Хектор със семейството

Водещи.
Великият герой на Троя, Хектор, беше убит днес под стените на град Приам. Това съобщава информационната агенция Омир, позовавайки се на източник в ахейския лагер. В същото време противоречива информация за смъртта на героя идва от бойното поле. И така, братът на Хектор, Парис, ни каза, че светещият от шлем воин паднал в битка с Ахил, който бил много подпомогнат от боговете.

Париж.
Хектор беше предателски и предателски убит. Ахил го предизвика на бой, но дуелът им в никакъв случай не е честен. Имаме надеждна информация, че боговете са помогнали на мирмидонския воин. Атина Палада примами Хектор в капан и след това го обезоръжи, в резултат на което нашият славен герой падна, пронизан от копието на Ахил. Така че всички твърдения на ахейците, че дуелът е бил честен, са лъжи и измислици. Освен това Ахил, противно на законите на войната, си позволи да злоупотребява с тялото на Хектор. Той прониза краката на брат ми, сложи колан през тях и кара брат ми с колесница из Троя. И тогава той го доведе в лагера, където тези страхливи гърци от своя страна пронизаха тялото на Хектор с копие. Жалки чакали! Никой от тях, освен Аякс, не посмя да се бие с него в открита битка. Но те се нахвърлиха като глутница кучета върху мъртвото му тяло.

Водещи.
Лидерите на гърците уверяват, че двубоят между Ахил и Хектор е бил честен и безкомпромисен. Според царя на Спарта Менелай боговете не са помогнали на Ахил да победи противник. Мирмидон спечели благодарение на бойното си изкуство.

Менелай.

Рано сутринта Ахил се качил в колесницата си, отишъл до стените на Троя и предизвикал Хектор на битка. Той излезе и те започнаха да се бият. Както подобава на древните герои. Тогава троянският княз изгубил копието си, а Ахил го прониза със своето. Точката се удари точно във врата, Хектор падна и умря! Умря, трябва да кажа, от по-ранни рани. Имаше ужасни кървящи охлузвания на двата крака. И именно тези ожулвания са причинили смъртта му. И боговете нямат абсолютно нищо общо с това. Ахил просто беше по-силен. Що се отнася до тялото на Хектор, което уж позорихме, то просто е изложено на показ в нашия лагер.

Водещи.
Сред боговете, както се посочва в официалното изявление на пресслужбата на Олимп, новината за смъртта на Хектор предизвика разгорещени дискусии. Боговете отдавна са разделени на две партии, едната от тях подкрепя ахейците, другата - троянците. Въпреки това, повечето от боговете са за прекратяване на военните действия. Сред тях е и господарят на подземния свят Хадес.

Хадес.
Ескалацията на насилието няма да доведе до положителна промяна. Войната в Троя се проточи и явно не носи полза на никого. И двата лагера претърпяха огромни загуби. Колко славни герои паднаха в тази безмилостна, братоубийствена война, отприщена от боговете? Слугите ми работят без почивни дни и обедни почивки. Безкраен поток от мъртви герои се очертаваше по бреговете на Стикс. Харон, нашият превозвач, ще стачкува, казва, че го карам да работи по нечовешки график. И сега се обръщам към боговете. Братя и племенници, стига. Спри се. Нека спрем Троянската война, преди да загубим още сто велики герои. Да приемем, че ахейците и троянците са теглили!

Водещи.
Кралицата на боговете Хера нарече вестта за смъртта на Хектор добра новина.

Гера.

Съдбата на Хектор трябва да бъде решена от ахейците. Но като цяло е страхотно, че гърците успяха да победят този горд воин, чийто шлем блестеше толкова ярко на слънцето. И още нещо исках да кажа. Ние, в смисъла на боговете, нямаме нищо общо със смъртта на Хектор. Ние всъщност подкрепяме мира и демокрацията. Ние подкрепихме ахейците само защото цар Приам, бащата на Хектор, жестоко тиранизира и убива народа си. В Троя нямаше правителство, дори и парламент. Смятахме за наш дълг да се вместим. Не разбирам колегите си, които подкрепят Троя. И ще ги махна от приятелите си в социалните мрежи.

Водещи.
Хектор беше един от най-смелите герои на своето време. Той поведе троянските войски и почти победи ахейците. Принцът почти победи гърците. Подробности за Хектор в материала на нашия кореспондент.

кор.
Приам и Хекуба имаха петдесет сина. Именно те съставляват по-голямата част от славните троянски герои. Но дори на техния фон Хектор се открояваше със своята сила, смелост и интелигентност. Именно на него по-старият Приам инструктира да командва войските си и той защитава града в продължение на десет години, нанасяйки тежки поражения на ахейците. Хектор беше първият, който проля кръв в тази война. С дългото си копие той уби Протизелай, първият гръцки герой, стъпил на гръцка земя. И кой знае, може би, ако не беше Хектор, Троя щеше да падне отдавна, а гърците вече щяха да се разпръснат по своите царства. Но известният герой не позволи на елините да унищожат родния му град. В същото време той поведе войските, които не стояха на градските стени, а се биеха на преден план. Синът на Приам почти победи Аякс, най-могъщият гръцки герой след Ахил. Според агенция Омир, Хектор хвърли камък толкова тежък по Теломонид, че трима мъже можеха да го вдигнат само с помощта на лостове. Тогава Хектор отблъсква атаката на ахейците и преминава в контранастъпление. Той изтласка нашествениците обратно в лагера им и дори подпали няколко кораба. Общо не по-малко от тридесет гръцки герои паднаха от ръцете на Хектор по време на кампанията. Много експерти приписват успехите на княза на липсата на достойни противници в ахейския лагер. Лидерите на гърците Менелай и Агамемнон се опитаха да избегнат срещата с троянските герои, както и Одисей. Аякс не успя да победи Хектор в честна битка. Само Ахил надмина властта на принца, но той се скарва с Агамемнон, оттегля се в шатрата си и отказва да се бие. И докато Ахил седеше в палатка, Хектор унищожи гръцкия лагер. Тогава се случи фатално събитие в живота на троянския княз. Той беше предизвикан от младия герой Патрокъл, довереник на Ахил. Този младеж успял да прогони троянците от гръцкия лагер и да ги притисне към портите на града на Приам. Но Патрокол не успя да пробие в града, защото падна, убит от Хектор. Не убивайте сина му Приам и победата най-вероятно щеше да остане за троянците. Но смъртта на Патрокъл разгневи Ахил. Той забрави злобата си към Агамемнон и излезе да се бие. С неговото завръщане гърците придобиват увереност в действията си, а троянците, които наскоро щурмуват вражеския лагер, се настаняват в отбрана. Но Ахил искаше да си отмъсти и търсеше Хектор. Троянецът бил смел и не можел да се скрие, въпреки че близките на жена му го молели да се откаже от дуела с Ахил. Мнозина дори казаха, че Хектор е избягал от Троя. Сгрешиха, той остана. Оставен да умре.

Водещи.
И както току-що съобщиха новинарските агенции, цар Приам от Троя тайно отишъл в палатката на Ахил. Той ще преговаря за връщането на тялото на най-големия си син.

Троя

Отмъсти за смъртта на Патрокъл!Ахил чу за смъртта на приятел и неизразима скръб го обзе; паднал на земята и от мъка започнал да къса косата на главата си. Сега той искаше само едно: да убие Хектор, да отмъсти за смъртта на Патрокъл. Тетида излезе от морето при него, убеждаваше, опитваше се да утеши, - Ахил не слушаше нищо, сърцето му копнееше за отмъщение.

Междувременно битката продължи, гърците се затрудниха, Аякс едва удържа натиска на Хектор, троянците напълно завзеха тялото на Патрокъл. Ахил разбрал за това и отишъл до стената на гръцкия лагер. Той беше без оръжие, но троянците от един от вида му се страхуваха; когато той издаде страшен вик, ужасът обзе враговете, те се обърнаха и побягнаха. Гърците изнесоха тялото на Патрокъл от битката, сложиха го на носилка и със силен плач го отнесоха до шатрата на Ахил. Измиха Патрокъл, намазаха го със скъп тамян и го положиха на богато украсен диван. Цяла нощ Ахил оплаква приятеля си.

