllatunult: "Kas tõesti?" ... "Mida teha," küsisin hiljem O. M.-lt, "kui nad otsivad kõigel varjatud tähendust?" “Et olla üllatunud,” vastas O. M. Teine plaan kohe minuni ei jõudnud ja O. M., teades, et võin “sees olla”, ei kommenteerinud luuletusi: siiras üllatus võis kui mitte päästa, siis saatust vähemalt leevendada. Idiootsus ja täielik arusaamatus asjadest olid meie seas hinnatud ja olid suurepäraseks soovituseks nii arreteeritule kui ka töötajale. - Märge 1977. aastal

... võitis ... Averbakh oma RALP-iga.- 1926. aasta veebruaris mõistis proletaarsete kirjanike erakorraline konverents hukka ajakirja "On Post" (S. Rodov, G. Lelevitš, I. Vardin) järgitud "vana paastu" liini. "Uue postituse" tuumiku moodustasid uue ajakirja "Kirjanduspostituses" tegevtoimetaja L. Averbakh, Yu. Libedinsky, V. Ermilov, V. Kirshon, A. Fadejev jt. 1928. aasta mais moodustati Venemaa Proletaarsete Kirjanike Ühing (RAPP), mida juhtis peasekretär L. Averbakh. See likvideeriti üleliidulise kommunistliku bolševike partei keskkomitee 23. aprilli 1932. aasta otsusega seoses ühtse kirjanike organisatsiooni loomisega.

... kolmes või neljas kirjandusartiklis ...- Jutt käib artiklitest "Torm ja pealetung" (ajakiri "Vene kunst". 1923. nr 1), "Vulgata" (samas nr 2 - 3), "Kirjanduslik Moskva" I ja II (ajakiri "Venemaa". " . 1922. Nr. 1 ja 2) ja ilmselt "Hertsoginna lehvik" (gaz. "Vecherny Kyiv". 1929. 25. jaan.). Rünnakud Ahmatova vastu sisaldusid kahes esimeses artiklis.

... avaldas artikli Harkovi ajalehes ...- Rostovi ajalehes "Nõukogude lõuna" (1922. 21. jaan.) ilmus artikkel "Kiri vene luulest". Muusade almanahhi arvustus (1916) kannab pealkirja "Moodsast luulest", milles Mandelstam suunas Puškini sõnad Ahmatovale ümber "räbalalt riietatud, kuid majesteetliku naise kohta".

... ta oli sunnitud tegema akmeismi kohta raporti ja nad ootasid "paljastusi" ...- See oli veebruaris 1935 "Voroneži Kirjanike Liidu laialdasel koosolekul". Esimehe sõnul St. Stoicheva, siis "esitati akmeismi kohta aruanne, et paljastada Mandelstami suhtumine oma minevikku. Oma kõnes näitas Mandelstam, et ta pole midagi õppinud, et ta oli see, kes ta oli ja jäigi ”(Stoichovi kõnest Voroneži oblasti SSP parteikoosolekul aprillis 1936). Stoichev kordas seda teavet Mandelstami kohta 28. septembril 1936 vastuseks kirjanike keskliidu palvele asjade seisu kohta "klassivaenlase paljastamisega kirjandusrindel" (TsGALI, f. 631).

Midagi sarnast Leningradi kirjanikega vastas ta oma õhtul Ajakirjandusmajas.- 2. märtsil 1933 seal kõnelenud Mandelstam küsimusele: "Kas sa oled seesama Mandelstam, kes oli akmeist?" - vastas, et "ta on seesama Mandelstam, kes oli, on ja jääb oma sõprade sõbraks, oma kaaslaste liitlaseks, Ahmatova kaasaegseks" (avaldamata sissekanne El. A. Milliori päevikust).

... katse 22 aastat loobuda oli põhjustatud akmeismi teemal ulgumisest ...- 1923. aastal (25. detsembril) kirjutas Mandelstam L. V. Gornungile: „... ajataju muutub. 23 aasta akmeism ei ole sama, mis 1913. aastal. Õigemini, akmeismi pole üldse. Ta tahtis olla ainult luule "südametunnistus". Ta on luule kohtuotsus, mitte luule ise. Ära põlga kaasaegseid luuletajaid, neid õnnistab minevik” (vt: Lit. Review, 1986, nr 9, lk 110).

... "üks igal viisil" ...- Mandelstami 1932. aasta luuletusest "Oh, kuidas meile meeldib olla silmakirjatsejad ...".

Kui me 1921. aastal Kaukaasias olime, suri Kablukov...- Ta suri varem, detsembris 1919, kui Mandelstam oli Krimmis. Leningradi avalik raamatukogu peab tema päevikuid Mandelstami kohta käivate sissekannetega. Artiklit "Skrjabin ja kristlus" tema arhiivi säilinud väikeses osas ei leidu.

"Egiptuse marga" mustandites säilitati Parnoki mõnitamine ... See on selge vihje Skrjabini raportile.- See viitab järgmisele paigale, mis loo lõppteksti ei sisaldunud: „Visitkaart suri auväärselt, alamakstud viie rubla eest ja kas polnud selles, et Parnok kukkumise eelõhtul monarhia, luges Turtšaninovi häärberis tema kõnet „Teosoofia kui maailma kurjus” ja einestanud salajase katoliiklase Volkonski kutsel Dononi kabinetis koos tatarlaste ja Brasiilia atašeega? Ja kas polnud selles, et ta pidi sisenema kõrgeima poliitilise eetri jäätunud sfääri, et jutlustada kenale tüdrukule, kes närib inglaste "th" õlge, oma teooriat Habsburgide kohta? Nüüd oli kõik lagunemas. Ilma visiitkaardita oli võimatu pead pista ei germanofiilidele ega teosoofidele.

Kus ja millal Mandelstam oma aruannet Skrjabini kohta luges, pole selge.

"Pravda kreeka keeles tähendab "Mriya" ...- V. Katajevi küünilise nalja (“Mriya” – ukraina “unistus”) esitab Mandelstam “Neljas proosas”.

... ilmus vanne neljandale seisusele ... mitte juhuslikult võeti neid, kellest kaubajaotus sõltus, nii külmalt omaks võetud.- Luuletus "1. jaanuar 1924", kus see vanne kuulutati (vt märkus lk 107), ilmus ajakirjas "Russian Contemporary" (1924. nr 2). Kriitik G. Lelevitš kirjutas siis: "Mandelstami veri on läbinisti küllastunud vana maailma lubjast ja te ei usu teda, kui ta lõpuks hakkab kahtlevalt rääkima" vandest imelisele neljandale seisusele. Ükski vanne ei too surnuid tagasi” (Noor kaardivägi, 1924, nr 7/8, lk 263).

... "Siin ma seisan, ma ei saa midagi parata..."- M. Lutheri sõnad, mille Mandelstam tegi luuletuse alguses 1915.a.

... ta ei saanud muud, kui tundis end "varem välja võetud leiva kuivava lisandina". -

... Ja leiab oma koha

Sajandite kalk kasupoeg -

Kahanev kinnitus

Varem välja võetud leib -

Mandelstami luuletusest "Kuidas leivataigen kasvab ...", faksiimile, mis on trükitud Ülevenemaalise Kesktäitevkomitee Izvestijas 23. septembril 1922.

Ulenspiegeli afäär- Mandelstami juhtum Ulenspiegeli legendi tõlkija A. G. Gornfeldiga ja kirjastusega Zemlya i Fabrika, kes tellis Mandelstamilt Ulenspiegeli kirjandusliku töötluse. D. Zaslavski jultunult laimava feuilletoni "Tagasihoidlikust plagiaadist ja nipsakast häkkimisest" (Lit. Gaz. 1929. 7. mai) tõttu lahvatas suur avalik skandaal. 1930. aasta alguses läks juhtum koos poliitiliste protsessidega üle NLKP Keskkontrollikomisjoni (b).

Lominadze ei surnud, vaid viidi lihtsalt Gruusiast välja. - Märge 1977. aastal

Salmid ütlevad, et neid ei saa ära võtta ...- "Sa ei saanud liikuvaid huuli ära võtta" ja "Jah, ma laman maas, liigutan huuli" - read Mandelstami luuletustest, mis sisalduvad "Esimeses Voroneži märkmikus".

... enne "kohutavate asjade algust" ...- See tähendab kuni augustini 1936

... "vormilt rahvuslik, sisult sotsialistlik" ...- Kultuuri definitsioon proletariaadi diktatuuri ajal – sellisel kujul andis selle Stalin partei XVI kongressil (juuni 1930).

... Ševtšenko kaebused ... luule püsivuse kohta ...- "Teadsin väga hästi, et maalimine on minu tulevane elukutse, igapäevane leib," kirjutas T. G. Ševtšenko kunstiakadeemias õppimise aastaid meenutades. - Ja selle sügavate saladuste uurimise asemel ja isegi sellise õpetaja nagu surematu Bryullov juhendamisel koostasin ma luuletusi, mille eest keegi ei maksnud mulle sentigi ja mis võtsid minult lõpuks vabaduse ja mis hoolimata kõigest -võimas ebainimlik keeld , ikka vaikselt tilgutan. Ja vahel ma isegi mõtlen nendele oma vinguvatele kõhnadele lastele reljeefseks tegemise peale. Tõepoolest, see rahutu kutsumus on kummaline” (“Päevik”, kanne 1. juuli 1850).

...suu, mis ütleb "ei"...- Luuletuse "Järgnevate sajandite plahvatusliku vapruse eest ..." mustandversioonides on see koht järgmine:

Ajaleht sülitab mitte tubakaverega,

Neiu ei koputa sõrmenukkidega, -

Inimese kuum väänatud suu

Ta on vihane, ta laulab, ta räägib.

(Vt: Semenko Ir. Varalahkunud Mandelstami poeetika. Rooma, 1966, lk 60).

... "Moskva kirsid lõppevad" ...- I. M. Semenko lugemise järgi on see õige: "Moskva muda tint".

"Astrahhis" on see meistri mantel, mille pärast talle ette heideti ...- Räägime ühest luuletusest 1931. aastal, mille algus:

Ma joon sõjaastriteks

kõige eest, mis mulle ette heitis:

Meistri mantlile, astmale,

Peterburi päeva sapi eest.

"Sõjalised astrid" - ohvitseri epaulettide kujutis.

... Rakovski õe kirjastuses ...- Harkivi kirjastuses "Help", mille omanik oli A. Rakovskaja-Petrescu. Seal ilmus ajakiri Artistic Thought, mille 2. numbris (1922, fvvr.-märts) teatati, et kirjastus on omandanud Mandelstami essee "Kasukas". Lühendatud kujul avaldas essee Rostovi ajaleht Sovetski jug (1922. 1. veebr.). See algab looga sellest, kuidas luuletaja ostis Rostovi karusnahakaubanduselt kuuma "vanamehe" kasuka.

... üks üllas ... daam ...- O. D. Kameneva.

Moskva muda tint oli kuldne,

Ja veoauto pahvis väraval,

Ja kõndis mööda tänavaid paleede ja mereni

Ise salvestavad mustanahalised...

Ole vait: mitte midagi, mitte kunagi, mitte keegi,

Seal laulab tulekahju aeg ...

Jää vait! Ma ei usalda enam kedagi

Ma olen täpselt nagu sina, jalakäija

Kuid see toob mind tagasi oma häbi juurde

Sinu ähvardav väänatud suu...

Moskva kesklinnas on maja…- 1931. aastal kirjanikele ehitatud maja Kunstiteatri nr 2 läbikäigus.

