Глагол etre: спрежение и употреба. Etre и avoir учебно-методически материал по френски език (5 клас) на тема Спренение на глагола etre за деца
Както в повечето други европейски езици, във френската версия не е възможно да се пропусне глаголът да бъде, който, напротив, е много типичен за руския език във фрази като: той е културен, тя е у дома, те са в планината. Французин, англичанин или германец в тези случаи определено ще каже: той е странен, тя е у дома, те са в планината. Така глаголът да бъде (е) е изключително важен за всеки носител на езика в Европа. В същото време на немски ще се занимаваме с глагола sein, на английски – с глагола to be, на френски имаме глагола être.
Гореспоменатият френски глагол être се използва за описание на състояния (être curieux - да съм любопитен, être petit - да съм малък), когато се посочва вида на професията (être étudiant - да бъда студент, être médecin - да бъда лекар ), а също така се използва широко в процеса на спрежение в сложни времеви форми на петнадесет глагола (devenir (да стана), naître (да се родя), aller (да отида) и др. - непреходни словесни единици, семантиката на които се свързва с движение или състояние - Je suis allé (Оставих.)).
Конюгирането на самия глагол être е следното:
je suis adroit - умен съм
tu es adroit - ти си умен
il est adroit - той е умен
elle est adroite - тя е умна
nous sommes adroits - ние сме умни
vous êtes adroits - умен си
ils sont adroits - те са сръчни
elles sont adroites - те са сръчни (f.)
От своя страна отрицателната форма с глагола être ще се формира по следната схема: ne + être в една от формите му + pas. - n’es pas (Не си); n'êtes pas (Вие не сте); ne suis pas (не съм) и т.н.
Редът на изграждане на въпросителни конструкции с глагола être ще зависи от конкретната ситуация и целта на зададения въпрос (общ или специален), както и от получателя (който е адресиран). - Suis-je? Ест-ел? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Elle est? Qui est-elle? (Коя е тя?) и т.н.
Освен това, ако être се използва за обозначаване на занимание или професия, тогава ще трябва да пропуснем члена преди определеното съществително:
je suis artiste - художник съм;
tu es pianiste - вие сте пианист;
il est chef d'orchestre - той е диригентът;
elle est étudiante - тя е ученичка;
nous sommes grimpeurs - ние сме алпинисти;
vous êtes médecin - вие сте лекар;
ils sont juges - те са съдии;
elles sont paysannes - те са селски жени.
Но при поставяне на определение със съществително се спазва използването на неопределителния член - Vous êtes un mauvais concepteur (Вие сте лош дизайнер); Elle est une bonne fille (Тя е добро момиче).
Необходимо е също така да се вземе предвид фактът, че прилагателното, поставено след être, трябва да се съгласува с пряката контролна дума по своя род, както и по число. — Je suis intelligent (-) — m.r. (Аз съм умен). Ma fille est intelligent(e) - жена (Дъщеря ми е умна). Son ami est gras (Приятелят му е дебел). Ils sont adroit(s) – множествено число. ч. (Те са сръчни). Така мъжкият род ще бъде отразен чрез използването на нулевото окончание, женският род чрез добавяне на флексия -e, а множественото число чрез използването на окончанието -s.
Интересно е, че френският език е много богат на различни видове наборни изрази, в които глаголът être се използва активно: être cool (да бъдеш „готин“); être islamiste (да бъдеш ислямист); être стабилен (да бъде стабилен); être insupportable (да бъде непоносимо); (avoir le droit) d’être idiot (имат право) да бъдат идиот)); être fastidieux (да бъдеш скучен); être peureux (да бъдеш страхлив); être nouveau (да бъде нов); être héros (да бъдеш герой) и др. Умението да ги използвате правилно в речта си може да я направи по-богата, по-емоционално и стилистично богата.
В почти всички езици глаголите се изменят по лица и числа. Това се нарича конюгация. Понякога това се случва по общи правила, но често най-използваните от тях трябва да се научат наизуст, тъй като образуването на определени форми не се поддава на никаква логика. И сред тях, разбира се, е "etre".
