Mali starček, ki sedi ob kaminu, pripoveduje zgodbe, absurdne in neverjetno zanimive, zelo smešne in "resnične" ... Zdi se, da bo minilo malo časa in bralec se bo sam odločil, da se je mogoče izvleči iz močvirje, zgrabi za lase, obrne volka navzven, odkrije pol konja, ki popije tone vode in se ne more odžejati.

Znane zgodbe, kajne? Vsi so slišali za barona Munchausena. Tudi ljudje, ki niso ravno vešči leposlovja, bodo po zaslugi kinematografa lahko sproti našteli nekaj fantastičnih zgodb o njem. Še eno vprašanje: "Kdo je napisal pravljico "Pustolovščine barona Munchausena"?" Žal, ime Rudolfa Raspeja ni znano vsem. In ali je on pravi ustvarjalec lika? Literarni kritiki še vedno najdejo moč za polemiziranje na to temo. Vendar pa najprej.

Kdo je napisal knjigo Pustolovščine barona Munchausena?

Leto rojstva bodočega pisatelja je 1736. Njegov oče je bil uradni in občasni rudar, pa tudi razvpit ljubitelj mineralov. To je pojasnilo, zakaj je Raspe svoja zgodnja leta preživel v bližini rudnikov. Kmalu je dobil osnovno izobrazbo, ki jo je nadaljeval na univerzi v Göttingenu. Sprva se je ukvarjal s pravom, nato pa so ga prevzele naravoslovne vede. Tako ni nič kazalo na njegovo prihodnjo strast - filologijo, in ni napovedovalo, da bo prav on napisal Pustolovščine barona Munchausena.

Kasnejša leta

Po vrnitvi v domači kraj si izbere dejavnost referenta, nato pa dela kot tajnik v knjižnici. Raspe je leta 1764 debitiral kot založnik in svetu ponudil Leibnizova dela, ki so bila mimogrede posvečena prihodnjemu prototipu Pustolovščin. Približno v istem času napiše roman "Hermin in Gunilda", postane profesor in prejme mesto oskrbnika antičnega kabineta. Potuje po Vestfaliji v iskanju starih rokopisov in nato redkih predmetov za zbirko (žal, ne lastno). Slednje je bilo zaupano Raspu, upoštevajoč njegovo solidno avtoriteto in izkušnje. In, kot se je izkazalo, zaman! Tisti, ki je napisal Dogodivščine barona Munchausena, ni bil zelo premožen človek, celo reven, zaradi česar je storil zločin in prodal del zbirke. Vendar se je Raspa kazni uspel izogniti, kako se je to zgodilo, pa je težko reči. Pravijo, da so ga tisti, ki so ga prišli aretirati, poslušali in mu, navdušeni nad njegovim pripovedovalskim darom, dovolili pobeg. To ni presenetljivo, saj so naleteli na samega Raspeja - tistega, ki je napisal Dogodivščine barona Munchausena! Kako bi lahko bilo drugače?

Videz pravljice

Zgodbe in peripetije, povezane z izidom te pravljice, se dejansko ne izkažejo za nič manj zanimive kot dogodivščine njenega glavnega junaka. Leta 1781 so v Vodniku za vesele ljudi prve zgodbe o vzdržljivem in vsemogočnem starcu. Ni bilo znano, kdo je napisal Dogodivščine barona Munchausena. Avtorju se je zdelo primerno ostati v ozadju. Prav te zgodbe je Raspe vzel za osnovo lastnega dela, ki ga je združevala figura pripovedovalca, imela celovitost in popolnost (za razliko od prejšnje različice). Pravljice so bile napisane v angleščini, situacije, v katerih je deloval glavni lik, pa so imele čisto angleški pridih in so bile povezane z morjem. Sama knjiga je bila zamišljena kot nekakšna vzgoja, usmerjena proti lažem.

Nato je bila zgodba prevedena v nemščino (to je naredil pesnik Gottfried Burger), ki je dopolnil in spremenil prejšnje besedilo. Poleg tega so bile spremembe tako pomembne, da v resnih akademskih publikacijah seznam tistih, ki so napisali Pustolovščine barona Munchausena, vključuje dve imeni - Raspe in Burger.

Prototip

Vzdržljivi baron je imel prototip v resničnem življenju. Njegovo ime je bilo, tako kot literarni lik, Munchausen. Mimogrede, problem tega prenosa je ostal nerešen. je v uporabo uvedel različico "Munchausen", vendar je bila v sodobnih publikacijah črka "g" vpisana v priimek junaka.

Pravi baron je že v častitljivi starosti rad pripovedoval o svojih lovskih dogodivščinah v Rusiji. Poslušalci so se spominjali, da se je v takih trenutkih obraz pripovedovalca razvedril, sam je začel gestikulirati, nakar je bilo slišati neverjetne zgodbe te resnične osebe. Začeli so pridobivati ​​​​priljubljenost in celo tiskati. Seveda je bila upoštevana potrebna stopnja anonimnosti, a ljudje, ki so barona poznali od blizu, so razumeli, kdo je prototip teh ljubkih zgodb.

Zadnja leta in smrt

Leta 1794 je pisatelj poskušal postaviti mino na Irskem, vendar je smrt preprečila uresničitev teh načrtov. Pomen Raspeja za nadaljnji razvoj literature je velik. Poleg izuma lika, ki je že postal klasika, skoraj na novo (ob upoštevanju vseh podrobnosti ustvarjanja pravljice, ki so bile omenjene zgoraj), je Raspe svoje sodobnike opozoril na starodavno germansko poezijo. Bil je tudi eden prvih, ki je menil, da so Ossianove pesmi ponaredek, čeprav ni zanikal njihovega kulturnega pomena.

V mladosti sem dobro poznal barona Munchausena. Takrat je bilo zanj življenje zelo težko. Njegov obraz, kostum, z eno besedo, njegov celoten videz so bili zelo neprivlačni. Po svoji inteligenci, poreklu in izobrazbi je lahko zasedel vidno mesto v družbi, vendar se je tam le redko pokazal, saj ni želel zardevati zaradi svojega pomilovanja vrednega videza ter prenašati postrani pogled in prizanesljiv nasmeh. Vsi bližnji znanci so bili baronu zelo všeč zaradi njegove neizčrpne duhovitosti, veselega značaja in naravnosti. Kako čudovit pripovedovalec! Zdaj jih ni več! Začel bi se spominjati nečesa iz svojega preteklega življenja, bogatega z najrazličnejšimi dogodivščinami, besede bi tekle, slike bi zamenjale slike - vsi bi zadrževali dih, poslušali, se bali izreči besedo ...

