Obrt

Vejica in pomišljaj. Rusolimp - pomišljaj Zdaj se je počutil preiskovalec Ivan Iljič

Na sodišču sem izvedel za smrt Ivana Iljiča. Na odmoru smo šli v pisarno Ivana Jegoroviča Šebeka. Naš prijatelj je odprl časopis in prekinil najin pogovor.

Gospodje: Ivan Iljič je mrtev.

Res?

Beri naprej.

In prebral sem: Praskovya Ѳ edorovna Golovina z globoko žalostjo muči sorodnike in prijatelje, da je 4. februarja umrl njen mož, član moskovskega sodišča Ivan Iljič Golovin. Izvajanje telesa <bo>.... in t. itd.

Trpel?

Ah, grozno. Zadnji niso minute, ampak ure. 18 ur je ves čas kričal. Slišati je bilo tri vrata.

Ah, kar sem zdržala.

Res?

18 ur se je krčil in neprestano kričal. - vzdihnila sem in težko. Zdelo se mi je: da bom tako kot jaz tudi jaz ob 18. uri, a sem takoj spoznal, da je neumno. Ivan Iljič je umrl in kričal 18 ur, to je res, vendar sem drugačen. To je bilo moje razmišljanje, če se ga dobro spomnite; in umiril sem se in z zanimanjem začel spraševati o podrobnostih o smrti Ivana Iljiča, kot da bi bila smrt takšna pustolovščina, ki mi sploh ni bila značilna.

Takrat še posebej podrobno opišem svoj odnos do smrti, ker sem ravno v tej pisarni z rožnatim kretonom dobil tisto, kar mi je spremenilo celoten pogled na smrt in življenje.

Od Praskovye sem prejela iste zapiske od njenega moža, ki jih je dal v zadnjih 2 mesecih njegove smrtne bolezni. Po različnih pogovorih o podrobnostih res grozljivih fizičnih trpljenj, ki jih je preživel Ivan Iljič (te podrobnosti sem izvedel šele po tem, kako je mučeništvo Ivana Iljiča šlo na živce Praskovye) po različnih pogovorih, mi je Praskovya dala svoje bistvo. Izkazalo se je, da ga je 5 dni pred smrtjo, ko je imel Ivan Iljič še eno uro, pol ure premore brez strašnih bolečin, v enem od teh intervalov ujela Praskovya Ѳ edorovna pri pisanju. In pokazalo se je, da je dva meseca pisal svoj dnevnik. To je vedel samo Gerasim, bife. Na vprašanje: kaj? zakaj? Ivan Iljič je v očitke, da si škoduje, zavrnil, da je to ena njegovih izboljšav - govoriti resnico zase. Najprej ji je rekel: "zažgi jih za mano"; potem pa je pomislil in rekel! "Mimogrede, daj ga Tvorogovu (torej meni). Še vedno je bolj človeški od drugih, razumel bo. "

In zdaj mi je Praskovya Ѳ edorovna izročila zvezek iz grafena, ki šteje v hobotnici, v katerega je pisal.

Kaj je to? Vprašal sem. - Ali si prebral?

Ja, poskusil sem. Strašno žalostno. Ničesar se ne vidi toliko kot to, kako je njegovo trpljenje vplivalo na njegovo dušo. To je grozno in ne moremo ne priznati resnice za materialisti. Ni bil več on. Tako je šibko, boleče. Нѣт, povezanost, jasnost, moč izražanja. Poznate njegov stil. Njegova poročila so bila mojstrovina. Bil sem premier. On je bil z mano (to je bil naš glavni šef) in je bil zelo prijazen. Res kot domačin. Povedal mi je, da je to prvo, najboljše pero na ministrstvih. A tukaj, - je rekla in listala knjižico z debelimi prsti v obročih, - tako šibka, protislovna. Ni logike, v kateri je bil tako močan. Vseeno mi je drago, vrnil mi boš, kako drago je vse, kar je. Ah! Micah. Sem. kako težko, kako strašno težko - in spet je začela jokati. Zavzdihnil sem in čakal, da si izpiha nos. Ko si je izpihala nos, sem rekel: zajebi ... in spet se je zapletla v pogovor in mi izrazila, kaj je očitno njen glavni interes - njeno premoženjsko stanje. Dala je vtis, da me prosi za nasvet glede pokojnine, a videl sem, da že do najmanjših podrobnosti ve tisto, česar jaz ne vem, vse, kar bi lahko zase in za otroke potegnilo iz zakladnice. - Ko je vse povedala, sem se rokoval, celo poljubil in odšel v dvorano z majhno knjigo. V jedilnici, ki je bil tako vesel, da jo je kupil v brikabraku, sem v črnem srečal njegovo lepo, prsato hčerko s tankim pasom. Imela je mračen in zoprn, odločen pogled. Priklonila se mi je, kot da sem jaz kriv. V sprednji dvorani ni bilo nikogar. Gerasim, shramba, je odhitel iz mrtvačeve sobe, z močnimi rokami vrgel vse krznene plašče, da bi našel moje, in me izročil.

To, brat, Gerasim, škoda.

Božja volja. Vsi bomo tam, «je rekel Gerasim, se nasmehnil in mi hitro odprl vrata, poklical kočijaža, pogledal in zaloputnil vrata.

Vzela sem si zapiske in zvečer po tem, ko je klub ostal sam, vzela to majhno knjigo na nočno mizo in začela brati. -

Tu so te opombe.

6. noč sem buden in ne zaradi bolečih trpljenj. Še vedno so mi dovolili spati, a zaradi trpljenja duševnega, strašnega, neznosnega. Laži, laži, laži, laži, laži, laži, vse laži. Vse okoli mene je laž, moja žena je laž, moji otroci so laži, jaz sem laž in vse okoli mene je laž. Če pa trpim zaradi nje, vidim, to pomeni, in ta podla laž je v meni in resnici. Če bi bila vsa laž, tega ne bi čutila. Očitno je v meni majhen, droben delček resnice in ona sem jaz in zdaj pred smrtjo razglaša svoje pravice; in včasih trpi, včasih jo zadušijo z vseh strani, zadušijo in mene boli, boli tako zelo, da se vsaj smrt bliža. Naj ta iskra ugasne ali prižge. Moje edino življenje je, da sredi te laži razmišljam resnico s samim seboj. Ampak, da bi jasno razmišljal, da bi našel to resnico, ko me laž preplavi, jo želim napisati. Pisala bom, dokler bom imela moč, jo bom prebrala, prebral jo bo kdo drug in se morda prebudil.

