Unique sayings in Spanish with translation. Statuses in Spanish with translation into Russian. Dates and times
The routine of life lulls lofty thoughts about the eternal. Sometimes it's worth taking a break from the daily hustle and bustle and reconsider your priorities, perhaps everything is much simpler than we think. Take it to your wall and bookmark it!
- Yo mismo me hago la vida. I build my own life.
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Even if you have nothing, you have a life that has everything.
- Un dia todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. One day everything will be fine: this is our hope.
- Cuando las personas se van - dejales ir. When people leave, let go.
- Felicidad es vivir en armonia con la vida. Happiness is harmony with life.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. No matter how long the storm is, the sun always begins to shine between the clouds.
- La vida es una lucha. Jamas te rindas, pase lo que pase. nohaynadaimposible. Life is a fight. Never give up no matter what. Nothing is impossible.
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Joy is nothing more than being able to enjoy the simple things of life.
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Never regret what you did if at that moment you were happy!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. The heart is a wealth that cannot be sold and cannot be bought, but can only be given.
- La paciencia tiene más poder que la fuerza. Patience has more power than strength.
- Las personas fuertes sonríen siempre, incluso cuando todo está fatal. Strong people always smile, even when things are really bad.
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío... The strongest feeling is disappointment ... Not resentment, not jealousy, and not even hatred ... After them, at least something remains in the soul, after disappointment - emptiness ...
- El nivel cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer. The level of culture of a man is determined by his attitude towards a woman.
- Seria maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :) It would be great to dedicate your life to traveling.
- FROMuantas cosas perdemos por miedo a perder! How much do we lose because we are afraid to lose!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Pride will make you feel strong, but never happy.
Thank you for your help in preparing the Spanish teacher post
Translation of phrases and sayings completed
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Never give up no matter what.
Agradezco a mi destino.
I thank my destiny.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
To love is the most powerful means of being loved.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Love until the last breath, until the last heartbeat.
Amor apasionado.
Passionate love.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
My angel, be with me, you go ahead, and I follow you.
Angel de la muerte.
Angel of Death.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Even the one who is far away stands nearby if he is in your heart.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
But even if I look the other way, my heart sees only you.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Even if you have nothing, you have a life that has everything.
Bajo el ala de un angel.
Under the wing of an angel.
Bebemos, cantamos y amamos.
We drink, we sing and we love.
Busco la verdad.
Looking for the truth.
A cada uno lo suyo.
To each his own.
Cada paso con Dios.
Every step with God.
Camino con Dios.
I'm going with God.
Camino se hace al andar.
The road will be mastered by the walking one.
Casi des de el cielo.
Almost from heaven.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Divide eternity into two.
Con Dios.
With God.
Creo en mi estrella.
I believe in my star.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Anyone can make mistakes, even me.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
If love is not crazy, it is not love.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
When people leave, let go. Fate rules out the superfluous. This doesn't mean they are bad. This means that their role in your life has already been played.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
When you get what you want, you have something to lose.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
When you see a falling star, remember me.
Cuervo oscuro.
Dark Raven.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Nothing to regret. I'm not afraid of anything.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
I would like to be your tear ... in order to be born in your eyes, live on your cheeks and die on your lips.
Dios de la muerte.
God of death.
Dios desea lo que quiere la mujer.
What a woman wants is what pleases God.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Love is the force and the reason why the earth rotates.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
The heart is a wealth that cannot be sold and cannot be bought, but can only be given.
El ganador se lo lleva todo.
Winner takes all.
El tiempo no cura.
Time does not heal.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
The future belongs to those who believe in their dreams.
En el corazón para siempre.
Forever in the heart.
Eres mi debilidad.
You is my weakness.
Eres mi fuerza.
You are my strength.
Eres mi vida.
You are my life.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
You are all I have. And I don't want to die. Failing again. To see you.