Valja Berestov. - Märge 1977. aastal

... nad käskisid teha renessansi, kuid välja tuli midagi nagu kohvik "Renaissance" ...- N. Ya. Mandelstami sõnul oli selline "sotsialistliku ehitusega" seotud kujund "Neljanda proosa" esimeses, hävitatud peatükis.

…O. M. räägib noorest poeedist ...- Essees "Luuletajate armee" (1923).

Luuletused tähtedest- seitsmerealine "Liikuvate viinamarjadega Need maailmad ohustavad meid ..." ("Salmist" tundmatu sõduri kohta").

Laul naisest- luuletus "Su kitsad õlad punastavad piitsade all ...", mis on kirjutatud Moskvas enne tema vahistamist.

…O. M.-le meenus "sanis istumine" ...- Pilt Vladimir Monomakhi "Juhised" alguses: "sani istudes mõelge hinges ja kiitke Jumalat, kes juhib mind tänapäeval patusena." Tähendab: elu lõpus, enne surma (Vana-Venemaal veeti surnu surnukeha saaniga)

Assüürias elades ei saa jätta mõtlemata assüürlasele...- "Assüürlase" kuvand tekkis Mandelstami proosas "Reis Armeeniasse" (1933): "Kuningas Shapukh - Arshak arvab nii - sai minust võitu ja - mis veelgi hullem - võttis mu õhku endale. Assüürlane hoiab mu südant." Samast lõigust, mis on Armeenia ajalookroonika transkriptsioon, on N. Ya Mandelstamilt võetud väljend “üks lisapäev” (vt lk 207).

... selle luuletuse kohta tasub otsida hukkamõistu.- A. K. Gladkovi (avaldamata päevik) sõnul üritasid nad 1949. aastal Lubjankas teda tunnistama, "et Mandelstami Kaukaasiat käsitlevate luuletuste hulgas on nõukogudevastaseid luuletusi".

"Pliihernes"- A. Ahmatova katriinist (1937):

Sellise päti pärast

Ausalt öeldes,

mulle plii hernes

Ootab sekretäri.

".Miks, kui ma tema peale mõtlen, siis minu ees on kõik pead peakuhjad? ..."- kolmapäev filmis "Ood":

Ta rippus poodiumil nagu mäelt,

Peade küngas ...

Künkad lähevad inimpeade kaugusesse:

Ma kahanen seal, nad ei pane mind tähele,

Aga südamlikes raamatutes ja mängudes, lapsed

Tõusen uuesti, et öelda, et päike paistab.

N. Ya. Mandelstami sõnul tahtis O. M. kogu Odest lahkuda ainult sellest viimasest neljast.

... "inimesed nagu sina..."- Mandelstami kadunud luuletustest Armeenia pagulastest, kes valmistasid Voronežis kingi. N. Ya. Mandelstam mäletas:

Inimesed nagu sina

koljusse puuritud silmadega ...

Kohtunikud nagu sina

võttis teid mooruspuuviljade külmast ilma ...

Isegi naised ja lapsed lakkasid peaaegu küüditamisest ...- Seoses "emamaa reeturite" pereliikmetega kehtestati CEC 8. juuni 1934 resolutsiooniga kollektiivse vastutuse põhimõte: pagulus "Siberi kaugematesse piirkondadesse" 5 aastaks - "tundmatute" eest. "teadmine" - vangistus 5 kuni 10 aastat. See resolutsioon rehabiliteeris samal ajal sõnad: „emamaa“, „perekond“, „karistus“, mida varem haldusleksikonis ei aktsepteeritud.

väike muuseum Kropotkini tänaval.- Uue Lääne kunsti muuseum, mis hõlmas S.I. Shchukini ja I.A. Morozov ja asub viimase endises majas (nr 2). Läks laiali 1948. aastal

... nähes esimesel OST näitusel joonistussarja "Ilmadirektor"...- A. Tyshleri ​​illustratsioonide sari A. B. Mariengofi näidendile "Ilmarežissöör". Koos samateemalise õlimaaliga eksponeeriti neid 1926. aasta mais Molbertimaalijate Seltsi II näitusel.

... Altmani naaber ... rahvuselt itaallane ...- Kunstnik Giovanni Grandi (Ivan Antonovitš), kes töötas Venemaal aastatel 1913–1922.

... leidsin selle idee hiljem koos Berdjajeviga ...- N. A. Berdjajev kirjutas, et tema jaoks oli kõige vastuvõetamatu "Jumala tunnetus kui jõud, kui kõikvõimsus ja vägi". Ainult Jumal Poeg lepib "loomise kannatustega". Puhas monoteism on Berdjajevi jaoks "ebajumalateenistuse viimane vorm" (Enesetundmine. Pariis, 1949, lk 190).

. "Lapsed, te olete vaesunud, olete jõudnud kaltsudeni"- vanast prantsuse eeposest "Aymoni pojad". Mandelstami tõlge on tehtud 1922. aastal.

... "meie kõne sirgjoonelisus"- Madelstami luuletustest A. Bely surma kohta:

Meie mõtte otsekohesus pole hirmutav ainult lastele,

Mitte paberkümme, vaid uudised päästavad inimesi!

Brjusovi luuletused ajaloolistest ajastutest- "Laternad" (laup. "Pärg").

. Võib-olla saab Keats sellest aru...- Alljärgnev viitab J. Keatsi "Read kõrtsist "Meretüdruk"".

..."Lühikursuse" ilmumise kohta.- Kronoloogiline nihe: Stalini "Üleliidulise bolševike kommunistliku partei ajaloo lühikursuse" ilmumise ajaks (september 1938) oli Mandelstam juba vangis.

... Stalini kogutud teosed, mis hakkasid ilmuma.- Ilmselt tähendavad need "leninismi küsimusi" - Stalini artiklite ja kõnede kogumikku, mis ilmus uute ja korduvate väljaannetena alates 1925. aastast.

Larousse- universaalne prantsuse keele sõnaraamat, mille koostas P. Larousse.

« Corardens"- V. I. Ivanovi luuleraamat (1. ja 2. osa. Peterburi, 1911 - 1912).

O. M ... otsis edu luuletajatelt ...- Lisaks mainitakse järgmisi luuletusi: A. M. Dobrolyubovi “Isa Jumal” (“Kotkad minu all, kotkad räägivad ...”, kogumik “Natura naturans ...”, 1895); “On üks kummaline araablase laul, kelle nimi pole midagi…” K. Balmont (kogu “Ainult armastus”, 1903); luuletus V. A. Komarovski oma laup. "Esimene muuli", 1913; V. A. Borodajevski “Samblalise kellatorni ümber ...” (kogu “Luuletused”, 1909); A. Lozina-Lozinsky "Chimerisando" ("Ma mängisin ühe juudiga malet, see on imelik...", kogumik "Sillutis", 1916); B. Lapini "1920" (B. Lapini ja E. Gabrilovitši kogu "Piksemees", 1922) ja tema enda "Mets elab" (kogu "1922. aasta luuletusteraamat", 1923).

... Lomonossovi "kaugus" ...- Väljendiga "kaugete ideede konjugatsioon" rõhutab Lomonosov "Retoorikas" verbaalse kujundi konstruktiivset olemust, keskendudes ajas ja ruumis rakendatud sõnale. Seda väljendit hindas Mandelstam väga.

... "sa pead olema kuum kui leek ..."- Bryusovilt: "Sa pead olema uhke, nagu lipukiri ..." - tema saateluuletuse "Luuletajale" alguses (kogu "Kõik viisid", 1909).

See foto pärineb…- Avaldatud Birževje Vedomostis 13. detsembril 1913. Fotol on 10. detsembril pärast N. I. Kulbini futurismi loengut toimunud väitluses osalejad - Mandelstam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov jt. Majakovski ja Tšukovski vaidluses ei osalenud ning neid pole fotol. Pildi halvustava pealkirja pärast kutsus grupp luuletajaid toimetuse kohtusse.

Mais märkis ta "Pompeiuse" ...- Luuletus "Tantsija" ("Inspireeritud tantsust ilma puhkuseta ..."). Edasi mainitakse K. Slutševski "Te ei jälita eksitavat riimi ..." ja "Pärast hukkamist Genfis". Raamat An. Grigorjeva - "Apollon Grigorjeva luuletused". SPb., 1846 (ainus eluaegne väljaanne 50 eksemplari).

"Puhastustule" proosatõlge- M. A. Gorbovi jambilise proosa tõlge (M., 1898).

... ta proovis kunagi Mallarme tõlkida ...- Mandelstami (1910) tõlkes on St. Mallarme "Liha kurvastab ..."

...mingis arhiivis...- IMLI arhiivist leiti eraldi raamatuna avaldamiseks ette valmistatud Mandelstami tõlked vanaprantsuse eeposest. Nendest elu St. Aleksei” pidi N. Ya. Mandelstami sõnul ilmuma ajakirja “Venemaa” 1925. aasta avaldamata 6. numbris (samaaegselt M. Bulgakovi “Valge kaardiväe” lõpuga)

... need kupleed, kus ennustatakse naise rasket saatust.- Öeldakse luuletuse “Su kitsad õlad punastavad piitsade all ...” (1934) kohta.

... õnnetu printsess, kes abiellus kuningliku pruudi vennaga.- Mandelstam luges "Märkmete" raamatut. Natalja Borisovna, feldmarssal Šeremetevi tütar, kes abiellus Peeter II pruudi venna I. A. Dolgorukoviga. Pärast viimase surma tabas kogu perekonda tõsine tagakiusamine.

"Pagulus ja raske töö"- endiste poliitvangide ja pagulusasukate ühingu välja antud ajakiri "Katorga ja pagulus". Selts suleti (“omal tahtel”) 1935. aastal, selle kirjastus ja ajakiri likvideeriti.

Tenishevi kool- Peterburi keskkool, mille asutas 1900. aastal Prince. V. N. Tenišev rahandusministeeriumi jurisdiktsiooni all olnud kommertskoolides. Mandelstam oli kooli õpilane selle asutamisest kuni 1907. aasta kevadise lõpetamiseni.

...tema raamat, mida keegi ei tahtnud trükkida...- Kaasaegse märkmed. I. Ležnev esitas raamatu käsikirja poliitbüroole "laiendatud avaldusena" parteisse vastuvõtmiseks (vt: KLE. 4. kd. art. 94). Raamat ilmus 1934. aastal – petitsioon rahuldati.

... Rodini raamat prantsuse gootikast.- Suure skulptori raamat Prantsuse katedraalidest ("Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

... mõni armas roosiaed...- Arvatavasti keskaegse katoliku palveraamatu tüüp, mis on seotud Neitsi Maarja kultusega. Surmatants on hiliskeskajal populaarne selleteemaline gravüüride raamat koos poeetiliste pealdistega.

"Neljas peatükk"- Stalini kirjutatud rubriigis "Üleliidulise kommunistliku bolševike partei ajaloo lühikursus" "Dialektilisest ja ajaloolisest materialismist".