Спрягане на правилни глаголи на френски
За съвременния човек е трудно да се справи без познания по английски поне на елементарно ниво. Всяко пътуване, среща с чужденци, интересни тясно специализирани статии - за всичко това трябва да научите чужд език. Най-често в училищата се преподава английски, въпреки че френският е не по-малко важен - информацията за шофьорската книжка се дублира в него. Освен това е един от работните езици на ООН и нейния секретариат и накрая е просто красив и романтичен. Но научаването му не е лесна задача, главно поради граматиката.
Не е трудно да запомните как се променят така наречените „правилни“ глаголи. Има две основни групи с различни окончания, които се свързват по различни принципи. Най-лесният начин да илюстрирате това е с таблица:
Сегашно време |
||
Инфинитивна форма | parl ер(говори) | перка ir(край) |
Очевидно запомнянето на тези правила не е толкова трудно. но за съжаление,
Не всички глаголи са толкова прости в своите промени. И те, разбира се, включват être.
Спрежение на основни неправилни глаголи
Може да изглежда, че няма особени трудности във френската граматика. Но това не е съвсем вярно. Основните глаголи - etre (да бъда) и avoir (да имам) спадат към категорията на неправилните. Тоест, техните форми могат да бъдат научени; невъзможно е да се конструират въз основа на общи правила за спрежение. Това, което утежнява проблема е, че тези глаголи често действат като „връзки“, тоест участват в образуването на по-сложни граматически структури. Но не трябва веднага да се задълбочавате във въпроса; първо трябва да разберете как се променят тези два глагола.
Сегашно време |
|
avoir (да имам) |
|
Je suis (аз съм, съществувам) | J"ai (имам) |
Вт (Ти си, ти съществуваш) | Tu as (Имаш) |
Il/Elle/On est (Той/тя е, той/тя съществува) | Il/Elle/On a (Той/тя има) |
Nous sommes (Ние сме, ние съществуваме) | Nous avons (Имаме) |
Vous êtes (Ти си, ти съществуваш) | Vous avez (Имаш, имаш) |
Ils/Elles sont (Те са, те съществуват) | Ils/Elles ont (Те имат) |
напълно различни форми, които също трябва да се научат.
Минало и бъдеще време
Френският има 8 времеви форми, две от които се използват само в писмен вид. Има и 4 условни наклонения, подлог и заповед, както и причастия и конструкции, обозначаващи състрадателния глас. Тоест има общо 21 за всеки глагол, включително инфинитива. Тази цифра е малко плашеща. И всичко това трябва да се усвои, ако искаш да знаеш добре френски. Конюгирането на глагола etre, както вече беше споменато, не следва общи правила, което означава, че всичките му форми трябва да се научат наизуст
Пълната таблица ще изглежда така:
Показателно настроение (Indicatif) |
|||
време | Глаголна форма на френски | Възможен превод |
|
Форми за минало време | (Минало просто) | Бях/съществувах |
|
ти беше/съществуваше |
|||
бяхме/съществувахме |
|||
ils/elles furent | |||
(Минало завършено) | Бях/съществувах |
||
ти беше/съществуваше |
|||
il/elle/on a été | той/тя беше/беше/беше/съществуваше |
||
nous avons eté | |||
ils/elles ont été | |||
(Незавършено минало) | Бях/съществувах |
||
ти беше/съществуваше |
|||
il/elle/on etait | той/тя беше/беше/беше/съществуваше |
||
ils/elles etaient | те бяха/съществуваха |
||
Плюс-ке-парфе (Направено отдавна, предхождащо друго действие) | Бях/съществувах |
||
ти беше/съществуваше |
|||
il/elle/on avait été | той/тя беше/беше/беше |
||
nous avions eté | |||
vous aviez eté | |||
ils/elles avaient été | те бяха/съществуваха |
||
Passé anterieur (Предишно минало) | |||
il/elle/on eut été | той/тя беше/беше/беше/съществуваше |
||
nous eûmes eté | |||