Phrases in Spanish
Mi angel, estar conmigo (Spanish) - my angel, be with me.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
It's too early for us to go to heaven.
Estate conmigo siempre.
Be with me forever.
Estoy a la vista de Dios.
I'm in front of God.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Happiness and love lead me by the hand through life.
Felicidad es estar en armonia con la vida.
Happiness is harmony with life.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Flutter like a butterfly, pity like a bee.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Forever and ever, my love is with me.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Thank you parents for life.
Gracias por hacerme feliz.
Thank you for happiness.
Juntos para siempre.
Together forever.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Joy is nothing more than being able to enjoy the simple things of life.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Distance doesn't matter if you're in my heart.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Patience has more power than strength.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Forever with me will remain the soft voice of the sea.
La vida es un juego.
Life is a game.
La vida es una lucha.
Life is a fight.
Lograste hacerme feliz.
You made me happy.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Angels call it heavenly joy, demons call it hellish suffering, people call it love.
Los milagros están donde creen en ellos.
Miracles are where they are believed.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Dreams are reality. The main thing is to really want and take a step forward.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
The main thing in life is to love and be loved.
Me juego la vida.
I play with my life.
Mi angel, estate conmigo siempre.
My angel, always be with me.
Mi amor por ti será eterno.
My love for you will be eternal.
Mi amor, te necesito como el aire.
My love, I need you like air.
Mi vida, mis reglas!
My life my rules!
Mientras respiro, espero.
While I breathe I hope.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Family is always in my heart.
Nada es eterno.
Nothing is eternal.
No hay nada imposible.
Nothing is impossible.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Don't cry because it's over. Smile because it was.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
It doesn't matter if the world ends, if we are together - you and me.
No dejes que te paren.
Don't let yourself be stopped.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
I don't know what will happen tomorrow... the main thing is to be happy today!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Don't be sad when you realize your mistakes.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Don't take life seriously, you won't get out of it alive in the end.
Nuestro amor es eterno.
Our love is eternal.
Nunca te rindas.
Never give up.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Never give up, even if the whole world is against you.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Never regret what you did if at that moment you were happy!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
To keep happiness, it must be shared.
Para mi siempre estaras vivo.
For me, you are always alive.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
No matter how long the storm is, the sun always begins to shine between the clouds.
Que laten siempre los corazones de los padres.
May the hearts of parents beat forever.
Conseguire todo lo que quiera.
I will get everything I want.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
We know who we are, but we don't know who we can be.
Se fiel al que te es fiel.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Ser y no parecer.
Be, not seem to be.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
If you ever miss me, remember that you yourself let me go.
Salvame y guardame.
Bless and save.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
If you can't convince, confuse.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
If your love is gone, tell me to my face, I'm here.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
I want to be with you always, and that it lasts forever.
Sigue tu sueno.
Follow your dream.
Solamente tuya.
Only yours.
Solo adelante.
Only forward.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Only a life lived with love can be called a victory.
Solo Le pido a Dios - “Cuida a las personas que amo!”
I only pray to the Almighty - “Keep the people I love!”
Sonriele a tu sueno.
Smile at the dream.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
I am like the wind between the wings, always there and always invisible.
Soy la mejor.
I am the best.
Suena sin miedo.
Dream without fear.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
I miss you my love... You make my heart beat...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
I love you and will never forget you. You are the best thing in my life.
A toda costa.
At any price.
Todo es para ti, mama.
All for you mom.
Todo está en tus manos.
All in your hands.
Todos los hombres están a mis pies.
All men are at my feet.
Todo lo que pasa es para mejor.
Everything that is not done, everything is for the better.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
You left a part of yourself next to me, I will love it and protect it if you do not want to stay.
Tus deseos son mi flaqueza.
Your desires are my weakness.
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
One day everything will be fine: this is our hope. All is well today: this is an illusion.
Vivir con el presente.
Live in the present.
Vivir para el amor.
Live for love.
