Rrathë gome

Një poezi nga Turgenev I.S. "Kur te kem ikur." Ivan Turgenev - Kur nuk do të jem (poemë prozë): Vargu i Turgenevit kur nuk do t'i kushtohem kujt

I.S. Turgenev "Kur të iki"

Plotësuar nga: Pastukhova N.

Kur të iki, kur gjithçka që isha unë shkërmoqet në pluhur, - oh ti, miku im i vetëm, oh ti, që e kam dashur aq thellë dhe me kaq butësi, ti që ndoshta do të më jetosh më shumë - mos shko në varrin tim.. Nuk ke çfarë të bësh.

Mos më harro...por edhe mos më kujto mes halleve, kënaqësive dhe nevojave të përditshme...Nuk dua të ndërhyj në jetën tënde, nuk dua të pengoj rrjedhën e saj të qetë.

Por në orët e vetmisë, kur ai trishtim i turpshëm dhe i paarsyeshëm, kaq i njohur për zemrat e mira, gjen tek ju, merrni një nga librat tanë të preferuar dhe kërkoni ato faqe, ato rreshta, ato fjalë nga të cilat ishin dikur - mbani mend? Të dy derdhëm lot të ëmbël dhe të heshtur në të njëjtën kohë.

Lexo, mbyll sytë dhe shtrije dorën... Shtrije dorën një shoku që mungon.

Unë nuk do të mund ta tund me dorën time - do të shtrihet pa lëvizur nën tokë ... por tani është kënaqësi për mua të mendoj se ndoshta do të ndjeni një prekje të lehtë në dorën tuaj.

Dhe imazhi im do të të shfaqet - dhe nga poshtë qepallat e mbyllura të syve të tu do të rrjedhin lot, të ngjashëm me ata lot që ne të prekur nga e Bukura derdhëm dikur bashkë me ty, o ti, miku im i vetëm, oh ti, që unë dashuruar aq thellë dhe kaq butësisht!

Ivan Sergeevich Turgenev (1818 - 1883) - Shkrimtar rus i shekullit të 19-të, i cili i përkiste realizmit. Karakteristikat kryesore dalluese të veprave të Ivan Sergeevich ishin si më poshtë tipare dalluese: imazhi i personazheve në ndërveprim me botën e jashtme, tipizimi i personazheve, imazhi i personazheve dhe ngjarjeve në zhvillim, fokusi është në konfliktin midis heroit dhe shoqërisë. Turgenev punoi në zhanrin e romanit ("Etërit dhe Bijtë"), ese-storie ("Shënimet e një gjahtari"), tregim të shkurtër ("Mumu"), poema në prozë ("Fshati").

Cikli i "Poezi në prozë" (1877-1882) përfaqëson pothuajse të gjitha temat kryesore të veprës së tij dhe përmbledhja bëhet sikur në prani të vdekjes së afërt. Në këtë përmbledhje pasqyroheshin të gjitha pyetjet e natyrës filozofike, ekzistenciale, jetike që shqetësonin autorin si person dhe si shkrimtar në një person. Autori reflekton për problemet e jetës dhe vdekjes, dashurisë, vetmisë, atdheut etj. Poema “Kur të jem larguar...”, shkruar në vitin 1878, është përfshirë në përmbledhjen “Poezi në prozë”.

Analiza e hapësirës semantike të tekstit

Analiza e sferës së konceptit.

Fjalët kyçe: kur, nuk dua, dorë, lot, ti dhe cila.

Fjala aleate kur është një fjalë kyçe në këtë tekst, pasi ajo jo vetëm që lidh fjalitë e nënrenditura, por është edhe anëtari kryesor i fjalisë, duke treguar kohën e ardhshme. Autori është fokusuar pikërisht tek kjo fjalë, pasi ajo mbart një ngarkesë të veçantë semantike, sepse për një hero lirik është e rëndësishme që të gjitha ato situata që ai përshkruan të ndodhin vetëm atëherë kur (nuk do të jem; gjithçka që isha unë do të shkërmoqet në pluhur; trishtim i turpshëm dhe i paarsyeshëm do të gjejë tek ju).