vous eûtes eté | |||
ils/elles eurent été | |||
Настоящи форми | Аз съм/съществувам |
||
ти си/съществуваш |
|||
той/тя е/съществува |
|||
ние сме/съществуваме |
|||
ти си/съществуваш |
|||
те са/съществуват |
|||
Бъдещи форми | Futur simple (Проста форма) | ||
ти ще |
|||
той/тя ще |
|||
Ти ще |
|||
те ще |
|||
Futur antérieur (Бъдещето с последователност от действия) | |||
ти ще |
|||
il/elle/on aura été | той/тя ще |
||
nous aurons été | |||
vous aurez été | Ти ще |
||
ils/elles auront été | те ще |
||
Подчинително настроение (Subjonctif) |
|||
que j'aie eté | предадено от подчиненото изречение „... че бях/съществувах“ |
||
que tu aies eté | предадено от подчиненото изречение "... че си бил/съществувал" |
||
qu'il/elle/on ait été | предадено от подчиненото изречение "... че той/тя беше/беше/беше/съществуваше" |
||
que nous ayons été | предадено от подчиненото изречение „... че бяхме/съществувахме“ |
||
que vous ayez eté | предадено от подчиненото изречение "... че си бил/съществувал" |
||
qu'ils/elles aient été | предадено от подчиненото изречение „... че са били/съществували“ |
||
Plus-que-parfait (почти използван) | que j'eusse eté | че бях/съществувах |
|
que tu eusses été | че си бил/съществувал |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions eté | че сме били/съществували |
||
que vous eussiez été | че си бил/съществувал |
||
qu'ils/qu"elles eussent été | че са били/съществували |
||
Imparfait (почти използван) | че бях/съществувах |
||
че си бил/съществувал |
|||
qu'il/elle/on fût | че той/тя беше/беше/съществуваше |
||
que nous fusions | че сме били/съществували |
||
que vous fussiez | че си бил/съществувал |
||
qu'ils/elles fussent | че са били/съществували |
||
че съм/съществувам |
|||
че си/съществуваш |
|||
qu'il/elle/on soit | че той/тя е/съществува |
||
че сме/съществуваме |
|||
че си/съществуваш |
|||
qu'ils/elles soient | че са/съществуват |
||
Conditionnel |
|||
Passé 1re форма | j'aurais été | Бих бил/съществувал |
|
бихте ли били/съществували |
|||
il/elle/on aurait été | той/тя беше/беше/беше/съществуваше |
||
nous aurions été | щяхме да бъдем/съществуваме |
||
vous auriez eté | ще бъдеш ли |
||
ils/elles auraient été | те биха били |
||
Passé 2e forme (почти неизползван, книжна форма, plus-que-parfait) | Щях да бъда/съществувах (когато означава неосъществено действие в миналото) |
||
бихте ли били/съществували |
|||
il/elle/on eût été | |||
nous eussions eté | щяхме да бъдем/съществуваме |
||
vous eussiez été | ти ще бъдеш/съществуваш |
||
ils/elles eussent été | те биха били |
||
Бих бил (действие в настоящето) |
|||
бихте ли били/съществували |
|||
il/elle/on serait | той/тя щеше да бъде/бяха/беше/съществуваше |
||
щяхме да бъдем/съществуваме |
|||
ще бъдеш ли |
|||
ils/elles seraient | те биха били/съществуват |
||
Повелително настроение |
|||
Passé (използва се за обозначаване на стимул за действие, което трябва да бъде завършено преди определен момент) | |||
да бъдем/да бъдем |
|||
ние ще/нека бъдем |
|||
Начална форма (Infinitif) |
|||
Форма на причастието |
|||
което беше |
|||
същество |
|||
Да, разнообразието от форми на френските глаголи е невероятно. И всичко това ще трябва да се запомни. Таблицата показва само etre, чието спрежение е отличен пример за това колко непредвидимо неправилно
Глаголи. Но има огромен брой от тях. Всъщност страхът от неправилните глаголи не трябва да спира всеки, който иска да овладее френски. Не всички от тези форми се използват активно дори от носителите на езика и всичко, което е необходимо, може да се запомни чрез редовна практика.
