Kartlar

SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd müqaviləsi. SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd haqqında alman-sovet müqaviləsi SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd müqaviləsi

SSRİ ilə ALMANİYA ARASINDA ALMAN-SOVET DOSTLUQ VƏ SƏRHƏD MÜQAVİLƏSİ

(məxfi protokolla)

Keçmiş Polşa dövləti süqut etdikdən sonra SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti bu ərazidə sülh və asayişi bərpa etməyi və orada yaşayan xalqların öz milli xüsusiyyətlərinə uyğun dinc yaşamasını təmin etməyi müstəsna olaraq öz vəzifəsi hesab edirlər. Bu məqsədlə onlar aşağıdakı razılığa gəliblər:

SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti keçmiş Polşa dövlətinin ərazisində qarşılıqlı dövlət maraqları arasında sərhəd kimi ona əlavə edilmiş xəritədə qeyd olunan və əlavə protokolda daha ətraflı təsvir ediləcək xətt müəyyən edirlər.

Hər iki Tərəf I maddədə müəyyən edilmiş qarşılıqlı dövlət maraqlarının sərhədini yekun kimi tanıyır və bu qərara üçüncü səlahiyyətlərin hər hansı müdaxiləsini aradan qaldırır.

Maddə III

Məqalədə göstərilən xəttin qərbindəki ərazidə zəruri dövlət yenidən qurulması Almaniya hökuməti, bu xəttin şərqindəki ərazidə - SSRİ hökuməti tərəfindən həyata keçirilir.

SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti yuxarıda göstərilən yenidən təşkili öz xalqları arasında dostluq münasibətlərinin gələcək inkişafı üçün etibarlı zəmin hesab edirlər.

Bu müqavilə ratifikasiya edilməlidir. Ratifikasiya sənədlərinin mübadiləsi mümkün qədər tez Berlində aparılmalıdır. Müqavilə imzalandığı andan qüvvəyə minir. Alman və rus dillərində iki orijinal nüsxədə tərtib edilmişdir.

Alman hökuməti üçün

V. Molotov

I. Ribbentrop

MƏXfi PROTOKOL

SSRİ hökuməti onun maraq dairəsində olan ərazilərdə yaşayan imperator vətəndaşlarının və digər alman əsilli şəxslərin Almaniyada və ya Almaniyanın ərazilərində olan ərazilərdə məskunlaşmaq istədikləri halda onların yoluna heç bir maneə yaratmayacaqdır. maraq. Razılaşır ki, bu cür köçürmələr İmperiya hökumətinin komissarları tərəfindən səlahiyyətli yerli hakimiyyət orqanları ilə əməkdaşlıqda həyata keçiriləcək və mühacirlərin mülkiyyət hüquqları qorunacaqdır.

Analoji öhdəliklər Almaniya Hökuməti tərəfindən onun yurisdiksiyasında olan ərazilərdə yaşayan Ukrayna və ya Belarus mənşəli şəxslərə münasibətdə də öz üzərinə götürür.

SSRİ Hökumətinin icazəsi ilə:

Alman hökuməti üçün

V. Molotov

I. Ribbentrop

Aşağıda imzalayan səlahiyyətli nümayəndələr Almaniya hökuməti ilə SSRİ hökumətinin razılığını aşağıdakı kimi bildirirlər:

1939-cu il avqustun 23-də imzalanmış məxfi əlavə protokola 1-ci bənddə elə düzəliş edilir ki, Litva Dövlətinin ərazisi SSRİ-nin maraq dairəsinə daxil edilir, çünki digər tərəfdən Lyublin Voyevodalığı və onun hissələri Varşava Voyevodalığı Almaniyanın maraq dairəsinə daxildir (SSRİ və Almaniya arasında bu gün imzalanmış Dostluq və Sərhəd Müqaviləsinin xəritəsinə baxın). SSRİ hökuməti Litva ərazisində öz mənafeyini qorumaq üçün xüsusi tədbirlər görən kimi, təbii və sadə sərhəd çəkmək məqsədi ilə hazırkı Almaniya-Litva sərhədi elə düzəldilir ki, Litva ərazisinin cənub-qərbində yerləşir. Xəritədə göstərilən xətt Almaniyaya gedir. .