Kot sem rekel, se je baron redko kazal v javnosti. Zadnja leta ga nisem nikjer videl in sem ga popolnoma izgubil izpred oči.

Bila sem neizrečeno presenečena, ko sem nekega dne v svoji pisarni zagledala zelo elegantno oblečenega gospoda. Vstopil je z besedami:

- Baron Munchausen - vaš stari prijatelj!

Zelo spodobno oblečen starec je bil mladostnega videza. Njegove prodorne oči so zvito mežikale, na obrazu mu je zaigral veder nasmešek.

– Koga vidim? sem vzkliknila. "Ste to res vi, Herr Munchausen?" Verjetno si vnuk ali pravnuk...

"Ne, ne," me je prekinil vstopni gospod in dodal: "Jaz sem, Munchausen, tvoj nekdanji znanec." Res te preseneti! Povedati vam moram, da so se zdaj, zahvaljujoč srečnim okoliščinam, moje zadeve izboljšale in lahko ponovno vzpostavim posvetna poznanstva. Pomagajte mi pri tem, dajte mi kakšna priporočila, da se bom lažje odprl družbi.

»Toda, baron, to res težko storim. Dobro poznam tvojo bujno domišljijo. Takoj, ko začnete pripovedovati, ste zagotovo obsedeni z demonom. Greš čez oblake in govoriš o stvareh, ki ne le niso bile, ampak tudi niso mogle biti. Resnico postavljam nad vse, ne samo kot oseba, ampak tudi kot pisateljica.

"Kakšna čudna obtožba," je bil užaljen Munchausen. - Jaz sem nebrzdani sanjač, ​​pripovedovalec pravljic! Od kod si ga dobil? Resda rad pripovedujem različne primere iz svojega življenja, a laž, laž? Nikoli! .. Nihče od Munchausenov ni lagal in ne bo lagal! Ne silite se vprašati, moj dobri prijatelj! Še bolje, napišite to priporočilo: "Moj stari prijatelj baron Munchausen," itd., itd.

Prigovarjal mi je tako zgovorno, da sem nazadnje moral ugoditi njegovim prošnjam in mu dal priporočilo. Vendar menim, da je moja dolžnost opozoriti svoje mlade prijatelje, naj ne verjamejo vsemu, kar pripoveduje baron Munchausen. Prepričan sem, da boste Baronove zgodbe brali z velikim veseljem: njegove smešne dogodivščine vas bodo nasmejale, kot se je smejalo tisoče otrok pred vami in se bo smejalo za vami.

Lovske dogodivščine barona Munchausena

»Gospodje, prijatelji, tovariši! - tako je baron Munchausen vedno začel svoje zgodbe, mel si je roke iz navade; nato pa je vzel star kozarec, napolnjen s svojo najljubšo pijačo - pravim, a ne zelo starim vinom Rauenthal, zamišljeno pogledal zelenkasto rumeno tekočino, z vzdihom odložil kozarec na mizo, s preiskujočim očesom vse pregledal, in nadaljeval: nasmejan:

- Torej, spet moram govoriti o preteklosti! .. Da, takrat sem bil še vesel in mlad, pogumen in poln kipeče moči!

Nekoč sem bil na potovanju v Rusijo in sem šel od doma sredi zime, ker sem od vseh, ki so kdaj potovali po severni Nemčiji, Poljski, Livoniji in Kurlandiji, slišal, da so ceste v teh državah zelo slabe in razmeroma znosne stanje so le pozimi zaradi snega in zmrzali.

Na pot sem šel na konju, ker se mi zdi ta način prevoza najbolj primeren, če sta seveda konj in jezdec dovolj dobra. Poleg tega vas potovanje na konju reši pred nadležnimi trki z nemškimi poštarji in pred tveganjem, da imate opravka s takim kočijažem, ki se večno žejen trudi ustaviti v vsaki obcestni krčmi.

Ko sem šel skozi Poljsko po cesti, ki je vodila skozi zapuščen kraj, kjer so mrzli vetrovi prosto divjali na prostem, sem srečal nesrečnega starca. Komaj pokrit s slabo obleko je sedel ubogi starec, napol mrtev od mraza, blizu same ceste.

Revež se mi je zasmilil v dno duše in čeprav me je tudi samega zeblo, sem čeznj vrgla svoj popotni plašč. Po tem srečanju sem se vozil brez prestanka, dokler ni padla noč.

Pred mano se je razprostirala neskončna snežna ravnina. Bila je globoka tišina in nikjer ni bilo niti najmanjšega znaka bivališča. Nisem vedel, kam naj grem.

Strašno utrujen od dolge ježe sem se odločil ustaviti, sestopil s konja in ga privezal na koničast kol, ki je štrlel izpod snega. Za vsak slučaj sem zraven položil pištole, se ulegel na sneg nedaleč od konja in takoj zaspal. Ko sem se zbudil je bil dan. Mojega konja ni bilo nikjer.

Nenadoma se je nekje visoko v zraku zaslišalo risanje. Pogledal sem navzgor: moj konj, privezan za uzde, je visel na vrhu zvonika.

Takoj mi je postalo jasno, kaj se je zgodilo: ustavil sem se v popolnoma zasneženi vasi. Ponoči je nenadoma prišla otoplitev in sneg je skopnel.

Med spanjem sem se neopazno spuščal vse nižje, dokler nisem bil na tleh. In kar sem včeraj vzel za kol in na kar sem privezal konja, je bil zvonik zvonika.

Brez dvakratnega razmišljanja sem ustrelil s pištolo. Krogla je pretrgala pas in čez minuto je konj stal poleg mene. Osedlal sem jo in odjahal naprej.

Rudolf Erich Raspe

Pustolovščine barona Munchausena

KONJ NA STREHI

V Rusijo sem šel na konju. Bila je zima. Snežilo je.

Konj je bil utrujen in se je začel spotikati. Zelo sem hotel spati. Od utrujenosti sem skoraj padel s sedeža. Toda zaman sem iskal prenočišča: na poti nisem naletel na eno samo vas. Kaj je bilo storiti?

Moral sem prenočiti na odprtem polju.

Okoli ni nobenega grma ali drevesa. Izpod snega je štrlel le manjši steber.

Premraženega konja sem nekako privezal na ta steber, sam pa sem se ulegel kar tam v sneg in zaspal.

Dolgo sem spal in ko sem se zbudil, sem videl, da ne ležim na polju, ampak v vasi, bolje rečeno, v majhnem mestu, hiše so me obdajale z vseh strani.

Kaj? Kje sem? Kako so lahko te hiše tukaj zrasle v eni noči?

In kam je šel moj konj?

Dolgo časa nisem razumel, kaj se je zgodilo. Nenadoma zaslišim znano renčanje. To je moj konj, ki rži.