Začel bom znova pri tem, kako je vse delovalo pri meni.>

Te opombe so grozne. Prebral sem jih, nisem spal vso noč, naslednje jutro sem šel k Praskovemu in začel spraševati moža o njej. Veliko mi je povedala in mu dala svojo korespondenco, svoj stari dnevnik. Ko je bil Ivan Iljič že pokopan, sem bil še malo pri Praskovji, vprašal sem jo, vprašal sem njegovo hčerko Gerasim, ki je prišla k meni. In od vsega tega sem si sestavil opis zadnjega leta življenja Ivana Iljiča.

Ta zgodba je hkrati najpreprostejša, najpogostejša in najstrašnejša. Tukaj je:

Ivan Iljič je umrl pri 42 letih, član sodne zbornice. Bil je sin peterburškega uradnika državnega premoženja svetovalca Tainago, ki si je ustvaril majhno bogastvo. Ivan Iljič je bil 2. sin, najstarejši je bil polkovnik, najmlajši pa ni uspel in služil na železnicah, njegova sestra je bila poročena z baronom Grilleom. In baron je bil peterburški uradnik. Ivan Iljič je bil vzgojen v Pravovedeniji, govoril je francosko, obiskal žogice princa B, vprašal, ali je očetov sin, dolžan vratarju za pite, nosil veliko medaljo, bil prijatelj z vami, naročil frak in uniformo pri izhod Scharmer. To je bil zabaven čas, fin, pameten pravovѣd je takoj, pod pokroviteljstvom svojega očeta, deloval kot uradnik posebnih nalog vodje pokrajine in je visoko in veselo nosil zastavo kome il faut-nago pravovda za prva dva leta - pošten, družaben, dostojen, z občutkom lastnega dostojanstva in neomajen, da sije v temi pokrajin. Ivan Iljič je plesal, se vlekel, se vrtel; Občasno in ob koncu dneva zdil s povsem novim peterburškim kovčkom in v Sharmerjevem vitsmuvdirѣu, s hojo dostojnega moža, je šel v pisarno načelnika in ostal jesti in govoriti francosko s šefom. - To je bil zabaven, lahek, miren čas. Obstajala je povezava z eno od gospe, ki je vsiljivala bleščečo resnico, in ta povezava je skoraj vlekla Ivana Iljiča. Toda pri storitvah je prišlo do spremembe, povezava je bila prekinjena.

Zabavna je bila tudi sprememba storitve. Pojavile so se nove sodne institucije. Potrebujemo nove ljudi. Ivan Ilyich je že nosil prapor spodobnosti in napredka; nato pa je na zastavi pisalo: evropejstvo, liberalnost napredka, samoglasniška sodba - desno in kratko. Nobenega dvoma ni, da biti sodniški častnik ni le dobro, ampak ljubko. Pravice so ogromne, nenadomestljive, v 5. razredu. In Ivan Iljič je postal sodni preiskovalec, prav tako popoln in comme il faut. Duh je vrel. Ivan Iljič je dobro pisal in rad je pisal elegantno. In bil sem prepričan vase. In tako se je nadaljevalo. Toda tukaj, v drugi provinci, preden je bila vzpostavljena nova povezava, ni skočila stara, ne pa mlada ženska. Ivan Ilyich jo je zapeljal kot vse ostale. Dvitsa je bila zapeljana, a počasi je začela vleči Ivana Iljiča in ga vleči naprej. In Ivan Iljič se je poročil. Poroka Ivana Iljiča je bila prvo življenjsko dejanje, ki je skrčilo prvi obseg. Praskovya je bila iz stare plemiške družine, ni slaba, polna, čutna, imela je majhno bogastvo. Vse to ne bi bilo nič. Toda Ivan Iljič je lahko računal na najvišjo stranko in to je bila stranka pod povprečjem. Vendar poroka ne ovira kariere. In če sem že ujet, potem si lahko rečem, da svojega srca ne prodajam. To si je rekel Ivan Iljič. Sanjal je o zakonski sreči, tako da bo poleg prejšnjih užitkov samskega življenja še vedno domača poezija. Potem pa se je izkazalo, da je žena ljubosumna, zla, poganska, skopa, nesmiselna in da je treba užitke samskega življenja, tudi tiste najbolj nedolžne, kot je ples, pustiti za seboj in namesto poezije ognjišča imeti morajo godrnjavost, pretiranost, očitanje. - To je bil prvi težki čas v življenju Ivana Iljiča, vendar se je upal najti. Vsa energija Ivana Iljiča je šla v službo. Postal je ambiciozen: In služba - dobro napisan papir je postopoma postal cilj in veselje njegovega življenja. Gremo, ženino bogastvo je šlo kupiti, žena je začela očitati in zahtevati. In zato sta se storitev in ambicija še okrepili, da bi lahko ena storitev dala denar. In Ivan Iljič je veliko delal, voljno, cenjen je bil kot dober aktivist in je bil napredovan. Potem pa se je zgodil še en neprijeten dogodek. Ker je bil že tožilčev prijatelj in najboljši, ki je vedno vodil stališče, je Ivan Iljič pričakoval, da ga ob prvem imenovanju za tožilca ne bodo zaobšli. Izkazalo se je, da je Gopa, tovariški tovariš, nekako zamudil pot v Peterburg in imenovan je bil najmlajši, vendar je ostal Ivan Iljič. Ivan Iljič je postal razdražljiv, se zapletel z guvernerjem. Imel je prav; vendar je bilo sodnim oblastem neprijetno imeti težav z guvernerjem. Postali so hladni do njega. Vse to je razjezilo Ivana Iljiča, vse je opustil in odšel v kraj, ki je nižji od njegovega v drugem gospodinjstvu. Moral bi se premakniti. Žena ga je mučila z očitki. Življenje in služba sta bila neprijetna. Plača je bila višja, življenje pa dražje, podnebje slabo, so povedali zdravniki. Sin je umrl. Žena je rekla, da je iz podnebja, da je za vse kriv. Žena se je iz dolgočasja spogledovala z guvernerjem. Povečanja in prehoda nazaj ni bilo pričakovati, sam je zbolel za revmo. Razmere so bile z vseh strani slabe. Toda Ivan Iljič ni obupal, odšel je v Petersburg. Tam se je prek prijateljev svojega očeta in ene gospe znova dogovoril za prehod na pravosodno ministrstvo, mesto višje od tistega, ki ga zaseda tovariš. Povedali so mu, vendar do leta 1880 še vedno ni bilo prevoda. - Letošnje leto je bilo najtežje v življenju Ivana Iljiča. - A potem sta nenadoma pomagala njegova energija in sreča in vse se je začelo nekoliko umirjati. Od takrat se začne ta strašna zgodba zadnjega leta življenja Ivana Iljiča, ki jo želim povedati.