Folja nuk dua ka një ngjyrim të veçantë stilistik, që mbart jo vetëm mohim, por nënkupton edhe dëshirën e heroit për të mos ndërhyrë “në rrjedhën e qetë të jetës” të të dashurit të tij.

Dëshiroj t'i kushtoj vëmendje të veçantë përemrit ju dhe fjalës aleate që, këto njësi mbajnë një kuptim leksikor që thërret vetë heroinën, por jo emrin e saj. Autori e zëvendëson emrin me një përemër dhe një fjalë bashkimi, duke e detyruar lexuesin të mendojë se kujt i drejtohet mesazhi. (Një lexues i ditur e di se ishte gjatë kësaj periudhe që Turgenev përjetoi ndarjen nga e dashura e tij Pauline Viardot.) Përkundër faktit se nuk ka një emër specifik në këtë tekst, ne mund të gjurmojmë se sa shpesh autori i përdor këto dy fjalë, gjë që tregon se adresimi specifik i mesazhit.

Thelbi i konceptit është një strukturë njohëse-propozicionale: tema është një kallëzues (relativisht: kur nuk do të jem - domethënë: do të vdes), dhe zona thelbësore është paraqitjet kryesore leksikore të konceptit (çfarë do ndodh kur të jem larguar): çdo gjë që isha unë, shkërmoqet në pluhur; mos shko te varri im; mos më harro, por as mos më kujto; nuk dua të ndërpres; Nuk dua ta bëj të vështirë; Nuk do të mundem. Periferia më e afërt: raporti i subjektit me objektin e mesazhit - oh, ti je shoku im i vetëm; ty që e kam dashur aq thellë dhe me kaq butësi. Periferi të mëtejshme: situata që nuk lidhen me marrëdhënien midis subjektit dhe objektit, por që mbështesin konceptin bazë - nuk keni çfarë të bëni atje; por në orët e vetmisë, kur ai trishtim i turpshëm dhe i paarsyeshëm, kaq i njohur për zemrat e mira, ju vjen; lexoni, mbyllni sytë dhe shtrini dorën; dhe lotët do të rrjedhin nga poshtë qepallat e mbyllura të syve tuaj.

Paraqitja e sferës së konceptit të konceptit bazë jepet përmes kundërthënieve: mos më harro, por as mos më kujto...; ... zgjate dorën tënde ... nuk do të mund ta prek me dorën time ... ndjeve një prekje të lehtë në krahun tënd ...

Analiza e hapësirës denotative të tekstit

Makrostruktura e tekstit është një grup makropropozimesh që përfaqësojnë njohuritë e autorit për situatën globale të përshkruar në tekst. Makropropozimi i tekstit - situata pasuese pas vdekjes së heroit lirik. Situata globale është reflektimi i heroit mbi këto tema.

Në këtë poezi gjurmohet qartë përplasja e botës së realitetit dhe irrealitetit, ku heroi lirik mendoi paraprakisht se çfarë situatash të mëvonshme do të ndodhnin pas largimit të tij nga jeta.

Parimi i organizimit të tekstit bazohet në alternimin e të mbinatyrshmes (hapësirës fantastike) dhe asaj reale (hapësirës së pikës).

Le t'i kushtojmë vëmendje secilit model të hapësirës në këtë tekst:

1.Hapësira psikologjike në këtë tekst shprehet qartë me ndihmën e paqja e brendshme subjekt dhe është dinamik: oh ti, miku im i vetëm, ty që të kam dashur aq thellë dhe me kaq butësi; Unë nuk dua të ndërhyj në jetën tuaj, nuk dua të pengoj rrjedhën e saj të qetë; merrni një nga librat tanë të preferuar dhe kërkoni në të ato faqe, ato rreshta, ato fjalë që vinin dikur - ju kujtohet? - të dy kishim lot të ëmbël dhe të heshtur në të njëjtën kohë; mik i munguar; por tani më pëlqen të mendoj; dhe nga poshtë qepallat e mbyllura të syve të tu do të rrjedhin lot, të ngjashëm me ata lot që ne të prekur nga Bukuria derdhëm dikur bashkë me ty.