Toda kje je?

Jokanje prihaja nekje od zgoraj.

Dvignem glavo in kaj?

Moj konj visi na strehi zvonika! Privezan je na sam križ!

V eni minuti sem spoznal, kaj je.

Sinoči je bilo vse to mesto z vsemi ljudmi in hišami pokrito z globokim snegom in le vrh križa je štrlel ven.

Nisem vedel, da je križ, zdelo se mi je, da je majhen steber, in nanj sem privezal svojega utrujenega konja! In ponoči, ko sem spal, se je začela močna otoplitev, sneg se je stopil in neopazno sem se pogreznil na tla.

Toda moj ubogi konj je ostal tam zgoraj, na strehi. Privezan na križ zvonika se ni mogel spustiti na tla.

Kaj storiti?

Brez oklevanja pograbim pištolo, natančno namerim in zadenem naravnost v uzdo, saj sem bil vedno odličen strelec.

Uzda na pol.

Konj se hitro spusti k meni.

Skočim nanjo in kot veter skočim naprej.

VOLK VPREGEN V SANI

Toda pozimi je neprijetno voziti konja, veliko bolje je potovati v saneh. Kupil sem si zelo dobre sani in hitro rinil po mehkem snegu.

Proti večeru sem vstopil v gozd. Začel sem že dremati, ko sem nenadoma zaslišal zaskrbljujoče konjsko rzanje. Pogledal sem nazaj in v luninem soju zagledal strašnega volka, ki je s svojimi širokimi zobmi tekel za mojimi sanmi.

Upanja na odrešitev ni bilo.

Ulegla sem se na dno sani in od strahu zaprla oči.

Moj konj je tekel kot nor. Tik nad mojim ušesom se je slišalo škljocanje volčjih zob.

Toda na srečo volk name ni bil pozoren.

Preskočil je sani naravnost čez mojo glavo in napadel mojega ubogega konja.

V eni minuti je zadnjica mojega konja izginila v njegovem požrešnem gobcu.

Prednji del groze in bolečine je še naprej galopiral.

Volk se je vse globlje zajedal v mojega konja.

Ko sem prišel k sebi, sem zgrabil bič in, ne da bi izgubil trenutek, začel bičati nenasitno zver.

Zavpil je in planil naprej.

Prednji del konja, ki ga volk še ni pojedel, je padel iz vprege v sneg, volk pa je bil na svojem mestu v gredah in vpregi!

Iz te vprege se ni mogel rešiti: vprežen je bil kakor konj.

Še naprej sem ga udarjal z vso močjo.

Dirkal je naprej in naprej in za sabo vlekel moje sani.

Hiteli smo tako hitro, da smo v dveh ali treh urah galopirali v Peterburg.

Začudeni prebivalci Sankt Peterburga so v množicah pritekli pogledat junaka, ki je namesto konja v svoje sani vpregel divjega volka. V Sankt Peterburgu sem imel dobro življenje.

ISKRE IZ OČI

Pogosto sem hodil na lov in zdaj se z veseljem spominjam tistega veselega časa, ko se mi je skoraj vsak dan zgodilo toliko čudovitih zgodb.

Ena zgodba je bila zelo smešna.

Dejstvo je, da sem iz okna svoje spalnice videl ogromen ribnik, kjer je bilo veliko najrazličnejše divjadi.

Nekega jutra, ko sem šel do okna, sem opazil divje race na ribniku.

V trenutku sem pograbil pištolo in brezglavo zbežal iz hiše.

Toda v naglici, ko sem tekel po stopnicah navzdol, sem z glavo udaril v vrata, tako močno, da so se mi kar iskre kar samevale iz oči.

Ni me ustavilo.

Teči domov po kremen?

Toda race lahko odletijo.

Žalostno sem spustil pištolo, preklinjal svojo usodo, in nenadoma se mi je porodila briljantna misel.

Z vso silo sem se udaril v desno oko. Seveda so padale iskre iz očesa, smodnik pa se je v istem trenutku razplamtel.

ja! Smodnik je vzplamtel, puška je počila in z enim strelom sem pobil deset odličnih rac.

Svetujem vam, da vedno, ko se odločite zanetiti ogenj, iz desnega očesa poženete enake iskre.

NEVERJETEN LOV

Vendar so bili pri meni tudi bolj zabavni primeri. Nekega dne sem cel dan lovil in proti večeru sem v gostem gozdu naletel na ogromno jezero, ki je bilo polno divjih rac. Toliko rac še nisem videl v življenju!

Na žalost nisem imel niti ene krogle več.

In ravno ta večer sem pričakoval veliko skupino prijateljev pri sebi in sem jih hotel pogostiti z divjačino. Na splošno sem gostoljuben in velikodušen človek. Moja kosila in večerje so bila znana po vsem Sankt Peterburgu. Kako bom prišel domov brez rac?

Dolgo sem stal v neodločnosti in se nenadoma spomnil, da je v moji lovski torbi ostal kos zaseke.

Hura! Ta maščoba bo odlična vaba. Vzamem ga iz vrečke, na hitro privežem na dolgo in tanko vrvico ter vržem v vodo.

Race, ko vidijo hrano, takoj priplavajo do maščobe. Eden od njih jo pohlepno pogoltne.

Toda maščoba je spolzka in hitro gre skozi raco, skoči ven za njo!

Tako je raca na moji vrvici.

Nato druga raca priplava do maščobe in z njo se zgodi isto.

Raca za raco požira maščobo in drsi po moji vrvici kot biseri po vrvici. Ne mine niti deset minut, saj so na njej nanizane vse race.

Lahko si mislite, kako zabavno mi je bilo gledati tako bogato zadnjico! Moral sem samo izvleči ujete race in jih odnesti kuharju v kuhinjo.

To bo praznik za moje prijatelje!

Toda vlečenje toliko rac ni bilo tako enostavno.

Naredil sem nekaj korakov in bil strašno utrujen. Kar naenkrat si lahko predstavljate moje začudenje! race so poletele v zrak in me dvignile do oblakov.

Drug na mojem mestu bi bil zmeden, a sem pogumen in iznajdljiv človek. Iz plašča sem si uredil krmilo in s krmilom rac hitro poletel proti hiši.

Toda kako se spustiti?

Zelo preprosto! Tudi tu mi je pomagala moja iznajdljivost.

Nekaj ​​rac sem zvil glave in začeli smo se počasi pogrezati na tla.

Zadel sem v dimnik lastne kuhinje! Ko bi le videli, kako se je čudil moj kuhar, ko sem se pojavil pred njim na ognjišču!

Na srečo kuhar še ni imel časa zanetiti ognja.

