O engleskom s ljubavlju. Karakteristike upotrebe nekih priloga u engleskom jeziku Upotreba radije u engleskom jeziku

Značajke upotrebe vokabulara (prilično, prilično, prilično)

Prilozi prilično, prilično, prilično koristi se u značenju „prilično“, „u određenoj meri“. Razlikuju se po dodatnim karakteristikama pojma koji izražavaju, ali ova karakteristika je subjektivna.

U mnogim slučajevima pošteno označava dovoljan ili poželjan stepen kvaliteta ili kvantiteta nečega sa stanovišta govornika, dok radije podrazumijeva nedovoljan, neodgovarajući, nepoželjan stepen. Dakle, riječ pošteno ovo je korak ka idealu, i radije na korak od idealnog. U ruskom, prilog "prilično" nema takvu konotaciju. Kažemo "prilično dobro" i "prilično loše".

Ova soba je prilično velika. Mislim da će uspeti.
Ova soba je prilično velika. Ona će to učiniti.

Ova soba je prilično velika. Ima li manji besplatni?
Ova soba je prilično velika. Da li postoji manja soba?

U nekim slučajevima samo riječi pošteno I radije u kombinaciji s neutralnim imenicama koje označavaju veličinu, stanje, temperaturu itd. ukazuju na stepen zadovoljstva ili nezadovoljavajuće stanje objekta. Štaviše, izbor jednog ili drugog priloga ne zavisi samo od situacije, već i od toga kako govornik vidi ovu situaciju:

Voda je prilično topla, tako da se možete okupati.
Voda je prilično topla. Možeš se okupati.

Voda je prilično vruća. Sačekaj malo ili ćeš se opeći.
Voda je prilično topla. Sačekaj malo ili ćeš se možda opeći.

Međutim, prilog radije ne znači uvijek nešto nepoželjno, daleko od idealnog. U kombinaciji sa pridevima kao što su zanimljivo(zanimljivo), prijatno(lijepo), prilično(lijepa) itd. radije ima konotaciju "veoma", "pomalo neočekivano" ili "iznenađujuće":

Danijela je imala prilično prijatan glas.
Danijela je imala neočekivano prijatan glas.

mislio sam djevojka bila prilično lepa.
Mislio sam da je devojka neverovatno lepa.

Prilog pošteno može se koristiti samo s pridjevima ili drugim prilozima, pojačavajući njihovo značenje:
Prilično zanimljivo - prilično zanimljivo
Prilično dobro - prilično dobro

Imam prilično dobro pamćenje lica, ali sam prilično loš u imenima.
Imam prilično dobro pamćenje za lica, ali loše za imena.

Prilog radije koristi se sa veliki iznos delovi govora, i to:

A) sa imenicama:
Prilično je šteta što Steve nije mogao doći na zabavu.
Šteta što Steve nije mogao doći na zabavu.

B) sa glagolima:
Više sam uživao u koncertu.
Generalno, svideo mi se koncert.

C) s pasivnim participima:
Noel je izgledao prilično iznenađen kada sam to spomenuo.
Noel je izgledao pomalo iznenađen kada sam ovo spomenuo.

Prilog prilično se koristi ne samo u značenju "prilično", "u određenoj mjeri", već i u značenju "potpuno", "potpuno", "apsolutno". Ovaj prilog se često koristi s riječima koje označavaju stanje objekta: u pravu(desno), usamljen(usamljen), prazan(prazno), iscrpljen(iscrpljen), beznadežno(beznadežno), nemoguće(nemoguće), lud(lud), smiješno(smiješno), istinito(istinito), sigurno(samouvjereno) itd.:

U pravu si.
Potpuno ste u pravu.

Sam je bio prilično iscrpljen nakon radova u bašti.
Sam je bio potpuno iscrpljen nakon rada u bašti.

Prilog prilično također se koristi s glagolima koji izražavaju završenu radnju: zaboraviti, da se oporavi, završiti itd.:

Prilično sam zaboravio da nazovem prijatelja.
Potpuno sam zaboravio da pozovem prijatelja.