Хефест изковава броня за Ахил.Тетида разбра, че синът й спешно се нуждае от броня, се втурна към Олимп, към двореца на Хефест. Той беше ненадминат ковач, уважаваше и почиташе Тетида. Веднъж тя спаси този бог от гнева на Хера и знаеше, че той няма да й откаже нищо. Тя помоли Тетида да изкове броня за сина й през нощта. Бог се съгласи, веднага се захвана за работа. До сутринта бронята беше готова; хората никога не са виждали нещо подобно. Те светеха като ярък пламък, а върху щита бяха изобразени земя и небе, море и звезди, градове, хора, животни. Само Бог може да създаде такава красота.

Щом се зазори, Тетида донесе броня на Ахил. Той решава незабавно да влезе в битка с троянците. Но преди това той събра гърците на народно събрание и там те се помириха с Агамемнон. Царят призна, че е сгрешил пред Ахил, предаде всички дарове, които е обещал, и върна Бризеида.

Началото на битката.Гърците излязоха на полето, редиците им бяха страхотни и смели. Ахил също се качи в полето с колесницата си, очите му горяха от гняв, но сърцето му беше изпълнено с тъга. Зевс и боговете позволиха да участват в битката: Хера, Атина, Посейдон, Хермес и Хефест веднага се присъединиха към гърците; Артемида, Афродита, Арес и Аполон заеха страната на троянците.

И така войските се събраха. Никога не е имало такава битка под стените на Троя! В крайна сметка не само хората се биеха в него - самите богове се биеха помежду си! Като буен огън Ахил бушува. Ръцете му бяха покрити с кръв, щитове, шлемове, а телата бяха смачкани под копитата на конете му. Той не познаваше милост, никой не можеше да избяга от разрушителното копие на Ахил. Той не можеше да се срещне само с Хектор - всеки път, когато Аполон обгръщаше троянския герой в тъмнина и отклоняваше ударите от него. Но часът на Хектор удари, Аполон не успя да промени съдбата си и се отдръпна.

Един към един беше Хектор с Ахил. Страх обхвана сина на Приам и той се втурна да тича около стените на Троя; Ахил го последва като ястреб. Три пъти героите тичаха из града и тогава Атина Палада се яви на Ахил, заповяда да спре и обеща победа над Хектор. Тя приела формата на Дейфоб, брат на Хектор, и го убедила да се бие с Ахил, обещавайки да помогне в битката. Хектор спря, обърна се към смъртния си враг. Но преди да започне битката, той каза, обръщайки се към Ахил: „На един от нас е предопределено да умре в дуел. Обещавам да не опозорявам тялото ти, ако гръмотевицата даде победа. Обещай и на мен!" Ахил му отговорил заплашително: „Не! Споразумението между нас е невъзможно, както е невъзможно между хората и лъвовете или овцете и вълците! Няма спасение за теб! Ще ми платиш за пролятата кръв на Патрокъл!“

Ахил печели.С мощна ръка Ахил хвърли копие към Хектор, но троянският герой приклекна на земята и избегна смъртоносен удар. На свой ред копието на Хектор полетя към Ахил, но отскочи от щита, изкован от Хефест, като лека тръстика. Хектор протегна ръка към Дейфоб, за да вземе друго копие, но ръката му остана празна, зад него нямаше никой, той беше лице в лице със страшен враг. Хектор разбрал, че боговете са го осъдили на смърт, но могъщият герой не искал да умре безславно; грабна меч от ножницата и се втурна към Ахил. Ахил се втурнал да го посрещне с копие в ръка. Удари! И блестящият шлем Хектор пада на земята. Той беше ранен до смърт от копието на Ахил. Хектор имаше време само да каже: „Заклинам те, Ахил, с твоя живот и твоите роднини: не давайте тялото ми да бъде разкъсано от кучета, върнете го на баща си и майка си, те ще ви дадат безброй откуп за то." „Напразно ме молиш! — отвърна Ахил. „Аз самият щях да те разкъсам на парчета, ако се бях поддал на горящия в мен гняв!“ Никой няма да прогони кучетата от тялото ти, баща ти Приам и майка ти Хекуба никога няма да го оплакват!

Той завърза тялото на Хектор за краката за неговата колесница и с победен вик го подкара по стените на Троя. Всички троянци захлипаха силно, като видяха как камъните разкъсват тялото на онази, която доскоро беше опора на Троя, нейната главна надежда.

Приам иска тялото на Хектор.След като победи Хектор, Ахил организира великолепно погребение на Патрокъл. Погребалната клада на юнака горяла цяла нощ, ахейците изсипали висока могила върху пепелта му. А тялото на Хектор остана непогребано. Това не се хареса на боговете - Ахил постъпи нечестиво с победения враг. И така Зевс изпрати Тетида при сина си, за да предаде волята на безсмъртните, за да даде тялото на Хектор на родителите си. В същото време пратеникът на Зевс Ирида отишъл при Приам и заповядал на Ахил да носи богат откуп. Самият Хермес отвежда Приам в гръцкия лагер, правейки го невидим за гърците. Приам влезе в шатрата на Ахил, падна на колене пред него и се помоли: „О, велики Ахил! Помни баща си, старец като мен! Може би градът му сега е обсаден от врагове и няма кой да го защити. Изгубих почти всичките си синове, така че Хектор е убит от твоята ръка! Съжали ме! Вече съм убит и унизен, защото няма по-лошо мъчение от това да целуваш ръцете на убиеца на децата си!”

Тук Ахил си спомни баща си, помисли, че самият той скоро ще умре. Ахил заплака горчиво и двамата заплакаха всеки за своята мъка.

И тогава той нареди на Ахил да измие тялото на Хектор и да го облече в скъпоценни дрехи. Той обеща на Приам, че гърците няма да възобновят битките толкова дълго, колкото е необходимо на троянците, за да погребат най-великия си герой, и освободи троянския цар с мир. Троянците заридаха силно, когато Приам с тялото на сина си на колесница влезе през градските порти. Всички плакаха, дори самата Елена! Никой не я обичаше в Троя, само от Хектор тя не чу нито една зла дума, а сега единственият й приятел умря. Троянците погребват своя могъщ покровител и става ясно, че дните на великия град са преброени.

Смъртта на Ахил.Ахил изгаряше от страшен гняв, той се биеше ежедневно с троянците, изпращаше душите на много герои в мрачния Хадес, но не му беше писано да превземе града. Малко след смъртта на Хектор, когато Ахил унищожава троянците пред самите порти на крепостта, Аполон се явява на Париж. Принцът не участва в битката, страхуваше се от Ахил. Той застанал на градската стена с лък в ръце и оттам поразил ахейците със стрели. Мнозина паднаха от стрелите, изстреляни от Париж. Те не взеха само един Ахил: в края на краищата той беше неуязвим. Аполон знаеше, че Ахил може да бъде ударен само в петата, и насочи полета на стрела на правилното място. Тя подсвирна във въздуха и прониза петата на героя. Ахил падна на земята. Троянците се втурнаха към него, но юнакът успя да се надигне и да унищожи още много врагове и тогава последните му сили го напуснаха; и той отново падна, този път завинаги. Ожесточен удар кипи около тялото му. Както наскоро Патрокъл беше изведен от битка, така и сега беше изведен и Ахил. Могъщият Аякс го носеше, а Одисей го защитаваше, биейки се с троянците.

Ахил е погребан на същото място като Патрокъл; самите музи изпяха погребален химн в негова памет. Могила беше натрупана още по-високо, тя се виждаше далеч от морето, свидетелствайки за славата на загиналите под нея юнаци.

Спор за бронята на Ахил.Прекрасни доспехи останаха след Ахил. Тетида заповяда да ги даде на този, който се отличи най-много, защитавайки тялото му. Но на кого – Аякс или Одисей? Между героите възникна спор и те решиха да го преценят с помощта на жребий. Менелай и Агамемнон изневериха, промениха съдбата на Аякс и Одисей получи бронята. Аякс беше разстроен. Отишъл в палатката си, мислейки да отмъсти на нарушителите.