Jerebice na ramrodu

Oh, iznajdljivost je super stvar! Enkrat se mi je zgodilo, da sem z enim strelom ustrelil sedem jerebic. Po tem tudi moji sovražniki niso mogli, da ne bi priznali, da sem bil prvi strelec na vsem svetu, da takega strelca, kot je Munchausen, še ni bilo!

Evo, kako je bilo.

Z lova sem se vrnil brez vseh nabojev. Nenadoma mi je izpod nog priplahutalo sedem jerebic. Seveda nisem mogel dovoliti, da mi tako odlična igra uide.

Napolnil sem pištolo, kaj misliš? ramrod! Da, z najbolj navadnim ramrodom, torej z železno okroglo palico, s katero se čisti puška!

Potem sem stekel do jerebic, jih prestrašil in streljal.

Jerebice so vzletele ena za drugo in moj ramrod jih je prebil sedem naenkrat. Vseh sedem jerebic mi je padlo pred noge!

Pobral sem jih in bil presenečen, ko sem videl, da so ocvrti! Da, bili so ocvrti!

Vendar ne bi moglo biti drugače: navsezadnje je bil moj ramrod zelo vroč od strela in jerebice, ki so ga udarile, si niso mogle pomagati, da ne bi cvrele.

Usedla sem se na travo in takoj z velikim apetitom pojedla.

LISICA NA IGLI

Da, iznajdljivost je najpomembnejša stvar v življenju in na svetu ni bilo bolj iznajdljivega človeka od barona Munchausena.

Nekoč sem v ruskem gostem gozdu naletel na srebrno lisico.

Koža te lisice je bila tako dobra, da mi je bilo škoda, da bi jo pokvaril s kroglo ali strelom.

Brez trenutka obotavljanja sem iz pištolske cevi izvlekel naboj in z dolgo iglo za čevlje napolnil puško in streljal na to lisico. Ko je stala pod drevesom, ji je igla trdno pribila rep na samo deblo.

Počasi sem se približal lisici in jo začel bičati z bičem.

Bila je tako omamljena od bolečine, bi verjeli? skočila iz svoje kože in gola zbežala od mene. In dobil sem celotno kožo, ki je ni pokvarila krogla ali strel.

SLEPI PRAŠIČ

Da, zgodilo se mi je veliko neverjetnih stvari!

Nekoč se prebijam skozi goščavo gostega gozda in vidim: divji pujsek teče, še čisto majhen, za pujsom pa velik prašiček.

Streljal sem, a žal zgrešil.

Moja krogla je priletela ravno med pujska in pujsa. Prašič je zacvilil in se pognal v gozd, prašiček pa je ostal na mestu kot ukoreninjen.

Bil sem presenečen: zakaj ne beži od mene? Toda ko sem se približal, sem ugotovil, kaj je to. Prašič je bil slep in ni razumel ceste. Skozi gozdove je lahko hodila le tako, da se je držala za rep svojega prašiča.

Moja krogla je odtrgala ta rep. Prašič je pobegnil, prašiček pa, ostal brez njega, ni vedel, kam bi šel. Nemočno je obstala in v zobeh držala kos njegovega repa. Potem se mi je porodila briljantna ideja. Zgrabil sem ta rep in odpeljal prašiča v svojo kuhinjo. Uboga slepa mi je vestno sledila, misleč, da jo še vedno vodi prašiček!

Ja, še enkrat moram ponoviti, da je iznajdljivost super stvar!

KAKO SEM UJEL MERJASCA

Drugič sem v gozdu naletel na divjega prašiča. Ukvarjanje s tem je bilo veliko težje. Niti pištole nisem imel s seboj.

Začel sem teči, on pa se je pognal za menoj kot nor in bi me gotovo prebodel s svojimi zublji, če se ne bi skril za prvi hrast, ki je prišel nasproti.

V hrast se je zaletel divji prašič, ki se je s svojimi zublji zaril tako globoko v deblo, da jih ni mogel izvleči.

Aha, razumem, draga! sem rekel in prišel izza hrasta. Počakaj minuto! Zdaj me ne boš zapustil!

In ko sem vzel kamen, sem začel zabijati ostre zobe še globlje v drevo, da se merjasec ni mogel osvoboditi, nato pa ga zvezal z močno vrvjo in ga, ko sem ga postavil na voziček, zmagoslavno odpeljal domov.

Ostali lovci so bili presenečeni! Niso si mogli niti predstavljati, da bi tako divjo zver lahko ujeli živo, ne da bi porabili en sam naboj.

NENAVIDNI JELENI

Vendar so se mi zgodili čudeži in čistejši. Hodila sem po gozdu in si pomagala s sladkimi, sočnimi češnjami, ki sem jih kupila spotoma.

In nenadoma, tik pred menoj, jelen! Vitka, lepa, z ogromnimi razvejanimi rogovi!

In po sreči nisem imel niti ene krogle!

Jelen stoji in me mirno gleda, kot da ve, da moja puška ni nabita.

Na srečo mi je ostalo še nekaj češenj in sem pištolo namesto naboja napolnil s češnjevo koščico. Ja, ja, ne smej se, navadna češnjeva koščica.

Odjeknil je strel, a jelen je le zmajal z glavo. Kost ga je zadela v čelo in nič hudega. V trenutku je izginil v gozdni goščavi.

Bilo mi je zelo žal, da sem zamudil tako lepo zver.

Leto kasneje sem spet lovil v istem gozdu. Seveda sem takrat že čisto pozabila na zgodbo o češnjevi koščici.

Predstavljajte si moje začudenje, ko je iz goščave gozda prav vame skočil veličasten jelen, med rogovi mu je rasla visoka, razpotegnjena češnja! O, verjemite mi, bilo je zelo lepo: vitek jelen in vitko drevo na glavi! Takoj sem uganil, da je to drevo zraslo iz tiste majhne kosti, ki mi je lani služila kot krogla. Tokrat mi naboji niso manjkali. Nameril sem, streljal in jelen je padel mrtev na tla. Tako sem z enim strelom takoj dobil tako pečenko kot češnjev kompot, saj je bilo drevo prekrito z velikimi, zrelimi češnjami.

Moram priznati, da bolj okusnih češenj v življenju še nisem okusil.

VOLK NA ZUNAJ

Ne vem zakaj, a pogosto se mi je zgodilo, da sem srečal najbolj divje in nevarne živali v trenutku, ko sem bil neoborožen in nemočen.

Hodim skozi gozd in me sreča volk. Odprl je usta in naravnost proti meni.