Još nije završila čitanje knjige.
Nije do kraja pročitala knjigu.

Ranjeni su se prilično oporavili.
Ranjeni su se potpuno oporavili.

Provjeriti stečeno znanje o upotrebi priloga prilično, prilično, prilično Pozivamo vas da polažete test na našoj web stranici.

Septembar 10th, 2012 , 02:17 pm

Prilozi prilično , prilično , radije I pošteno veoma slično po značenju. U rečenici se obično prvo koristi jedan od ovih priloga, a zatim pridjev ili prilog.

Evo definicija koje nam daje rječnik:
Sasvim - potpuno, potpuno; u potpunosti; u potpunosti; dosta; skoro, donekle; zaista, u stvari (izražava jačanje).
Lijepo — dosta, dosta, u velikoj mjeri.
Radije - bolji, spremniji, poželjniji; pre, tačnije, tačnije; donekle, lagano, dosta; nekoliko, možda; veoma, u velikoj meri; obrnuto.
Pošteno — dosta; na neki nacin.

Sasvim , prilično imaju slična značenja u govoru. Jedina značajna razlika je upotreba priloga prilično samo u kolokvijalnom govoru.
Trebaće ti kaput kad izađeš prilično hladno / prilično hladno(nije potpuno hladno, ali ni malo hladno).
ja sam prilično gladan / prilično gladan. Ima li šta za jelo?

Član a/an dolazi iza priloga prilično .
Živimo u prilično stara kuća.

Zajedno sa imenicom i glagolom koristi se samo prilično .
Bili su dosta ljudi na zabavi.
I prilično kao fudbal, ali to nije moj omiljeni sport.

Radije obično se koristi za izražavanje negativnih, negativnih ideja:
Vrijeme nije tako dobro prilično oblačno.
Paul je prilično stidljiv. Ne priča mnogo.

When adverb radije koristi se u pozitivnom smislu sa rečima dobro, lepo itd., ima značenje “izvanredno”, “iznenađujuće”, “neočekivano”:
Ove narandže su prilično dobro. Gdje si ih nabavio?

Pošteno ima slabije značenje od prilično, prije ili lijepo. Na primjer, ako nešto prilično dobro, onda ovo nije sasvim dobro i moglo bi biti bolje.
Vidimo se prilično često, ali ne tako često kao nekada.

Sasvim također znači "potpuno":
"Jesi li siguran?" "Da, sasvim sigurno."

Na osnovu materijala Raymonda Murphyja, Engleska gramatika u upotrebi (3d ed).

// Sergej Sirotkin

Pošteno, prilično, prije, lijepo s pridjevima i prilozima

Roman piše:

„Objasnite razliku između riječi prilično, prilično, prilično, lijepo, koji se koriste ispred priloga i prideva da izraze stepen kvaliteta."

Pošteno- ovo je tako, "prosječno jadno", "treći razred - nije mana". Ako za nekoga kažete da on/ona " vozi auto prilično dobro", to će značiti da ta osoba, u principu, može da vozi, ali šta će uraditi ako mu neko iznenada zapišti ispod uha, nije poznato. Shodno tome, ako mislite da neko " prilično lijepo", onda je to više kao "možeš se naviknuti" nego "prilično lijepo".

Jača opcija je prilično. "On dosta dobro vozi auto" - ne zatvorenih očiju, naravno, ali sasvim pristojno. I " prilično lijepo" - ovo je već kompliment, "slatko."

Niže je skala „snage“. radije i njegov "neformalni" ekvivalent prilično. Oni znače nešto poput “više nego inače” ili “više nego što se želi” (i pozitivno i negativno). " Prilično/prilično dobra knjiga"Ovo je knjiga koja se zaista dobro čita." Prilično/prilično hladno" - "prilično hladno", hladnije nego što ste mislili. Lijepo ne koristi se u formalnom pisanom govoru, ali vrlo često u kolokvijalnom govoru. Radije obrnuto.