През нощта, когато целият ахейски лагер потънал в дълбок сън, той напуснал палатката си с изваден меч в ръка и отишъл при палатките на Агамемнон и Менелай с намерение да ги убие. Но в този момент Атина Палада, която не искала смъртта на любимите си, го пуснала и могъщият Аякс сбъркал стадо бикове за своите врагове. Аякс яростно нападна биковете и започна да изтребва, мислейки, че измъчва нарушителите. Когато настъпи утрото, съзнанието на героя се проясни. Видя, че палатката му е пълна с мъртви животни. Аякс беше ужасен и реши да измие срама с кръв. Той се оттегли на морския бряг и там се хвърли върху меча. Първоначално Агамемнон и Менелай не искаха да уредят тържествено погребение на Аякс, но Одисей ги убеди да не таят злото след смъртта на героя, оказал толкова много услуги на гърците. До могилата на Ахил и Патрокъл израства нова надгробна могила, под нея почива пепелта на могъщия Аякс.

Хектор - в древногръцката митология, най-големият син на Приам и Хекуба, главният троянски герой в Илиада. Хектор се ползвал със специалното покровителство на бог Аполон, от което някои древни автори заключават, че Хектор е син на Аполон.
Когато Ахил предизвикателно се оттегли от участието си във войната след кавга с Агамемнон, бронята на Ахил била облечена от най-добрия му приятел Патрокъл. Объркан от всички за Ахил, Патрокъл смазва много троянци и стига до самите стени на Троя, където Хектор го убива и взема бронята на Ахил.
Когато Тетида (майката на Ахил) на следващата сутрин донесе на сина си нова броня, изкована от бог Хефест, Ахил предизвика Хектор и го уби:

Искря копието на Пелид, с което
В дясната си ръка той се разтърси, съзерцавайки живота на Хектор,
Местата по тялото са красиви, търсещи истински удари.
Но цялото тяло на героя беше покрито с кована мед броня,
Lush, който той открадна, след като победи Патрокъл със силата си.
Там, само където ключовете са вързани с рамен, ларинкса
Изложена беше част, място, където смъртта на душата е неизбежна:
Там, долитайки, Ахил удари Приамид с копие;
Смъртоносно жило премина точно през белия врат;
Само смазващата пепел не разряза ларинкса му
Изобщо, за да може умиращият да каже няколко думи;
Той рухна в прах и Ахил извика силно, триумфално:
„Хектор, ти уби Патрокъл – и си помислил да останеш жив!
И ти не се страхувахте от мен, когато се отдалечих от битките,
Безразсъден враг! Но неговият отмъстител, несравнимо най-силният,
Вместо теб, аз останах зад ахейските дворове,
Аз съм този, който ти смачка коленете! ти за срам
Птици и кучета ще го разкъсат и аргивците ще го погребат."

(Омир, "Илиада", песен 22)

След победата Ахил върза тялото на убития Хектор за колесница и го влачи из Троя.

Тялото на мъртвия Хектор било охранявано от Аполон, така че нито хищни животни, нито гниене го докосвали. На съвета на боговете Аполон беше първият, който издигна глас в защита да даде тялото на Хектор на Приам, в резултат на което Зевс нареди на Ахил да върне тялото на Хектор в Троя.

Хектор беше женен за Андромаха. В „Илиада“ на Омир тя е изобразена като вярна и любяща съпруга, очакваща неминуемата смърт на съпруга си. Преди една от битките Андромаха каза на Хектор при раздяла:

Съпругът е невероятен, смелостта ви съсипва! няма син
Не съжаляваш за бебето, нито за бедната майка; скоро
Ще остана вдовица, нещастничка! скоро вие аргивци,
Ако нападнат заедно, ще убият! и изоставен от теб, Хектор,
По-добре е да сляза на земята: няма да има утеха за мен,
Ако, разбран от съдбата, ме оставиш: моето наследство -
Мъка! Нямам нито баща, нито нежна майка!
(...)
Хектор, ти си всичко за мен сега - и баща, и мила майка,
Ти и единственият ми брат, ти и моят прекрасен съпруг!

(Омир "Илиада", песен 6)

След превземането на Троя, синът на Хектор и Андромаха е убит от ахейците, Андромаха става наложница на сина на Ахил - Неоптолем. След смъртта на Неоптолем, Андромаха става съпруга на Елена, брат близнак на Касандра. Андромаха и Елена царували в Епир, където Еней, бивш съратник на Хектор, ги намерил по време на техните скитания.

Астианакс - син на Хектор и Андромаха. последният потомък на Ил, основателят на Троя. Хектор възлагаше големи надежди на него и мечтаеше, че един ден Астинакс ще стане могъщ владетел на Троя, за когото хората ще казват, че е надминал баща си. Но нито мечтите му, нито страховете на Андромаха се сбъднаха, че в случай на смъртта на баща му синът ще трябва да проси пред вратите на непознати. Астинакс загива при превземането на Троя.

Според една версия някакъв ахейски воин го измъкнал от ръцете на майка му и го хвърлил от градската стена, според друга Астиакс бил убит пред цар Приам от сина на Ахил Неоптолем. Според Арктин това е направено от Одисей.

Според версията на Еланик, Неоптолем го освободил от Троя, той пристигнал в Асканий. Според Хеланик той основал Арисба заедно с Асканий. Заедно с Асканий той преселва жителите от Палеоскепсис в новия Скепсис. Техните потомци дълго време управляваха Скепсис. Според Ксант Лидийски, той е довел фригите от района на Берекинтите и от Аскания. Според Анаксикрат той пристигнал в Танаис.

Астианакс се появява на десетки антични вази с различни сюжети: „Сбогом на Хектор с Андромаха“, „Андромаха до Астианакс“, „Смъртта на Астианакс“. Най-старите от тях датират от края. 7 в. пр.н.е д. но идентифицирането на характера не винаги е надеждно.

Омир нарича Астимакт Скамандрия. На него е посветена трагедията Акция „Астянакт”. Главният герой в трагедията на Сенека "Троянските жени". В цикъла от фентъзи романи на Филип Фармър „Светът на реката“ Астианакс, възкресен от извънземна цивилизация, се появява като един от главните герои.

Андромаха е съпруга на великия троянски герой Хектор. По време на битката за Троя Хектор умира и Андромаха отива при сина на Ахил Неоптолем. Тя скърби за смъртта на Троя, нейния любим съпруг, омразния нов брак и робския си дял.

Андромаха роди син на Неоптолем и законната съпруга на героя я мразеше. С помощта на коварен план тя почти убива Андромаха, но е спасена от Пелей, бащата на Ахил. Неоптолем умира от ръцете на Орест и Андромаха става законна съпруга на крал Елена и управлява с него в Епир.

Източници: drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

Легендите на тенгу

Японските легенди са ни донесли истории за мистични същества тенгу. Буквалният превод на тази дума може да събори...

Стил и твърд

Как избирате фирма, на която да поверите опаковането на подарък, предназначен за любим човек? Най-вероятно ще попитате...

Смъртоносни харпии

Харпиите - в древногръцката митология - дъщерите на морското божество Таумант и океанида Електра, архаични предолимпийски божества, ...

Асгард - градът на боговете

Асгард е градът на боговете. Следователно, заедно с Один, още дванадесет богове есири управляват земята и небето. Старши...

Как да бъдем добра майка

Като дете почти всяко момиче обичаше да играе с кукли, по един или друг начин, показвайки вродената си майчина ...

Редица автори обаче твърдят, че той е син на Аполон. Съпруг на Андромаха. Един от главните герои в Троянската война, а също и един от главните герои в Илиада на Омир.

Подвизите на Хектор започват от първите моменти на Троянската война. Според легендата той поразил до смърт първия грък, стъпил на земята на Троя - Протесилай.

Но Хектор стана особено известен през деветата година от войната, като предизвика Аякс Теламонидес на битка. Те си обещаха в случай на поражение да не оскверняват телата на победения враг и да не свалят бронята му. След дълга борба те решиха да спрат дуела и си размениха подаръци в знак на взаимно уважение. Въпреки предсказанието на Касандра, Хектор се надяваше да победи гърците. Троянците под негово ръководство нахлуват в укрепения лагер на ахейците, приближават се до флота и дори успяват да запалят един от корабите.

Следващият подвиг на Хектор беше победа в дуел с Патрокъл. Героят свали бронята на Ахил от победения враг. Хектор е покровителстван от самия Аполон. Обсебен от отмъщение за смъртта на приятел, Ахил се бие с Хектор и го смазва. Той върза победения мъртъв Хектор за колесницата си и го влачи из стените на Троя, но нито птици, нито гниене докоснаха тялото на героя, тъй като Аполон го защити.