Neznosen. Človek mora poznati čast, to pomanjkanje vesti je, da se naseli in živi. - To trdo delo. In te trditve!

No, no, zdaj ne bo dolgo.

Ne za dolgo! Temu ne vidim konca. Očitno je zmotil svojo samozavest in mu ne bodo dali ničesar. In kakšna dragocenost je, da je zdaj na mestu vodje? Ne bodo mu dali ničesar. In vse to nosimo.

Tako je bilo na strani lastnikov. Tudi s strani gostov je bilo. Praskovya Yedorovna je rekla, da takšne lestve (ona jo je utišala) še nikoli ni videla in ni pričakovala ter da je to muka, ki je v življenju ne bo pozabila. Glej, da se tresejo nad vsakim kosom. (Pretiravala je; vendar je bilo v tem nekaj resnice) in da bi, če bi vedela, bolje živela v koči na črnem kruhu. Toda v koči na črnem kruhu sploh ni poskušala živeti. Vse to je povedala v tako pretirani obliki, da bi s temi besedami mučila Ivana Iljiča. In Ivan Iljič se je strašno mučil. In Ivan Iljič v tem zadnjem času na svoji ženi ni videl prijaznega obraza, ni slišal prijazne besede. - Kar je bilo še huje, se je hči dolgčasa in debelosti začela spogledovati z učiteljico. In za vse to je bil kriv Ivan Iljič. V notranjosti je bilo tako, a navzven je bilo vse zelo lepo. Ko sta gospodinja in zatem odšli z gosti na kamnito teraso, lakaj v veliki kravati je postregel s kavo, vsi so se nasmehnili drug drugemu, mala ženska pa se je nasmehnila, lastnik pa je rekel, da sta se danes še posebej zabavala. gostom se je zdelo, da je to raj. In potem je bil oglas. In v tem peklu je s strahom, da mu ne bi ušel, živel Ivan Iljič. Ob zadnjem bivanju v vasi pri zetu je on, skrben in ponosen človek, prikril, da je v breme in da je v zvezi z njim navezan prezir in od njega ni slišal ničesar njegova žena in hči.

Avgusta, skoraj v obupu, da bi imel čas za svoje življenje, se je Ivan Iljič vrnil v Peterburg. Ѣhal je samo zaradi ene stvari - izmisliti si prositi za mesto v 7 tisoč plačah. Ni se več držal nobenega ministrstva, smeri, vrste dejavnosti. Potreboval je prostor s 7 tisoč. Brez prostora s 7 tisoč - uničenje. Ni priznal možnosti tega uničenja; toda na tem potovanju je že vladal, kar ni po pravičnosti, potem po upravi, po bankah, po železnicah, po cesarici Mariji, celo po carini - ampak 7 tisoč. In ѣkhal se je odpeljal na trg, kdo ga je potreboval, kdo bi dal več. Tudi ta namen njegovega potovanja je bil resničen, bistven; vendar so bile posledice precej drugačne - pomenilo se je, da je bil oče Ivana Iljiča zelo slab. Živel je v Tsarskem in je dolgo čakal na smrt. »Il est allé voir mon pauvre beau père. Il ne fera pas du vieux os. Et Jean a toujours été son favori, "je dejala Praskovya Ѳ edorovna in rekla Ivan Ilyich. In zdaj je bilo to potovanje Ivana Iljiča kronano z neverjetnim, nepričakovanim uspehom. V Kursku so v 1. razred poslali Ivana Iljiča znanca in zjutraj obvestili nov telegram, ki ga je guverner prejel, da bo v teh dneh na ministrstvih prišlo do preureditve: v Petro je vstopil nov človek Petr Petrovič Ivan Petrovič, Ivan Ivanovič na mestu Ivan Petrovič. I., P.I. na kraju I.P., in Iv. P. na mestu Ivana Ivanoviča. Do same Moskve se je Ivan Iljič s prijatelji pogovarjal o tem, kakšne in kakšne posledice bo za Rusijo imela ta spremenljivka. V pogovoru je bilo to tudi implicirano - v resnici je bil interes pogovora v Rusiji razmisliti o posledicah tega premetavanja, da bi dobili prostor z denarjem zase in za svoje prijatelje. Domnevno preoblikovanje, ki je predstavilo nov obraz - Petra Petroviča in očitno njegovega prijatelja Zaharja Ivanoviča, je bilo za Ivana Iljiča izjemno ugodno. Zakhar Ivanovič je bil tovariš prijatelj in človek, dolžan Ivanu Iljiču. V Moskvi so informacije potrdili. Príѣkhav v Sankt Peterburgu je Ivan Iljič našel Zaharja Ivanoviča in prejel obhajilo za začasno mesto na istem ministrstvu. Teden dni kasneje je telegrafiral svojo ženo: "Zakhar večina Schleerja, pri prvem poročilu prejmem imenovanje za Moskvo."

Vsa pričakovanja Ivana Iljiča so bila upravičena. Dobil je sestanek, ki ga niti ni pričakoval, dobil je tak termin, pri katerem je postal za dve stopnji višji od tovarišev, 8 tisoč plač in 3500 plač.

Kakor samo žalost ne hodi, tako tudi veselje. Za Praskovya je bila radost tega spoznanja pripeta še ena žalost-to je vprašanje, kako premakniti in opremiti hišo, da bi lahko šli na najvišjo moskovsko svetlobo (to je bil 20-letnik Praskovye sanje), da bi vzel pretvezo. Denarja ni bilo. Pohištvo, ki je ostalo v provincah, ni bilo takšno, kot bi ga lahko zapustili, in pri 3500 ni bilo mogoče prinesti ničesar. To je ena dnevna soba. Takoj v tem mesecu je bila tudi ta težava rešena. Stari oče Ivana Iljiča je umrl dva tedna po imenovanju svojega sina. Starec ni imel nič drugega kot 6000 pokojnine; imel pa je čudovito pohištvo in stvari. Njegova hiša je bila igrača umetniškega vieux saxe - bronastega, starinskega pohištva - istega, ki je bilo v modi, in vse to je prešlo na Ivana Iljiča. Prvi brzojav Ivana Iljiča je bil: »Očka je tiho umrl 17. ob 14. uri. Pogrebna sobota. Ne čakam nate. "Drugi telegram:" Delnice in vozovnice so enako razdeljene med nami in Sašo. Skupaj jih je bilo 12 tisoč, vse moje premičnine ”.