SSRİ Hökumətinin icazəsi ilə:

Alman hökuməti üçün

V. Molotov

I. Ribbentrop

GİZLİ ƏLAVƏ PROTOKOL

(Polşa ajiotajının qarşısının alınması haqqında)

Aşağıda imza atan səlahiyyətli nümayəndələr Almaniya-Rusiya Dostluq və Sərhəd Müqaviləsi bağlandıqdan sonra aşağıdakı kimi razılaşdıqlarını bəyan edirlər:

Hər iki Tərəf öz ərazilərində digər Tərəfin ərazisinə təsir edən hər hansı Polşa təşvişinə icazə verməyəcək. Onlar öz ərazilərində bu cür ajiotaj yaradan bütün mənbələrin qarşısını alacaq və bu məqsədlə görülən tədbirlər barədə bir-birlərinə məlumat verəcəklər.

SSRİ Hökumətinin icazəsi ilə:

Alman hökuməti üçün

V. Molotov

I. Ribbentrop

Sənəd redaksiyadan sitat gətirilir: Vladislav ŞVED. Litvanın neonasistləri Rusiyaya qarşı. M., 2015, s. 765-770.

Kömək məqaləsi

Sentyabrın 28-də Moskvada 1939-cu il dostluq və sərhəd haqqında SOVET-ALMAN MÜQAVİLƏSİ bağlandı. SSRİ - V. M. Molotov, Almaniya - J. fon Ribbentrop tərəfindən imzalanmışdır.

Müqavilə Almaniya ilə SSRİ arasında sərhədi “keçmiş Polşa dövlətinin süqutundan sonra” müqaviləyə əlavə edilmiş xəritədə çəkilmiş və əlavə protokolda təsvir olunan xətt üzrə müəyyən edirdi.

Müqavilənin preambulasında 1939-cu ilin sentyabrında Almaniya və SSRİ-yə verilmiş Polşa ərazilərində sülhün və asayişin bərpası vəzifəsi deklorativ şəkildə bəyan edilirdi. Qarşılıqlı dövlət maraqları və Polşanın bölünməsi haqqında qərara üçüncü səlahiyyətlərin hər hansı müdaxiləsinin aradan qaldırılması. ərazisi nəzərdə tutulurdu.

28 sentyabr 1939-cu il tarixli Etimad Protokolu SSRİ hökumətinin alman vətəndaşlarının və alman əsilli digər şəxslərin Almaniyaya köçməsinə mane olmayacağını, Almaniya hökumətinin isə Ukrayna və Belarus mənşəli şəxslərə münasibətdə eyni öhdəliyi öz üzərinə götürəcəyini müəyyən etdi.

28 sentyabr 1939-cu il tarixli məxfi əlavə protokol Litva dövləti ərazisində Almaniya və SSRİ-nin mənafelərinin delimitasiyasını müəyyən etdi.

Orlov A.S., Georgiyev N.G., Georgiyev V.A. Tarixi lüğət. 2-ci nəşr. M., 2012, s. 477.

1940-cı il iyunun 16-da SSRİ Xarici İşlər Xalq Komissarı V.M.Molotovla Latviya Respublikasının SSRİ-dəki nümayəndəsi F.Kotsinsin danışıqlarının qeydləri.

Söhbət 19.45-də

Saat 19-da. 45 dəq. Latviya elçisi Kotsins mənim yanıma gəldi və dedi ki, o, artıq Riqa ilə əlaqə saxlayıb, Sovet hökumətinin bəyanatını öz hökumətinə çatdırıb və belə cavab alıb:

1. Latviya hökuməti Sovet qoşunlarının Latviyaya sərbəst keçidini təmin etməyə hazır olduğunu bildirir, lakin bu gün Latviyada, Lonkasi bölgəsində böyük bayram olduğu üçün gecə saatlarına qədər orada qalacaq çoxlu sayda vətəndaş toplaşıb. , Latviya hökuməti qorxur ki, guya insanların çoxluğuna görə Latviyaya daxil olacaq sovet birləşmələri ilə festival iştirakçıları arasında arzuolunmaz insident baş vermədi. Buna görə də Latviya hökuməti qoşunların Latviyaya daxil olmasını iyunun 17-si səhərə qədər təxirə salmağı xahiş edir.