Според митовете на съвета на гръцките богове Аполон убедил Зевс да предаде тялото на Хектор на троянците, за да го погребат с чест. Зевс нареди на Ахил да даде тялото на починалия на баща му Приам.

Хектор е бил много почитан герой в Древна Гърция, което се доказва от присъствието на неговия образ в антична пластмаса и върху древни вази.

Главният герой на трагедията на Еврипид „Александър

Астероидът (624) Хектор, открит през 1907 г., е кръстен на Хектор.

Смъртта на Хектор

(Омир. Илиада. P. XXI, 521 - X XII)

Преразказ от Георг Штол

Ядосан Ахил се втурнал през редиците на троянците, разбил ги с копие и меч и ги хвърлил в бягство; те бягаха на тълпи към градските порти. Царят на Илион, старият Приам, стоеше на свещената кула; виждайки смъртта и бягството на троянците, той изхлипа и, като слезе, заповяда на стражите да разпуснат портите и след това отново да ги заключат здраво, щом троянските бойци се втурнаха в града. За да предотврати смъртта от синовете на Троя, Феб Аполон издигна на битка Агенор, славния син на Антеноров: Феб изпълни сърцето му със смелост и Агенор се осмели да се бие със страховития Пелид [Ахил е син на Пелий, тоест Пелид ]. Държейки кръгъл щит пред гърдите си, той дълго се стрелна към Пелид и накрая хвърли копие в него: копието удари коляното, но не рани героя, а отскочи назад, отразено от божествена броня, дар от великия майстор Хефест. Тогава Ахил се втурнал към Агенор, но Аполон покрил троянца с дълбок мрак и невредим го отвел от битката; самият бог приел формата на Агенор и избягал от Ахил към бреговете на Скамандър; Ахил го подгонил и оставил зад себе си останалите троянци. Така бог Пелид прелъстил и помогнал на избягалите от полето троянци да се скрият зад стените на града. В голямо объркване троянците избягали в града; всеки мислеше само за собственото си спасение, никой не се интересуваше от другите, никой не питаше жив ли е другарят му или загина в битка. Тичайки в града, троянците въздъхнаха, изтриха потта от лицата си и утолиха жаждата си. На полето остана само Хектор: като окован от зла ​​съдба, той стоеше неподвижно пред Скеанската порта и не мислеше да влиза в града на Ахил, но в това време все още преследваше Аполон; изведнъж богът спря и като се обърна към Пелид, каза: „Какво преследваш, смъртен, безсмъртен? Или още не си разпознал Бог в мен? Няма да ме убиеш, аз не съм замесен в смъртта. Обикаляте полето, а поразените от вас троянци вече са изчезнали зад градските стени! Тогава Пелид позна Аполон и, почервенял от гняв, възкликна: „Ти ме измами, стрелец, отклони ме от троянците! Много от тях щяха да паднат в прах и да хапят земята със зъби! Откраднахте ми славата на победата и ги спасихте без затруднения и опасност за себе си: защо да се страхувате от отмъщението на смъртен! Но щях да ти отмъстя, ако можех! Така възкликнал юнакът и бързо хукнал към града.

Старецът Приам пръв видя от стената Ахил да тича през полето: юнакът светеше ярко с бронята си - като онази зловеща звезда, която хората наричат ​​кучето на Орион: през есента, между безброй звезди, горящи в здрача на нощта, той блести най-ярко от всички, предвещавайки ужасни нещастия за простосмъртните. Приам извика и, ридаейки, стисна с ръце побелялата си глава и започна да се моли на сина си, който все още стоеше на полето, пред Скеанската порта и чакаше Ахил да се приближи. „Хектор, мой любим сине! Приам му каза. - Не чакайте Ахил на полето сам, без съдружници: той е по-силен от вас в битките. О разрушител! Ако боговете го обичаха толкова, колкото аз, кучетата и грабливите птици отдавна щяха да измъчват трупа му и сърцето ми вече нямаше да се изтощи от тъга! Колко силни мои синове той уби, колко много продаде в плен на народите, живеещи на далечни острови! Ела в града, сине мой; бъде защита на мъжете и жените на Илион. Съжали ме, нещастника; пред вратите на гроба Зевс ме екзекутира със страшна екзекуция, кара ме да изпитвам сериозни неприятности: да видя смъртта на синовете си, пленението на дъщерите и снахите си, разрушаването на къщите ни, побоя на невинни, беззащитни бебета. След като изтребят всички троянци, враговете ще убият и мен, а кучетата, които сам съм отгледал, ще измъчват тялото ми, ще пият кръвта ми!” Така старецът се помолил на сина си и разкъсал сивата му коса. След баща си, Хектор и майка му Хекуба започнаха да просят; плачейки, тя каза на сина си: „Сине мой, смили се над горката си майка! Не влизай в битка с Ахил: той ще те победи, ще те отнесе, неоплакана нито от майка ти, нито от жена ти, до корабите ти, там мирмидонските кучета ще разкъсат тялото ти!

Но молитвите на баща му и майка му не променят намеренията на Хектор: опряйки щита си в основата на кулата, той застана и зачака Ахил. И тогава Ахил се затича към него, страшен и страшен, като самия Арес; той вдигна високо копието си, бронята го блесна с ярка, ослепителна светлина. Хектор го видя, потрепери и, подтикнат от страх, избяга от него; Ахил, от друга страна, гонеше след него, като сокол след плах гълъб: гълъбът се втурва встрани, а хищникът, изгарящ от нетърпение да грабне плячката възможно най-скоро, лети директно върху нея. Треперещият Хектор бързо избяга от врага; но Ахил го преследвал безмилостно. Те се втурнаха покрай градската стена, покрай хълмовете, обрасли със смокинови дървета, и хукнаха към изворите на бързо струящия се Ксант. Както кучето на трапер гони елен, отгледан от него, така и Ахил преследва Хектор и не му позволява да се доближи до стената, където троянците могат да го защитят от кулите със стрели. Три пъти тичаха из града и за четвърти път тичаха към изворите на Скамандър. Бащата на безсмъртните и смъртните, ясновидецът Зевс, вдигна златните люспи, хвърли върху тях две жребия смърт: едната жребия на Ахил, другата - на Приамовия син; Зевс взе везната в средата и вдигна: Жребият на Хектор увисна на земята. От този момент Аполон се оттегли от него и неизбежната смърт се приближи. Блестяща от радост, Атина се качи при Пелид и каза: „Спри и почивай, Пелид: Хектор не може да се измъкне от нас сега; чакай, ще го събера с теб, ще му вдъхна желание да те нападне сам. Ахил се подчинил на словото на богинята и, пълен с радост, застанал, подпрян на копие; Атина бързо настигна Хектор и, приемайки образа на брат му Дейфоб, се обърна към него със следната реч: „Бедни мой братко, колко жестоко те преследва Ахил! Да спрем по-добре, да го срещнем тук и безстрашно да влезем в битка с него. Хектор й отговорил: „О, Дейфоби! Винаги съм те обичал повече от другите братя, но сега ти ми стана още по-скъп и по-скъп: ти единствен ми се притекохте на помощ, докато други все още не смеят да излязат иззад стените. - „Хектор“, каза Атина, „и баща, и майка, и приятели, всички ме молеха да остана с тях, но аз не издържах: сърцето ми беше скършено от копнеж по теб. Стойте неподвижно, нека се бием с Ахил, нека не щадим повече копия; ще видим: ще ни убие ли Ахил и двамата или ще трябва да се смири пред нас. Така богинята съблазни героя на Троя и го доведе в битка с Пелид.