... Budism, mõistetud Vladimir Solovjovi järgi ...- "budismist" religioonis, võidukas "uusaegses teosoofias", selle tungimisest teistesse vaimsetesse sfääridesse kui "olematuse luule", vaenulik "kogu meie (kristliku) ajaloo suhtes", kirjutas Mandelstam artiklis "Üheksateistkümnes". sajand” (1922). Sõltumata religioonist on budism Mandelstami sõnul 19. sajandi Euroopa mõtte „sisemine eelarvamus”, mis kaldub aktiivse tunnetuse tagasilükkamise poole – selle sajandi „panmetodologism” (Evg. Trubetskoy väljend) tähistab ükskõiksust. teadmiste teema juurde. Moraalifilosoofia süsteemis Vl. Solovjovi sõnul ilmneb budism ajalooliselt "religioosse ja moraalse nihilismina", mis lahendab looduse ja vaimu vahel eksisteeriva duaalsuse üldises ükskõiksuses, mis on sama: "kaotades põhimõtteliselt kõik objektid ja kõik aupaklikkuse, haletsuse ja vaimse võitluse motiivid" (" Hea õigustamine”, sõnad sisukorrast).

"Barbarite kärude kampaania"- pilt Mandelstami 1914. aasta luuletuses ("Lihtsate ja ebaviisakate aegadest ..."), mis on eelajaloolise "sküütide" väljendus.

Akhmatova dramaatilised stseenid- Taškendis evakueerimisel kirjutatud näidend proosas "Enuma Elish", mille autor hävitas 1944. aastal.

"Pidu on tagurpidi kirik..."- Teiste N. Ya Mandelstami mälestuste järgi (Teine raamat. Pariis, 1972, lk 114) viis Mandelstam selle idee ellu ülestõusu päeval peetud vestluses suurte parteiliikmetega, kolleegidega Linnade Liidust. 3. juulil 1917: „Ta rääkis neile kultuuri lõpust ja sellest, kuidas on korraldatud meeleavalduse lavale toonud pidu ("tagurpidi kirik" või midagi selle lähedast). Ta märkas, et tema "kolleegid" kuulasid teda vaenulikult ja alles hiljem sai ta teada, et mõlemad olid keskkomitee liikmed ... "

...lugesin O.M-i epigrammi Luppolile. -

Ma ei vaja Rooma kuplit

Või ilus kaugel

Eelistan vaadet Luppolale

Jean-Richard Bloki varjus.

Epigrammi ajendiks oli ajalehefoto, millel on kujutatud I. Luppol ja J.-R. Blok pärast tema saabumist üleliidulisele kirjanike esimesele kongressile.

... Klychkovi luuletused Mandelstami nime all.- Nii trükiti ajakirja Krasnaja Niva 1923. aasta 4. numbris S. Klychkovi luuletus “Akna taga põleb täht ...”.

... kui Klitškovi ja Vassiljevi saatust otsustati ... lugesid nad, et surmanuhtlus kaotati, kuid vangistuse tähtaegu tõsteti kahekümnele aastale.- Jutt käib NSV Liidu Kesktäitevkomitee poolt 2. oktoobril 1937 vastu võetud seadusest (avaldatud Pravdas 3. oktoobril). Varem oli "NSVL kriminaalse seadusandluse aluspõhimõtete" (artikkel 18) järgi ette nähtud vangistuse tähtaegu mitte rohkem kui 10 aastat, nüüd on neid pikenenud spionaaži ja sabotaaži puhul 25 aastani - aastal. korraldus, nagu uues seaduses öeldud, "anda kohtule võimalus valida nende kuritegude eest mitte ainult surmanuhtlus (täitmine), vaid ka pikemaajaline vangistus.

S. A. Klychkov mõisteti surma 8. oktoobril 1937 (vt: Novy Mir. 1988. Nr 11. Lk 266). P. N. Vassiljevi hukkamise kuupäev - 16. juuli 1937. a

"Oh, kui palju kordi ta armastab aeruluku krigisemist..."- Mandelstami luuletusest 1922. aastal teemal “Euroopa röövimine” (“Pehmete huulte roosa väsimusvahuga...”): ... Lai tekk, lambakari Ja kalavirvendus kõrge ahtri taga! Temaga koos hõljub aeruta sõudja edasi. Adresseeritud N. Ya. Mandelstamile.

... Puškini sõnad- "... tähtsusetu maailma laste vahel ..." - Öeldes, et Veresajev sai Puškini sõnadest täiesti valesti aru (Puškini "pööbli" vaimus - siit ka põlglik määratlus), tähendab N. Ya. Mandelstam teooria kaksik - elus ja luules - poeedi suhtumine reaalsusesse (Sellest kirjutab Veresajev oma raamatus: Kahes plaanis. M., 1929). Allpool tsiteeritud: "Ma kõnnin habemetega, mööduja" - Mandelstami 1913. aasta luuletusest "Lumi rahulikes eeslinnades ..."

... ei lubanud endale mingeid rünnakuid "filisterluse" vastu.- Iseloomulikud on Mandelstami sõnad, ütles E. K. Osmerkina memuaaride järgi, kui ta külastas neid 1937. aastal. Mandelstam ütles, et Zoštšenko tegelased pole praegu enam naljakad. "Nad on kas märtrid või kõik kangelased."

... kutsus Herzeni ... meistriks.- Neljandas proosas.

... kõike väärtuslikku oma elus nimetas ta lõbusaks ...- Lisaks tsiteeritakse Mandelstami aruannet Skrjabinist ja luuletust "Ja ikka veel Athosel ..." (1915).

"Petropolis"- J. N. Blochi kirjastus Petrograd, mis aastast 1922 trükkis oma raamatuid Berliinis. Mandelstami Tristia kohta sõlmiti leping 5. novembril 1920, kuid need ilmusid alles septembris 1922. Juba trükkima alanud raamatu keelas N.L. linn – TsGALI, f. 1610).

Ma pidin leidma õige inimese...- Selline oli N. Ya. Mandelstami sõnul L. Nazarevskaja, M. Gorki tütar.

...nad surid tema sõbra Leni Landsbergi juures.- Hiljem leitud luuletusi. Oma Mandelstami "Luuletuste" eksemplaris sisestas L. Landsberg luuletuse "Kuhu öö heidab ankruid ..." (1917?) "Pimeduse kurtidest toitjatest", kes "elupuult" maha kukkusid. Veel ühe luuletuse - "Sündmatus pealinnas on meile kõik võõras ..." (1918) - säilitas A. G. Gabrichevsky.

Revolutsiooni alguses lasti tema isa maha ...- Kindral B. Rudakov teenis maailmasõjas Edelarindel, kodusõjas - ilmselt astus ta Koltšakis 1920. aastal Brusilovi kutsel Punaarmeesse ja kuna keeldus oma minevikku hukka mõistmast, lasti aasta hiljem koos ühe oma pojaga maha (kaks surid rindel). See ja teised täpsustused Rudakovite perekonda kohta, samuti Mandelstami ja N. Gumiljovi arhiivide kadumise asjaolud S. B. Rudakovi leselt sisalduvad E. G. Gershteini raamatus “Uut Mandelstamist” (Pariis, 1986). ). Samuti on suurte väljavõtetena antud S. B. Rudakovi kirjad oma naisele Voronežist, kus ta viibis eksiilis aprillist 1935 kuni juunini 1936.

... hoiatasime Rudakovit, et teda võib meie tundmaõppimine haiget teha ...- Rudakovi kirjade järgi otsustades olid NKVD võimud tema kirjanduslikust loomingust teadlikud. "ALT. B. Rudakov ütles mulle, et ta oli seal veendunud, et Mandelstami õppides tegi ta vale valiku ”(Gershtein E. G. New Mandelstami kohta. Lk 266).

Naine, kellest ma räägin...- Jutt käib N. Buhharini naisest A. M. Larinast, kes hoidis oma mälestuseks oma testamendikirja “Parteijuhtide tulevasele põlvkonnale”.

Sergei Ignatjevitš Bernsteini plaadikogu hävitati ...- Muusikaraamatukogu on loodud alates 1920. aastast Petrogradis asutatud Elava Sõna Instituudi raames. 1925. aastal salvestati Mandelstami hääl teist korda. "Elavate häälte" arhiivi (umbes 200 heliplaati) loomisest Kunstiteaduse Instituudis teatasid ajalehed 1927. aastal. Kogu säilinud osast on reproduktsioonidest teada Mandelstami nelja luuletuse salvestised.

... riim on meil alati olnud igasuguste nikuliinide spekulatsioonide objektiks ...- Luuletust "Ma joon sõjaväe astrite pärast ..." ei avaldatud, kuid kriitikud kasutasid selle tsitaate Mandelstami poliitiliseks diskrediteerimiseks. L. Nikulin näitel, milleks poeet joob:

Rolls-Royce’i kokpitis roosi eest

ja Pariisi maalide õli, -

vastandas suhtumist Mandelstami ja Majakovski Pariisi (raamatus: Kangelase noorus. M., 1933. Lk 233).

...uues kirjanike majas...- Lavrushinsky Lane'i majas nr 17, terve kirjanike elamukompleks, mis on osaliselt ehitatud juba 1937. aastal.

Uus Moskva... võttis esimesed rekordid...- Mais 1937 maandusid papaniniidid põhjapooluse piirkonnas, juunis tegi V. Chkalovi meeskond rekordlennu üle põhjapooluse Vancouverisse.

Luppol lahendas vaidluse ...- "Nüüd teatas seltsimees Luppol mulle, et mul pole Goslitizdatis aasta aega tööd ja seda pole oodata," kirjutas Mandelstam V. Stavskyle oma saatusliku Samatikhasse lahkumise eelõhtul märtsis 1938 (TsGALI, f. 631). ).

Narbut ei olnud enam... Paljusid polnud enam.- V. I. Narbut arreteeriti 1936. aasta oktoobris, A. O. Morgulis sama aasta lõpus, S. A. Klychkov - juba Mandelštamide Voronežist naasmisel - 31. juulil 1937.

... "häda, lein, hirm, silmus ja auk" ...- N. Gumiljovi luuletusest "Täheõudus" (1921).

Leo Tolstoi teadis sellest juba ...- Pierre Bezukhov "Sõja ja rahu" järelsõnas ütleb riigipöördele viidates, et "kõik on liiga pingeline ja kindlasti puruneb." Tolstoi märgib, et "kuna valitsus on eksisteerinud", räägivad inimesed seda alati, "olles vaadanud mistahes valitsuse tegevust".

... pragu, kuhu tal lubati vaadata ...- Esimene suurem valik Mandelstami avaldamata luuletusi ilmus 1964. aastal Moskva ajakirjas (nr 8).

"Nugget"- G. Šelesti lugu kommunisti käitumisest laagris, avaldatud Izvestijas 5. novembril 1962, samaaegselt A. Solženitsõni "Üks päev Ivan Denissovitši elus" ilmumisega Novõi Miris (1962. nr 11). .

...seal trepil tekkis tal stenokardiahoog. - Mandelstami arhiivis säilinud arstitõendi järgi on juhtunu päev teada - 25. mai 1937.

Nad kutsusid kiirabi...- Teise arstitõendi järgi otsustades juhtus episood "parandajaga" ja politseisse pöördumine 19. juunil. Päris kuu lõpus lahkusid Mandelštamid Savelovosse.

Ma edastasin selle sõna Anna Andreevnale ja see läks luuletusse.- "Luuletus ilma kangelaseta" teise osa ühes stroofis:

Küsite mu kaasaegsetelt:

Süüdimõistetud, peatajad, vangid,

Ja me ütleme teile

Kuidas nad elasid alateadlikus hirmus,

Kuidas lapsi hakkimisklotsi jaoks kasvatati,

Vanglasse ja vanglasse.