Zelo sem vesel za Jeana, - je rekla Praskovya Ѳ edorovna, - da je očetu zaprl oči. Malo sem ga poznal, a tudi ljubil sem ga. Moja usoda je, da ne pridem iz žalovanja.

Tako je nenadoma iz najtežje situacije Ivan Iljič. Z družino sem prišel do najbolj prijetnega.

Ko se je Ivan Iljič vrnil v vas z zgodbami o tem, kako je bil počaščen, kako vsi, ki so bili on. sovražnike, osramotili so jih in zdaj so mu povedali, kako so mu zavidali zaradi njegovega položaja, še posebej, kako so ga imeli vsi v Peterburgu zelo radi, Praskovya edorovna se je že navadila na tak način pripovedovanja Ivana Iljiča, ko je bil v duhu . Sama ni nikoli prezrla dejstva, da se morajo v njeni prisotnosti še posebej sklicevati na Ivana Iljiča, toda po njegovih zgodbah se je, ko je bil v duhu, vedno izkazalo, da imajo vsi ljudje v Sankt Peterburgu eno skrb, eno veselje - častiti Ivana Iljiča, da bi mu postregel, mu povedal prijetne reči. -Tudi odnos v družini zeta se je takoj spremenil. Golovini so se zbrali, da bi odšli takoj, ko je stanovanje v Moskvi pripravljeno, in niso bili več obremenjeni z njimi, ampak so skrbeli za njih in se poskušali popraviti preteklost.

Ivan Iljič 10. septembra za kratek čas moral sprejeti položaj, poleg tega pa je potreboval čas, da se je zaposlil v Moskvi, prevozil vse iz provinc, iz St. . In načrt Praskovye je bil enoten, hiše elegantne, svetniške, visoke osebe, ki je vzela svojo hčerko, so bile všeč Ivanu Iljiču. Ne samo, da mi je bilo všeč, ampak tudi Ivan Iljič, ki se je pretvarjal, da je to načrt njegove žene, je tudi sam cenil to misel. In zdaj, ko je bilo vse tako dobro urejeno in ko sta se sredi postavila z ženo in še več, nista veliko živela skupaj, sta se tako prijateljsko ujela, kot se nista ujela s prvimi leti poroke življenje. Tanychkina hči je bila popolnoma nezadovoljna, nehala se spogledovati s študenti in se predala lepi prihodnosti v Moskvi.

Ivan Iljič je mislil, da bo takoj odpeljal svojo družino; ampak vztrajanje sestre in zeta: »Kako je to mogoče? Kam greste v hotel? Zdaj je še tako dobro hoditi po vaseh; ampak za nas takšno veselje. Naj se Jean uredi in bo lahko odšel - tukaj je deset ur na vlaku - in tu smo. " Odločeno je bilo, da grem sam k Ivanu Iljiču. Ivan Iljič ukhal in veselo razpoloženje duha in sreče, ki sta eno krepili, drugo pa ga nista zapustila ves čas.

Najdeno je bilo čudovito stanovanje - tisto, o čemer sta mož in žena sanjala - široko, visoko, v strogem slogu, udobne sobe, udobno, skromno pisarno, sobe žene in hčerke, vse je bilo namenoma izmišljeno zanje, vse je čisto, veličastno, vendar ne novo. Ivan Iljič je sam vzel napravo v roke, razpakiral škatle iz Sankt Peterburga, izbral ozadje, podkupil pohištvo, oblazinjenje in vse je raslo in raslo in prišlo do ideala, ki si ga je naredil zase, pa tudi ko ga je napol uredil, preseglo je njegova pričakovanja. Razumel je tisti zelo graciozen in širok značaj, ki bo sprejel vse, ko se ustali. Ni pričakoval, da se bo v to stvar tako zaljubil. Ko je zaspal, si je predstavljal, kako bo. Ko je pogledal v še ne dokončano dnevno sobo, je že videl kamin, zaslon, knjižno omaro in te stole, raztresene naokoli in te ljubke očetove bronce, ko so bili vsi na svojem mestu. Razveselila ga je misel, kako bo udaril Pašo in Tanichko. Tega nikakor ne pričakujejo. Predvsem očetovske stvari. V svojih pismih in med sestankom si je namerno predstavljal vse hujše, kot bi jih lahko zadelo. O tem so imeli slutnjo in so se veselili. To ga je tako zanimalo, da je celo njegova nova služba, ki obožuje to stvar, vzela manj, kot je pričakoval. Ko je sedel, je imel trenutke zmede: razmišljal je o tem, kakšne zavese za zavese, ravne ali ujemajoče se. S tem je bil tako zaposlen, da je sam pogosto petljal, preurejal celo pohištvo in sam spreminjal zavese.

Ko je enkrat splezal na lasenko, da bi nerazumljivemu tapetarju pokazal, kako želi drapirati, se je spotaknil in padel, a se je, kot močan in spreten človek, uprl, samo bočno trčil na ročaj okvirja. Poškodba ni bila pomembna in je kmalu minila. Na splošno se je Ivan Iljič, kot je pisal in rekel, zaradi tega fizičnega gospodinjskega dela počutil bolje kot kdaj koli prej.

Zapisal je: "Čutim, da je starost 15 let skočila z mene." Mislil je, da bo končal septembra, vendar se je to zavleklo do polovice oktobra. Za to je bilo lepo. Ne samo, da je govoril, ampak so mu povedali vsi, ki so ga videli. Ko sem bil pri Ivanu Iljiču in videl njegovo mesto, je bilo že naseljeno in zdaj, ko vem, koliko dela so mu namenili in koliko veselja mu je to prineslo, se poskušam spomniti, a ga potem nisem potlačil. To je tisto, kar vidite povsod: shtof, rože, preproge, ebenovina, bronasta, temna in sijoča - vse, kar si vsi znani ljudje želijo biti podobni vsem ljudem znane vrste. In imel ga je toliko, da je bilo nemogoče biti pozoren, ker je to videl prav tisočkrat. Izkazalo pa se je, da je za dosego te podobnosti potreboval veliko dela, kar je najpomembneje, popolnoma ga je zasedlo.