И когато двамата юнаци се събрали, Хектор пръв казал на Пелид: „Сине на Пелей, няма да бягам повече от теб; сърцето ми казва да се бия с теб: нека съдбата се изпълни. Но преди да влезем в битката, нека да положим клетва и да призовем боговете да го засвидетелстват: ако Зевс ми даде победа над теб, няма да опозоря тялото ти - само ще сваля от теб славната ти броня, но ще дам тялото на данаанците; така и ти." Ахил го погледна заплашително и отговори: „Не за теб, Хектор, да ми предложиш условията на договора! Както споразуменията между лъвове и хора, между вълци и агнета са невъзможни, така са невъзможни и споразумения и споразумения между нас: един от нас днес трябва да насити с кръвта си свирепия бог Арес. Спомнете си сега цялото си военно изкуство: днес вие трябва да сте отличен, безстрашен боец: за вас няма бягство. Скоро Атина Палада ще те опитоми с моето копие и веднага ще ми платиш за всичко, което моите приятели са претърпели от теб! И с тези думи Ахил хвърли дългото си копие към врага; но Хектор, вкопчен в земята, избегнал удара: прелитайки над него, копието пронизано в земята. Атина извади копието от земята и отново го даде на Пелид; Хектор не видя какво е направила Атина и, радвайки се, възкликна високо: „Неправилно очертано, Пелид! Не, явно Зевс не ти е казал съдбата ми, както ти се похвали пред мен току-що; Мислехте, че ще ме сплашите, но се обърках, няма да бягам пред вас. Внимавай сега за моето копие!" И така, Хектор заговори на Ахил и хвърли копие към него и не пропусна: то уцели самата среда на щита на Ахил, само че не прониза щита, но, като удари медта, отскочи далеч назад. Като видя това, Хектор се смути и наведе очи: нямаше друго копие; той силно започна да вика брат си Дейфоб при себе си, като поиска още едно копие от него, но Дейфоб изчезна. Тук героят разбра, че е бил измамен от Атина Палада и че сега не може да избяга от смъртта, и за да не падне безславно, без да направи нещо велико, той извади острия си и дълъг меч и, размахвайки го като орел, се втурна към Пелид. Но и Пелид не стоя бездействащ: ядосан, той се втурна към Хектор, като разклати острото си копие и избра място на тялото си за по-сигурен удар. Цялото тяло на троянеца било покрито с великолепна, здрава броня, открадната от него от тялото на Патрокъл; беше открита само част от ларинкса – близо до ключиците. Ахил насочи удара си към това място: копието премина през целия врат и героят падна на земята. Тогава триумфиращият Ахил извика силно: „Ти си мислеше, Хектор, че смъртта на Патрокъл ще остане без отмъщение! Забрави ме, безразсъдни! Кучетата и грабливите птици сега ще разкъсат тялото ви, но арговците ще погребат Патрокъл с чест. С мъка поемайки дъх, Хектор започнал да се моли на победителя: „В краката ти заклинам те с живота и твоите близки: не хвърляй тялото ми да бъде разкъсан от мирмидонските кучета; вземете какъвто откуп искате, искайте колкото искате, мед, злато — всичко ще ви изпрати баща ми и майка ми; само върнете тялото ми в дома на Приам, за да ме погребат троянците и троянците. Поглеждайки го мрачно, Ахил отговори: „Напразно прегръщаш краката ми и ме заклинаш: никой няма да може да изгони от главата ти алчни кучета и хищни птици! Хекуба няма да те оплаква, дори баща ти да се съгласи да претегли тялото ти за злато! Пъшкайки, нещастният Хектор тогава му казал: „Познавах те, знаех, че никаква молитва не може да те докосне: ти имаш желязно сърце в гърдите си! Но треперете от гнева на боговете: скоро ще дойде ден - стрелецът Феб и Парис при портата на Скейските ще ви лишат от живот. Така Хектор пророкува и затвори очи: душата тихо излетя от устата му и се спусна в жилището на Хадес. Изваждайки копие от тялото на починалия, Ахил възкликнал: „Няма да бягам от съдбата си и съм готов да срещна смъртта, когато Зевс и други безсмъртни я изпратят!”

И тогава той хвърли копието настрани и започна да сваля от Хектор собствената му броня, покрита с кръв. Междувременно други ахейци също се затичаха към трупа и се чудеха, гледайки Хектор, на неговия гигантски растеж и чудесен образ. Ахил, като открил тялото на убития, застанал сред ахейците и така им говорил: „Приятели на ахейците, безстрашни слуги на Арес! Тук боговете ми помогнаха да убия този, който ни причини повече зло от всички Илиони. Нека сега да нанесем удар по укрепената Троя, да разберем мислите на троянците: мислят ли да изоставят крепостите си или смятат да продължат да се защитават, въпреки че лидерът им вече не е между живите? Но какво си мисля, какво ти казвам! Неоплакан, все още непогребан, Патрокъл лежи при съдилищата! Пейте, ахейци, песен на победа и да отидем на корабите: голяма слава спечелихме, победихме могъщ юнак, когото троянците почитаха като бог! Така говорел Ахил и пробивал сухожилията на краката на Хектор и, минавайки през ремъците, вързал тялото му за колесницата, след което, като вдигнал свалената от покойника броня, застанал на колесницата и ударил конете с камшик. Ахил бързо се втурна към корабите, влачейки тялото на Хектор; черните къдрици на сина на Приам бяха разрошени, лицето му беше покрито с черен прах: олимпиецът позволи на героя да бъде обезчестен в родната му земя, която той защитаваше от врагове толкова дълго и толкова храбро. Виждайки това, Хекуба изхлипа силно, разкъса сивата си коса на главата си, удари се по персийски и полудяла падна на земята; Старецът Приам рида горчиво и всички жители на Троя надигнаха вик: викове се чуха из целия град - сякаш целият Илион беше унищожен, от край до край, обхванат от фатални пламъци.

По това време Андромаха седеше в най-отдалечената стая на къщата и тъчеше, без да предвижда никакви неприятности; тя заповяда на слугите да направят огън и да загреят вода: така че водата да бъде готова, за да се измие Хектор, когато се върне от военното поле. Внезапно Андромаха чува писъци и викове на кулата Скиан: тя потръпна и от уплаха изпусна совалката от ръцете си; Андромаха знаеше, че съпругът й никога не се бие с другите, а винаги лети напред и си помисли: дали Ахил е отрязал Хектор от троянците и го е нападнал сам, далеч от стените на Илион? Сърцето й трепна и като луда се втурна от стаята към кулата. Влизайки в стената и виждайки как бурните коне на Пелид се втурват през полето тялото на Хектор, Андромаха падна по гръб и сякаш издъхна. Снахи и снахи се събраха около нея, вдигнаха я и пребледняла, опечалена, я държаха дълго в прегръдките си. Най-после, като се опомни, горката жена изхлипа и, като се обърна към тълпата от троянски жени около нея, каза: „О, Хектор, горко ми, бедната! На планината и ти, и аз се родихме на света: ти си в Илион, а аз, за ​​нещастие, в Тива, в къщата на цар Еетион. Слизаш, мъже мой, в жилището на Хадес, в подземните бездни и ме оставяш завинаги, безутешна, със сираче и бедно бебе: много мъка предстои за сирачето, много нужда и обиди! С наведена глава, със сълзени, наведени очи, той ще обикаля приятелите и познатите на баща си и смирено ще моли за милост от единия или другия. Друг, смазан, ще протегне чаша на бедния и ще го остави да си накисне устата в нея - само устата му, небцето в устата му от чашата няма да позволи да кисне. Най-често сирачето ще бъде прогонено от яденето, ще се скарат и обиждат с груба, безсърдечна дума: „Махай се“, ще му каже щастливият семеен мъж, „виждаш ли, баща ти не е сред нас! ” И плачейки, нещастното, гладно бебе ще се върне при майка си, горката вдовица. Каквото ще преживее Астинакс, каквото няма да издържи сега, след като загуби баща си! Сега баща му Хектор лежи гол край мирмидонските кораби, червеи гризат безжизненото му тяло, алчни кучета го измъчват! И така, плачейки горчиво, каза Андромаха; цялата тълпа от троянски жени хлипаха и стенеха заедно с нея.

Погребение на Хектор

(Омир. Илиада. П. XXIV)

Когато игрите свършиха, ахейците, като се разпръснаха по палатките си, побързаха да се освежат с вечеря и, изтощени от дневния труд, заспаха сладко. Но Пелид не затвори очи цяла нощ. Хвърчайки около леглото, той си спомни своя приятел, злополучния Патрокъл, и проля горчиви сълзи; накрая, като излезе от леглото, той стана и отиде до морския бряг; тук, копнеж и самотен, той се скита, докато дневната светлина освети с лилаво и брега, и самото море. Тогава Пелид бързо впрегна конете, върза тялото на Хектор към колесницата и го уви три пъти около могилата на Патрокъл; след това хвърли тялото обратно на земята и влезе в палатката си. Феб Аполон се смили над тялото на Приамовия син, погрижи се за него и го покри със своя златен щит, за да не се повреди, влачейки по земята зад колесницата на Пелид.