Vivir significa luchar.
Live means fight.
Vivo con la esperanza.
I live in hope.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Let them hate, as long as they are afraid.
Quien si no yo.
Who if not me.
Yo mismo me hago la vida.
I build my own life.
4.2 / 5 ( 4 votes)
We have compiled a Spanish phrasebook for tourists so that you can use simple combinations of words to form a simple question and understand a simple answer. With the help of our phrasebook, you will not be able to participate in a philosophical discussion or discuss an event.
In our Russian-Spanish phrase book, intended for tourists, we have collected the words and expressions that we ourselves used. Just what you need to communicate.
Hasta la vista, baby!
I must say right away that Galya and I do not speak Spanish, only spoken English. But before the trip, as always, we learned phrases that help simple communications.
Some, of course, we knew. Among such well-known phrases were the famous words: “Hasta la vista, baby.” Naively, we believed that this was a common farewell. Many Spanish phrase books we found on the Internet reported that "Hasta la vista" is "goodbye."
Naturally, we applied our “knowledge of Spanish” at the first opportunity. Imagine our amazement when the owner of the house in Santander, where we booked a pretty room on the second floor, turned pale and agitated. We were going for a walk around the city and said goodbye to him in the way we know - "Hasta la vista". Instead of "baby" we, of course, inserted his name.
Deciding that our pronunciation was not clear enough, we once again said goodbye together. This time more clearly and loudly, so that the Spaniard understood us for sure.
He was stunned and began to ask what we did not like so much in his house. I had to resort to the application described above.
Soon we learned that we were saying goodbye to the owner forever. He decided that we would never return...
Conclusion: Spaniards almost never use this phrase. Here's "goodbye" to you! Just say "Adios!" And, of course, smile)
Another useful word that we often heard from the Spaniards when asked how to get to a boring place for us is “rotonda”.
Rotunda - a place on the road where a roundabout is made. We have more common intersections, and in Spain - roundabouts (thus they get rid of unnecessary traffic lights). Naturally, it is more convenient to indicate the direction in which Galya and I are moving from some point. In 80% it was a rotunda (circle).
I must say that even with a map of the city in hand, it is not easy to navigate in Spain, because. they very rarely write street names on houses. The most convenient in this regard is Germany. In Germany, street names are on every pole and with directions.
Check . You need to know at least a little the names of the numbers. It is best to have a notepad and pen handy. When you buy something, calmly ask to write down the cost in a notebook.
The phrase "speak slower, I don't understand Spanish well" helps.
Another personal observation. In Russia, we often turn to strangers with the words: “Excuse me ... or Excuse me, how can I get through ...” In Spanish, the word por favor (por favor) - please recommend using before contacting. For example, on the street. "Por favor (please, in our sense," excuse me please), and then the question is how to get to Torres Street (for example).
We have noticed that almost all Spaniards exclaim "¡Hola!" (Ola). But beggars and beggars, just addressing, pronounce "porfavor". Maybe Galya and I came across such polite beggars, maybe we were just lucky and this is an accident, but we decided to pronounce the word “por favor” in specific situations - in a store or in personal communication, already in the process of communication, and on the street turn to people with the greeting "¡Hola!" But this is only our observation.
Friends, now we are in Telegram: our channel about Europe, our channel about Asia. Welcome)
How to learn Spanish in a week
Recently found a funny video showing how you can learn Spanish in a week. The results are amazing!