... "püha loll" O. M. luuletustest ...- Luuletusest "Mitte uskuda pühapäeva imet ...", mis on kirjutatud 1916. aastal, kui Mandelstam veetis ühe päeva Aleksandrovis koos õdede Tsvetajeviga.

endine räppar...- RAPM-ist (Vene Proletaarse Muusikute Ühendus), mis moodustati 1923. aastal eesmärgiga luua massiline revolutsiooniline muusikaline repertuaar. Saadeti laiali Keskkomitee otsuse "Kirjandus- ja kunstiorganisatsioonide ümberkorraldamise kohta" alusel 23.04.1932.

... pärast Kossiori artikli lugemist ja teadasaamist, et vaatamata kõigile tema artiklitele arreteeriti ka tema.- Ukraina kommunistliku partei keskkomitee esimene sekretär (b) S. V. Kosior häbimärgistas pärast Ukrainas toimunud repressioone oma kõnedes (detsember 1937) surnud "Ljubtšenkot" (A. P. Ljubtšenko - valitsuse esimees). Ukraina Rahvakomissaride Nõukogu), "Jakiirid" ja teised, kes soovisid "fašistliku võimu kehtestada", kuid valvsuse kaotuse tõttu kõrvaldati vabariigis töölt. Määrati jaanuaris 1938 NSV Liidu Rahvakomissaride Nõukogu esimehe asetäitjaks, arreteeriti sama aasta mais.

Rahvast oli palju. Nüüd arvan, et Surkov polnud see, kes raha libistas. - Märge 1977. aastal

Kiievis pommitamise ajal…- 1919. aasta augusti lõpus, kui Punaarmee väed Kiievist lahkusid. Nende päevade muljed kajastusid Mandelstami “Luuletustes tundmatust sõdurist” (“Kiievis 19. augustil seisis ta öösel pikka aega aknal ja vaatas, kuidas kestad jälgivad taevast,” kirjutas N. Ya. Mandelstam ) ja luuletuses Kiievi "žinkast ", kelle abikaasa maha lasti (nr 47).

... kahetses, et neil luuletustel on juba adressaat.- Luuletus "Neerud lõhnavad nagu kleepuv vanne ..." (1937) on adresseeritud N. E. Shtempelile.

Ta pidi talveni ootama.- V. Stenich arreteeriti öösel vastu 14.-15.11.1937.

Kaverin. Ta luges memuaare ja ütles: "Te poleks tohtinud seda meeles pidada." - Märge 1977. aastal

Orlov - Märge 1977. aastal

... tema vend Nikolai, preester, seejärel lennukikonstruktor ja aastal 37 - laagrielanik ...- Esimese maailmasõja piloot N. A. Bruni autasustas kolme punaste poolel kodusõja osalist George'iga, pärast selle lõppu võttis ta preestri auastme, teenis Kozelskis, seejärel Klinis. arreteeriti 1934. aastal, tegi ta TsAGI-s tehnilisi tõlkeid. Tuntud on Bruni Ukhta laagris kirjutatud luuletused ("... Matke isegi mõte vabadusest, matke isegi mõte sellest!" - märts 1936). 1938. aastal lasti ta maha. Tema naise nimi oli Anna Aleksandrovna (Nadya – ekslikult).

See Ježov, kellega olime kolmekümnendal aastal Sukhumis valitsuse dachas ...- Nüüd on dokumenteeritud, et see oli NKVD tulevane juht. Tol ajal (aprill 1930) põllumajanduskomissari asetäitja, samal aastal oli ta parteiaparaadi tipus, saades Keskkomitees Orgraspredotdeli juhiks.

Stalin tema poole särab, sirutab ... käe ...- Õnnitleme Lenini ordeni - autasu "silmapaistva edu eest NKVD juhtimisel valitsusülesannete täitmisel". Ježov pälvis ordeni ENSV Kesktäitevkomitee Presiidiumi erakorralisel koosolekul 27. juulil 1937. Samal ajal autasustati A. Võšinskit Lenini ordeniga “eduka töö eest revolutsioonilise seaduslikkuse tugevdamisel”.

...muusikuga, kes kogub Abhaasia folkloori.- M. Kovacs. Temast, allpool mainitud “grusiinist, raadiospetsialistist”, An. Kakavadze ja teised Suhhumi valitsuse datša ("Ordzhonikidze puhkemaja") elanikud on Mandelstami ettevalmistavates märkmetes "Teekond Armeeniasse" (vt: Vopr. Lit. 1968. No. 4. P. 185-188).

...pole raske arvata, mis temaga juhtus...- "Võitjate kongressi" (XVII parteikongress, jaanuar-veebruar 1934) 1966. aasta delegaadist hävitati lähiaastatel 1108 inimest.

... aastal 37 ei olnud Lakoba enam elus.- N. A. Lakoba suri 28. detsembril 1936 Beria mürgitatuna. Ta maeti auavaldustega Suhhumi peaväljakule. 1937. aasta suvel tuli käsk: “visata rahvavaenlase Lakoba kirst hauast, hävitada monument” (vt: Zvezda. 1988. Nr. 8. Lk. 156).

Majakovski surmapäeval...- 14. aprill 1930 "Sukhumi kogunenud seltskond", mille salvestas Mandelstam, "võtsid teate algse luuletaja surmast vastu häbiväärse ükskõiksusega. Samal õhtul tantsisid kasakatüdrukud rahvamassi klaveri taga ja laulsid keerlevaid tudengilaule.

1977. aastal raamatut uuesti lugedes nägin, et minus pole sentigi optimismi, kuigi praegu on elu lihtsam kui kunagi varem. - Märge 1977. aastal

Ainult naised ja kirikumehed (preestrid, diakonid) - Märge 1977. aastal

... mõned dokumendid, mille sai O. M ...- Juba Samatikhasse saabudes jagas Mandelstam oma muljeid neist kirjas B. S. Kuzinile (10. märts 1938): „See on uudishimulik: niipea, kui kirjutasite Dvorakist, ostsin plaadi Kalinini slaavi tantsudes nr 1. ja nr 8 - tõeliselt armas . Beethoven. Rahvalaulu töötlus, võtmerikkus, nutikas lõbu ja suuremeelsus” (vt: Loodusteaduse ja tehnika ajaloo küsimusi. 1987. Nr З.С. 133).

... Stalini ülevaade Gorki muinasjutust ...- 11. oktoobril 1931 tehtud muinasjutu "Tütarlaps ja surm" pealdis ... luges Stalini kõnet lõpetanud kadettidele. - Kronoloogiline nihe: Stalin pidas kõrgharidusega töötajate vastuvõtul 17. mail 1938, kui Mandelstam oli juba arreteeritud, kõne "kõrgenenud teaduse" ülistamiseks.

... vooruslikud "Zotovid", mida Solženitsõn nii täpselt kirjeldas. - Loos "Intsident Krechetovka jaamas".

... tol ajal oli Šostakovitši sümfoonia lärmakas ...- 5., "lüürilis-kangelaslik" sümfoonia, mille Moskva esiettekanne toimus Konservatooriumi suures saalis 29. jaanuaril 1938 (seda esitati järgmise kahe kuu jooksul viis korda). Mandelstam kuulas teda vahetult enne Samatikhasse lahkumist märtsi alguses ("Ei mõelnud. Pole matemaatikat. Pole hea. Las kunst: ma ei võta vastu!" Ta vastas 10. märtsil kirjas B. S. Kuzinile).

... ihkas "Hamburgi arve".- See tähendab, et ta tahtis kindlaks teha teose tõelise väärikuse - ülima nõudlikkusega. V. Shklovsky enda väljend (tema raamat Hamburgi konto, 1928), mis põhineb vanal legendil Hamburgi tsirkusemaadlejatest.

... kui ta tuli meiega Herzeni majja tatraputru sööma ...- See oli 1922. aasta mai alguses, vahetult enne V. Hlebnikovi lahkumist Novgorodi kubermangu, kus ta suri. V. Tatlini joonistus on reprodutseeritud raamatus “Avaldamata Hlebnikov”, mille toimetas N. I. Hardžijev 1940. aastal. Viimased kaks Mandelstami pliiatsi visandit tegi kunstnik A. A. Osmerkin 1. oktoobril 1937 (kogunud I. S. Zil in -Bershtein). Puškini muuseum).

... varsti pidi ta Tiflisesse minema ...- Kirjanike Liidu juhatuse pleenumil 24.-30.12.1937, mis on pühendatud Rustaveli luuletuse 750. aastapäevale. “Jaanuaris 1938,” meenutas I. G. Ehrenburg, “A.A. Fadejev näitas mulle Novy Miri tõendeid ja ütles, et ta püüab Mandelstami lugejatele tagasi tuua” (Prostor, Alma-Ata, 1965, nr 4, lk 58).

Taskus olid meil juba piletid Samatihasse ...- N. Ya. Mandelstami väljastatud tunnistuse kohaselt oli ta 8. märtsist 6. maini 1938 puhkusel Samatikha kuurordis.

Ma ei teadnud siis trio koosseisu ...- Erakorralise koosoleku "kolmikusse" (vt märkus lk 123) kuulus lisaks NKVD esindajale üks esindaja keskkomiteest ja prokuratuurist. Viimased kirjutasid reeglina alla juba ettevalmistatud lausetele.

... tuli Taškenti võimude töötajaid juhendama ...- Septembris 1937; A. Andrejev oli üks poliitbüroo "emissare", kes saadeti seejärel piirkondadesse ja vabariikidesse terroripoliitikat ellu viima (Armeeniasse - A. Mikojan, Baškiiriasse - A. Ždanov, Ivanovo oblastisse - L. Kaganovitš jne kohapeal - N. Hruštšov Moskva oblastis, L. Beria Gruusias). Usbekistanis sai Andrejevi saabumisel terror alguse vabariigi rahvakomissaride nõukogu esimehe F. Hodžajevi ja keskkomitee esimese sekretäri A. Ikramovi rahvavaenlaste väljakuulutamisest.

... vanad põrandaalused töötajad on kahtlemata filantroobid ... - mida nad tundsid ...- Öeldut saab omistada ainult N. I. Buhharinile.

... Uritski mõrvale ... vastati "laipade hekatoomiga" ...- Petrogradi tšeka esimehe M. S. Uritski tappis endine õpilane L. Kanegisser (Mandelstami hea sõber) 30. augustil 1918. Tšeka vastas sellele, tulistades Petrogradis kohe üle 500 pantvangi (teade Pravdas septembris 3 pealkirja all “Las kodanlus väriseb!”).

Iga selline juhtum on Ermitaaži töötajad…- 1931. aasta maiajalehtede andmetel selgitas Ermitaaži kontrollimise komisjon välja, et "muusemitöötajate seas töötasid tulnukad kuni viimase ajani". Süüdistused olid seotud sidemetega valgete emigrantide ringkondadega (nad võtsid hoiule “põgenevate valgekaartlaste” kogud, endise haridusministri poeg hoidis Nikolai II kirju oma isale jne). Varem välja vahetatud režissööri S. N. Troinitskit nimetati otse “sabotööriks” (vt: Smena. 1988. nr 18. lk 19). Kampaania langes kokku Ermitaaži maalide suure ekspordimüügiga.

Ajaloolaste juhtum sai alguse arreteerimisest Leningradi akadeemilistes ringkondades, sealhulgas Puškini maja töötajates, oktoobris 1929. Ajakirjanduses teateid ei olnud. Juhtum koondati akadeemik S. F. Platonovi ümber, keda süüdistati monarhistlikus vandenõus. Arreteerimised, pagendus, hukkamised kestsid üle aasta. 17. veebruaril 1931 arvati akadeemia üldkoosoleku otsusega selle täisliikmete hulgast välja N. P. Lihhatšov, M. K. Ljubavski, S. F. Platonov, E. V. Tarle.