Ko jih je na železniški postaji srečal s svojimi ljudmi, jih je pripeljal do svojega osvetljenega dokončanega stanovanja, lakaj v veliki kravati pa je odklenil vhodna vrata, okrašena s cvetjem, nato pa sta vstopila v dnevno sobo, pisarne in od zadovoljstva zadihala , bil je povsod, od veselja je pil njihove pohvale in sial.

Istega večera ob čaju ga je Praskovya Yedorovna, ki je prejela pismo, ki je naznanilo njegov padec, vprašala, ali se je poškodoval. Rekel je, da sploh ne.

Nisem za nič telovadec, drugi bi bil ubit, toda ravno tukaj sem malo udaril, ko se ga dotakneš, še vedno boli, ampak je že minilo, samo modrica.

Nѣt, kako dobra je Tanichkinova pisarna, s kakšnim okusom.

Ja, oče je že mrtev. Lepota.

In začeli so živeti v novem objektu z novimi zadostnimi (kot vedno skoraj) sredstvi, in to je bilo zelo dobro. - Sprva je bilo še posebej dobro, ko ni bilo vse urejeno in se je bilo še treba dogovoriti za nakup, potem naročiti, nato preurediti, nato prilagoditi. Ko ni bilo nič za urediti, je postalo malce dolgočasno, potem pa so se poznanstva in navade že odrekli in življenje se je napolnilo.

Razpoloženje duha Ivana Iljiča je bilo dobro; čeprav je zaradi določbe nekoliko trpel. Vsak madež na prtu, na damastu, raztrgan niz zavese ga je razdražil. Na napravi je vložil toliko dela, da ga je prizadelo vsako uničenje. Toda na splošno se mu je življenje Ivana Iljiča zdelo popolnoma popolno, prijetno in dobro. Vstajal je ob devetih, pil kavo, bral "The Voice". Nato si je oblekel uniformo ѣkhal v Sud. Tam je bil ovratnik, v katerem je delal, šepav, takoj je vstopil vanj, pobudniki, spričevala v pisarni, sama pisarna, javna in administrativna mesta. Pri vsem tem je bilo treba delovati in živeti na eni strani svojega bitja - na zunanji strani storitve. Treba je bilo dovoliti kakršne koli odnose razen z uradnimi z ljudmi. In razlog za zvezo je morala biti samo služba, odnos pa je bil samo služenje. Na primer, pride moški in želi nekaj vedeti. Ivan Iljič kot človek ne bi smel in ne more imeti nobenega odnosa do nobenega človeka; če pa obstaja odnos tega človeka do člana, ki se lahko izrazi na papirju z naslovom, v smislu teh razmerij Ivan Iljič poda vse, je vse neverjetno, kar je mogoče, hkrati pa opazuje podobnost človekoljubnih odnosov. Takoj, ko se storitveni odnos konča, se konča tudi vse ostalo. S tem lahko ločimo ta servisni splet od sebe, ne da bi ga zamenjali s svojim resničnim življenjem, Ivan Ilyich ima najvišjo stopnjo. In z dolgoletno prakso in nadarjenostjo ga je razvil do te mere, da si je celo kot virtuoz včasih dovolil, kot v šali, zamenjati človeške in uradne odnose. To si je dovolil, kot virtuoz, saj je v sebi v vsakem trenutku začutil inteligenco, da bi spet razdelil tisto, česar ne bi smeli zamešati. Za Ivana Iljiča je bilo to lahko in celo prijetno, ker je bilo virtuozno. V presledkih od kajenja sem pil čaj, malo besnil o politiki, malo nasploh, predvsem pa o imenovanju. In utrujen, a z občutkom virtuoza, potem ko je jasno ločil svoj pomembni del, ena prvih violin v orkestru, se je vrnil domov. - Tu doma pred hišo je najpogosteje Ivan Iljič zakril madež na damastu, opraskan naslon stola, odlomil bron in začel popravljati in se jeziti. Toda Praskovya Ѳ edorovna je to vedela in je ljudi hitela postreči s hrano.

Po srečanju je Ivan Iljič, če ni bilo gostov, že pozorno, včasih zelo skopo prebral Golos, o katerem se veliko pogovarjata. In zvečer se je usedel na dno, torej prebral časopise, se sprijaznil z zakoni, primerjal demonstracije in povzel zakone. Ni mu bilo dolgčas, ni bilo zabavno. Bilo je dolgočasno, ko je bilo mogoče igrati vint, če pa ni bilo vinta, je bilo vseeno bolje, kot da bi sedel sam ali z ženo.

Ivan Iljič je bil v veselje majhnih slovesnosti, na katere je poklical pomembne dame in moške, in takšno zabavo z njimi, ki bi izgledala kot navaden prehod časa takih ljudi, tako kot je bila njegova dnevna soba videti kot vse dnevne sobe. Imeli so celo en večer. Plesali so. In Ivan Iljič se je zabaval. In vse je bilo v redu, prišel je le prepir z ženo zaradi peciva in sladkarij: Praskovya je imela svoj načrt, Ivan Iljič pa je vztrajal, da vse vzame od Alberta, in vzel veliko peciva. In prepir je bil zaradi dejstva, da so torte ostale, in Albertov račun je bil 45 rubljev. Prepir je bil velik in neprijeten, zato mu je Praskovya edorovna rekla: "ti si kisli norec." In prijel se je za glavo in v srcu omenil nekaj o ločitvi. Toda sam večer je bil vesel. Tam je bilo najboljše moskovsko društvo in Ivan Iljič je plesal s princeso Turfonovo, sestro tiste, za katero je znano, da je ustanovljena pod pokroviteljstvom cesarice družbe, "vzemi mi žalost". Radosti služenja so bile radosti nečimrnosti, javne radosti so bile radosti nečimrnosti. Toda resnične radosti Ivana Iljiča so bile radosti igranja vint. Priznal je, da je po vseh veselih dogodkih v njegovem življenju veselje, ki je kot sveča gorelo pred vsemi drugimi, z dobrimi igralci in ne kričanjem partnerjev v vijaku in nas štirih ves čas (pet zelo boleči so, ko greste ven, čeprav se pretvarjate, da imam res rad), in igrajte pametno resno igro (ko gredo karte) s razumnim razumevajočim partnerjem.

Večerjajte, popijte kozarec vina. In spati po vijaku, še posebej, ko je Ivan Ilyich v majhni zmagi (veliki - neprijetni) šel v posteljo s posebno dobro voljo.