Russian Spanish phrasebook for tourists
Required words
Spanish greetings
| Hey! | hola | ola |
| Good morning | buenos dias | Buenos dias |
| good afternoon | buen dia | buen dia |
| good evening | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Goodnight | buenas nights | buenas noches |
| Goodbye) | adios | adios |
| See you later | hasta luego | asta luego |
| How are you doing? | como esta usted? | komo esta usted? |
| Great (great). And you? | Muy bien. Y usted? | Mui bien. And usted? |
Difficulties in understanding
| I do not understand | no comprendo | But comprendo |
| I'm lost | Me he perdido | Me e perdido |
| I understand | Comprendo | comprendo |
| You understand? | ¿ Comprende usted? | Comprende usted? |
| May I ask you? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
| Can you speak slowly? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (short version). |
| Please repeat | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Can you write it? | ¿Me lo puede escribir? | Me le puede escrivir? |
In the city
| Railway station / train station | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Bus station | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Tourist office or tourist information | La oficina de turismo | La officeina de turismo or Tourist information |
| City hall / town hall | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Library | La biblioteca | La libraryteca |
| A park | El parque | El park |
| Garden | El jardin | El hardin |
| city wall | La muralla | La muraya |
| Tower | la torre | La torre |
| The outside | La calle | la caye |
| Area | La Plaza | la plaza |
| Monastery | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| House | La casa | La casa |
| Castle | El palacio | El palacio |
| Castle | El castillo | El castillo |
| Museum | El Museo | El Museo |
| basilica | La basilica | la basilica |
| Art Gallery | El museo del arte | El Museo delarte |
| The cathedral | La catedral | la cathedral |
| Church | La iglesia | La iglesia |
| Tobacconist's | Los tabacos | Los tabacos |
| Tourist agency | La agencia de viajes | La-ahensia de vyahes |
| Shoe store | La zapateria | La sapateria |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| Hypermarket | El hipermercado | El hypermercado |
| Market | El Mercado | El mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| How much are the tickets? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Where can you buy tickets? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| When is the museum open? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Where is? | Donde esta? | Donde esta? |
Taxi
| Where can I get a taxi? | Donde puedo tomar un taxi? | Donde puedo tomar un taxi |
| What's the rate to...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tari... |
| Take me to this address | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Take me to the airport | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Take me to the train station | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Take me to the hotel | Lleveme al hotel... | Lievame al hotel |
| near/near | Cerca | Sirka |
| Long away | Lejos | Lehos |
| Directly | Todo recto | Todo-rrecto |
| Left | a la izquierda | A la ischierda |
| Right | a la derecha | A la derecha |
| Stop here please | Pare aqui, por favor | Pare aka por favor |
| Could you please wait for me? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) star | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | El hotel |
| I have reserved a room | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Key | La llave | la yave |
| receptionist | El botones | El botones |
| Room with square/palace view | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Room overlooking the courtyard | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Room with bath | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Single Room | Habitacion individual | Habitation individual |
| Double Room | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| With double bed | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Two bedroom suite | Habitacion doble | Habitacion doble |
| Do you have a free room? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Shopping / Requests
| Could you give me this? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Could you show me this? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Could you help me? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| I would like to... | Quisiera... | Kisier |
| Give it to me please | Demelo, por favor | Demelo por favor |
| show it to me | Ensenemelo | Ensenemelo |
| How much does it cost? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| What is the price? | Cuanto es? | Quanto es |