Безсмъртните богове се изпълниха със съжаление, когато видяха как Пелид влачи тялото на Хектор зад колесницата си. С изключение на Хера, Посейдон и Атина, всички олимпийци бяха възмутени тук в Пелид и започнаха да убеждават Хермес да открадне тялото на троянския герой. Борбата между безсмъртните продължила дълго време, накрая Зевс извикал майката на Пелид Тетида на Олимп и й заповядал да отиде при сина си и да го убеди да овладее гнева си и като взе откуп за тялото на Хектор, го даде на троянците. Тетида бързо се втурна към сина си и го намери още в дълбок копнеж за приятел. Тя седна близо до Ахил, погали го с ръка и каза: „Мило мое дете! Колко време ще ви отнеме да разбиете сърцето си? Не мислите нито за пиене, нито за храна, нито за сън. Няма да живееш дълго; неизбежната Смърт и суровата Съдба стоят близо пред вас. Чуйте моята дума, аз ви я провъзгласявам от Зевс. Боговете, каза Гръмовержецът, се ядосаха на вас: в неистов гняв, без да приемете откуп, вие държите тялото на Хектор, непогребано, в дворовете на Мирмидон. Вземете откуп за тялото и го дайте на троянците." В същото време Зевс изпрати Ирис в дома на Приам. Къщата на старейшина Приам беше изпълнена с викове и ридания: царският старейшина, покрил побелялата си глава с пепел, лежеше на земята; около стареца седяха синовете му и лееха сълзи върху дрехите им. Във вътрешните стаи на къщата дъщерите и снахите на Приам хлипаха и измъчваха, те си спомниха за съпрузите и братята, паднали от ръцете на данаанците. Приближавайки се до Приам, Ирис му проговори с тих глас и каза: „Не бой се от мен, Приам; Не дойдох при вас с лоши новини - Зевс ме изпрати в къщата ви: той се грижи и наранява за вас с душата си. Вземете със себе си глашатай и идете с него в Пелид, донесете му откуп за сина му и донесете тялото му в Илион. Не се страхувайте от смъртта, не се страхувайте от нищо по пътя: Хермес ще тръгне с вас и няма да се оттегли от вас, докато не стигнете до шатрата на Пелид; но когато влезете в шатрата му, той нито ще вдигне ръце срещу вас, нито ще позволи на другите да го правят. Синът на Пелей не е луд, не е лукав: той любезно и милостиво приема всички, които идват при него с молитва.

Така говореше Ирис на Приам и, лекокрила, отлетя като бърз вятър. Приам заповядал на синовете си да впрегнат мулетата и да вържат кутия за каруцата, след което набързо влязъл в горната стая, където се съхранявали съкровищата, и извикал там жена си Хекуба. „Пратеникът на Зевс ми се яви“, каза Приам на жена си, „тя ми нареди да отида при корабите на данаанците, да донеса дарове на Ахил и да се помоля да предаде тялото на Хектор, нашия злощастен син. Какво ще кажеш за това, моя вярна жена? Сърцето ми силно ме подканва днес да отида в стана на ахейците. Хекуба изхлипа силно и отговори на мъжа си: „Горко ми, бедни! Или умът ти загина, с който се славеше навремето и сред чужди народи, и в своето царство? Ти, старче, сам искаш да отидеш на корабите на данаанците, искаш ли да застанеш пред очите на един съпруг, който уби толкова силни и доблестни наши синове? Желязно сърце бие в гърдите ти! Когато кръвопиецът те види в ръцете си, ще те пощади ли, ще уважи ли тъгата и сивата ти коса? Не, по-добре да скърбим за сина си тук, у дома; явно така е предопределено от съдбата, че синът ни насища с тялото си кучетата на Мирмидон! О, ако можех да отмъстя на убиеца му, ако можех, забивайки се в гърдите му, да разкъсам свирепото му сърце! Ето как суверенът Приам отговори на жена си: „Не се съпротивлявай, Хекуба, не бъди зловеща птица - няма да променя решението си. Самият Зевс, симпатичен към нас, ми заповяда да отида при Ахил. Ако ми е писано да умра пред съдилищата на ахейците – готов съм! Нека кръвопиецът ме убие, само да ми позволи да прегърна тялото на скъпия си син! С тези думи Приам вдигна покривите на сандъците и извади дванадесет празнични, скъпоценни дрехи, дванадесет килима, същия брой тънки хитони и връхни дрехи, претегли десет таланта злато на везните, извади четири златни чинии и две скъпи триножници, извади безценен красив бокал, подарен му от траките по времето, когато отива като посланик в тракийската земя: толкова силно беше желанието му да изкупи тялото на скъпия си син. След това, излизайки на верандата, Приам видя тълпа от троянци, дошли да го убедят да не отива при Ахил: ядосан, той разпръсна тълпата с тоягата си и извика заплашително към синовете си Елена и Парис, Агатон, Дейфоб и др. : „Ще свършиш ли, безполезен, роден да ме срамуваш? Би било по-добре всички вие да паднете вместо Хектор пред съдилищата на данаанците! Горко ми, горкият: имах много храбри синове и нито един не остана! Това са останали - лъжци, шутове, известни само с танци, презрени хищници на народните стада! Колко време ще впрегнеш мулетата, скоро ли ще сложиш в кутията всичко, което трябва да взема със себе си? »

Уплашени от заплашителния вид на баща си и гневните му думи, синовете на Приам бързо свършиха работата си: впрегнаха мулетата, вързаха кутия със скъпи подаръци, откуп за тялото на Хектор към фургона и изведоха конете , самият Приам, заедно със старшия глашатай, впрегнаха тези коне в колесницата. По това време тъжната Хекуба се приближи до колесницата и даде на съпруга си златен бокал с вино - за да направи възлияние на Зевс. Цар Приам, като си изми ръцете с вода, застана в средата на вратата; като направи възлияние, той вдигна очи към небето и, като се помоли, възкликна: „Зевс, баща наш, притежаващ от Ида! Помогни ми да склоня гневното сърце на сина на Пелей към милост! Изпратете ми знак и с вяра ще отида при корабите на данаанците! И точно в този момент над Троя, от дясната страна, се появи мощнокрил орел, пророческата птица на Зевс; като видели реещия се орел, троянците се зарадвали, а по-възрастният Приам, пълен с надежда за помощта на всемогъщия Зевс, бързо се качил в колесницата си и подкарал конете към градските порти; Напред били изпратени мулета с каруца - те били управлявани от Идеас, най-старият от глашатаите на троянския цар. Всички деца на Приам и всички негови роднини, тъжни, придружиха стареца до градските порти и го оплакваха, сякаш отиваше на сигурна смърт.