Bundan əlavə, Latviya hökuməti ona sovet qoşunlarının Latviya ərazisindən keçəcəyi yolları göstərməyi xahiş edir.

2. Latviya Hökumətinin bütün üzvlərinin iştirak etmədiyini və hazırkı hökumətin istefası və yeni hökumətin çağırılması barədə qərar qəbul etmək üçün kvorumun olmadığını nəzərə alaraq, Latviya Hökumətinə iclasda iştirak etmək imkanı verilməsini xahiş edir. kvorumun səhər saat 8-də əldə ediləcəyini elan edin axşamlar.

Bundan əlavə, Latviya Respublikasının Prezidenti yeni hökumətin formalaşdırılması ilə bağlı kiminlə əlaqə saxlamalı olduğunun məlumatlandırılmasını xahiş edir.

3. Latviya hökuməti Sovet hökumətinin bəyanatlarını mətbuatda dərc etməməyi xahiş edir, çünki ultimatum pis təəssürat yarada bilər. Hər iki ölkənin münasibətləri üçün bu bəyanatı dərc etməmək daha yaxşıdır.

Cavabında yoldaş Molotov göstərdi ki, sovet qoşunlarının Latviyaya daxil olması sabah, iyunun 17-də saat 3-4-də başlaya bilər. səhər, buna görə bayram bu girişə müdaxilə etməyəcək.

Sovet qoşunlarının hərəkət edəcəyi yollara gəlincə, Molotov və Kotsinş yoldaşlar razılaşdılar ki, hər iki tərəfdən bu məsələlərlə bağlı öz aralarında danışacaq nümayəndələr təyin edilsin. Razılaşdılar ki, 1-2 saatdan sonra komissarların adlarını dəyişsinlər.

Tov. Molotov Kotsinsə bildirdi ki, Sovet hökuməti Latviya hökumətinə xüsusi müraciətlə yerli hakimiyyət orqanlarına və əhaliyə sovet qoşunlarının Latviyaya daxil olması zamanı hər hansı anlaşılmazlığa yol verməmək barədə göstəriş verəcək.

Yoldaşın hökumətinin istefası ilə bağlı. Molotov bildirib ki, kvorum saat 8-də olacaq. axşam, sonra Kotsins hələ son tarixdən əvvəl cavab vermək üçün vaxt var.

Prezidentin yeni hökumətin formalaşdırılması məsələsi ilə bağlı əlaqə saxlaya biləcəyi şəxsin göstərilməsi xahişinə gəlincə, bu şəxsə məlumat veriləcək.

Tov. Molotov Kotsinşin Sovet hökumətinin bəyanatlarını dərc etməmək xahişini rədd etdi. Sonra Kotsinş yoldaş Molotovdan bu nəşri bir müddət təxirə salmağı xahiş etməyə başladı. Yoldaş Molotovun Latviya hökumətinin bəyanatın dərcini nə vaxta təxirə salmaq istədiyi sualına Kotsins cavab vermədi və dedi ki, ona bu müddət göstərilmədiyi üçün bu suala cavab verməkdə çətinlik çəkir.

Tov. Molotov elçiyə hökumətinə hesabat vermək üçün bəyanatlar dərc etməməyi xahiş edəcəyini vəd etdi, lakin öz növbəsində, bu məsələnin müsbət həllini vəd etmədiyini, çünki bunu sirr saxlamaq mümkün olmadığını söylədi.

Söhbət 22.40-da

Kotsinsh 22:00-da yanıma gəldi. 40 dəq. və hökuməti adından hələ Riqaya qayıtmamış iki kabinet üzvü istisna olmaqla, kabinetin bütün tərkibinin (6 nəfər) istefaya getdiyini bildirdi. Beləliklə, Kotsinş Sovet İttifaqının hökumətlə bağlı tələbinin qəbul edildiyini yoldaş Molotova rəsmi şəkildə bildirir.