| Too expensive | Muy caro | Mui caro |
| Sale | Rebajas | Rebajas |
| Can I measure this? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restaurant/cafe/grocery store
Order/menu
| Dish of the day | El plateau del dia | El plateau del dia |
| Complex lunch | menu del dia | mainu del dia |
| Menu | La carta / el menu | La carta / el manu |
| Waiter / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| I am a vegetarian | soy vegetariano | Soi vekhetaryano. |
| I want to book a table. | Quiero reservar una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Do you have a table for two (three, four) people? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| The check, please. | La cuenta, por favor | La cuenta, por favor |
| Wine list | La carta de vinos | La carta de vinos |
| The drinks | Bebidas | babydas |
| Snacks | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/Snacks (National) | Tapas | tapas |
| Breakfast | El desayuno | El desayuno |
| Dinner | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| First course | El primer plateau | El primer plateau |
| Soup | Sopa | sopa |
| Dinner | La cena | La sena |
| Dessert | El Postre | El postre |
The drinks
| Coffee | Cafe | cafe |
| Tea | Te | Tae |
| Water | Agua | Agua |
| Wine | Vino | Wine |
| Red wine | Vino tinto | Wine tinto |
| Pink wine | Vino rosado | Wine rrosado |
| White wine | Vino blanco | Wine blanco |
| Sherry | Jerez | Heres |
| Beer | Cerveza | Serves |
| Orange juice | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Milk | Leche | Leche |
| Sugar | Azucar | Asucar |
Dishes
| Meat | carne | carnet |
| Veal | Ternera | Turner |
| Pork | Cerdo | cardo |
| semidone | Poco hecho | Poco echo |
| Properly fried | Muy hecho | Mui-echo |
| Vegetable stew | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Cake / pie | Tarta | Tarta |
| Cake(s) | pastels / pasteles | Pastel / pasteles |
| Ice cream | Helado | Elado |
Products
| Bread | Pan | Pan |
| Toast (fried bread) | Tostadas | Tostadas |
| Egg | Huevo | uevo |
| Butter | Mantequilla | Mantequiya |
| Cheese | Queso | Kaso |
| sausages | Salchichas | Salchichas |
| Smoked ham | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| Apple(s) | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
| orange(s) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Lemon | Lemon | Lemon |
| fruit / fruits | Fruta / frutas | Fruta |
| Dried fruits | frutos secos | Frutos sekos |
| Meat | carne | carnet |
| Veal | Ternera | Turner |
| Sauce | salsa | salsa |
| Vinegar | Vinagre | Vinagre |
| Salt | Sal | sal |
| Sugar | Azucar | Asucar |
Seafood
Tableware
Useful words
| Good | Bueno | Bueno |
| Bad | Little | Few |
| Enough / Enough | Bastante | Bastante, you can add the word - finita |
| Cold | Frio | Frio |
| Hot | Caliente | Caliente |
| Little | Pequeno | Paqueño |
| Big | Grande | grande |
| What? | Que? | Ke? |
| There | Alli | Ayi |
| Elevator | Ascensor | Assensor |
| Toilet | Servicio | Servisio |
| Closed/Closed | Cerrado | Cerrado |
| open/open | Abierto | Avierto |
| No smoking | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| entrance | Entrada | entrada |
| Output | Salida | Salida |
| Why? | Porque? | Spanking? |
Check
Just in case, you should have a notepad on hand and write down the numbers, especially when it comes to payment. Write the amount, show, specify.
You can specify the numbers with the words:
| zero | cero | sero |
| one | uno | uno |
| two | dos | dos |
| three | tres | tres |
| four | cuatro | quattro |
| five | cinco | sinco |
| six | seis | seis |
| seven | siete | siete |
| eight | ocho | ocho |
| nine | new | Nueve |
| ten | diez | ten |
So, you can call your hotel room not 405 (four hundred and five), but by numbers: quattro, sero, cinco. You will be understood.
Dates and times
| When? | Cuando? | Kuando? |
| Tomorrow | Manana | Manyana |
| Today | Hoy | Ouch |
| Yesterday | Ayer | Ayer |
| Late | Tardet | Arde |
| Early | Temprano | Temprano |
| Morning | La manana | la magnana |
| Evening | La tarde | La tarde |
Emergencies
| Call the fire department! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Call the police! | Llame a la police! | Yame a-lapolisia! |
| Call an ambulance! | Llame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Call a doctor! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
| Help! | Socorro! | Socorro! |
| Stop! (stop!) | Pare! | Pare! |
| Pharmacy | Farmacia | Pharmacy |
| Doctor | Medico | Medico |
Spanish Dialogue Example
Of course, during a conversation it is inconvenient to go into a phrasebook and read. Some words are worth learning. You can prepare questions in a notebook. In extreme cases, you can poke your finger into a printed phrasebook.