2.Një pikë, hapësirë e kufizuar nga brenda përmbahet në fjalën varr. Gjithçka që mbetet pas heroit lirik, përkatësisht pluhuri, vendoset në një hapësirë të mbyllur boshe - një varr, i cili në të ardhmen nuk reklamohet, por më pas vëmendja përqendrohet te fjala tokë, e cila është gjithashtu një hapësirë me pika, por. sipas mendimit tim, tip i hapur. Që nga hapësira e mbyllur - varri ka kufij të dukshëm, dhe toka nuk është e kufizuar në një varr. Megjithëse në tekst nuk përmenden objekte të tjera pikash, mund të shohim se adresuesi i rrëfimit është në këtë hapësirë dhe veprimi zhvillohet në mënyrë dinamike jashtë varrit: merrni një nga librat tanë të preferuar.

.Hapësira fantastike, nga njëra anë, lind në mënyrë dinamike dhe arrin apogjeun e saj në vijim: por tani është kënaqësi për mua të mendoj se ndoshta do të ndjesh një prekje të lehtë në dorë. Në mendje lind një imazh i një fantazme, i cili, pasi dëgjoi thirrjet e trishtuara të të dashurit të tij, u shfaq duke lexuar rreshtat e tij të preferuar me të zgjedhurin e tij për herë të fundit dhe u largua përgjithmonë nga kjo botë. Por, nga ana tjetër, fantastika në këtë tekst është pjesë përbërëse e vetë komplotit, e cila është e kushtëzuar statikisht. Pra, gërshetimi i këtyre kategorive hapësinore tregon praninë e fantastikes në këtë tekst.

Llojet e përzgjedhura të hapësirave letrare dhe artistike nuk e mohojnë njëra-tjetrën, por ndërveprojnë, ndërveprojnë dhe plotësojnë njëra-tjetrën.

hapësirë emocionuese

Emocionet mbizotëruese në tekst janë trishtimi dhe dashuria. Konsideroni emocionin e parë bazë - trishtimin. Kjo poezi përshkohet nga një mall i pamatshëm: "trishtim i turpshëm dhe pa shkak" i të dashurit, "mikut të munguar" - një hero lirik që, sikur nuk vdiq, por thjesht u largua. Pa dyshim, tema e tekstit është vdekja e një heroi dhe ndjenjat e humbjes, vetmisë, indinjatës ndjehen që në rreshtat e parë. Ato janë të qëndrueshme dhe statike, sepse askush nuk është në gjendje të ndryshojë asgjë. Por përmes linjave të trishtuara, ndërsa përmes reve të errëta përshkon rrezet e diellit, shpërthen një ndjenjë dashurie. Por kjo dashuri nuk është një pasion, nuk është një flakë djegëse, por një marrëdhënie e butë dhe e ngrohtë mes dy njerëzve. Dhe nga këto procese emocionale në dukje të kundërta, poezia perceptohet nga lexuesi në një mënyrë krejt tjetër.

Organizimi strukturor i tekstit

Përsa i përket artikulimit vëllimor-pragmatik, në këtë poemë prozë janë ndarë 6 paragrafë. Ndarja strukturore-semantike dallon STS-të e mëposhtme:

STS-ja e parë (paragrafi i parë) është një shprehje e temës kryesore - vdekja e heroit lirik "kur unë jam larguar ...";

STS i dytë (paragrafi i dytë) - udhëzimet e heroit lirik "mos më harro ... por as mos më kujto";

STS i tretë (paragrafi i tretë) - kujtimet e heroit për kohën e kaluar së bashku "merrni një nga librat tanë të preferuar ... nga i cili ... kishim lot të ëmbël dhe të heshtur";

STS i katërt (paragrafi i katërt dhe i pestë) - përpjekja e fundit për intimitet "do të ndjeni një prekje të lehtë në dorë";

STS i pestë (paragrafi i gjashtë) - shfaqja e imazhit të të dashurit "dhe imazhi im do t'ju shfaqet".