Sõnaraamatute juhtumi kohta vt eespool.

Sagu- Kesk-Aasia Riiklik Ülikool Taškendis.

... Sofiyka akna ees.- NKVD vastuvõtt asus Kuznetski sillal maja number 24 sisehoovis (juurdepääsuga Pushetšnaja tänavale – endisesse Sofiyka).

Cannon Street - Märge 1977. aastal

Butyrkis said nad ainult ühe edastuse ...- Üleandmise kuupäev - 23. august 1938. Säilinud on "GUGB NKVD Butõrskaja vangla" kviitung summas 48 rubla. määratud kuupäevaga.

Sain laagrist kirja...- Mandelstam adresseeris selle oma vennale Aleksandr Emilievitšile: "Olen Vladivostokis, S. VITL, kasarmus 11," kirjutas ta. - Sai 5 aastat k.r. e) CCA otsus. Moskvast väljus lava Butõrkist 9. septembril - saabus 12. oktoobril. SVITL - Kirde töölaagrid; k.r. e. - kontrrevolutsiooniline tegevus, mis on RSFSRi 1926. aasta kriminaalkoodeksi artikli 58 14 lõike sisu.

... sain rehabilitatsioonikutse 1938. aasta teisel juhtumil ...- ENSV Ülemkohtu Kriminaalasjade Kohtukolleegiumi otsusega 31. juulil 1956 tühistati OSO otsus 2. augustist 1938. E. G. Gershteini sõnul öeldi N. Ya. Mandelstamile a. prokuratuuri, et Mandelstamit süüdistati passirežiimi rikkumises ja ajakirjatoimetajate kaudu luule levitamises. 1934. aasta juhtumi puhul rehabiliteeriti Mandelstam kolmkümmend aastat hiljem - ülemkohtu otsusega 28. oktoobril 1987. Konfiskeeritud Mandelstami käsikirjade saatuse kohta NSV Liidu peaprokuröri vanemabi kirjas. 9. novembril 1987 dateeritud, öeldakse, et "otsimise käigus võetud meetmed" "nende asukoha ja teksti sisu" kindlakstegemiseks ei ole võimalikud.

Surkov ... määras pärimiskomisjoni.- Komisjon loodi Kirjanike Liidu sekretariaadi otsusega 16. juunil 1957. Mandelstami raamat "Luuletused", millest on allpool juttu, kärbitud kujul ja koos A. L. Dymshitsi desinformeeriva artikliga ilmus aastal Suursari "Poeedi raamatukogu" alles 1973 .

Mikoyan tellimusi- 70 "troika" komisjoni, mis loodi 1954. aastal, et arutada rehabilitatsioonijuhtumeid kinnipidamiskohtades. Juhtumid koostati nimekirjade alusel vastavalt hukkamõistu artiklitele. AI Mikoyan juhtis seejärel rehabilitatsiooni keskkomisjoni.

Ma nägin ja langesin meeleheitesse ... - Märge 1977. aastal

Šklovski teadis Vasilisa elamise ajal. Temas on armu. - Märge 1977. aastal

... loe ajalehtedest Romain Rollandi saabumisest ...- Juunis-juulis 1935. Selle visiidi ajal pidas R. Rolland tema sõnul "sisukad vestlused" Stalini, N. Buhharini ja G. Yagodaga, tõstatades repressioonide küsimuse esimese ees. Pärast Buhharini ja teiste kohtuprotsessi teatas ta aprillis 1938 St. Zweig, et ta saatis "arreteeritud sõprade" kaitseks NSV Liitu paarkümmend kirja – ega saanud vastuseks sõnagi (vt: Vopr. Lit. 1988. Nr. 11. Lk. 64-65, 73).

See oli Evg. Emilievitš

Šalamovi lugu...- Lugu "Sherry Brandy" V. Šalamovi järgi "kirjeldab sama saadetist Vladivostokis, kus Mandelstam suri ja kus loo autor aasta varem oli" (vt: Moskva. 1988. Nr. 9. P. 133) .

... ülikoolide lüüasaamine kahekümnendate aastate algusest.- 2. septembri 1921. a määrusega "Kõrgkoolide kohta" likvideeriti igasugune kõrghariduse autonoomia, rektori ja teised ülikooli juhtkonna liikmed määras ametisse Hariduse Rahvakomissariaat. Dekreedile kirjutas alla V. I. Lenin vahetult pärast "Petrogradi sõjalise organisatsiooni" kohtuasja otsust, kus hukatute hulgas oli koos N. Gumiljovi ja teistega professorirühm ja selles prorektor (tegelikult Petrogradi ülikooli rektor N. I. Lazarevski (ametlikus süüdistuses on kirjas "demokraatliku süsteemi veendunud toetaja"). Pärast lühikest võitlust sai uueks, juba ametisse nimetatud rektoriks N. S. Deržavin, kes jagas kõiki reformi sätteid.

Pulkovo observatooriumi arhiivist saadud andmetel tõusis 14. oktoobril 1938 õhutemperatuur Vladivostokis järsult - 4-lt 12-15 °C-ni, mis on keskmisest tunduvalt kõrgem. Selline temperatuur püsis kuu lõpuni (8. november on juba miinuspoolne).

David Isaakovich Zlotinsky rääkis ka Mandelstami viimastest päevadest. Tema I. G. Ehrenburgile saadetud kirja sisu ei kajastu N. Ya. Mandelstami raamatus ja see kiri on siin ära toodud täismahus.

"23/11-1963

Kallis Ilja Grigorjevitš!

Juba pikka aega - pea kaks aastat - olen kirjutanud teile ühest kohast teie mälestusteraamatu "Inimesed, aastad, sündmused" 1. köites1. Räägime O. Mandelstami saatusest. Kirjutate (1952. aastal teid külastanud Brjanski agronoomi V. Merkulovi järgi), et O. Mandelstam suri Kolõmas 1938. aasta lõpus. Juba vanglas, Berjevi Kolõma raskeimates tingimustes säilis O. Mandelstamil - V. Merkulovi sõnul - hea tuju ja pühendumus luulemuusale: tulel luges ta kaaslastele lõpetuseks Petrarka sonette. Ma kardan, et Mandelstami lõpp oli vähem romantiline ja kohutavam.

Kohtusin O. Mandelstamiga 1938. aasta suve lõpul või sügise alguses (kas augusti lõpus või septembri keskel) mitte Kolõmas, vaid Dalstroy Vladivostoki "üleviimisel", st. Kolõma laagrite juhtimine.

Selle ülekandega leppisid ainult need, kes arstliku komisjoni poolt välja sõelusid (nagu mina). Ülejäänud laaditi pärast mõnda aega transiidil aurikutesse ja saadeti Kolõmasse. Meie silme eest käisid läbi kümned tuhanded inimesed.

Mina ja mu sõbrad, kes armastavad kirjandust, otsisime läänest saabuvate süüdimõistetute – kirjanike, luuletajate ja üldse kirjutajate – voos. Nägime Pereverzevit, Budantsevit nendega vestlemas.Tüüfusehaigla kasarmus, kuhu sattusin 1938. aasta detsembris, räägiti, et Bruno Jasenski suri ühes kasarmuosas tüüfusesse.

Ja leidsin O. Mandelstami, nagu ma juba kirjutasin, ammu enne seda - suve lõpus või sügise alguses. Putukad elasid meid kasarmust ellu ja veetsime ööd-päevad piirkonnas kraavides (rennides). Mööda ühte kraavi teed minnes nägin nahkmantlis meest, "tutt" otsaees. Toimus tavaline "ülekuulamine":

- Kus?

- Moskvast…

- Mis su perekonnanimi on?

- Mandelstam...

- Vabandage, seesama Mandelstam? Luuletaja? Mandelstam naeratas:

- See...

Tõmbasin ta oma sõprade juurde ... Ja ta luges meile (muidugi mälu järgi) ette oma viimastel aastatel kirjutatud ja ilmselt kunagi avaldamata luuletusi. Mäletan – ühe luuletuse kohta, mis meile eriti meeldis, ütles ta:

Ta tuli meie juurde iga päev ja luges ja luges. Ja me küsisime temalt: veel, veel.

Ja see habras, nõrk, näljane mees, nagu me kõik, muutus ümber: ta võis tundide kaupa luulet lugeda. (Loomulikult ei saanud me midagi üles kirjutada - paberit polnud ja otsingutest oleks võimatu säästa).

Ja siis tuleb teine ​​osa – väga valus ja kibe. Hakkasime (väga kiiresti) märkama tema selja taga kummalisi asju: ta ütles meile konfidentsiaalselt, et kardab surma – laagri juhtkond tahtis teda mürgitada. Asjata me teda veenmata – meie silme all läks ta hulluks.

Ta oli juba lõpetanud luulelugemise ja sosistas suure saladuskatte all "meile kõrvu" üha uutest laagri administratsiooni intriigidest. Kõik läks kurvale lõpule... Nahkmantel oli kuhugi kadunud... Mandelstam leidis end kaltsudest... Ta sai kiiresti täid... Ta ei suutnud enam paigal istuda - sügeles kogu aeg.

Ühel hommikul läksin teda tsooni otsima - otsustasime ta (vähemalt jõuga) esmaabipunkti viia - kartis sinna minna, sest seal - enda sõnul - ähvardati teda surmaga alates mürk. Käis kogu piirkonnas ringi ja ei leidnud teda. Ülekuulamise tulemusena õnnestus tuvastada, et temasarnane, deliiriumis olnud mees korjati korrakaitsjate poolt kraavi ja toimetati teise tsooni haiglasse.

Me ei kuulnud temast enam midagi ja otsustasime, et ta on surnud.

Kogu lugu venis mitu päeva.

Võib-olla sai ta tugevamaks, paranes ja saadeti Kolõmasse? Ebatõenäoline. Esiteks oli ta väga raskes seisundis; teiseks lõppes navigatsioon 1938. aastal väga varakult – arvan, et septembri lõpus või oktoobri alguses – ootamatu tüüfusepuhangu tõttu.

“Brjanski agronoomi” V. Merkulovi perekonnanimi ja initsiaalid on tahtmatult murettekitavad ...

Meie kirjandussõprade rühma kuulus Leningradi füsioloog Vassili Lavrentjevitš Merkulov. Aga Kolõmas teda ei olnud – ta saadeti koos minu ja teiste pärast epideemiat ellujäänutega Mariinskisse, kus viibisime kuni vabanemiseni – septembrini 1946.

Meie Merkulov ei võinud Mandelstami Kolõma perioodist midagi teada, kui ta tõesti sinna sattus. Milline Merkulov sulle seda ütles? nimekaim? Või meie omad, kes otsustasid sündmusi ilustada ja Mandelstami surmale romantilise oreooli anda?

See on kõik, kallis Ilja Grigorjevitš, millest ma pidasin end kohustatud teile rääkima.

Sügava lugupidamisega – D. Zlotinsky.

Kirja autor palub järelsõnas I. Ehrenburgil oma nime saladuses hoida: „Kultust pole ja puhub teine ​​tuul, aga millegipärast ei taha ma trükisega „välja pääseda“. need faktid. Võin teile vaid kinnitada, et kõik, mis ma olen kirjutanud, on tõde ja ainult tõde. Seejärel andis I. Ehrenburg kirja N. Ya Mandelstamile. Selle on säilitanud nende märkmete koostaja.