Koçinş Latviya hökumətinin sovet qoşunlarının Latviyaya sərbəst keçidi ilə bağlı qərarını təsdiqləyir. Eyni zamanda Koçinş bildirir ki, Latviyadan olan sovet qoşunlarının komandanlığı ilə əlaqə saxlamaq üçün Baş Qərargah rəisinin köməkçisi polkovnik Udentınş səlahiyyətlidir.

Kotsinsh səhər saat 9-dan gec olmayaraq sərhədi keçməyi xahiş edir. səhər, çünki sovet qoşunlarının qəbuluna hazırlaşmaq üçün bir qədər vaxt lazımdır.

Tov. Molotov bəyan edir ki, keçid vaxtı və sovet qoşunlarının Latviya sərhədini keçəcəyi ərazilər barədə Kotsinşə əlavə məlumat verəcək.

General Pavlov Sovet tərəfdən nümayəndə təyin edildi.

Tov. Molotov cavab verir ki, o, elçinin xahişini Sovet hökumətinə çatdırıb və sonuncu bəyanatın ultimatum hissəsini dərc etməməyi mümkün bilib.

Koçinş sadəcə olaraq Sovet hökumətinin təklifi ilə Latviya hökumətinin Latviyada sovet qoşunlarının sayının artırılmasına razılıq verdiyini bildirən kommunike tələb edir.

Tov. Molotov soruşur ki, bəs hökumət?

Koçinş cavab verir ki, ikinci məqam Latviya hökumətinin istefa verməsi ola bilər.

Tov. Molotov qeyd edir ki, bəyanatda qeyd olunan faktları nəzərdən qaçırmaq mümkün deyil, ona görə də bəyanat dərc olunacaq, lakin yekun, yəni ondan çıxarılacaq. son, hissə. Bu bəyanatın sonunda deyiləcək ki, Latviya hökuməti Sovet hökumətinin bəyanatında irəli sürülən şərtləri qəbul edib. Elçinin bu bəyanatı dərc etməmək təklifini qəbul edə bilmərik, çünki bu, məsələnin mahiyyətini ictimaiyyətdən gizlətdiyimizi ifadə edəcək və məsələnin nədən getdiyi, bütün bu məsələnin haradan qaynaqlandığı və s. aydın olmayacaq. Bu, daha arzuolunmazdır, çünki onlar bunu başqa cür şərh edə bilirlər, halbuki məsələnin mahiyyəti kifayət qədər aydındır - bu, hərbi ittifaqdır. Sual ondan ibarətdir ki, bu, nə üçün lazım idi, Litvanı onun içinə çəkmək nə üçün lazım idi və s.

Koçinş bir daha sübut etməyə çalışır ki, Latviya hökuməti SSRİ-yə xoş münasibət bəsləyirdi.

Tov. Molotov qeyd edir ki, təbii ki, Latviyada SSRİ ilə daha yaxşı davranan insanlar var. General Balodis burada idi, yoldaş Molotov davam edir, SSRİ ilə daha yaxşı rəftar etdi, amma onu uzaqlaşdırdılar. Yaxşı, niyə bütün bu gizli konfranslar, baş qərargahların səfərləri, Baltik Antantasının xüsusi orqanının yaradılması, Litvanın hərbi ittifaqa cəlb edilməsi və s.?

Kotsins, Latviya hökuməti adından, özünün dediyi kimi, Litvanın ittifaqda olmadığını bəyan edir.

Tov. Molotov elçiyə deyir ki, “Hökumətin sizə göstəriş verdiyini deyirsiniz, amma biz bu hökumətə etibar etmirik. Hökumətiniz sizə nəyi bəyan etməyi tapşırıbsa, onu bəyan edirsiniz. Bunu etməlisən, amma hər şeyə açıq gözlə baxmaq lazımdır. Latviya hökumətinin SSRİ-yə münasibəti tam səmimi deyildi və bu yaxınlarda Moskvada Litvanın baş naziri Merkislə apardığımız söhbətlər zamanı buna əmin olduq.