Here is an example of a dialogue compiled from this phrase book:
- Ola (greeting)
- Me he perdido (I'm lost). Puede usted ayudarme? (could you help me?) Donde esta? (where is) La calle (street) …. Torres?
With this phrasebook you asked a question. Now the most important thing begins: you need to understand the answer.
1. Show the map of the city
2. If there is no map, take a notepad and a pen
3. Ask, feel free to:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (can you speak slowly). No comprendo! (I do not understand). Repitan por favor (repeat please). ¿Me lo puede escribir? (Can you write it? In our case, draw it).
1. Ask again and clarify:
- Lejos (far?) Todo recto (straight?) A la izquierda (left?) A la derecha (right?)
2. Watch your hands and facial expressions
3. At the end, do not forget to say:
Muchas gracias (thank you very much). Adios (goodbye!)
Before going to Spain, Galya and I watched the lessons
« Polyglot. Spanish from scratch in 16 hours " (Channel "Culture")
Sincerely,
Tattoos in Spanish
Phrases, aphorisms, sayings, inscriptions in Spanish with translation.
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Never give up no matter what.
Agradezco a mi destino.
I thank my destiny.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
To love is the most powerful means of being loved.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Love until the last breath, until the last heartbeat.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
My angel, be with me, you go ahead, and I follow you.
Angel de la muerte.
Angel of Death.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Even the one who is far away stands nearby if he is in your heart.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
But even if I look the other way, my heart sees only you.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Even if you have nothing, you have a life that has everything.
Bebemos, cantamos y amamos.
We drink, we sing and we love.
Busco la verdad.
Looking for the truth.
A cada uno lo suyo.
To each his own.
Cada paso con Dios.
Every step with God.
Camino con Dios.
I'm going with God.
Camino se hace al andar.
The road will be mastered by the walking one.
Casi des de el cielo.
Almost from heaven.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Divide eternity into two.
Con Dios.
With God.
Creo en mi estrella.
I believe in my star.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Anyone can make mistakes, even me.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
If love is not crazy, it is not love.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
When people leave, let go. Fate rules out the superfluous. This doesn't mean they are bad. This means that their role in your life has already been played.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
When you get what you want, you have something to lose.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
When you see a falling star, remember me.
Cuervo oscuro.
Dark Raven.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Nothing to regret. I'm not afraid of anything.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
I would like to be your tear ... in order to be born in your eyes, live on your cheeks and die on your lips.
Dios de la muerte.
God of death.
Dios desea lo que quiere la mujer.
What a woman wants is what pleases God.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Love is the force and the reason why the earth rotates.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
The heart is a wealth that cannot be sold and cannot be bought,
but you can only donate.
El ganador se lo lleva todo.
Winner takes all.
El tiempo no cura.
Time does not heal.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
The future belongs to those who believe in their dreams.
En el corazón para siempre.
Forever in the heart.
Eres mi debilidad.
You is my weakness.
Eres mi fuerza.
You are my strength.
Eres mi vida.
You are my life.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
You are all I have. And I don't want to die.
Failing again. To see you.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
It's too early for us to go to heaven.
Estate conmigo siempre.
Be with me forever.
Estoy a la vista de Dios.
I'm in front of God.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Happiness and love lead me by the hand through life.
Felicidad es estar en armonia con la vida.
Happiness is harmony with life.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Flutter like a butterfly, pity like a bee.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Forever and ever, my love is with me.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Thank you parents for life.
Gracias por hacerme feliz.
Thank you for happiness.
Juntos para siempre.
Together forever.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Joy is nothing more than knowing how to enjoy
the simple things of life.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Distance doesn't matter if you're in my heart.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Patience has more power than strength.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Forever with me will remain the soft voice of the sea.
La vida es un juego.
Life is a game.
La vida es una lucha.
Life is a fight.
Lograste hacerme feliz.