Tako so živeli. Krog družbe je bil zanje najboljši. Ko so gledali krog svojih znancev, sta se mož, žena in hči popolnoma strinjala. In brez besed so se enako obrisali in osvobodili najrazličnejših lovcev in sorodnikov zamarašev, ki so v Moskvo odleteli v dnevni sobi z jedi iz majolike po stenah. Kmalu so se ti umazani prijatelji nehali razmetavati in spore, Golovincem pa je ostala le najboljša družba. Ѣ šel in pomembni ljudje in mladih. Mladi so skrbeli za Tanichko in Petrishchev, sin Dm. Yves. Petriščev in edini dedič njegovega stanja, je preiskovalec začel skrbeti za Tanichko. Tako je Ivan Iljič o tem že govoril s Praskovjo Edorovno. Tako so živeli. In vse je ostalo nespremenjeno. Vsi so bili veseli in zdravi. Nemogoče je bilo reči nezdravo, kar je Ivan Iljič včasih rekel, da ima v ustih čuden okus in da je na levi strani trebuha nekaj nerodnega.

Podrejeni stavek je ločen od glavnega vejice ali ločen z vejicami na obeh straneh, če je na primer v glavnem stavku, na primer: Koliko časa je sedel ob poraženi smreki, se Andrej ni spomnil ...(Tambure); Kapustin je obljubil, da se bo dogovoril z vodjo šole, da bo povečal število letov za Meresieva, in povabil Alekseja, naj sam pripravi program usposabljanja.(B. Polevoy); Kmalu bo minilo pet let, odkar delam v šoli; Minilo je mesec dni, odkar se je vrnil iz vasi- z nepopolnim glavnim stavkom (vendar: Pred mesecem dni se je že vrnil iz vasi- s prepletom glavnega in podrejenega stavka; vejica bi odtrgala predikat vrnil iz predmeta on).

Nepopolni ali blizu nepopolnih podrejenih členov so ločeni tudi z vejicami, na primer: Ni razumel, kaj je bilo; Z veseljem pomagam, kolikor lahko; Spomnili so se, kaj so učili; Ljudje vedo, kaj počnejo; Naredi, kar je potrebno; Lahko si predstavljam karkoli; Razume, kaj je kaj; Sedite tam, kjer je prosto; Zmerjal vse in vse; Dobimo se, veš kje; Klepetali, ne vem kaj.

Ampak: Delaj kar hočeš itd., glej § 114, točka 1.

Opomba 1.Če je glavna klavzula v podrejeni klavzuli (v pogovornem slogu govora), se vejica običajno postavi šele za glavno klavzulo, na primer: Ni mogoče reči, da se je ukvarjal z gospodarstvom ...(Gogol) (primerjaj: Ni mogoče reči, da se je ukvarjal z gospodinjstvom).

Opomba 2. Vejica med glavnim stavkom in naslednjim podrejenim stavkom ni postavljena:

a) če obstaja negacija pred podrejenim sindikatom ali sindikalno besedo ne, Na primer: Poskusite ugotoviti, kaj so že naredili, ampak kaj bodo storili; Nisem vas prišel ovirati, ampak, nasprotno, pomagati;

b) če je podrejeni sindikat ali sindikalna beseda pred sestavljeno zvezo (običajno se ponavlja) in, ali, ali itd., na primer: Razmislite, kaj je rekel in kako je rekel; Učenec se ni mogel spomniti imena dela ali avtorja; Sre tudi z eno samo zvezo: Nisem vedel, kako se bo rešil iz te situacije;

c) če je podrejeni člen sestavljen samo iz ene sindikalne besede (relativni zaimek ali prislov), na primer: Očitajo mi, pa ne vem zakaj; Ob odhodu je obljubil, da se bo kmalu vrnil, a ni navedel kdaj; Mati je z ustnicami določila temperaturo: ustnice položi na čelo in takoj ugotovi, koliko.

Opomba 3.Če so besede pred podrejenim sindikatom zlasti zlasti, in sicer, in itd. s pomenom priloge, potem vejica za temi besedami ni na primer: Partizani so pokazali veliko iznajdljivost in izjemno zbranost, zlasti ko so bili obkoljeni; Odpravo bo treba v neugodnih razmerah dokončati predčasno, in sicer, če se začne deževna sezona; Avtor ima pravico prejeti akontacijo v skladu s pogodbenimi pogoji, to je, ko založnik odobri rokopis.

§ 108. Vejica za zapletene podrejene sindikate

Če je podrejeni člen povezan z glavnim z uporabo kompleksne podrejene zveze ( ker, ker, ker, ker, ker, ker, ker, kljub dejstvu, da namesto, da bi, da bi, medtem ko, potem, prej tako, kako, odkar, tako kot in drugi), potem je vejica postavljena istočasno: pred združitvijo, če podrejeni člen sledi glavnemu stavku ali je v njem, ali za podrejenim, če je pred glavnim, na primer: ... njegovo dihanje je postalo globlje in svobodnejše, ko je telo počivalo in se hladilo ...(Kuprin); Zdravniki so se bali za njeno življenje, še posebej, ker ne samo, da ni hotela vzeti nobenega zdravila, ampak se ni z nikomer pogovarjala, ni spala in jela hrane.(L. Tolstoj); Vsi vozički, ker so na njih bile bale volne, so se zdeli zelo visoki in debeli(Čehov).

Vendar pa lahko kompleksna zveza, odvisno od pomena, logičnega podčrtavanja podrejenega stavka, prisotnosti določenih leksikalnih elementov v stavku (glej spodaj), razdeli na dva dela: prvi je del glavnega stavka kot korelativna beseda , drugi pa ima vlogo sindikata; v teh primerih je vejica postavljena le pred drugim delom kombinacije (to je pred združitvijo kaj, kako). Sreda:

Vsaki osebi doČe želite ukrepati, morate svojo dejavnost šteti za pomembno in dobro(L. Tolstoj). - Vse to je povedano do opozoriti na življenje vojske tisočih nadobudnih piscev(Grenko);

Sre tudi razdrobitev zapletene zveze v stavkih: Kljub temu, da je veter ... prosto plaval po morju, so bili oblaki nepremični(Grenko); Če se vas kdo drži, naj vidi, kam ste šli(Kataev); Goreva so prosili za prevajalca, če bi goste zanimali za grad(Pavlenko).