След като напуснали полето, пътниците скоро пристигнали на гроба на Ил и спряли конете и мулетата си край бистрата река, искайки да ги напоят; вечерният здрач вече се спускаше на земята. Огледайки се, Идей видя съпруг недалеч от себе си, ужасна гледка, както си помисли Идея. Уплашеният пратеник го посочи към Приам и каза: „Виж тук, царю: беда ни заплашва с теб! Виждаш ли този човек: той ще ни убие и двамата! Да ударим конете и да яздим бързо, или да отидем да паднем в краката му и да молим за милост! Старецът беше объркан, вцепенен от страх; сивата му коса настръхна. Но непознатият, красив, благороден младеж, се приближи приятелски към пътниците, нежно хвана стареца за ръка и го попита: „Къде отиваш, татко, в такъв час, когато всички хора почиват в спя? Или не те е страх от датчаните? Ако някой от тях те види на полето през нощта и с такъв багаж, ще имаш неприятности: ти самият си слаб и крехък, а водачът ти е старец като теб; ще се обидим от първия дошъл. Не се страхувай от мен, няма да те обиждам, друг щях да отблъсна от теб: силно, старче, ти ми напомняш за външния вид на моя родител, „Право говориш, сине мой“, отговори Приам на младия човек. — Но очевидно боговете все още не са ме изоставили, ако изпратят такъв спътник като теб. — Кажи ми истината — продължи младият мъж. - Ти, като искаш да спасиш богатството си, ги изпращаш в чужда земя? Наистина ли искаш да напуснеш Троя? В края на краищата падна нейният защитник, вашият скъп син, който не отстъпваше по храброст в битките на никой от ахейците! „Кой си ти, добър младеж? — възкликна Приам. - Откъде си? Твоята реч за падналия Хектор, мой злополучен сине, радва скръбното сърце на стареца! — Баща ми се казва Поликтор — отговори младият мъж. „Аз съм слуга на Ахил, мирмидонец по рождение, често виждах сина ти в битки в онези дни, когато Ахил, ядосан на цар Агамемнон, не ни пусна да влезем на бойното поле: гледахме Хектор отдалеч и се чудехме как той смазаха ахейците с разрушителна мед”. - „Ако наистина си слуга на Пелид Ахил“, молеше Приам, „кажи ми, моля те: тялото на сина ми все още лежи в двора или Ахил го нарязва на парчета и го разпръсква на алчните кучета на Мирмидон?" - „Нито кучетата са измъчвали тялото на Хектор, нито смъртното разложение го е докоснало: той лежи невредим и до днес в съдилищата. Вярно е, че Пелид влачи тялото около гробницата на своя приятел Патрокъл всеки ден призори, но мъртвецът е невредим, вие сами ще се удивите, когато видите: синът ви лежи свеж и чист, сякаш измит с роса, няма петно ​​нечистота върху него. Така че боговете се смили над сина ви, дори мъртъв: той винаги е бил близо до сърцето на безсмъртните олимпийци. Тук старецът се зарадвал и радостен възкликнал: „Сине мой, благословени са онези, които отдават дължимата почит на небесните. Синът ми винаги е почитал боговете и безсмъртните си спомнят това сега, след злощастната му смърт. Приам извади златен бокал от кутията и, като го даде на младежа, го помоли да ги вземе под закрилата си и да ги придружи до шатрата на Ахил. Младият мъж се страхуваше да приеме подаръка тайно от своя водач Пелид, но охотно се съгласи да изпроводи пътниците, бързо скочи в колесницата и, като хвана юздите с мощните си ръце, подкара конете към лагера на мирмидоните. Старейшина Приам се зарадвал, че боговете са му изпратили мил, силен младеж, който да го пази и ръководи: младежът бил Хермес, изпратен от Олимп да помогне на Приам от баща му Зевс.

Докато Приам с двама от другарите си се приближава до ахейския лагер, войниците, които стояха на стража пред портата, вечеряха. Хермес, докосвайки ги с чудотворния си жезъл, потопи всички в дълбок, сладък сън, бутна ключалката на портата и вкара Приам и фургона му с дарове в лагера. Скоро стигнаха до шатрата на Пелид. Палатката му, изградена от здрава елова дървесина и покрита с гъсти мъхести тръстики, стоеше в средата на стана, в широк двор, заобиколен от висока палисада; портата, водеща към двора, беше заключена с дебел смърчов болт: трима яки мъже трудно можеха да преместят този болт, но Пелид лесно го бутна назад и го бутна сам. Хермес отвори портата пред стареца и го донесе с дарове в двора на Ахил, след което, като се обърна към Приам, каза: „Пред теб, старец, а не смъртен младеж - пред теб стои Хермес, слязъл от Олимп : баща ми ме изпрати при теб за водач; иди бързо при Пелид, падни в краката му и се моли да ти даде тялото на сина ти. След това Хермес се скрил от очите на Приам и се издигнал на високия Олимп. Приам бързо слезе от колесницата и, като остави Идеята при каруцата с дарове, влезе в палатката. Ахил седеше по това време на масата, току-що приключил с вечерята; на известно разстояние, на друга маса, приятелите му седяха и вечеряха. Незабелязан от никого, старецът тихо се приближи до Пелид, падна в краката му и започна да покрива ръцете му с целувки – ужасни ръце, които бяха убили толкова много синове на Приам. „Помни си, безсмъртен като Ахил“, започна старецът, „помни баща си, старец като мен: може би точно в този момент зли врагове го притискат и няма кой да спаси мършавия старец от скръб. Но баща ти все пак е по-щастлив от мен: той радва сърцето си с надеждата, че синът му скоро ще се върне при него изпод Троя, невредим, покрит със слава; Имам Гневът на Ахил, нещастният, няма надежда! Имах петдесет сина и повечето от тях бяха унищожени от мъжкия убиец Арес; един син остана с мен, стареца: той беше опората и защитата на всички троянци — ти и него уби. Дойдох при теб за него, Пелид: Донесох ти откуп за Хектор. Почти богове, Пелид, бой се от техния гняв, смили се над моите нещастия, спомни си баща си. Аз съм още по-жалък от него, търпя това, което никой смъртен на земята не е преживял: целувам ръцете на убиеца на децата си! Речовете на съкрушения старец събудиха тъжни мисли в Пелид; като хвана Приам за ръка, той тихо го отвърна от себе си и заплака горчиво: героят си спомни за възрастния баща, когото не му беше писано да види, той си спомни и за младия Патрокъл, който ненавременно слезе в гроба. Старейшина Приам ридаеше заедно с Пелид, оплаквайки смъртта на скъпия си син, който беше защитата на Илион. Тогава Пелид бързо стана и, докоснат от скръбта на стареца, го вдигна за ръка и каза: „Горкият, много скърби си преживял! Как реши да дойдеш сам в стана на ахейците, при човека, който уби толкова много силни, цъфтящи синове от теб? Ти не си плах по душа, старче! Но успокой се, седни тук; нека скрием мъките си в дълбините на сърцата си, въздишките и сълзите вече са безполезни. Всемогъщите богове дадоха на хората да живеят на земята в скръб: само боговете са безгрижни. В жилището на Зевс, пред неговия праг, има две големи урни: едната е пълна с мъки, другата с дарове на щастие; смъртният, за когото Кронион черпи и от двете урни, преживява в живота последователно скръб и щастие, докато този, на когото се дават дарове само от първата, от урната на скърбите, той се скита нещастен по земята, отхвърлен от боговете , презиран от простосмъртните, гонещ навсякъде, където нуждата е зад гърба си, скърби гризат сърцето му. И така Пелей - боговете го обсипаха с дарове: щастие, богатство, власт, но един от безсмъртните му изпрати скръб: старецът има само един син и той е краткотраен и не почива на старостта на Пелей , но се бие на военните полета в далечината от отечеството, под високите стени на Троя. Тук и ти, старче, преуспяваше преди: сияеше сред хора и богатство, и власт, и доблест на синовете си; но боговете ти изпратиха неприятности, вдигнаха битка срещу Троя и посетиха семейството ти със скръб. Бъдете търпеливи, не се претоварвайте с тъга: тъгата няма да помогне на неприятностите, плачът няма да възкреси мъртвите.