Kaj storiti? teči? Toda volk me je že napadel, me prevrnil in zdaj mi bo prerezal vrat. Še en na mojem mestu bi bil zmeden, a saj poznate barona Munchausena! Sem odločen, iznajdljiv in pogumen. Brez kančka obotavljanja sem volku vtaknil pest v gobec in jo, da mi ne bi odgriznil roke, zarival vse globlje. Volk me je jezno pogledal. Njegove oči so se iskrile od jeze. A vedela sem, da me bo, če izvlečem roko, raztrgal na majhne koščke, in sem jo zato neustrašno vtikala vedno dlje. In nenadoma se mi je porodila veličastna misel: zgrabila sem njegovo notranjost, močno potegnila in ga obrnila navzven kot rokavico!

Seveda mi je po taki operaciji mrtev padel pred noge.

Iz njegove kože sem naredil odlično toplo jakno in če mi ne verjamete, vam jo z veseljem pokažem.

NORI KRZNENI PLAŠČ

Vendar so bili v mojem življenju dogodki, ki so bili bolj grozni kot srečanje z volkovi.

Nekoč me je lovil pobesnel pes.

Z vsemi nogami sem planil od nje.

Vendar sem imel na ramenih težak krznen plašč, ki mi je onemogočal tek.

Med begom sem ga odvrgel, stekel v hišo in zaloputnil vrata za sabo. Krzneni plašč je ostal na ulici.

Pobesneli pes je planil nanjo in jo začel od besa gristi. Moj služabnik je stekel iz hiše, pobral moj krzneni plašč in ga obesil v omaro, kjer so visela moja oblačila.

Naslednji dan zgodaj zjutraj priteče v mojo spalnico in s prestrašenim glasom zavpije:

Vstani! Vstani! Tvoj krzneni plašč je besen!

Skočim iz postelje, odprem omaro in kaj vidim?! Vse moje obleke so raztrgane na koščke!

Izkazalo se je, da je imel služabnik prav: moj ubogi kožuh je bil besen, ker ga je včeraj ugriznil pobesneli pes.

Krzneni plašč se je besno lotil moje nove uniforme in z njega so leteli le kosi.

Zgrabil sem pištolo in streljal.

Nori krzneni plašč se je takoj umiril. Potem sem svojim možem ukazal, naj ga zvežejo in obesijo v ločeno omaro.

Od takrat ni nikogar ugriznila in sem si jo brez strahu nadela.

HOBOTNICA ZAJEC

Da, v Rusiji se mi je zgodilo veliko čudovitih zgodb.

Nekoč sem lovil izjemnega zajca.

Zajec je bil neverjetno hiter. Skoči naprej in naprej in se vsaj usede, da se spočije.

Dva dni sem ga lovil, ne da bi sestopil s sedla, in ga nisem mogel prehiteti.

Moja zvesta psička Dianka ni za njim zaostajala niti za korak, vendar se mu nisem mogel približati na razdaljo strela.

Tretji dan mi je še uspelo ustreliti tistega prekletega zajca.

Takoj ko je padel na travo, sem skočil s konja in ga planil pregledat.

Predstavljajte si moje presenečenje, ko sem videl, da ima ta zajec poleg svojih običajnih nog tudi rezervne. Imel je štiri noge na trebuhu in štiri na hrbtu!

Da, imel je odlične, močne noge na hrbtu! Ko so se njegove spodnje noge utrudile, se je prevrnil na hrbet, s trebuhom navzgor in nadaljeval s tekom na rezervnih nogah.

Ni čudno, da sem ga tri dni lovila kot norca!

NEVERJETNA JAKNA

Na žalost je bil moj zvesti pes med preganjanjem osemnožnega zajca tako utrujen od tridnevnega pregona, da je padel na tla in uro kasneje poginil.

Od takrat ne potrebujem več ne puške ne psa.

Vedno, ko sem v gozdu, me jakna vleče tja, kjer se skriva volk ali zajec.

Ko se divjadi približam na strelsko razdaljo, se gumb odlepi od jakne in kot krogla prileti naravnost v zver! Zver pade na mestu in jo ubije neverjeten gumb.

Ta jakna je še vedno pri meni.

Zdi se mi, da mi ne verjameš, se smejiš? Toda poglejte sem in videli boste, da vam govorim najčistejšo resnico: ali ne vidite na lastne oči, da sta zdaj na mojem suknjiču ostala samo še dva gumba? Ko bom šel spet na lov, bom nanj našil vsaj tri desetke.

Tukaj mi bodo drugi lovci zavidali!

KONJ NA MIZI

Mislim, da ti še nisem nič povedal o svojih konjih? Vmes se je meni in njim zgodilo veliko čudovitih zgodb.

Bilo je v Litvi. Bil sem na obisku pri prijatelju, ki je strastno oboževal konje.

In tako, ko je gostom pokazal svojega najboljšega konja, na katerega je bil še posebej ponosen, je konj strgal uzdo, prevrnil štiri ženine in kot nor planil po dvorišču.

Vsi so v strahu zbežali.

Ni se našel niti en pogumnež, ki bi se upal približati razjarjeni živali.

Samo jaz nisem izgubil glave, saj sem z neverjetnim pogumom že od otroštva lahko brzdal najbolj divje konje.

Z enim skokom sem konja skočil na greben in ga v trenutku ukrotil. Ko je takoj začutil mojo močno roko, se mi je podredil kot majhen otrok. Zmagoslavno sem prepotoval celotno dvorišče in nenadoma sem hotel pokazati svojo umetnost damam, ki so sedele za čajno mizo.

Kako narediti?

Zelo preprosto! Konja sem usmeril k oknu in kot vihar odletel v jedilnico.

Gospe sta se sprva zelo prestrašili. Konja pa sem prisilil, da je skočil na čajno mizo in tako spretno oddirjal med kozarci in skodelicami, da nisem razbil niti enega kozarca, niti enega najmanjšega krožnička.

Gospem je bilo zelo všeč; začeli so se smejati in ploskati z rokami, moj prijatelj pa me je, navdušen nad mojo neverjetno spretnostjo, prosil, naj sprejmem tega čudovitega konja kot darilo.

Njegovega darila sem se zelo razveselil, saj sem odhajal v vojno in sem dolgo iskal konja.

Uro pozneje sem na novem konju že dirjal v smeri Turčije, kjer so se takrat odvijali hudi boji.

V bitkah sem se seveda odlikoval z obupanim pogumom in sem pred vsemi naletel na sovražnika.

Nekoč smo po burnem boju s Turki zavzeli sovražno trdnjavo. Prvi sem vdrl vanj in, ko sem pregnal vse Turke iz trdnjave, sem oddirjal do vodnjaka, da bi pil vročega konja. Konj je pil in se ni mogel odžejati. Minilo je nekaj ur, on pa še vedno ni prišel iz vodnjaka. Kakšen čudež! Bil sem presenečen. Toda nenadoma sem za seboj zaslišal nenavaden pljusk.