You made me happy.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Angels call it heavenly joy, demons call it hellish suffering, people call it love.
Los milagros están donde creen en ellos.
Miracles are where they are believed.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Dreams are reality. The main thing is to really want and take a step forward.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
The main thing in life is to love and be loved.
Me juego la vida.
I play with my life.
Mi angel, estate conmigo siempre.
My angel, always be with me.
Mi amor por ti será eterno.
My love for you will be eternal.
Mi amor, te necesito como el aire.
My love, I need you like air.
Mi vida, mis reglas!
My life my rules!
Mientras respiro, espero.
While I breathe I hope.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Family is always in my heart.
Nada es eterno.
Nothing is eternal.
No hay nada imposible.
Nothing is impossible.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Don't cry because it's over. Smile because it was.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
It doesn't matter if the world ends, if we are together - you and me.
No dejes que te paren.
Don't let yourself be stopped.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
I don't know what will happen tomorrow... the main thing is to be happy today!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Don't be sad when you realize your mistakes.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Don't take life seriously, you won't get out of it alive in the end.
Nuestro amor es eterno.
Our love is eternal.
Nunca te rindas.
Never give up.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Never give up, even if the whole world is against you.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Never regret what you did if at that moment you were happy!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
To keep happiness, it must be shared.
Para mi siempre estaras vivo.
For me, you are always alive.
Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
No matter how long the storm is,
the sun always starts shining between the clouds.
Que laten siempre los corazones de los padres.
May the hearts of parents beat forever.
Conseguire todo lo que quiera.
I will get everything I want.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
We know who we are, but we don't know who we can be.
Salvame y guardame.
Bless and save.
Se fiel al que te es fiel.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Ser y no parecer.
Be, not seem to be.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
If you ever miss me, remember
that you let me go.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
If you can't convince, confuse.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
If your love is gone, tell me to my face, I'm here.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
I want to be with you always, and that it lasts forever.
Sigue tu sueno.
Follow your dream.
Solamente tuya.
Only yours.
Solo adelante.
Only forward.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Only a life lived with love can be called a victory.
Solo Le pido a Dios - “Cuida a las personas que amo!”
I only pray to the Almighty - “Keep the people I love!”
Sonriele a tu sueno.
Smile at the dream.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
I am like the wind between the wings, always there and always invisible.
Soy la mejor.
I am the best.
Suena sin miedo.
Dream without fear.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
I miss you my love... You make my heart beat...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
I love you and will never forget you. You are the best thing in my life.
A toda costa.
At any price.
Todo es para ti, mama.
All for you mom.
Todo está en tus manos.
All in your hands.
Todos los hombres están a mis pies.
All men are at my feet.
Todo lo que pasa es para mejor.
Everything that is not done, everything is for the better.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte.
You left a part of yourself next to me, I will love it and protect it if you do not want to stay.
Tus deseos son mi flaqueza.
Your desires are my weakness.
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
One day everything will be fine: this is our hope.
All is well today: this is an illusion.
Vivir con el presente.
Live in the present.
Vivir para el amor.
Live for love.
Vivir significa luchar.
Live means fight.
Vivo con la esperanza.
I live in hope.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Let them hate, as long as they are afraid.
Quien si no yo.
Who if not me.
Yo mismo me hago la vida.
I build my own life.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. No matter how long the storm is, the sun always begins to shine between the clouds.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Flutter like a butterfly, pity like a bee.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Don't cry because it's over. Smile because it was.
Estate conmigo siempre.
Be with me forever.
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Never give up no matter what.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Even if you have nothing, you have a life that has everything.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Dreams are reality. The main thing is to really want and take a step forward.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
If you ever miss me, remember that you yourself let me go.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Thank you parents for life.
No dejes que te paren.
Don't let yourself be stopped.
A cada uno lo suyo.
To each his own.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. But even if I look the other way, my heart sees only you.
Camino con Dios. I'm going with God.