Pogosteje se kompleksna podrejena zveza ne razkosa, če je podrejena klavzula pred glavno, na primer: Ko se je ležalnik približal verandi, so Manilove oči postale bolj vesele in njegov nasmeh se je vse bolj širil.(Gogol); Preden sem se ustavil pri tej brezovi liniji, sem se s psom sprehodil po visokem nasadu jasike.(Turgenjev); Odkar sem se poročil, od tebe ne vidim tvoje stare ljubezni(A. N. Ostrovski); Šele po štirih urah dežurstva pri Stepanovi postelji je Ivan Ivanovič zapustil dušo(Koptyaeva).

Pogoji za razkosavanje zapletene zveze vključujejo:

1) prisotnost negacije pred združitvijo ne, Na primer: Pastukhov se je s Tsvetukhinom razumel ne zato, ker je težil k igralcem(Fedin); Winkel ni šel v Landsberg, ker si je želel nadaljevati svoje obveščevalno delovanje.(Kazakevič);

2) prisotnost ojačitvenih, omejevalnih in drugih delcev pred spojem, na primer: Natasha je to zimo prvič začela resno peti, predvsem pa zato, ker je Denisov občudoval njeno petje(L. Tolstoj); Voznik je ustavil avto pred vrati samo zato, da bi se ljudje umirili; Ali je vredno opustiti težko nalogo samo zato, ker je težka?(Krymov);

3) prisotnost uvodne besede pred sindikatom, na primer: ... Vse to ima zame nerazložljiv čar, morda zato, ker jih ne bom več videl ...(Gogol); Ob obisku Pryakhinov so se vsi počutili svobodne, morda zato, ker Pavel Romanovna ni nikogar poskušal zasesti(Koptyaeva);

4) vključitev prvega dela (korelativne besede) v vrsto homogenih članov, Na primer: Romashov je zardel do pravih solz zaradi svoje nemoči in zmede ter od bolečine zaradi užaljene Šuročke in ker ni mogel vnesti niti ene besede skozi oglušujoče zvoke kadrila ...(Kuprin).

Opomba. Kompleksne zveze ker, kot da kako, medtem ko, medtem ko, sindikat preiskav torej, kombinacija zveze z ojačevalnim delcem tudi če, le kdaj niso razkosani.

§ 109. Ločila v zapletenem stavku z več podrejenimi členi

Vejica je med homogenimi podrejenimi stavki, ki jih sindikati ne povezujejo, na primer: Zdelo se mi je, da me oče posmehljivo in nezaupljivo gleda, da sem zanj še otrok.(Grenko); Tisti, ki se ne počutijo prepričani v svoje sposobnosti, ki nimajo odločnosti, naj bo bolje, da ostanejo na svojem sedanjem mestu.(Azhaev).
Če je za homogenimi podrejenimi stavki splošna beseda s predhodno uvodna beseda ali stavek ( z eno besedo, z eno besedo itd.), nato pred zadnjim vejica in pomišljaj, za njim pa vejica (prim. § 99, točka 1, opomba 2), na primer: Poslušala je njegove argumente in ko je začel govoriti, da je vojna prinesla spremembe, da bo njegova prisotnost povzročila skrbi in prekinila navade, da ga je skrbelo zanjo - z eno besedo, vse, kar mu je prišlo na misel - starina oči so bile uprte vanj..
Če so homogeni podrejeni stavki zelo pogosti, še posebej, če so v njih vejice, se namesto vejice na primer med takimi podrejenimi stavki postavi podpičje, na primer: Kaj je mislil? Da je bil reven; da si je z delom moral pridobiti tako neodvisnost kot čast; da bi mu lahko Bog dodal inteligenco in denar; da so navsezadnje takšni brezdelni srečneži, kratkovidnega uma, lenuhi, ki jim je življenje veliko lažje(Puškin); Davydov je bil nekoliko žalosten, ker se je zdaj tam marsikaj spremenilo; da zdaj ne bo mogel več celo noč sedeti pri načrtih; da se zdi, da so zdaj pozabili nanj(Sholokhov).
Med homogenimi podrejenimi stavki, povezanimi z neponavljajočo se vezno oz ločitvena zveza, vejica ni na primer: Zdelo se mi je, kot da so izkopali ves gozd naenkrat in korenine iztrgane iz zemlje in zemlja sama stoka in kriči od bolečine(Fedin) (tukaj ni ponavljajočih se zavezništev: prvo zavezništvo in povezuje dva podrejena stavka, drugi - dva homogena subjekta korenine in Zemlja, tretji - dva homogena predikata stokati in kriči); Kakšna je ta povezava in kdo je Kovpak, takrat nismo vedeli(Medvedev).
Pri ponavljajočih se kompozicijskih zvezah se med podrejenimi stavki na primer postavlja vejica, na primer: V bolnišnici se je spomnil, kako so jih nacisti nenadoma napadli, in kako so bili obkoljeni in kako je odredu še uspelo priti do svojih.

Zavezništva ali ... ali veljajo za ponavljajoče se, na primer: ... Levo je bilo celotno nebo nad obzorjem napolnjeno s škrlatnim sijajem in težko je bilo razumeti, ali je nekje ogenj, ali bo luna kmalu vzšla(Čehov) (prim. Opomba odstavka 4 odstavka 87 in odstavek 3 odstavka 104 odstavka).
Vejica je med podrejenimi stavki na skupni osnovi, na primer: ... Bobrov se je spomnil pesmi, ki jih je prebral v neki reviji, v katerih pesnik pove svojemu ljubljenemu, da si ne bosta prisegala, ker bi zaobljube užalile njihovo zaupljivo in gorečo ljubezen(Kuprin).