Използване на etre
Спрежението на този глагол може да изглежда сложно - и то е така. Но ще трябва да научите всичките му форми, тъй като ще трябва да го използвате постоянно.
Първо, присъства във фрази, обозначаващи професията, националността или други качества на човек:
Je suis étudiante. Аз съм ученик.
Второ, използва се за обозначаване на състояния:
Je suis malade. Болен съм.
И накрая, използва се за образуване на форми на някои глаголи:
Je suis allé. Отидох.
Така че определено не трябва да пренебрегвате изучаването на толкова важен глагол. А неговите форми могат да бъдат запомнени в процеса на усвояване на определени времена, настроения и други граматически структури. Тогава спрежението на глагола etre няма да бъде такова
плашещо - основното е да правите всичко постепенно.
Примери от други езици
Френският не е изключение по отношение на неправилните глаголни форми. За европейските езици това е по-скоро правило. Английски to be, немски sein, дори руски “to be”! Последният не се използва толкова често, колкото неговите аналогове в други езици, но безспорно е неправилен. Можете лесно да проверите това, като се опитате да го свържете. В сегашно време той напълно променя основата на „е“; в миналото и бъдещето се връща и промяната изглежда се извършва според правилата. Въпреки това би било по-правилно да го класифицираме като „неправилно“. Така че, преди да помислите колко много трябва да страдате, докато изучавате чужди езици, трябва да разберете, че вашият роден език - руският - трудно може да се нарече прост.
На френски, както и на много европейски езици, има глагол „да бъде, е“, който в сегашно време по правило не се превежда на руски.
Ако в руските изречения като „Къщата е голяма“, „Жената е много красива“, „Тя е болна“ правете без глагол, тогава на френски определено ще се появи така наречената връзка - глаголът „etre“. Именно за този свързващ глагол ще говорим в този урок.
Глаголът “etre” се спряга в лица и числа.
Лични местоимения
За да спрегнете правилно този глагол, вижте таблицата с личните местоимения на френски. Както на руски, така и на френски има три лица (1-во, 2-ро и 3-то) и два броя (единствено и множествено число) местоимения. На френски няма среден род - само мъжки и женски.
Моля, имайте предвид, че във френския няма отделно местоимение за мъжки и женски множествено число.
Всеки множествен род има свое местоимение.
Конюгиране на глагола "Etre" (слушайте)
И така, сега нека спрегнем глагола "etre". Този глагол има шест различни форми - за всяко местоимение.
| единствено число | множествено число | ||
|---|---|---|---|
| е | suis[sui] | ум | соми[сом] |
| ту | ес[e] | vous | etes[това] |
| I л | прогноза[e] | ils | сонт[sɔ̃*] |
| Ел | Елес | ||
*назалните звуци са обозначени със знаци за транскрипция, дадени в урок 4. Останалите звуци за транскрипция са обозначени с руски звуци.
Важно е да се отбележи, че при произнасянето на фразата "Vous Etes"възниква така нареченото обвързване: [vuzet]. Фрази "аз ест"И "ел ест"също се произнасят заедно: [tyue] и [ile].
За формиране на отрицание на френски се използва фразата "не...пас", при което "не"трябва да стои преди глагола и "пас"- след.
Например: tu n'es pas malade(не си болен).
Както забелязахте, буквата „e“ преди друга гласна е съкратена и заменена с апостроф „’“.
За да зададете въпрос, можете да използвате не един, а три начина!
- Първо, трябва да размените субекта и предиката, в този случай местоимението и желаната форма на глагола „etre“. В този случай между тези две думи ще бъде написано тире.
Например:
Es-tu malade?[този малък човек] (Болен ли си?)
Est-il malade?[етил малиад] (Болен ли е?)
Забележете, че буквата "t" преди гласната се произнася.
- Вторият метод е най-лесният. Не е необходимо да променяте нищо, просто добавете интонацията на въпроса към изречението. Разбира се, този метод е популярен за разговорната реч.