Märtsis 1989 tuli Magadanist Moskvasse "isiklik toimik vangi ... O. E. Mandelstami kohta". Dokument kinnitas, et suur poeet suri 27. detsembril 1938 kell 12.30 Vladivostoki lähedal asuva transiitlaagri haiglas. Surm järgnes "südame halvatusest". Ta viidi eelmisel päeval haiglasse.

Seal on ka väljavõte 2. augustist 1938 erikoosoleku protokollist: “Kuuldud: juhtum nr 19390 / C Mandelstami kohta (e) Osip Emilievitš, sünd 1891, kaupmehe poeg, sotsialist-revolutsionäär. Lahendatud: Mandelstam (a) Osip Emilievitš k-r eest. lõpetada tegevus parandustööde laagris viieks aastaks, arvestades ajavahemikku 30 / 1U-38. Juhtum üle anda arhiivi.

Luuletus on adresseeritud N. Ya. Mandelstamile.

Adresseeritud N. Ya. Mandelstamile.

NSVL Amet:

kirjanik, memuarist, keeleteadlane, õpetaja

Žanr:

autobiograafiline proosa

Nadežda Jakovlevna Mandelštam(neiupõlve nimi - Khazina, 30. oktoober, Saratov – 29. detsember, Moskva) – vene kirjanik, memuarist, keeleteadlane, õpetaja, Osip Mandelstami abikaasa.

Biograafia

N. Ya. Mandelstam (neiuna Khazina) sündis 30. oktoobril 1899 Saratovis rikkas ristitud juutide perekonnas. Tema isa Jakov Arkadjevitš Khazin (surn. 1930) oli vandeadvokaat ja ema Vera Jakovlevna Khazina (surn. 1943) töötas arstina. Nadežda oli suure pere noorim laps. Lisaks temale kasvasid Khazini peres kaks vanemat venda Alexander (1891-1920) ja Eugene (1893-1974) ning õde Anna (surn. 1938). 20. sajandi alguses kolis pere Kiievisse. Seal astus N. Ya. 14. augustil 1909. aastal Bolšaja Podvalnaja majas 36 asuvasse naiste eragümnaasiumi Adelaida Zhekulina. Tõenäoliselt valisid vanemad gümnaasiumi pere elukohale lähimaks õppeasutuseks ( Reitarskaja tänav, maja 25). Zhekulina gümnaasiumi eripäraks oli tüdrukute koolitamine meeste gümnaasiumide programmi järgi. Sisseastumiseksamid edukalt sooritanud, õppis Nadezhda siiski keskastmes. Teda hinnati ajaloos "suurepäraseks", füüsikas ja geograafias "heaks" ning võõrkeeltes (ladina, saksa, prantsuse, inglise) "rahuldavaks". Lisaks külastas Nadežda lapsepõlves mitu korda oma vanematega Lääne-Euroopa riike - Saksamaad, Prantsusmaad ja Šveitsi. Pärast gümnaasiumi lõpetamist astus Nadežda Kiievi Püha Vladimiri ülikooli õigusteaduskonda, kuid jättis kooli pooleli. Revolutsiooni aastatel õppis ta kuulsa kunstniku A. A. Exteri stuudios.

"Mustade päevade seltsimees"

Aastatepikkune hulkumine

Aastakümneid on see naine põgenenud, keerutanud läbi Suure Impeeriumi tagaveekogude linnade, asudes uude kohta elama, et esimese ohusignaali peale tagasi tõmbuda. Olematu inimese staatus muutus talle järk-järgult teiseks. Ta oli lühike ja kõhn. Aastate jooksul kahanes see aina rohkem ja rohkem, justkui püüdes end muuta millekski kaalutuks, mille saab kiiresti kokku voltida ja põgenemise korral tasku pista. Tal polnud ka vara. Raamatud, isegi välismaised, ei jäänud tema juurde kunagi kauaks. Pärast lugemist või vaatamist kinkis ta need kohe kellelegi, nagu raamatutega tegelikult peakski tegema. Tema kõrgeima õitsengu aastatel, 60ndate lõpus - 70ndate alguses, oli tema ühetoalises korteris Moskva äärelinnas kõige kallim ese köögi seinal. Varas oleks siin pettunud, nagu ka need, kes võiksid tulla läbiotsimismäärusega. Renegaat, pagulane, kerjus-tüdruksõber, nagu Mandelstam teda ühes oma luuletuses nimetas, ja milleks ta sisuliselt oma elu lõpuni jäi.

Joseph Brodsky. Nekroloogist.

Pärast abikaasa surma vahetab Nadežda Jakovlevna vahistamise kartuses mitu korda elukohta. Lisaks pühendab ta oma elu abikaasa poeetilise pärandi säilitamisele. Kartes läbiotsimisi ja vahistamist koos Osip Mandelstami käsikirjadega, jätab ta tema luuletused ja proosad pähe.

N. Ya. Mandelstam leidis Suure Isamaasõja alguse Kaliniinis. Tema mälestuste kohaselt oli evakueerimine kiire ja "kohutavalt raske". Koos emaga õnnestus tal laevale pääseda ja raskel teel jõudsid nad Kesk-Aasiasse. Enne lahkumist kogus ta oma varalahkunud abikaasa käsikirju, kuid pidi osa dokumente Kalinini jätma. Kõigepealt sattus N. Ya. Mandelstam Kara-Kalpakiasse Muynaki külla, seejärel kolis ta Dzhambuli oblastisse Mihhailovka küla lähedale kolhoosi. Seal avastas 1942. aasta kevadel E. Ya. Khazin ta. Juba 1942. aasta suvel kolis N. Ya. Mandelstam A. A. Akhmatova abiga Taškenti. Arvatavasti juhtus see umbes 3. juulil 1942. Taškendis sooritas ta ülikooli eksamid eksternina. Alguses õpetas N. Ya. Mandelstam võõrkeeli laste kunstihariduse keskmajas. 1944. aasta mais asus ta tööle Kesk-Aasia Riiklikus Ülikoolis inglise keele õpetajana.

Tagasi Moskvasse

1965. aasta novembris õnnestus N. Ya-l kolida omaenda Moskva ühetoalisse korterisse Bolšaja Tšerjomuškinskaja tänaval, kus ta elas oma elu lõpuni. Oma väikeses korteris korraldas ta midagi seltskonna- ja kirjandussalongi sarnast, mida külastas regulaarselt pealinna intelligents (Ju. Freidin, A. Sinjavski, V. T. Šalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina jne). , aga ka lääneslaavistid (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin jt), kes tundsid huvi vene kirjanduse ja O. E. Mandelstami loomingu vastu.

1960. aastatel kirjutas Nadežda Jakovlevna raamatu "Mälestused" (esmatrükk: New York, Chekhov Publishing House, 1970). Seejärel, 1960. aastate keskel, alustas poeedi lesk kohtuvaidlust kuulsa kunstikriitiku, kollektsionääri ja kirjaniku N. I. Hardžijeviga. Olles tülitsenud O. E. Mandelstami arhiivi ja luuletaja üksikute luuletuste tõlgenduse pärast, otsustas Nadežda Jakovlevna kirjutada oma abikaasa luuletustele oma kommentaari. See töö valmis 1970. aastate keskpaigaks.

70ndate alguses ilmus uus N. Ya memuaaride köide "Teine raamat" (Pariis: YMCA-PRESS, 1972), mis tekitas vastakaid reaktsioone. Vahetult enne Mandelstami surma ilmus kolmas raamat välismaal (Pariis: YMCA-PRESS, 1978).

Aastaid oli ta Anna Akhmatova lähedane sõber. Pärast luuletaja surma 1966. aastal kirjutas ta temast mälestusi (esimene täisväljaanne -). Käsikirja mustandit lugenud näitekirjanik A. K. Gladkov (1912-1976) märkis Mandelstami Ahmatova-kuju tõlgenduse ebaselgust: “A. Tema A. on väga särtsakas, aga kuidagi väike, poseeriv ja selgelt meelest ja peenelt memuaaride autorile alla jäänud. Täiesti uus tõlgendus abielu ajaloost Gumiljoviga: ta ei armastanud teda kunagi.

Surm

Kogu 1970. aastate jooksul. Mandelstami tervis halvenes pidevalt. Ta lahkus majast harva, veetis palju aega voodis. Siiski sai Mandelstam kuni kümnendi lõpuni vastu võtta kodus sõpru ja sugulasi.

1979. aastal süvenesid südameprobleemid. Tema aktiivsus hakkas langema, aitasid ainult lähimad inimesed. 1980. aasta detsembri alguses, 81-aastaselt, määrati Mandelstamile range voodirežiim, voodist tõusmine oli keelatud. Ühe lähedasema inimese Yu. L. Freidini algatusel korraldati ööpäevaringne valve. Tema lähimatele inimestele usaldati kohusetäitmine sureva Mandelstami läheduses.

1980. aasta 29. detsembri öösel, kui Vera Lashkova oli valves, suri Nadežda Jakovlevna Mandelstam. Mandelstam maeti õigeusu riituse järgi, surnukehaga hüvastijätt toimus 1. jaanuaril 1981 Jumalaema märgi kirikus. Ta maeti 2. jaanuaril 1981 Staro-Kuntsevski (Troekurovski) kalmistule.

Pärand

N. Ya. Mandelstami mälestusi tunnistati mitte ainult asendamatuks allikaks O. E. Mandelstami loomingu uurimisel, vaid ka märkimisväärseks tõendiks nõukogude ajast ja eriti Stalini ajast. Tema raamatute kirjanduslikke teeneid hindasid kõrgelt paljud kirjanduskriitikud ja kirjanikud (Andrey Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev jt). Brodsky võrdles kahte oma memuaaride köidet "Kohtupäevaga maa peal oma sajandi ja selle sajandi kirjanduse jaoks". .

vastuvõtt

Vaidlused N. Ya. Mandelstami teoste olulisuse ja objektiivsuse üle algasid kohe pärast nende avaldamist. Paljud neist, kes tundsid N. Ya-d ja tema abikaasat isiklikult, jagunesid kahte vaenulikku leeri. Ühed kaitsevad N. Ya. Mandelstami õigust hinnata kohut mitte ainult ajastu, vaid ka konkreetsete inimeste üle, teised süüdistavad poeedi leske kaasaegsetega klaarimises, reaalsuse laimamises ja moonutamises (eriti kehtis see "Teise raamatu" kohta). Tuntud kirjandusloolane E. G. Gershtein heitis oma memuaarides teravalt etteheiteid Mandelstami hinnangutele Teises raamatus, esitades poeedi lesele vastuväiteid.

Läänes pälvisid Mandelstami mälestused laialdast vastukaja. Nii "Memuaarid" kui ka "Teine raamat" ilmusid paljudes riikides ning teoseid endid hakati pidama Stalini-aegseks oluliseks allikaks.

Märkmed

Kompositsioonid

Mandelstam N. Ya. Teine raamat. Eessõna ja märkmed A. Morozov. Teksti koostamine S. Vasilenko. M., "Nõusolek", 1999. 750 lk. (1965-1968) Pub. ja pane tähele. I. Sirotinskaja // Bänner. - 1992. - nr 2. - S.158-177.

• Mandelstam N. Ya. 192 kirja B. S. Kuzinile. (1937-1947) // Kuzin B. S. Mälestused. Töötab. Kirjavahetus. SPb., "Inapress", 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Šalamov V. T. Uus raamat. Mälestused. Märkmikud. Kirjavahetus. Uurimisjuhtumid. Comp. I. P. Sirotinskaja. M.: EKSMO, 2004.