Koçinş yenə günortadan sonra yoldaş Molotova verdiyi əvvəlki ifadəsinə qayıdır ki, o, yoldaş Molotov və yoldaş Dekanozovla söhbətlərində həmişə soruşurdu: iki ölkə arasında münasibətlər məsələsində hər hansı bir arzu varmı? Və heç bir şikayət eşitmədi.

Tov. Molotov cavab verdi ki, bu suallar əsasən cari məsələlərə aiddir.

Söhbətin sonunda razılaşdırıldı ki, Kotsin əlavə olaraq Sovet hökumətinin Latviya sərhədindən sovet qoşunlarının keçməsi ilə bağlı fəaliyyəti haqqında məruzə etmək üçün çağırılsın.

28 sentyabr 1939-cu il - 20 günlük müqavimətdən sonra SSRİ Xarici İşlər Xalq Komissarı V.M.Molotovla Almaniya Xarici İşlər Naziri İ.Fon Ribbentrop arasında aparılmış danışıqlar nəticəsində elə həmin gün Varşavanın təslim edilməsi aktı imzalandı. , SSRİ ilə Almaniya arasında “Dostluq və Sərhədlər Müqaviləsi” imzalandı. Sovet İttifaqı və Üçüncü Reyxin təsir dairələrinin yeni bölünməsini təyin edən gizli əlavə protokollar: Litva Sovet "zonasına" keçdi və Polşanın qərb torpaqları Almaniyanın ümumi hökumətinə çevrildi, həmçinin işğal olunmuş Polşa ərazisində "Polşa ajiotajının" qarşısının alınması.

Təsvir

Müqaviləyə üç məxfi protokol əlavə edildi - biri məxfi, ikisi məxfi. Məxfi protokol bölünmüş Polşanın hər iki hissəsi arasında sovet və alman vətəndaşlarının mübadiləsi prosedurunu müəyyən etdi və məxfi protokol Polşanın bölünməsi və qarşıdan gələn “xüsusi tədbirlər”lə əlaqədar Şərqi Avropanın “maraq sahələrinin” zonalarını düzəltdi. Litva ərazisi Sovet tərəfinin mənafeyini qorumaq” və həmçinin tərəflərin maraqlarına toxunan hər hansı “Polşa təşviqatını” yatırmaq öhdəliyi müəyyən etdi.

Polşaya hücum zamanı almanlar Molotov-Ribbentrop paktına uyğun olaraq əraziləri Sovet İttifaqının maraqları dairəsində olan Lyublin Voyevodalığını və Varşava Voyevodalığının şərq hissəsini işğal etdilər. Sovet İttifaqına bu itkiləri ödəmək üçün bu müqaviləyə məxfi protokol tərtib edildi və ona əsasən, Litva, Suvalki bölgəsinin kiçik bir ərazisi istisna olmaqla, SSRİ-nin təsir dairəsinə keçdi. Bu mübadilə Sovet İttifaqına Almaniyanın Litva ilə münasibətlərə müdaxilə etməməsini təmin etdi və nəticədə 1940-cı il iyunun 15-də Litva SSR yaradıldı.

SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd müqaviləsi

Keçmiş Polşa dövləti süqut etdikdən sonra SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti bu ərazidə sülhü və asayişi bərpa etməyi və orada yaşayan xalqların öz milli xüsusiyyətlərinə uyğun dinc yaşamasını təmin etməyi yalnız öz vəzifəsi hesab edirlər. Bu məqsədlə onlar aşağıdakı razılığa gəliblər:

SSRİ Hökuməti və Almaniya Hökuməti keçmiş Polşa dövlətinin ərazisində qarşılıqlı dövlət maraqları arasında sərhəd kimi ona əlavə edilmiş xəritədə qeyd olunan və əlavə protokolda daha ətraflı təsvir ediləcək bir xətt müəyyən edirlər.
Hər iki Tərəf qarşılıqlı dövlət maraqlarının 1-ci maddəsində təsbit edilmiş sərhəddi qəti olaraq tanıyır və bu qərara üçüncü səlahiyyətlərin hər hansı müdaxiləsini aradan qaldırır.
Maddədə göstərilən xəttin qərbindəki ərazidə zəruri dövlət yenidən təşkili Almaniya Hökuməti, bu xəttin şərqindəki ərazidə - SSRİ Hökuməti tərəfindən həyata keçirilir.
SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti yuxarıda göstərilən yenidən təşkili öz xalqları arasında dostluq münasibətlərinin gələcək inkişafı üçün etibarlı zəmin hesab edirlər.
Bu müqavilə ratifikasiya edilməlidir. Ratifikasiya sənədlərinin mübadiləsi mümkün qədər tez Berlində aparılmalıdır. Müqavilə imzalandığı andan qüvvəyə minir. Alman və rus dillərində iki orijinal nüsxədə tərtib edilmişdir.

Gizli Əlavə Protokol

Aşağıda imza atan səlahiyyətli nümayəndələr Almaniya Hökuməti ilə SSRİ Hökuməti arasında aşağıdakı razılaşmanı bəyan edirlər:

1939-cu il avqustun 23-də imzalanmış məxfi əlavə protokola 1-ci bənddə dəyişiklik edilərək, Litva Dövlətinin ərazisinin SSRİ-nin, digər tərəfdən isə Lublin Voyevodalığının təsir dairəsinə düşməsi faktı əks etdirilsin. və Varşava Voyevodalığının bir hissəsi Almaniyanın təsir dairəsinə keçdi (bu gün imzalanmış Dostluq və Sərhəd Müqaviləsinə əlavə edilmiş xəritəyə baxın).

SSRİ hökuməti Litva ərazisində öz maraqlarını qorumaq üçün xüsusi tədbirlər görən kimi, təbii və sadə sərhəd təsvirini təyin etmək üçün hazırkı Almaniya-Litva sərhədi elə düzəldilməlidir ki, Litva ərazisi cənub-qərbdə yerləşir. Xəritəyə əlavə edilmiş xətt ilə Almaniyaya getdi.

Aşağıda imza atan səlahiyyətli nümayəndələr Dostluq və Sərhəd Müqaviləsi bağlandıqdan sonra aşağıdakılara razılıqlarını bildirirlər:

Nəticələr

Bu hadisələr nəticəsində 13 milyon nəfərə yaxın əhalisi olan 196 min km² ərazi SSRİ-nin nəzarətinə keçdi.

1941-ci il iyunun 22-də Almaniyanın Sovet İttifaqına hücumundan sonra müqavilə bütün digər sovet-alman müqavilələri kimi qüvvəsini itirdi. 1941-ci il iyulun 30-da Sikorski-Mayski müqaviləsinin bağlanması ilə Sovet hökuməti 1939-cu il Sovet-Almaniya müqavilələrini Polşada ərazi dəyişiklikləri baxımından etibarsız saydı.

Müqavilənin imzalanması

SSRİ ilə Almaniya arasında 28.09.1939-cu il tarixli Alman-Sovet Dostluq və Sərhəd Müqaviləsi

Maddə I
SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti keçmiş Polşa dövlətinin ərazisində qarşılıqlı dövlət maraqları arasında sərhəd kimi ona əlavə edilmiş xəritədə qeyd olunan və əlavə protokolda daha ətraflı təsvir ediləcək xətt müəyyən edirlər.

Maddə II
Hər iki Tərəf I maddədə müəyyən edilmiş qarşılıqlı dövlət maraqlarının sərhədini yekun hesab edir və bu qərara üçüncü səlahiyyətlərin hər hansı müdaxiləsini aradan qaldırır.

Maddə III
Məqalədə göstərilən xəttin qərbindəki ərazidə zəruri dövlət yenidən təşkili Almaniya hökuməti, bu xəttin şərqindəki ərazidə - SSRİ hökuməti tərəfindən həyata keçirilir.