- И накрая, за да зададете въпрос на френски, можете да използвате популярния израз „Est-ce-que“[еско]. Той не е преведен на руски, но ви позволява да запазите директния словоред на френското изречение.
Например:
Est-ce qu'il est malade?[eskile malad] - Болен ли е?
Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet malad] - Болна ли си?
Забележете, че гласната „e“ преди местоимението „il“ отново е изпусната.
Но откъде идва окончанието „s“ в думата „malade“, питате вие. Това е друга особеност на френския език - координация
. На руски правим същото, казваме „аз съм болен“, „той е болен“, „ние сме болни“. На френски мъжкият род не получава окончания, женският род се добавя с окончанието „e“, а множественото число – окончанието „s“.
Например:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Той е умен.
Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Тя е умна.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Те са умни. (за жените)
Моля, обърнете внимание, че последната непроизносима съгласна „t“ в женски род се произнася поради добавянето на буквата „e“.
Готови ли сте да консолидирате наученото? Правете няколко упражнения!
Задачи на урока
Упражнение 1.Използвайте правилната форма на глагола "etre".
1. Il... fatigué (уморен).
2. Je... étudiante (ученик).
3. Ma chambre (моята стая) ... grande (голяма).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (лекар).
6. Nous... sûrs (сигурно).
7. Elle... désolées (тъжен).
8. Il...marié (омъжена).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (брюнетка).
Упражнение 2.Съставете въпроси към изреченията, като използвате инверсия или израза „Est-ce que“.
1. Tu es mariée (омъжена).
2. Il est libre (безплатно).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (тъжен).
5. Nous sommes malades.
Упражнение 3.Допълнете изреченията, като съпоставите прилагателни с местоимения.
1. Ills sont... (съдържание - доволен).
2. Elle est... (умора).
3. Elles sont…. (форт).
4. Il est... (велик).
5. Ills sont... (médecin).
Отговор 1.
1-во
2.suis
3.оценка
4. син
5.es
6. соми
7. син
8.оценка
9. соми
10.оценка Отговор 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous неразположения? Отговор 3.
1. съдържание
2. умора
3.фортес
4.гранд
5. лекарства
На френски език глаголът être (да бъда) се използва за описание на явление, състояние на одушевен или неодушевен обект, за определяне на вида дейност, занятие, професия. Глаголът être се използва и като спомагателен при спрегване на други глаголи в сложни времена на френски.
Глаголът être принадлежи към третата група глаголии има специални форми на спрежение в почти всички времена. В този случай за основа се използва или оригиналният глаголен корен, или морфема, различна от глаголния корен. По правило спрежението на глагола être се учи наизуст. По-долу е спрежението на глагола être в настояще (Present), пълно минало (Passé composé), минало непълно (Imparfait), както и простото бъдеще време (Futur simple).
Обикновено в изреченията глаголът être не се превежда на руски. Например изразът „il est directeur“ на руски ще звучи като „той е директор“, а не „той е директор“, тъй като глаголът „да бъде“ се комбинира с имена на професии, описания на условия и т. . на руски, като правило, се пропуска. За разлика от руския език, на френски език има предмет, указващ вида на професията, описание и т.н. винаги предполага наличието на глагола être:
Nous sommes enfants - Ние сме деца.
Pierre, tu es très intelligent - Пиер, ти си много умен.
La maison est grande - Къщата е голяма.
В някои конструкции на френски език глаголът être може или изобщо да не бъде преведен на руски, или да бъде преведен от други глаголи, които са подходящи по значение в дадена конкретна ситуация. Например:
ton stylo est sur la table - писалката ви е на масата ИЛИ химикалката ви е на масата;
mon complet est dans l"armoire - костюмът ми виси в шкафа ИЛИ костюмът ми е в шкафа;
nous sommes en huitième - осми клас сме.
Глаголът être се използва като спомагателен при спрегването на всички възвратни глаголи(se séparer, s"arrêter и т.н.) и 15 глагола в сложни времена. Те включват така наречените "непреходни" глаголи, обозначаващи състояние или движение:
aller (да отида), arrivalr (да пристигна), descendre (да сляза), devenir (да стана),
entrer (да вляза), monter (да стана), mourir (да умра), naître (да се родя), partir (да напусна),
rentrer (да се върна), rester (да остана), revenir (да се върна), sortir (да напусна),
tomber (да падне), venir (да дойде).