• N. Ya. Mandelstami kirjad D. E. Maksimovile. Avaldatud, sisestage. artikkel ja kommentaar. N. T. Ašinbajeva // Dmitri Jevgenievitš Maksimov sõprade, kolleegide, õpilaste mälestuseks. 100. sünniaastapäevaks. M., "Nauka", 2007.

• Nerler P. "Las minu hääl - vana sõbra hääl - kõlab teie ümber täna ..." Anna Ahmatova kirjad Nadezhda Mandelstamile // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift fur Sergej S. Averincev. Sari: Vene kultuur Euroopas. Vol. 2. Wien, 2007, lk 415–428.

• N. Ya. Mandelstami kirjavahetusest (Kirjavahetus A. A. Akhmatova, N. I. Hardžijevi, N. E. Shtempeliga, samuti kirjad E. K. Livshitsile) // Mandelstam N. Ya. Akhmatova kohta. P. Nerleri koostaja ja sissejuhatav artikkel. Sari "Mandelstami seltsi märkmed". 13. köide. Toim. 2., parandatud. M., "Kolm ruutu", 2008. S. 215-386.

Mälestused

• Gershtein E. Nadežda Jakovlevna // Bänner. 1998. nr 2.
• Krivošeina N. Neli kolmandikku meie elust. M., "Vene viis", 1999.
• Osip ja Lootus. Mandelstams kaasaegsete lugudes. Sisenema. artikkel, teksti ettevalmistamine ja kommentaarid. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. M.: Natalis, 2001.
• Murina E. Sellest, mida ma mäletan N. Ya. Mandelstamist // Kunstimaailm. Almanahh. Probleem. 4. Peterburi, "Dmitry Bulanin" 2001. S. 133-173.
• Gershtein E. G. Memuaarid. M., "Zahharov", 2002.

Kirjandus

• Nerler P. Mõistet otsides: Nadežda Mandelštami raamat Anna Ahmatovast kaasaegsete kirjavahetuse taustal // Mandelstam N. Ya. Ahmatovast. M., "Kolm ruutu", 2008. S. 7-103.

• Holmgren B. Naistetööd Stalini ajal: Lidiia Tšukovskajast ja Nadežda Mandelštamist. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 lk.

Lingid

1899, 30. oktoober. — Olen sündinud Saratovis. Isa - Jakov Arkadjevitš Khazin (surn. 1930), vandeadvokaat. Ema – Vera Jakovlevna Khazina (surn. 1943), arst. Vennad - Aleksander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Vanem õde on Anna (s. 1938).

1899-1919. - Pere kolimine Kiievisse. Reisid koos vanematega Saksamaale, Prantsusmaale, Šveitsi. Lõpetanud Kiievi naistegümnaasiumi. Eksternide sooritamine meesgümnaasiumisse. Haridus dekoratiivkunsti kunstitöökojas A.A. Väline. Osalemine teatrietenduste kujundamisel, Kiievi tänavatel pidulike rongkäikude päevadel. Kunstnike, kirjanike, kunstnike ööklubi "Trash" külastus. Tutvumine Ehrenburgidega. Sõprus Ehrenburgi naise Ljubov Mihhailovna Kozintsevaga.

1921, märts. - O.E. saabumine Mandelstam Kiievis. Abielu. Väljasõit Moskvasse.
Mandelstami reis Kaukaasiasse. Reisimine Gruusias.

1922. – Moskvasse tagasitulek. Kohtumine M.I. Tsvetajeva. Esitamine O. Mandelstami "Teise luuleraamatu" kirjastusele.

1924. - Teade ajakirja "Prozhektor" toimetajalt N.I. Buhharin luule avaldamise keelamise kohta
O. Mandelstam ja luuletaja tõlkimise lubamisest. Kolimine Leningradi.

1925-1927. — Elu Tsarskoje Selos. Tutvus ja sõprus A.A. Ahmatova. Äri tõlkimine.

1927-1928. - N.Ya reis. Mandelstam Jaltasse. Ööbi pansionaadis.

1929, sügis. - Moskvasse kolimine.

1930-1933. - Tööle saamine ajakirja "Kommunistliku hariduse eest" toimetusse. O. Mandelstami luuleõhtu Kirjandusajakirja toimetuses. Mandelstami kogutud teoste ettevalmistamine 2 köites. Kohtumine kirjastuse "Ilukirjandus" toimetajaga
M.O. Tšetšanovski, kes nõudis essee "Teekond Armeeniasse" eemaldamist kogutud teostest. Kriitilise artikli ilmumine Pravdas essee "Reis Armeeniasse" vastu.

1934, öö vastu 16.–17. maid. - Arreteerida O.E. Mandelstam. Otsi korterist. Luuletaja käsikirjade vaatamine ja valik. Luuletuste, kirjade, vihikute käsikirjade konfiskeerimine. Korda otsingut. Buhharini külastamine uudisega Mandelstami arreteerimisest. Kohtumine Poliitilise Punase Risti juures assistendi E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934, mai lõpp. - Helista N.Yale. Mandelstam Lubjankasse. Kohtumine uurijaga. Kuupäev koos
O. Mandelstam. Kohtuotsuse väljakuulutamine: Stalinist luuletuste kirjutamise eest küüditamine Cherdyni linna elama asumisele 3 aastaks. N.Ya. Mandelstam saada oma abikaasaga pagulusse.

1934, juuni. - Valmistub lahkuma. Asjade ja raha kogumine sõpradelt. Korraldas OGPU, et saata Mandelstams Cherdyni. Tee paguluspaika 3 relvastatud sõduri saatel. N.Ya üle kontrolli kehtestamine. Mandelstam: vaba liikumise, söömise keeld. Saabumine Cherdyni. Mandelstamide ja nende dokumentide üleandmine komandandile. Paigutamine haigla eraldi palatisse (O.E. Mandelstami pingeline seisund pärast vanglat). Cherdyni pagulaste ja asunike elu. Uudised Moskvast juhtumi läbivaatamise kohta. Käsk eksiilikoha muutmiseks Voronežiks. Väljasõit Cherdynist.

1934-1937. — Elu Voronežis. Otsige tööd ja eluaset. Haigus N.Ya. Mandelstam tüüfusega. Taastumine. O. Mandelstami töö kohalikus teatris kirjandusliku osa juhatajana. Seade N.Ya. Mandelstam kohaliku raadioringhäälingu toimetuses. N.Ya tõlketegevus. Mandelstam. Reis Moskvasse O. Mandelstami Tambovi sanatooriumis viibimise ajal. Läbirääkimised Kirjanike Liidu juhtidega. Tagasi Voroneži. Arreteerimise käigus konfiskeeritud O. Mandelstami poeetilise pärandi taastamise ühistöö. Vestlused vanglas viibimisest, kinnipidamistingimustest ja uurimisest. V.N. visiidid Voroneži. Jakhontov, L. Ginzburg, M.V. Judina. Reis Zadonskis asuvasse suvilasse Akhmatova ja Pasternaki rahalisel toel.
Uudis S.M. surmast. Kirov. Teiste suhtumise muutmine Mandelstammidesse. Tööst ilmajätmine raadios, teatris, ajalehtede toimetuses.

1937, 16. mai - NKVD komandantuurist vabastamistunnistuse saamine.
Moskvasse tagasi. Kohtumised sõpradega. Moskvas ja teistes linnades registreerimisest keeldumine.

1937, juuli - 1938, märts. — Väljasõit Savelovosse Kimry lähedal. Rahaline toetus ja sõprade abi. Rännud elukoha otsimisel (Malojaroslavets, Kalinin jne).

1938. - Suund 2 kuuks Kirjandusfondist Muromi lähedal asuvasse Samatikha puhkemajja (2. märts). Kohtumine A.A. Fadejev. Töötamisest keeldumine.
O.E. vahistamine Mandelstam (öö 2.–3. maini). Otsing. Suund Lubjankasse.
Sõit venna juurde Moskvasse koos teatega vahistamise kohta ja Kalinini paberikorvi järele (6. mai). Teade O. Mandelstami üleviimisest Butõrka vanglasse. Sõnum Mandelstami 5 aastaks laagrisse saatmise kohta OSO otsusel. Mandelstami kirja saamine Svitlagist (Vladivostok). Kohtumine Malojaroslavetsis oma tüdruksõbra G.N. Laagrist naasnud Mekk. Reis Kalinini. Korteri omaniku lugu läbiotsimisest majas ja N.Ya vahistamismäärusest. Mandelstam. Töö- ja elukohaotsing. Korraldus Strunino (Zagorski lähedal) Oktyabri tehase ketrusosakonnas. Kahe NKVD töötaja öövahetuses tehasesse saabumine. Ülekuulamine. Tellimuse võtmine järgmisel päeval personaliosakonda ilmumiseks. Abi ja tugi tehase töötajatele. Väljasõit Struninost.

1938, sügis - 1941. - Tagasi Kalinini. Töötamine kodutöölisena mänguasjade valmistamise artellis. Teate saamine O. Mandelstami surmast laagris (1939). Reis Moskvasse. Kohtumine Keskkomitee aparaadi töötajaga A.S. Štšerbakov. Võõrkeelte õpetajaks üleminek kooli. Evakueerimine seoses natside vägede pealetungiga. Paberite väljavedu O. Mandelstami arhiivist.

1941-1948. - Jääge Araali meres Muynaksi saarel asuvasse haiglasse, seejärel Dzhambuli lähedal asuvasse külasse. Taškenti sisenemiseks loa saamine tänu A.A. Akhmatova ja vend. Elu Taškendis. Võõrkeelte õpetamine Kesk-Aasia ülikoolis. Ülikooli filoloogiateaduskonna välisprogrammi läbimine, kandidaadieksamid. Töö väitekirja kallal.

1948-1953. — Inglise keele õpetamine Uljanovski Pedagoogilises Instituudis. Erikursuse "Inglise keele ajalugu" läbiviimine. Võõrkeelte osakonna erakorraline koosolek, mida juhatab instituudi direktor ja parteiorganisatsiooni sekretär N.Ya. Mandelstam. Nõuab tema viivitamatut vallandamist.

1953. – Saabumine Moskvasse. NSV Liidu Teaduste Akadeemia Keeleteaduse Instituudis väitekirja kaitsmise vastuvõtmisest keeldumine. Tööotsing.

1953-1955. — Suund inglise keele õpetajaks Chita Pedagoogilisse Instituuti. Väljasõit Tšitast Tšeboksarõ Pedagoogilise Instituudi kutsel.

1955, suvi. - Cheboksarylt ametikohale keeldumise saamine. Vastuvõtt Kirjanike Liidu I sekretäri A.A. Surkov. Arutelu küsimuste üle Mandelstami luulepärandi avaldamise kohta. Surkovi läbirääkimised haridusministriga töölesaamise üle. Määramine ministri korraldusega Tšeboksarõ Pedagoogilisele Instituudile. Goslitizdati direktori A.K. visiit. Kotov. O.E. loomine. Mandelstam. Esimees K.M. Simonov. Töö Pihkva Pedagoogilises Instituudis. Siseministeeriumi keeldumine Moskvas registreerimisest ja elamisest.

1956. – Mandelstami puhul rehabilitatsioonitunnistuse saamine 1938. aastal. O.E. luuleraamatu kaasamine. Mandelstam. Abi F.A. Vigdorova alalise elamisloa saamisel Moskvas. Ühistukorteri soetamine K.M toel. Simonov.

1957. - Elu Moskvas. Doktoritöö kaitsmine Leningradi Pedagoogilises Instituudis. A.I. Herzen.

1959. - Töö abikaasa kirjandusliku pärandi avaldamise ettevalmistamisel.