Maddə IV
SSRİ hökuməti və Almaniya hökuməti yuxarıda göstərilən yenidən təşkili öz xalqları arasında dostluq münasibətlərinin gələcək inkişafı üçün etibarlı zəmin hesab edirlər.

Maddə V
Bu müqavilə ratifikasiya edilməlidir. Ratifikasiya sənədlərinin mübadiləsi mümkün qədər tez Berlində aparılmalıdır.
Müqavilə imzalandığı andan qüvvəyə minir.
Alman və rus dillərində iki orijinal nüsxədə tərtib edilmişdir.
Moskva, 28 sentyabr 1939-cu il.

V. Molotov
Alman hökuməti üçün
I. Ribbentrop

“SSRİ VƏ ALMANİYA ARASINDA ALMAN-SOVET DOSTLUĞU VƏ SƏRHƏD HAQQINDA MÜQAVİLƏSİNƏ” ETİM PROTOKOLU
SSRİ hökuməti Almaniya vətəndaşlarının və alman əsilli digər şəxslərin Almaniyada və ya Almaniyanın maraq dairələrində məskunlaşmaq istədikləri halda, onun maraq dairələrində yaşamalarına mane olmayacaq. O, razılaşır ki, bu köçürmə Almaniya Hökumətinin agentləri tərəfindən səlahiyyətli yerli hakimiyyət orqanları ilə razılaşdırılaraq həyata keçiriləcək və köçkünlərin mülkiyyət hüquqlarına toxunulmayacaq.
Müvafiq öhdəliyi Almaniya Hökuməti öz maraq dairələrində yaşayan Ukrayna və ya Belarus əsilli şəxslərlə bağlı öz üzərinə götürür.

SSRİ hökumətinin icazəsi ilə
V. Molotov

I. Ribbentrop

Aşağıda imzalayan səlahiyyətli nümayəndələr sərhəd və dostluq haqqında Sovet-Almaniya Müqaviləsini bağlayarkən aşağıdakılarla razılaşdıqlarını bildirdilər:
Hər iki Tərəf öz ərazilərində başqa ölkənin ərazisinə təsir edən hər hansı Polşa ajiotajına icazə verməyəcək. Onlar öz ərazilərində belə ajiotajın mikroblarını aradan qaldıracaq və bunun üçün müvafiq tədbirlər barədə bir-birinə məlumat verəcəklər.
Moskva, 28 sentyabr 1939-cu il
SSRİ hökumətinin icazəsi ilə
V. Molotov
Alman hökuməti üçün
I. Ribbentrop

GİZLİ ƏLAVƏ PROTOKOL
Aşağıda imzalayan səlahiyyətli nümayəndələr sərhəd və dostluq haqqında Sovet-Almaniya Müqaviləsini bağlayarkən, Almaniya Hökuməti ilə SSRİ Hökuməti arasında aşağıdakılar haqqında razılığa gəldilər:
1939-cu il avqustun 23-də imzalanmış məxfi əlavə protokola I bənddə elə düzəliş edilir ki, Litva dövlətinin ərazisi SSRİ-nin maraq dairəsinə daxil edilir, çünki digər tərəfdən, Lyublin Voyevodalığı və onun hissələri Varşava Voyevodalığı Almaniyanın maraq dairəsinə daxildir (SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd haqqında bu gün imzalanmış müqavilənin xəritəsinə baxın). SSRİ hökuməti Litva ərazisində öz mənafeyini qorumaq üçün xüsusi tədbirlər görən kimi indiki Almaniya-Litva sərhədi sərhədin sadə və təbii şəkildə müəyyənləşdirilməsi məqsədilə elə düzəldilir ki, Litva ərazisi, xəritədə göstərilən xəttin cənub-qərbində yerləşən Almaniyaya çəkilir.
Daha sonra bildirilir ki, Almaniya və Litva arasında qüvvədə olan iqtisadi müqavilələr Sovet İttifaqının yuxarıda qeyd olunan tədbirləri ilə pozulmamalıdır.
Moskva, 28 sentyabr 1939-cu il
SSRİ hökumətinin icazəsi ilə
V. Molotov
Alman hökuməti üçün