Например: je me suis arrêté – спрях; je suis venu - дойдох; elle est sortie - тя излезе.
Причастие, образувано от спрегнат глагол, ще съответства на числото и рода на предмета, за който се отнася. Например: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.
Поради факта, че някои от изброените 15 глагола могат да имат различни значения, такива глаголи могат да бъдат спрегнати със спомагателния глагол avoir:
Сравнете: il est monté - той се издигна; il a monté sa valise dans l’armoire - той вдигна (постави) куфара си в килера.
Спомагателният глагол être се заменя с avoir и при обект в родителен падеж, т.е. когато спрегнатият глагол стане преходен:
il a monté l’escalier - той се изкачи по стълбите.
Френският глагол "être", преведен на руски означава "да бъдеш". Този глагол е част от третата група глаголи, следователно има специални форми на спрежение във всички времена. За да направите това, вземете оригиналния корен на глагола или вербална морфема. За да говорите правилно, трябва да запомните тези форми.
Глаголът „être” се използва като семантичен глагол при определяне на професия, статус, вид дейност, както и при описание на определено явление или състояние на обект.
Обикновено в изречения, където глаголът „être” носи семантично натоварване, той не се превежда на руски. Например:
. Je suis proffesseur. - Аз съм учител. (А не „Аз съм учител“)
. Elle est très riche. - Тя е много богата.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Котаракът в чизми е любимият ми герой.
На френски има редица фрази, в които глаголът „être“ също може да бъде пропуснат по време на превода или преведен с друг глагол, който е свързан по значение с основната идея на изречението, в което се използва. Например:
. L'auto est à côt é de la maison - Кола близо до къщата. Колата е паркирана близо до къщата.
. Les serviettes sont dans la commode. - Кърпи в скрина. Кърпите са в скрина.
. Il est jardinier. - Той е градинар. Работи като градинар.
Освен това глаголът "être" е един от спомагателните глаголи на френски. Така че, той ще бъде спомагателен глагол при конюгиране на всички възвратни (прономинални) глаголи. Причастието (participe passé), образувано чрез спрежение на семантичен глагол, трябва да е в съответствие по число и род с подлога. Така:
. Il s"est réveillé. - Той се събуди.
. Elle ne s’est pas lavée. - Тя не си изми лицето.
Струва си да се обърне внимание на факта, че първото изречение използва причастие от мъжки род, а второто - от женски род. Това се доказва от добавеното „e“ в причастието на глагола „se laver“.
Също така, глаголът „être“ ще бъде спомагателен при образуването на сложни времена с „непреходни“ глаголи, обозначаващи движение или състояние:
. naître - да се родиш
. mourir - да умра
. tomber - да падне
. aller - отивам, отивам
. пристигащ - идвам, пристигам
. partir - оставям, напускам
. venir - идвам, пристигам
. survenir - появявам се, срещам се
. apparaître - появявам се
. sortir - изход
. и други
Например:
. Pouchkine est né en 1799. - Пушкин е роден през 1799 г.
. Le train est arrivé sur le quai. - Влакът пристигна на перона.
Глаголът être обаче може да бъде заменен с глагола avoir, ако в конструкцията на изречението глаголът е последван от пряко допълнение (без предлог). Тогава глаголът става „преходен“:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Извадих портфейла си.
Глаголът être може да се използва и в стабилни фрази. В трето лице единствено число в съчетание с местоимението il образува непреводимото безлично словосъчетание il est, което се използва предимно за означаване на време. Например:
. Quelle heure est-il? - Колко е часът?
. Il est quatre heures. - Сега е четири часа.
Употребата на глагола "être" е много разпространена във френския, както самостоятелно, така и като спомагателен при формиране на времена, така че бъдете внимателни, когато го използвате. Ако изберете грешната форма, можете неволно да изкривите собствените си мисли.