1960. aastad — Alustage tööd memuaaride kallal.

1965. - Esimene õhtu O. Mandelstami mälestuseks Moskva Riiklikus Ülikoolis I.G. juhatusel. Ehrenburg.

1970. – New Yorgis ilmus "Memuaaride" 1. köide.

1971. – "Teise raamatu" ilmumine Pariisis.

1973. - O. Mandelstami "Luuletuste" ilmumine väikeses tiraažis sarjas "Poeedi raamatukogu".

1974. – Teine trükk samast sarjast.

1980, 29. detsember. - Suri N.Ya. Mandelstam. Ta maeti Moskva vanale Kuntsevski (endisele Troekurovski) kalmistule.

Lisaks intelligentsus

Doktoritöö avaldatud: Mandelstam N. Ya. Akusatiivi käände funktsioonid anglosaksi poeetiliste monumentide materjalide põhjal: Autor. dis. …kann. philol. Teadused / Leningrad. olek ped. in-t im. A. I. Herzen; kohvik Inglise philol. - L., 1956. - 13 lk.

* teave, mis jääb mälestuste ulatusse, on kaldkirjas

Aitäh

Täname Aleksandra Jakovlevna Istoginat muuseumile edastatud fotode eest.

1899, 30. oktoober. - Olen sündinud Saratovis. Isa - Jakov Arkadjevitš Khazin (surn. 1930), vandeadvokaat. Ema – Vera Jakovlevna Khazina (surn. 1943), arst. Vennad - Aleksander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Vanem õde on Anna (s. 1938).

1899–1919 - Pere kolimine Kiievisse. Reisid koos vanematega Saksamaale, Prantsusmaale, Šveitsi. Lõpetanud Kiievi naistegümnaasiumi. Eksternide sooritamine meesgümnaasiumisse. Haridus dekoratiivkunsti kunstitöökojas A.A. Väline. Osalemine teatrietenduste kujundamisel, Kiievi tänavatel pidulike rongkäikude päevadel. Kunstnike, kirjanike, kunstnike ööklubi "Trash" külastus. Tutvumine Ehrenburgidega. Sõprus Ehrenburgi naise Ljubov Mihhailovna Kozintsevaga.

1921, märts. - Saabumine O.E. Mandelstam Kiievis. Abielu. Väljasõit Moskvasse.
Mandelstami reis Kaukaasiasse. Reisimine Gruusias.

1922. – Moskvasse tagasitulek. Kohtumine M.I. Tsvetajeva. Esitamine O. Mandelstami "Teise luuleraamatu" kirjastusele.

1924. - Teade ajakirja "Projektor" toimetajalt N.I. Buhharin luule avaldamise keelamise kohta
O. Mandelstam ja luuletaja tõlkimise lubamisest. Kolimine Leningradi.

1925–1927 - Elu Tsarskoje Selos. Tutvus ja sõprus A.A. Ahmatova. Äri tõlkimine.

1927–1928 - N.Ya reis. Mandelstam Jaltasse. Ööbi pansionaadis.

1929, sügis. - Moskvasse kolimine.

1930–1933 - Värbamine tööle ajakirja "Kommunistliku kasvatuse eest" toimetusse. O. Mandelstami luuleõhtu Kirjandusajakirja toimetuses. Mandelstami kogutud teoste ettevalmistamine 2 köites. Kohtumine kirjastuse "Ilukirjandus" toimetajaga
M.O. Tšetšanovski, kes nõudis essee "Teekond Armeeniasse" eemaldamist kogutud teostest. Kriitilise artikli ilmumine Pravdas essee "Reis Armeeniasse" vastu.

1934, öö vastu 16.–17. maid. - Arreteerida O.E. Mandelstam. Otsi korterist. Luuletaja käsikirjade vaatamine ja valik. Luuletuste, kirjade, vihikute käsikirjade konfiskeerimine. Korda otsingut. Buhharini külastamine uudisega Mandelstami arreteerimisest. Kohtumine Poliitilise Punase Risti juures assistendi E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934, mai lõpp. - Helista N.Yale. Mandelstam Lubjankasse. Kohtumine uurijaga. Kuupäev koos
O. Mandelstam. Kohtuotsuse väljakuulutamine: Stalinist luuletuste kirjutamise eest küüditamine Cherdyni linna elama asumisele 3 aastaks. N.Ya. Mandelstam saada oma abikaasaga pagulusse.

1934, juuni. - Ettevalmistused lahkumiseks. Asjade ja raha kogumine sõpradelt. Korraldas OGPU, et saata Mandelstams Cherdyni. Tee paguluspaika 3 relvastatud sõduri saatel. N.Ya üle kontrolli kehtestamine. Mandelstam: vaba liikumise, söömise keeld. Saabumine Cherdyni. Mandelstamide ja nende dokumentide üleandmine komandandile. Paigutamine haigla eraldi palatisse (O.E. Mandelstami pingeline seisund pärast vanglat). Cherdyni pagulaste ja asunike elu. Uudised Moskvast juhtumi läbivaatamise kohta. Käsk eksiilikoha muutmiseks Voronežiks. Väljasõit Cherdynist.

1934–1937 - Elu Voronežis. Otsige tööd ja eluaset. Haigus N.Ya. Mandelstam tüüfusega. Taastumine. O. Mandelstami töö kohalikus teatris kirjandusliku osa juhatajana. Seade N.Ya. Mandelstam kohaliku raadioringhäälingu toimetuses. N.Ya tõlketegevus. Mandelstam. Reis Moskvasse O. Mandelstami Tambovi sanatooriumis viibimise ajal. Läbirääkimised Kirjanike Liidu juhtidega. Tagasi Voroneži. Arreteerimise käigus konfiskeeritud O. Mandelstami poeetilise pärandi taastamise ühistöö. Vestlused vanglas viibimisest, kinnipidamistingimustest ja uurimisest. V.N. visiidid Voroneži. Jakhontov, L. Ginzburg, M.V. Judina. Reis Zadonskis asuvasse suvilasse Akhmatova ja Pasternaki rahalisel toel.
Uudis S.M. surmast. Kirov. Teiste suhtumise muutmine Mandelstammidesse. Tööst ilmajätmine raadios, teatris, ajalehtede toimetuses.

1937, 16. mai - NKVD komandantuurist vabastamistunnistuse saamine.
Moskvasse tagasi. Kohtumised sõpradega. Moskvas ja teistes linnades registreerimisest keeldumine.

1937, juuli - 1938, märts. - Väljasõit Savelovosse Kimry lähedal. Rahaline toetus ja sõprade abi. Rännud elukoha otsimisel (Malojaroslavets, Kalinin jne).

1938. - Suund 2 kuuks Kirjandusfondist Muromi lähedal asuvasse Samatikha puhkemajja (2. märts). Kohtumine A.A. Fadejev. Töötamisest keeldumine.
O.E. vahistamine Mandelstam (öö 2.–3. maini). Otsing. Suund Lubjankasse.
Sõit venna juurde Moskvasse koos teatega vahistamise kohta ja Kalinini paberikorvi järele (6. mai). Teade O. Mandelstami üleviimisest Butõrka vanglasse. Sõnum Mandelstami 5 aastaks laagrisse saatmise kohta OSO otsusel. Mandelstami kirja saamine Svitlagist (Vladivostok). Kohtumine Malojaroslavetsis oma tüdruksõbra G.N. Laagrist naasnud Mekk. Reis Kalinini. Korteri omaniku lugu läbiotsimisest majas ja N.Ya vahistamismäärusest. Mandelstam. Töö- ja elukohaotsing. Korraldus Strunino (Zagorski lähedal) Oktyabri tehase ketrusosakonnas. Kahe NKVD töötaja öövahetuses tehasesse saabumine. Ülekuulamine. Tellimuse võtmine järgmisel päeval personaliosakonda ilmumiseks. Abi ja tugi tehase töötajatele. Väljasõit Struninost.

1938, sügis - 1941. - Tagasi Kalinini. Töötamine kodutöölisena mänguasjade valmistamise artellis. Teate saamine O. Mandelstami surmast laagris (1939). Reis Moskvasse. Kohtumine Keskkomitee aparaadi töötajaga A.S. Štšerbakov. Võõrkeelte õpetajaks üleminek kooli. Evakueerimine seoses natside vägede pealetungiga. Paberite väljavedu O. Mandelstami arhiivist.

1941–1948 - Jääge Araali meres Muynaksi saarel asuvasse haiglasse, seejärel Dzhambuli lähedal asuvasse külasse. Taškenti sisenemiseks loa saamine tänu A.A. Akhmatova ja vend. Elu Taškendis. Võõrkeelte õpetamine Kesk-Aasia ülikoolis. Ülikooli filoloogiateaduskonna välisprogrammi läbimine, kandidaadieksamid. Töö väitekirja kallal.

1948–1953 - Inglise keele õpetamine Uljanovski Pedagoogilises Instituudis. Erikursuse "Inglise keele ajalugu" läbiviimine. Võõrkeelte osakonna erakorraline koosolek, mida juhatab instituudi direktor ja parteiorganisatsiooni sekretär N.Ya. Mandelstam. Nõuab tema viivitamatut vallandamist.

1953. – Saabumine Moskvasse. NSV Liidu Teaduste Akadeemia Keeleteaduse Instituudis väitekirja kaitsmise vastuvõtmisest keeldumine. Tööotsing.

1953–1955 - Suund inglise keele õpetajaks Chita Pedagoogilisse Instituuti. Väljasõit Tšitast Tšeboksarõ Pedagoogilise Instituudi kutsel.

1955, suvi. - Tšeboksarist ametist keeldumise vastuvõtmine. Vastuvõtt Kirjanike Liidu I sekretäri A.A. Surkov. Arutelu küsimuste üle Mandelstami luulepärandi avaldamise kohta. Surkovi läbirääkimised haridusministriga töölesaamise üle. Määramine ministri korraldusega Tšeboksarõ Pedagoogilisele Instituudile. Goslitizdati direktori A.K. visiit. Kotov. O.E. loomine. Mandelstam. Esimees K.M. Simonov. Töö Pihkva Pedagoogilises Instituudis. Siseministeeriumi keeldumine Moskvas registreerimisest ja elamisest.

1956. – Mandelstami juhtumis 1938. aasta rehabilitatsioonitunnistuse saamine Mandelstam. Abi F.A. Vigdorova alalise elamisloa saamisel Moskvas. Ühistukorteri soetamine K.M toel. Simonov.

1957. - Elu Moskvas. Doktoritöö kaitsmine Leningradi Pedagoogilises Instituudis. A.I. Herzen.

1959. - Abikaasa kirjandusliku pärandi avaldamise ettevalmistamise töö.

1960. aastad - Alustage tööd memuaaride kallal.

1965. - Esimene õhtu O. Mandelstami mälestuseks Moskva Riiklikus Ülikoolis I.G. juhatusel. Ehrenburg.

1970. – New Yorgis ilmus "Memuaaride" 1. köide.

1971. – "Teise raamatu" ilmumine Pariisis.

1973. - O. Mandelstami "Luuletuste" ilmumine väikeses tiraažis sarjas "Poeedi raamatukogu".

1974. – Teine trükk samast sarjast.

* teave, mis jääb mälestuste ulatusse, on kaldkirjas

Lisainformatsioon

Ta maeti Moskva vanale Kuntsevski (endisele Troekurovski) kalmistule.

Aitäh

Täname Aleksandra Jakovlevna Istoginat muuseumile edastatud fotode eest.