Pogledal sem nazaj in od presenečenja skoraj padel s sedla.

Izkazalo se je, da je bil cel hrbet mojega konja čisto odrezan in voda, ki jo je spil, se je prosto zlivala za njim, ne da bi se zadrževala v njegovem želodcu! To je za mano ustvarilo ogromno jezero. Bil sem osupel. Kaj je nenavadno?

Toda takrat je eden od mojih vojakov pridirjal do mene in uganka je bila takoj razložena.

Ko sem dirjal za sovražniki in vdrl v vrata sovražne trdnjave, so Turki ravno v tistem trenutku zaloputnili ta vrata in mojemu konju odsekali zadnjo polovico. Kot bi bil prepolovljen! Ta zadnja polovica je ostala nekaj časa nedaleč od vrat, brcala in razganjala Turke s kopiti, nato pa odgalopirala na bližnji travnik.

Zdaj se pase tam! mi je rekel vojak.

Paša? Ne more biti!

Prepričajte se sami.

Na sprednji polovici konja sem planil proti travniku. Tam sem pravzaprav našel zadnjo polovico konja. Mirno se je pasla na zelenem travniku.

Takoj sem poslal po vojaškega zdravnika in on je, ne da bi dvakrat premislil, s tankimi lovorovimi palicami zašil obe polovici mojega konja, saj ni imel niti pri roki.

Obe polovici sta se popolnoma zrasli in lovorjeve veje so se ukoreninile v telo mojega konja, mesec dni kasneje pa se je nad mojim sedlom oblikovala loputa iz lovorovih vej.

Ko sem sedel v tem prijetnem paviljonu, sem dosegel veliko neverjetnih podvigov.

JAHANJE JEDRA

Vendar se mi je med vojno zgodilo, da nisem jezdil samo na konjih, ampak tudi na topovskih kroglah.

Zgodilo se je takole.

Oblegali smo neko turško mesto in naš poveljnik je moral ugotoviti, ali je v tem mestu veliko orožja.

Toda v naši celotni vojski ni bilo pogumnega človeka, ki bi se strinjal, da se neopaženo prikrade v sovražnikovo taborišče.

Seveda sem bil najpogumnejši od vseh.

Stal sem poleg ogromnega topa, ki je streljal na turško mesto, in ko je iz topa priletela topovska krogla, sem skočil nanj in se galantno pognal naprej. Vsi so v en glas vzkliknili:

Bravo, bravo, baron Munchausen!

Sprva sem letel z užitkom, ko pa se je v daljavi pokazalo sovražno mesto, so me prevzele moteče misli.

»Hm! sem si rekel. Verjetno boste prileteli, toda ali boste lahko prišli od tam? Sovražniki se ne bodo slovesili z vami, prijeli vas bodo kot vohuna in vas obesili na najbližje vislice. Ne, dragi Munchausen, moraš se vrniti, preden bo prepozno!

Takrat je mimo mene priletela prihajajoča topovska krogla, ki so jo Turki izstrelili v naš tabor.

Brez dvakratnega razmišljanja sem se usedel nanj in, kot da se ni nič zgodilo, odhitel nazaj.

Seveda sem med begom skrbno preštel vse turške topove in svojemu poveljniku prinesel najtočnejše podatke o sovražnikovem topništvu.

PO DLAKI

Na splošno sem med to vojno doživel veliko dogodivščin.

Nekoč sem, ko sem bežal pred Turki, poskušal na konju preskočiti močvirje. Toda konj ni skočil na obalo in z zaletom smo se potopili v tekoče blato.

Padli so in začeli toniti. Ni bilo odrešitve.

Močvirje nas je s strašno hitrostjo posrkalo vse globlje. Zdaj je celo telo mojega konja izginilo v smrdljivem blatu, zdaj se je moja glava začela pogrezati v močvirje in le pletenica moje lasulje štrli od tam.

Kaj je bilo storiti? Zagotovo bi umrli, če ne bi bilo neverjetne moči mojih rok. Jaz sem strašno močan moški. Ko sem se zgrabil za to kitico, sem jo z vso močjo potegnil navzgor in brez večjih težav izvlekel sebe in svojega konja iz močvirja, ki sem ga močno stisnil z obema nogama, kot s kleščami.

Da, dvignil sem tako sebe kot svojega konja in če mislite, da je enostavno, poskusite sami.

PASTIR IN MEDVEDKI

Toda niti moč niti pogum me nista rešila strašne nesreče.

Nekoč so me med bitko Turki obkolili in čeprav sem se boril kot tiger, so me vendarle ujeli.

Zvezali so me in prodali v suženjstvo.

Zame so se začeli črni dnevi. Resda delo, ki so mi ga naložili, ni bilo težko, temveč dolgočasno in nadležno: postavili so me za čebeljega pastirja. Vsako jutro sem moral čebele sultanke voziti na trato, jih cel dan pasti, zvečer pa spet voziti v panje.

Sprva je šlo vse dobro, potem pa sem nekega dne med štetjem svojih čebel opazil, da ena manjka.

Šel sem jo iskat in kmalu videl, da sta jo napadla dva ogromna medveda, ki sta jo očitno hotela raztrgati na dvoje in se posladkati z njenim sladkim medom.

S seboj nisem imel orožja, samo majhno srebrno sekiro.

Zamahnil sem in vrgel to sekiro v požrešne živali, da bi jih prestrašil in osvobodil ubogo čebelo. Medvedi so planili v beg in čebela je bila rešena. Toda na žalost nisem izračunal obsega svoje mogočne roke in vrgel sekiro s tako močjo, da je poletela na luno. Da, na luno. Zmajuješ z glavo in se smejiš, jaz pa takrat nisem bil razpoložen za smeh.

Mislil sem. Kaj naj naredim? Kje dobiti tako dolgo lestev, da prideš do same lune?

PRVO POTOVANJE NA LUNO

Na srečo sem se spomnil, da v Turčiji obstaja takšna vrtna zelenjava, ki raste zelo hitro in včasih zraste do samega neba.

To je turški fižol. Brez kančka obotavljanja sem enega od teh fižolov posadil v zemljo in takoj je začel rasti.

Rastel je vedno višje in kmalu dosegel luno!

Hura! sem vzkliknila in splezala na steblo.

Uro kasneje sem bil na luni.

Ni mi bilo lahko najti svoje srebrne sekire na luni. Luna je srebrna in srebrna sekira ni vidna na srebru. A na koncu sem res našel sekiro na kupu gnile slame.

Z veseljem sem ga dal za pas in želel sem se spustiti na Zemljo.

A ni ga bilo: sonce mi je posušilo fižolovo steblo in razpadlo je na koščke!