I. Ribbentrop

Sitat: Xarici Siyasət Sənədləri, 1939, cild 22, kitab 2 - M .: Beynəlxalq Münasibətlər, 1992, səh. 134 - 136 Teqlər:

1 sentyabr 1939-cu ildə Almaniya Polşaya qarşı hərbi əməliyyatlara başladı. Cəmi 10 gün ərzində Polşa ordusunun müqaviməti cəbhənin bütün uzunluğu boyunca qırıldı. Ali Baş Komandan Edvard Rydz-Smiqli ümumi geri çəkilmə əmrini verir, lakin bu da yerinə yetirilmir. Qoşunların çoxu mühasirəyə alınıb. Dünya “blitskrieg”in nə olduğunu biləcək.

Sentyabrın 17-də səhər Qırmızı Ordu Polşa sərhədini keçir. Polşanın Moskvadakı səfiri ərəfəsində elan olundu ki, Polşa dövləti faktiki olaraq mövcudluğunu dayandırdığı üçün SSRİ Qərbi Belarusiya və Qərbi Ukrayna əhalisini himayəsinə götürür. Azadlıq Kampaniyası başlayır. “Mövcud olmayan” dövlət hətta müharibə elan edilmir. Halbuki bu dövlətin mübarizə aparacağı heç bir şey yoxdur. Və iki cəbhədə müharibə aparmaq variantı Polşa Baş Qərargahı tərəfindən açıq şəkildə ümidsiz hesab edilmədi. Həmin gün Polşa hökuməti Rumıniyaya qaçdı.

Sovet qoşunları demək olar ki, müqavimət göstərmədən irəliləyir və tezliklə Wehrmacht ilə təmasda olurlar. Sentyabrın 22-də Brestdə şəhərin təntənəli təhvil verilməsi mərasimi oldu. Ayrı-ayrı Polşa bölmələri oktyabrın 6-dək müqavimət göstərməyə davam etsə də, bu, qərbdə çox baş verir.

Artıq 1939-cu il sentyabrın 28-də Moskvada SSRİ ilə Almaniya arasında dostluq və sərhəd müqaviləsi imzalandı. Ərazilərin bölgüsü bir qədər fərqlidir. Almaniya Lyublin voyevodalığını və Varşavanın şərq povetlərini (1938-ci ildə Belystok Voyevodalığından köçürülmüş eyniləri) saxlayır. Üstəlik, Şərqi Prussiya ilə Litvanın cənub hissəsi arasındakı çıxıntı (“Suvalkovski çıxıntısı”) Əvəzində Litvaya gedir. SSRİ-nin "maraq dairəsi".

Üstəlik, Moskva bu məsələdə təşəbbüs göstərib. Sentyabrın əvvəlindən almanlar Litvanın Almaniyanın protektoratı altına keçməsi ilə bağlı danışıqlar aparır və Sovet qoşunlarının Vistula çayının qərb sahilinə erkən (3 oktyabra planlaşdırılan) çıxmasını gözləyərək Varşavaya hücumu gücləndirirdilər. Almaniyanın "ilk növbədə meşələrə və neftə" ehtiyacı olduğunu nəzərə alaraq, almanlar bundan çəkinmirdilər. Və beləcə razılaşdılar. Onlar həmçinin San çayının yuxarı axarında cənubda neftli rayonlarda güzəştlər istədilər. Amma əvəzində onlara kömür və polad boruların tədarükü müqabilində yarım milyon tona qədər neftin tədarükü təklif edilib.

Litva Almaniyanın "təsir dairəsini" tərk etdiyi üçün Almaniya öz torpaqlarının bir hissəsinə iddialı idi. Hansı ki, SSRİ "Litva ərazisində xüsusi tədbirlər" görülən kimi təmin etməyi öhdəsinə götürdü.

Ancaq sonda almanlar 1941-ci ildə torpaq deyil, 7,5 milyon dollar təzminat aldılar.

PS. mövzu sənədi.