Në tekst nuk ka asnjë fjalim të huaj. Prezantohet si monolog. Fjalimi i heroit lirik paraqitet në formën e një tregimi dhe përfaqësohet me ndihmën e një monologu, i cili i lejon autorit të shprehë plotësisht dhe hapur qëndrimin e personazhit për një temë specifike - "Kur të jem larguar ..."

Analizë e organizimit komunikues të tekstit

Teksti mbizotërohet nga një regjistër vullnetar, me ndihmën e të cilit përcillet intonacioni, melodia e fjalës gojore: "nuk ke çfarë të bësh atje", "Nuk dua të ndërhyj në jetën tënde, nuk dua. për të penguar rrjedhën e saj të qetë”, “Nuk do të mund ta shtrëngoj me dorë…”” Por tani është kënaqësi për mua të mendoj ... “. Funksioni kryesor është vullneti i folësit, motivimi për veprim: "mos shko në varrin tim", "mos më harro ... por as mos më kujto ...", "merr një nga librat tanë të preferuar. dhe gjeni në të ...", "lexoni, mbyllni sytë dhe shtrini dorën tuaj ... ".

Në tekst, tema mbizotëruese janë strukturat rematike me temë të përgjithësuar, e cila ndahet në tekste për shkak të konkretizimit të temës origjinale.

Ky tekst karakterizohet nga një dominante e kombinuar:

lloji dinamik: nuk do, shkërmoqet, i dashur, mbijetoj, mos shko, mos harro, mos kujto, nuk dua të ndërhyj, nuk dua ta bëj të vështirë, merr, gjej, lexoj, mbyll , shtrihu, shtrihu, mendoj, ndjej, shfaq, derdh, derdh.

lloji cilësor: shkërmoqet në pluhur, miku i vetëm, thellësisht dhe i butë, i shqetësimeve, kënaqësive dhe nevojave të përditshme, një rrjedhë e qetë, orë vetmie, trishtim i turpshëm dhe pa shkak, zemra e mirë, lotë të ëmbël e të heshtur, një mik i munguar, i shtrirë i qetë. , është kënaqësi të mendosh, një prekje e lehtë e prekur nga bukuria.

Kuptimi i emocionit të tekstit të Turgenev

Teknika për përditësimin e kuptimit

shenjat e pikësimit: vizë - duke rezultuar në një pauzë në mes të tekstit, theksi vihet në një frazë të rëndësishme konceptuale - një thirrje për një mik; një shenjë e zakonshme e përfundimit në këtë tekst është një elipsë, e cila e bën lexuesin jo vetëm të ndalojë, por të përpiqet të mendojë për frazën e mësipërme; pyetje retorike - mbani mend? - për të cilën heroi lirik tashmë e di përgjigjen; fjalia e fundit është thirrëse, pasi mbart një ngarkesë të veçantë emocionale;

përsëritje ndërtimet sintaksore: në fund dhe në fillim të tekstit përsëritet një frazë, drejtuar adresuesit të rrëfimit.

Përgjithësim

Analizë gjuhësore e poemës në prozë nga I.S. Turgenev "Kur unë jam larguar ..." tregoi se të gjitha mjetet gjuhësore të përdorura në këtë vepër zbulojnë qëllimin e autorit - të krijojë një tekst narrativ që synon të studiojë strukturën emocionale të imazhit të personazhit.

Tutoring

Keni nevojë për ndihmë për të mësuar rreth një teme?

Ekspertët tanë do të këshillojnë ose ofrojnë shërbime tutoriale për tema me interes për ju.
Paraqisni një aplikim duke treguar temën tani për të mësuar në lidhje me mundësinë e marrjes së një konsultimi.

Lexoni poezi në këtë faqe "Kur te kem ikur..." poet rus Ivan Turgenev shkruar në 1878 vit.