Ko sem to videl, sem skoraj jokal od žalosti.

Kaj storiti? Kaj storiti? Ali se ne bom nikoli vrnil na Zemljo? Bom res vse življenje ostal na tej osovraženi luni? Oh ne! Nikoli! Stekel sem do slame in začel iz nje zvijati vrv. Vrv je bila kratka, a kakšna katastrofa! Začel sem hoditi po njem. Z eno roko sem drsel po vrvi, z drugo pa držal sekiro.

Toda kmalu se je vrv končala in obvisel sem v zraku, med nebom in zemljo. Bilo je grozno, a nisem izgubil glave. Ne da bi dvakrat pomislil, sem zgrabil sekiro in, trdno prijel spodnji konec vrvi, odsekal njen zgornji konec in ga privezal na spodnjega. To mi je dalo možnost, da sem se spustil nižje na Zemljo.

A vseeno je bila Zemlja daleč. Velikokrat sem moral odrezati zgornjo polovico vrvi in ​​jo privezati na spodnjo. Nazadnje sem se spustil tako nizko, da sem lahko videl hiše in palače mesta. Zemlja je bila oddaljena le tri ali štiri milje.

In nenadoma, groza! vrv se je zlomila. Ob tla sem udaril s tako močjo, da sem izrezal vsaj pol milje globoko luknjo.

Ko sem prišel k sebi, dolgo nisem vedel, kako naj se rešim iz te globoke luknje. Ves dan nisem jedel, nisem pil, ampak sem razmišljal in razmišljal. In končno se je domislil: z žeblji je izkopal stopnice in se po tej lestvi povzpel na površje zemlje.

Oh, Munchausen ne bo nikamor izginil!

KONJI POD ROKAMI, VOZ NA RAMENAH

Kmalu so me Turki izpustili in skupaj z drugimi ujetniki poslali nazaj v Peterburg.

Toda odločil sem se zapustiti Rusijo, se usedel v kočijo in se odpeljal domov. Tisto leto je bila zima zelo mrzla. Celo sonce se je prehladilo, ozeblila mu je lica in dobil je izcedek iz nosu. In ko ima sonce mraz, namesto toplote pride mraz. Lahko si mislite, kako me je zeblo v kočiji! Cesta je bila ozka. Na obeh straneh so bile ograje.

Kočijažu sem naročil, naj zatrobi, da bodo prihajajoče kočije počakale na naš prehod, saj po tako ozki cesti ne moremo mimo.

Kočijaž je izvršil moj ukaz. Vzel je rog in začel trobiti. Trobil je, trobil, trobil, a iz roga ni prišlo niti glasu! Vmes se nam je nasproti pripeljala velika kočija.

Nič, stopim iz kočije in vprežem konje. Potem si dam kočijo na ramena in kočija je močno naložena! in z enim skokom odnesem kočijo nazaj na cesto, a že za kočijo.

Tudi meni ni bilo lahko in veste, kakšen močan človek sem.

Po kratkem počitku se vrnem h svojim konjem, jih primem pod roke in z istima dvema skokoma odnesem do kočije.

Med temi skoki je eden od mojih konj začel mrzlično brcati.

Ni bilo zelo priročno, vendar sem njene zadnje noge dal v žep svojega plašča in morala se je umiriti.

Nato sem konje vpregel v kočijo in se mirno odpeljal do najbližjega hotela.

Lepo se je bilo ogreti po tako hudem mrazu in sprostiti po tako trdem delu!

ODTALJENI ZVOKI

Moj kočijaž je obesil rog nedaleč od peči in sam je prišel do mene in začela sva se mirno pogovarjati.

In nenadoma je zaigral rog:

»Tru-tutu! Tra-tata! Ra-rara!

Bili smo zelo presenečeni, a v tistem trenutku mi je bilo jasno, zakaj v mrazu iz tega roga ni mogoče izvabiti niti enega zvoka, na toplem pa je začel igrati sam.

V mrazu so zvoki zamrznili v rogu, zdaj, ko so se ogreli ob peči, pa so se odtalili in začeli sami leteti iz roga.

S kočijažem sva ves večer uživala v tej očarljivi glasbi.

A prosim, ne mislite, da sem potoval le po gozdovih in poljih.

Ne, zgodilo se mi je, da sem večkrat preplaval morja in oceane in z mano so bile dogodivščine, ki se niso zgodile nikomur.

Enkrat smo šli v Indijo z veliko ladjo. Vreme je bilo odlično. Ko pa smo sidrali ob nekem otoku, je prišel orkan. Neurje je udarilo s tako silo, da je na otoku podrlo nekaj tisoč (da, nekaj tisoč!) dreves in jih odneslo naravnost v oblake.

Ogromna drevesa, težka na stotine funtov, so letela tako visoko nad tlemi, da so bila od spodaj videti kot nekakšno perje.

In takoj, ko je nevihta minila, je vsako drevo padlo na svoje prejšnje mesto in se takoj ukoreninilo, tako da na otoku ni ostalo nobene sledi orkana. Čudovita drevesa, kajne?

Vendar se eno drevo nikoli ni vrnilo na svoje mesto. Dejstvo je, da ko je vzletel v zrak, je bil na njegovih vejah en reven kmet s svojo ženo.

Zakaj so se povzpeli tja gor? Zelo preprosto: nabirati kumare, saj tam kumare rastejo na drevesih.

Prebivalci otoka imajo radi kumare bolj kot vse na svetu in ne jedo ničesar drugega. To je njihova edina hrana.

Ubogi kmetje, ki jih je ujela nevihta, so morali nehote na pot pod oblake.

Ko se je neurje poleglo, se je drevo začelo pogrezati na tla. Kmet in kmetica sta bila, kakor namenoma, zelo debela, s svojo težo sta ga nagnila in drevo ni padlo tam, kjer je prej raslo, ampak na stran, priletelo v domačega kralja in se na srečo stisnilo. njega kot hrošča.

Na srečo? vprašate. Zakaj, na srečo?

Ker je bil ta kralj krut in je brutalno mučil vse prebivalce otoka.

Prebivalci so bili zelo veseli, da je njihov mučitelj umrl, in so mi ponudili krono:

Prosim, dobri Munchausen, bodi naš kralj. Naredi nam uslugo, kraljuj nam. Tako moder in pogumen si.

Ampak sem odločno zavrnil, ker ne maram kumar.

MED KROKODILOM IN LEVOM

Ko je bilo neurja konec, smo dvignili sidro in čez dva tedna varno prispeli na Cejlon.

Najstarejši sin cejlonskega guvernerja mi je ponudil, da grem z njim na lov.

Z velikim veseljem sem se strinjal. Šli smo do najbližjega gozda. Vročina je bila strašna in moram priznati, da sem se iz navade zelo kmalu utrudila.