Eres mi fuerza. You are my strength.
Mientras respiro, espero.
While I breathe I hope.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Even the one who is far away stands nearby if he is in your heart.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. I want to be with you always, and that it lasts forever.
Se fiel al que te es fiel.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Mi amor por ti será eterno. My love for you will be eternal.
Lograste hacerme feliz. You made me happy.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. It doesn't matter if the world ends, if we are together - you and me.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
We know who we are, but we don't know who we can be.
Felicidad es estar en armonia con la vida. Happiness is harmony with life.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. You left a part of yourself next to me, I will love it and protect it if you do not want to stay.
Gracias por hacerme feliz. Thank you for happiness.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. I am like the wind between the wings, always there and always invisible.
Amor apasionado. Passionate love.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
If you can't convince, confuse.
Nada es eterno. Nothing is eternal.
Bebemos, cantamos y amamos.
We drink, we sing and we love.
Bajo el ala de un angel. Under the wing of an angel.
Nuestro amor es eterno. Our love is eternal.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
When you get what you want, you have something to lose.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Nothing to regret. I'm not afraid of anything.
Only forward.
Solo mi amor siempre está conmigo. Forever and ever, my love is with me.
Vivo con la esperanza. I live in hope.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. To love is the most powerful means of being loved.
No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Don't be sad when you realize your mistakes.
La vida es una lucha. Life is a fight.
Que laten siempre los corazones de los padres. May the hearts of parents beat forever.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Let them hate, as long as they are afraid.
Vivir con el presente. Live in the present.
Todo lo que pasa es para mejor.
Everything that is not done, everything is for the better.
Con Dios. With God.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Don't take life seriously, you won't get out of it alive in the end.
Para mi siempre estaras vivo.
For me, you are always alive.
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. I love you and will never forget you. You are the best thing in my life.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. The future belongs to those who believe in their dreams.
El ganador se lo lleva todo. Winner takes all.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. The heart is a wealth that cannot be sold and cannot be bought, but can only be given.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. Angels call it heavenly joy, demons call it hellish suffering, people call it love.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. When you see a falling star, remember me.
Angel de la muerte. Angel of Death.
Who if not me.
Mi amor, te necesito como el aire. My love, I need you like air.
Estoy a la vista de Dios. I'm in front of God.
Eres mi debilidad. You is my weakness.
Juntos para siempre.
Together forever.
No hay nada imposible.
Nothing is impossible.
Me juego la vida. I play with my life.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Patience has more power than strength.
Sonriele a tu sueno. Smile at the dream.
Los milagros están donde creen en ellos. Miracles are where they are believed.
Quisiera compartir la eternidad contigo. Divide eternity into two.
Cuervo oscuro. Dark Raven.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Family is always in my heart.
En el corazón para siempre. Forever in the heart.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. When people leave, let go. Fate rules out the superfluous. This doesn't mean they are bad. This means that their role in your life has already been played.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. My angel, be with me, you go ahead, and I follow you.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Distance doesn't matter if you're in my heart.
Mi angel, estate conmigo siempre. My angel, always be with me.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. The main thing in life is to love and be loved.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Anyone can make mistakes, even me.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. If your love is gone, tell me to my face, I'm here.
Todo está en tus manos. All in your hands.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Love until the last breath, until the last heartbeat.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. I would like to be your tear...to be born in your eyes, live on your cheeks and die on your lips.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Never regret what you did if at that moment you were happy!
Only yours.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Never give up, even if the whole world is against you.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Happiness and love lead me by the hand through life.
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... I miss you, my love... You make my heart beat...
Yo mismo me hago la vida. I build my own life.
Tus deseos son mi flaqueza. Your desires are my weakness.
El tiempo no cura. Time does not heal.
Sigue tu sueno. Follow your dream.
Cada paso con Dios. Every step with God.
Para conservar la felicidad, hay que compartirla. To keep happiness, it must be shared.