Naravno, i ovdje postoje neke nijanse.
- Ne veruj onome ko kaže" prilično je fina Najvjerovatnije je on lud za njom.
- Na rec prilično Postoji i drugo značenje: "potpuno, potpuno".
- Postoje čak i manje-više stabilne fraze: " sasvim sigurno", "prilično završen" i sl.
- Fraza " prilično dobro"znači" skoro", tj. "skoro".

Tri vrlo korisne riječi u razgovoru. Zato ću pisati o njima.

Zdravo, dragi čitaoci! U ovom kratkom članku želio bih vam reći o tri super riječi. Izuzetno su korisni za razgovor. Pa hajde da pričamo o njihovoj upotrebi upravo sada.

Prijevod prilično, prilično i prilično.

Sve ove riječi mogu se prevesti na ruski kao „prilično, sasvim“. Na primjer:

Prilično je dobro!

(To je prilično dobro!)

Prilično je teško.

(prilično je teško)

Prilično je zanimljivo.

(ovo je prilično zanimljivo)

Ali pored ovog značenja, ove riječi imaju i druge prijevode koji se često mogu pojaviti u govoru.

Prijevod riječi "lepa".

Kao prilog, ova riječ se uglavnom prevodi kao "veoma, sasvim, dovoljno":

Prilično je pametan.

(dovoljno je pametan)

Prilično je.

(to je dosta)

Takođe se vrlo često "lepa" koristi da znači "šarmantna, ljupka":

(Ona je šarmantna)

Prijevod riječi "prilično".

U osnovi, ova riječ se prevodi kao "potpuno". Na primjer:

Potpuno si u pravu.

(sasvim si u pravu)

ne baš - ne baš.

Nije baš u redu.

(To nije sasvim tačno)

Prijevod riječi "radije".

Pored gore navedenog značenja, postoji i zgodna fraza:

nego - radije nego; radije nego; više nego; nego.

Radije bih gledao film nego čitao knjigu.

Postoje trenuci u našim životima kada treba da izrazimo svoje mišljenje ne sasvim jasno. Šta to znači? Pa, na primjer, pitaju vas: Kako vam se sviđa? - Vi odgovarate: Prilično je slatka! Odnosno, ne kažemo da nije slatka, a istovremeno ne kažemo da je slatka. U takvim slučajevima koriste se sljedeće riječi:

• prilično
• prilično
• radije
• pošteno

Korištenje prilično, lijepo na engleskom

Prilično, prilično - prilično, prilično, prilično. Ove riječi imaju isto značenje, a na vama je da odlučite koju ćete koristiti u rečenici.

Ima dosta dobar auto. - Ona ima prilično dobar auto.

Ovaj film je prilično zanimljiv. - Ovaj film je prilično zanimljiv.

Moj stan je prilično velik. - Moj stan je prilično velik.

Knjiga je bila prilično dosadna. - Knjiga je bila prilično dosadna.

Ima dosta dobar posao. - On radi prilično dobar posao.

Korištenje radije na engleskom

Tačnije - sasvim, sasvim, sasvim. Ovaj prilog se koristi kada govorimo o nekom negativnom faktoru u rečenici.

Prilično je dosadno. - On je prilično dosadan.

Ovaj film je prilično dosadan. - Ovaj film je prilično dosadan.

Danas je prilično hladno. - Danas je prilično hladno.

Ove jabuke su prilično dobre. - Ove jabuke su prilično dobre.
Kada se radi koristi u pozitivnim rečenicama, to znači da je prije sve bilo loše, a sada je sve dobro. Na primjer: Obično su njegove jabuke loše, ali sada su dobre. U ovom slučaju ćemo reći: Ove jabuke su prilično dobre.

Koristeći pošteno na engleskom

Prilično - sasvim, sasvim, sasvim. Ovaj prilog se koristi vrlo rijetko i koristi se kada govorimo o bilo kojoj osobini nekog objekta, ali ni sami nismo potpuno sigurni da je to tako.

Moj stan je prilično velik. - Moj stan je prilično velik.
Ni sam nisam sasvim siguran da je to tako, ali mislim da je to ipak veliko.