§ 110. Vejica na stičišču dveh sindikatov

Z dvema sosednjima podrejenima sindikatoma (ali podrejenim sindikatom in sindikalno besedo), pa tudi, ko se združita sestava kompozicije in podrejena (ali sindikalna beseda), se med njima postavi vejica, če za odstranitev podrejene klavzule ni potrebna prestrukturiranje glavnega stavka (v praksi - če drugi ne sledi nadaljnjemu delu dvojnega zavezništva potem pa tako, ampak, katerih prisotnost zahteva tako prestrukturiranje), na primer: Služkinja je bila sirota, ki je morala, da bi se prehranila, vstopiti v službo(L. Tolstoj) (podrejena klavzula nahraniti lahko izpustite ali preuredite na drugem mestu stavka, ne da bi preuredili glavni del); Končno je začutil, da ne more več, da ga nobena sila ne premakne s svojega mesta in da, če bi zdaj sedel, ne bi več vstal.(B. Polevoy) (pogojna klavzula z unijo če lahko izpustite ali preuredite); In ženska je govorila in govorila o svojih nesrečah, in čeprav so bile njene besede znane, je Saburovljevo srce nenadoma potonilo od njih.(Simonov) (pri odstranitvi podrejene klavzule s sindikatom čeprav predložna imenska kombinacija od njih postane nejasen, strukturno pa je takšna izjema možna, zato se v takih primerih običajno postavlja vejica med sindikalnimi in podrejenimi sindikati).
Če podrejenemu klavzuli sledi drugi del dvojne zveze, se vejica med prejšnjima dvema sindikatoma ne postavi, na primer: Slepec je vedel, da sonce gleda v sobo in da bo, če bo iztegnil roko skozi okno, iz grmovja padla rosa.(Korolenko) (pogojna klavzula z unijo če jih ni mogoče izpustiti ali preurediti brez prestrukturiranja podrejenega stavka, saj besede kaj in potem); Ženske noge so bile opečene in bose, ko pa je spregovorila, je z roko stresla topel prah do svojih bolečih stopal, kot da bi skušala pomiriti bolečino.(Simonov) (pri odstranjevanju ali prerazporejanju podrejenega časa s sindikatom kdaj besede bodo naslednje in in potem).

Sre enako: Bližala se je nevihta in ko so oblaki prekrili celo nebo, je postalo temno kot v mraku. – Bližala se je nevihta in ko so oblaki prekrili celo nebo, je postalo temno kot v mraku.(v drugem primeru po združitvi in, pridruževanje zapletenega stavka, vejica ni postavljena); Pristojbine so zamujale in ko je bilo vse pripravljeno za odhod, ni bilo več smiselno iti(po kontradiktorni zvezi ampak vejica v teh primerih praviloma ni postavljena, saj niti izbris niti preureditev podrejene klavzule po združitvi nista možna).

V stavkih kot Odšel je že zdavnaj in ne vem, kje je zdaj vejica po združitvi in ni postavljeno.
Vejica običajno ni postavljena med pomožno zvezo (za piko) in podrejeno zvezo, na primer: In kdo ste, vem; Zakaj je to rečeno, ne razumem... Možnost postavljanja vejice za drugimi povezovalnimi sindikati je povezana z intonacijskim in pomenskim poudarjanjem podrejene klavzule, na primer: Če pa vztrajate pri svojem predlogu, sem ga pripravljen sprejeti..

§ 111. Črtica v zapletenem stavku

Z intonacijskim podčrtavanjem lahko podrejene člene (dodatne in subjektne), redkeje pogojne in konvencionalne, pred glavnim stavkom, ki stoji pred njim, ne ločimo z vejico, ampak s pomišljajem, na primer: Če kdo vpraša o čem - bodi tiho ...(Puškin); Kako je prišel sem - tega nikakor ni mogel razumeti(Gogol); Da je poštena narava - mi je jasno ...(Turgenjev); Naj se tiranijo, kot hočejo, naj vsaj živim odstranijo kožo - svoji volji se ne bom odrekel(Saltykov-Shchedrin); Ali bom pogledal v daljavo, bom pogledal vas - in v mojem srcu bo zasvetila nekakšna luč(Fet); Nekaj knjig so mi poslali, vendar ne vem katere..

§ 112. Dvopičje v zapletenem stavku

Dvopičje je postavljeno pred podrejeno zvezo v tistih redkih primerih, ko je v prejšnjem delu zapletenega stavka napisano posebno opozorilo glede poznejše razlage (na tem mestu je dolga pavza in se lahko vstavijo besede in sicer), Na primer: In potem, ko je to storil, je čutil, da je rezultat želeni: da se je dotaknil njega in ona(L. Tolstoj); Bojim se enega: da se prekomerno delo ljudi ne odrazi v njihovem delu; Vsak dan je postajala vse bolj očitna ideja, ki nam je bila izrečena večkrat: da časopisi še niso javno mnenje..

§ 113. Vejica in črtica v sestavljenem stavku

Vejica in pomišljaj v zapletenem stavku se uporabljata kot en sam znak:

1) pred glavnim stavkom, ki mu sledijo številne homogene klavzule, če je na primer poudarjeno razdelitev zapletene celote na dva dela: Kdo je kriv, kdo ima prav, o nas ne sodimo(Krylov); Ali je Stolz kaj storil za to, kaj je storil in kako je naredil - ne vemo.(Dobrolyubov);

2) pred besedo, ki se ponovi, da se z njo poveže nov stavek (pogosto podrejen člen) ali nadaljnji del istega stavka, na primer: Ali se to novo družbeno gibanje ne bi odrazilo v literaturi - v literaturi, ki je vedno izraz družbe!(Belinski); Zdaj je kot sodni preiskovalec Ivan Iljič čutil, da je brez izjeme, najpomembnejših, samozadovoljnih ljudi, vse v njegovih rokah.(L. Tolstoj);

3) v prvem (pomembnem glede na obseg predloga, najpogosteje zapletenem, ki je s premorom razdeljen na dva dela - povečanje in zmanjšanje) med njegovimi deli, na primer: Tiste ure, ko se je zdelo, da ni moči za dihanje, ko je sonce, ki je ogrevalo Moskvo, padlo v suho meglo nekje onkraj Vrtnega obroča, nihče ni prišel pod lipe, nihče ni sedel na klopi, na uličici je bil prazen(Bulgakov).

V delih obdobja je podpičje z vejico, če so zelo razširjene.

V drugih primerih kombinacije vejice in pomišljaja je vsak od teh znakov postavljen na lastno osnovo, na primer: Puškin, naš največji pesnik, je ustanovitelj ruskega knjižnega jezika(vejica zapre samostojno aplikacijo, na mestu preskakovanja svežnja je pomišljaj).

Povejte mi, v katerem primeru je pred pomišljajem vejica, razen za registracijo govora nekoga drugega.

Vejica se postavi pred pomišljaj, če struktura stavka to zahteva.

Vejico in pomišljaj kot eno ločilo lahko postavimo v zapletene stavke, neskladne zapletene stavke, med dele sestavljenih stavkov, pa tudi v točko (običajno polinom zapleten stavek, v smislu intonacije, ki se deli na dva dela - povečanje in zmanjšanje). To je podrobno opisano v ustreznih razdelkih "Priročnika o ruskem jeziku" D. E. Rosenthala.


	Vprašanje št. 293964

Povejte mi, kako pravilno oblikovati naslov slovarskega vnosa, ki vsebuje deležnik, z vejico ali brez: Limfoidno tkivo, povezano s sluznico (LTAS) (,) je ...?