Kur të iki, kur çdo gjë që isha unë shkërmoqet në pluhur - oh ti, miku im i vetëm, oh ti që e kam dashur aq thellë dhe me kaq butësi, ti që me siguri do të më jetosh më shumë - mos shko në varrin tim.. Nuk ke asgjë. për të bërë atje.
Mos më harro... por mos më kujto mes halleve, kënaqësive dhe nevojave të përditshme... Nuk dua të ndërhyj në jetën tënde, nuk dua të pengoj rrjedhën e saj të qetë. Por në orët e vetmisë, kur ai trishtim i turpshëm dhe pa shkak, aq i njohur për zemrat e mira, gjen tek ju, merrni një nga librat tanë të preferuar dhe kërkoni ato faqe, ato rreshta, ato fjalë nga të cilat ndodhi, - kujtoni? - nga ne dolën lot të ëmbël e të heshtur nga të dy në të njëjtën kohë.
Lexoje, mbyll sytë dhe shtrije dorën drejt meje... Shtrije dorën shokut tënd që mungon.
Nuk do të jem në gjendje ta tund me dorën time: do të shtrihet i palëvizshëm nën tokë ... por tani më vjen mirë të mendoj se ndoshta do të ndjesh një prekje të lehtë në dorë.
Dhe shëmbëlltyra ime do të të shfaqet dhe nga poshtë qepallat e mbyllura të syve të tu do të rrjedhin lot, si ata lotë që ne të prekur nga e Bukura derdhëm dikur bashkë me ty, o ti, shoqja ime e vetme, o ty që të kam dashur. kaq thellë dhe kaq butësisht!

I.S. Turgenev. Të preferuarat. Biblioteka klasike "Bashkohore". Moskë: Sovremennik, 1979.

Poezi të tjera nga Ivan Turgenev

» Për Venus Medicea

Perëndeshë e bukurisë, dashurisë dhe kënaqësisë! Ditë të shkuara, një brez tjetër Besëlidhje magjepsëse! Krijesa e preferuar e zjarrtë e Hellas,...

"Pse vazhdoj të përsëris një varg të mërzitshëm ...

Pse vazhdoj të përsëris një varg të mërzitshëm, Pse, në heshtjen e mesnatës, Ai zë pasionant, zë i ëmbël Fluturon dhe më pyet, - ...

» K.-A. Farnhagen von Enze

Tani, kur Rusia jonë shkon e vetme në rrugën e saj dhe më në fund atdheu juaj është i rrëmbyer nga fate të tjera, -...

Sa të bukur, sa të freskët ishin trëndafilat...

Diku, diku, shumë kohë më parë, kam lexuar një poezi. Shpejt u harrua nga unë ... por vargu i parë më mbeti në kujtesë: Tani është dimër; ngrica shpërtheu dritaret; një qiri digjet në një dhomë të errët. rri i strukur në një cep; dhe në kokën time gjithçka po kumbon dhe kumbon: ...

» Kur një emër i harruar prej kohësh...

Kur një emër i harruar më ngjall, befas, përsëri, Vuajtje që ka kohë që është qetësuar, Dashuri që ka vdekur shumë kohë më parë, -...

“Kur u ndava me ty...

Kur u ndava me ty - Nuk dua të fsheh, Se të kam dashur atëherë, Sapo kam mundur të dua ....

"Kur është kaq e gëzueshme, kaq e butë...

Kur me aq gëzim, aq butësi më shikove në sy Dhe unë putha qetësisht qerpikët e tu të gjatë;...

Kur të jem larguar, kur gjithçka që isha unë shkërmoqet në pluhur, - oh ti, miku im i vetëm, oh ti, që e kam dashur aq thellë dhe me kaq butësi, ti që ndoshta do të më jetosh më shumë, - mos shko në varrin tim. .. Për ju nuk ka asgjë për të bërë atje.

Mos më harro... por mos më kujto mes halleve, kënaqësive dhe nevojave të tua të përditshme... Nuk dua të ndërhyj në jetën tënde, nuk dua të pengoj rrjedhën e saj të qetë.

Lexoje, mbyll sytë dhe shtrije dorën drejt meje... Shtrije dorën një shoku që mungon.

Unë nuk do të mund ta tund me dorën time - do të shtrihet i palëvizshëm nën tokë ... por tani është kënaqësi për mua të mendoj se ndoshta do të ndjeni një prekje të lehtë në dorën tuaj.