Така суверенният старец Приам отговорил на Пелид: „Не, любимец на Зевс, няма да седна, докато Хектор лежи непогребан в твоята палатка! Дай ми тялото и приеми откупа - даровете, които ти донесох! Поглеждайки заплашително към Приам, Ахил му каза: „Старейшина, не ме ядосвай! Аз самият знам какво трябва да ти върне сина ти; Зевс ми заповяда да ти дам тялото, знам, че си доведен тук с помощта на боговете, къде ще отидеш в нашия лагер, пазен от бдителна стража, къде ще преместиш резовете на портите ми? Мълчи и не смущавай сърцето ми." Така казал Ахил и Приам, уплашен от гнева му, млъкнал. Пелид, бързо като лъв, се втурна към вратата, следван от двама негови приятели: Алким и Автомедон, които той почита и обичаше повече от всеки след Патрокъл. Те бързо разпрегнаха конете и мулетата си, докараха Идеята в шатрата, след което избраха от каруцата всички дарове, донесени от Приам, като оставиха само две одежди и един тънък хитон – искаха да облекат Хектор в тях. Пелид повика робите и им заповяда да измият и намажат тялото с благоуханни масла, да го облекат в изоставените одежди, но да го направят тайно и далеч от шатрата, за да не види Приам сина си гол и да не се разпали от гняв : Ахил се страхуваше, че самият той няма да може да устои тогава от гняв, той ще вдигне ръка към стареца и ще престъпи волята на Зевс. Когато робите измиха тялото на Приамид, облякоха го в хитон и го покриха с дрехи, самият Ахил го положи на легло и заповяда да сложат леглото на колесницата. Тогава, като влезе отново в шатрата, Пелид седна на великолепно украсено място срещу цар Приам и му каза: „Синът ти е върнат при теб, както искаше, старче; утре призори можете да го видите и да го заведете в Илион, но сега нека помислим за яденето: храната не можа да забрави дори Ниоба, нещастната майка, която изгуби дванадесет деца наведнъж; ще имате време да оплачете сина си, когато го доведете в Троя. Така говорел Ахил и, като станал, заклал белорусна овца и заповядал на приятелите си да приготвят вечеря. И когато по-възрастният Приам се насити с храна, той дълго седеше мълчаливо и се удивляваше на гледката и величието на Ахил: на стареца му се стори, че вижда Бог пред себе си, и Ахил се удивляваше на Приам: той падна в любов към почитаемия старец, той се влюби в разумната му реч. И така те седнаха и се спогледаха, накрая по-възрастният наруши мълчанието и каза на Пелид: „Сега ме остави да си почина, любима на Зевс: от деня, в който синът ми падна от ръката ти, очите ми не се затвориха нито за миг: измъчван от мъка, стенейки, лежах ницна в праха, днес за първи път оттогава опитах храна. Пелид веднага заповяда на приятелите и робите си да направят две легла на верандата, да ги покрият с килими и да сложат вълнени наметала, с които старейшините да се покрият през нощта, след което, като се обърна към Приам, каза: „По-добре е да легнете в двора ми, старче: данаанските водачи понякога идват при мен за съвет през нощта: ако някой от тях те види тук, той незабавно ще уведоми за това цар Агамемнон и той ще намали темпото, може би като предаде тялото на вашия син . Да, кажи ми още нещо: колко дни ще погребеш сина си? Всички тези дни няма да излизам на бой, ще пазя и дружината от битките. Приам отговори на Пелид: „Ако спреш да се бориш за тези дни и ми позволиш да почета сина си с погребение, ти ще ми проявиш голяма милост: както знаеш, ние сме затворени в стени, дърва за огън трябва да се пренасят отдалеч - от планините, а троянците се ужасяват и се страхуват да излязат в полето. В продължение на девет дни бих искал да оплаквам Хектор в къщата си, на десетия да пристъпя към погребението и да организирам погребение, на единадесетия да излея могила, на дванадесетия, ако е необходимо, ще вземем оръжие в битка . „Ще бъде направено както желаете, почтени старче“, каза Пелид. — Ще спра да се карам толкова дълго, колкото поискаш. С тези думи той хвана Приам за ръката, нежно я стисна и мирно освободи стареца от него.

Всички безсмъртни богове и всички хора на земята почивали в сън; Само Хермес не спеше: той мислеше и се интересуваше как да измъкне Приам от стана на ахейците. Застанал над главата на спящия старец, Хермес се обърна към него със следната реч: „Защо спиш, старче, и не мисли за опасността, която те заплашва? Донесохте много дарове на Пелид като откуп за сина си, но децата ви ще трябва да платят три пъти повече за вас, ако само цар Агамемнон или някой от другите ахейци посети присъствието ви тук. Приам беше ужасен, събуди се от сън и вдигна глашата. Хермес в миг впрегна конете и мулетата и сам ги поведе през ахейския лагер в полето; никой от ахейците не видя Приам. Когато стигнаха до брода на река Скамандър, небето се зазори. Тук Хермес се скри от очите на пътешествениците и се изкачи на Олимп. Приам, стенейки и плачейки, изпрати коне и мулета до градските порти. По това време всички в Троя - мъже и жени - почиваха в сън, само Касандра, красивата дъщеря на Приам, като красотата на Афродита, напусна леглото в този ранен час: тя се изкачи на кулата и отдалеч все още видя баща си , и пратеникът Идея, и тялото на брат й, носеха мулета. Касандра ридае силно и, обикаляйки широките улици на Троя, възкликна: „Идете, мъже и жени на Троя, вижте Хектор, поклонен на смъртния му одър, срещнете и поздравете мъртвия, всички вие, които сте свикнали да го срещате с радост, победител, идващ от битките: той беше радост и защита за Илион и децата му. Мъже и жени от Троя - всички се втурнаха от града на полето и в тълпи застанаха пред градските порти. Пред всички стояли Андромаха, младата съпруга на Хектор, и майка му Хекуба; и когато мъртвецът бил доведен до портата, и двамата заридали, раздрали дрехите и косите си и като се втурнали към тялото, прегърнали с викове главата на Хектор и я поливали с потоци сълзи; троянският народ също плакал горчиво, оплаквайки смъртта на Приамид, който бил неразрушима крепост на Илион. И през целия ден до залез слънце щяха да продължат риданията и стенанията над доблестния Хектор, ако Приам не беше извикал от колесницата си на хората: „Дайте път, приятели, оставете мулетата да минат; тогава се напълнете с плач, когато донеса мъртвеца в къщата си.” Тълпата се раздели и отвори пътя.

Когато влакът пристигнал в жилището на цар Приам, тялото на Хектор било положено върху великолепно легло и пренесено вътре в къщата; певци бяха поставени близо до смъртния одър, пеейки жалък, погребални песни; жените им отекват с ридания и стенания. Първата надигна вика на Андромаха, прегърнала с ръце главата на съпруга си и ридаейки горчиво, тя каза: „Ти умря рано, мъже мой, остави ме рано вдовица, остана безпомощен и син син! Няма да видя сина на младите мъже: скоро Троя ще падне в прах, защото ти падна, бдителният й пазител, ти, крепостта на народа, покровителката на жените и бебетата. Скоро данаанците ще завлекат троянските жени до своите кораби и ще ги вземат със себе си в плен, ще вземат и мен с моето бебе: ще изчерпим силите си в срамна работа, ще треперим от гнева на суров владетел; или, може би, в деня на падането на Троя, данаанците ще вземат бебето за ръка и ще го хвърлят на земята от висока кула. Така говореше Андромаха, плачейки, а троянските жени хлипаха и ридаеха след нея. След нея Хекуба извика: „Хектор, най-трепетният от синовете ми! И докато беше жив, беше мил с боговете, те не те оставиха и след смъртта: свирепият Ахил изтръгна душата ти с копие, той безмилостно те влачи по земята около Патрокъл, колко дни лежиш на Мирмидон кораби, проснати в прах, и сега си почиваш в бащиния дом – невредим и чист, сякаш измит с роса, сякаш поразен от лека стрела на среброръкия Аполон. Така наречена Хекуба и тълпата проля горчиви сълзи. Елена извиква третия вик: „О, Хектор, от всички роднини, най-скъп на сърцето! Това е вече двадесетото лято, откакто пристигнах с Парис в Илион, и през всичките тези години не съм чул нито една горчива, обидна дума от вас; дори когато друг от домакинството ме упрекна - независимо дали е зет, снаха или свекърва - ти ги спря, смекчи гнева им с кротка, разумна дума и накара всички по-мили към мен. Сега нямам приятел, нито покровител, нито утешител в цял Илион: еднакво съм мразен от всички! Така Елена скърби за Хектор и цялата неизброима тълпа от троянския народ ридае с нея.

Накрая старецът Приам обърна думата си към хората и каза: „Сега, троянци, идете в планините зад гората, не се страхувайте от засади и нападения на ахейците: самият Ахил, пускайки ме от съдилищата, обеща, че не да ни безпокои в продължение на единадесет дни." Троянците бързо впрегнали каруците с коне и волове и девет дни пренасяли гората в града, на десетия ден призори изнесли тялото на Хектор, сложили го на огъня и разпалили пламъка. Сутринта на единадесетия ден целият град се събра на огъня: те угасиха пламъка, поляха с пурпурно вино цялото пространство, през което се разпространяваше огънят; Братята и приятелите на Хектор, плачейки горчиво, събраха белите кости на героя от пепелта и, като ги събраха, ги сложиха в скъпоценна урна, увиха урната с тънък пурпурен воал и го спуснаха в дълбок гроб. След като напълнили гроба с пръст и плътно затрупали отгоре с камъни, троянците изсипали висока могила над Хектор. През цялото това време стражи стояха около работниците и гледаха в полето, за да не ги нападнат изненадващо данаанците. След като изсипаха могила, хората се разпръснаха, но след малко се събраха отново - за погребение, в дома на Приам, скъп на Зевс.

Така троянците погребват доблестния Хектор.