In guvernerjev sin, močan mladenič, se je v tej vročini odlično počutil. Že od otroštva živi na Cejlonu.

Cejlonsko sonce mu ni bilo nič in hitro je hodil po vročem pesku.

Zaostal sem za njim in se kmalu izgubil v goščavi neznanega gozda. Grem in slišim šumenje. Ozrem se: pred menoj je ogromen lev, ki je odprl gobec in me hoče raztrgati. Kaj storiti tukaj? Moja puška je bila nabita z drobnim nabojem, ki ne bo ubil niti jerebice. Ustrelil sem, toda strel je divjo zver le razdražil in napadla me je s podvojeno jezo.

Prestrašen sem planil v beg, saj sem vedel, da je zaman, da me bo pošast z enim skokom prehitela in me raztrgala na koščke. Toda kam tečem? Pred menoj je usta odprl ogromen krokodil, ki me je bil v tistem trenutku pripravljen pogoltniti.

Kaj storiti? Kaj storiti?

Zadaj lev, spredaj krokodil, na levi je jezero, na desni je močvirje, v katerem mrgoli strupenih kač.

V smrtnem strahu sem padel na travo in se, zaprl oči, pripravil na neizogibno smrt. In nenadoma se je zdelo, da se je nekaj zvrnilo čez mojo glavo in se zrušilo. Na pol sem odprl oči in zagledal neverjeten prizor, ki me je zelo razveselil: izkazalo se je, da je lev, ki je planil vame v trenutku, ko sem padel na tla, preletel mene in pristal naravnost v gobcu krokodila!

Glava ene pošasti je bila v grlu druge in obe sta se napeli z vso močjo, da bi se osvobodili drug drugega.

Skočil sem pokonci, izvlekel lovski nož in levu z enim udarcem odsekal glavo.

Neživo telo mi je padlo pred noge. Potem sem, ne da bi izgubljal čas, zgrabil pištolo in s kopitom začel zabijati levjo glavo še globlje v gobec krokodila, da se je nazadnje zadušil.

Vrnjeni guvernerjev sin mi je čestital za zmago nad dvema gozdnima velikanoma.

SREČANJE S KITOM

Lahko razumete, da mi potem Cejlon ni bil preveč všeč.

Vkrcal sem se na vojaško ladjo in odšel v Ameriko, kjer ni ne krokodilov ne levov.

Deset dni smo pluli brez incidentov, nenadoma pa se nam je nedaleč od Amerike zgodila katastrofa: naleteli smo na podvodno skalo.

Udarec je bil tako močan, da je mornarja, ki je sedel na jamboru, vrglo v morje tri milje.

Na srečo je ob padcu v vodo uspel zgrabiti za kljun rdeče čaplje, ki je letela mimo in ta mu je pomagala zdržati na gladini morja, dokler ga nismo pobrali.

Tako nepričakovano sva trčila v skalo, da nisem mogel stati na nogah: vrglo me je in z glavo sem udaril v strop svoje kabine.

Zaradi tega se mi je glava zarila v želodec in trajalo je le nekaj mesecev, da sem jo postopoma za lase izvlekla.

Skala, v katero smo zadeli, sploh ni bila skala.

Bil je kit ogromnih razsežnosti, ki je mirno dremal na vodi.

Ko smo naleteli nanj, smo ga zbudili in postal je tako jezen, da je z zobmi zgrabil našo ladjo za sidro in nas ves dan, od jutra do večera, vlekel po oceanu.

Na srečo je na koncu sidrna veriga počila in smo se rešili kita.

Na poti nazaj iz Amerike smo spet srečali tega kita. Bil je mrtev in je ležal na vodi ter s svojim truplom zasedal pol milje. Ničesar ni bilo treba razmišljati, da bi tega velikana zvlekel na ladjo. Zato smo kitu odrezali samo glavo. In kakšno je bilo naše veselje, ko smo, ko smo jo zvlekli na palubo, v pošastnih gobcih našli naše sidro in štirideset metrov ladijske verige, ki so se vsi prilegali v eno luknjo v njenem gnilem zobu!

A naše veselje ni trajalo dolgo. Ugotovili smo, da ima naša ladja veliko luknjo. Voda je drla v zadrgo.

Ladja se je začela potapljati.

Vsi so bili zmedeni, kričali, jokali, a sem hitro ugotovila, kaj naj naredim. Ne da bi si sploh slekel hlače, sem se usedel naravnost v luknjo in jo zamašil z zadnjico.

Tok se je ustavil.

Ladja je bila rešena.

V ŽELODCU RIBE

Teden dni kasneje smo prispeli v Italijo. Bil je sončen, jasen dan in šel sem na sredozemsko obalo kopat. Voda je bila topla. Sem odličen plavalec in sem plaval daleč od obale.

Nenadoma zagledam ogromno ribo s široko odprtimi usti, ki plava proti meni! Kaj je bilo storiti? Nemogoče ji je pobegniti, zato sem se stisnil v klobčič in planil v njena razprta usta, da bi hitro zdrsnil mimo ostrih zob in se takoj znašel v trebuhu.

Ne bi se vsakdo domislil tako duhovite zvijače, a na splošno sem duhovita oseba in, kot veste, zelo iznajdljiva.

Ribji želodec je bil temen, a topel in prijeten.

Začel sem hoditi po tej temi, hoditi sem ter tja in kmalu opazil, da ribam to ni preveč všeč. Potem sem začel namerno topotati z nogami, skakati in plesati kot nor, da bi jo dobro namučil.

Riba je zakričala od bolečine in svoj ogromen gobec pomolila iz vode.

Kmalu so jo opazili z italijanske ladje, ki je plula mimo.

To sem hotel! Mornarji so jo ubili s harpuno, nato pa so jo odvlekli na svojo palubo in se začeli posvetovati, kako bi najbolje izrezali nenavadno ribo.

Sedel sem notri in, po pravici povedano, kar trepetal od strahu: bal sem se, da me ne bi ti ljudje razrezali skupaj z ribo.

Kako grozno bi bilo!

Toda njihove sekire me na srečo niso zadele. Takoj, ko je zasvetila prva luč, sem začel na ves glas vpiti v najčistejši italijanščini (o, italijansko znam odlično!), da sem vesel, da vidim te dobre ljudi, ki so me osvobodili moje zatohle ječe.

Njihovo začudenje se je še povečalo, ko sem skočil iz ribjih gobcev in jih pozdravil s prijaznim priklonom.

MOJI ČUDOVITI SLUGAČKI

Ladja, ki me je rešila, je bila namenjena proti glavnemu mestu Turčije.

Italijani, med katerimi sem se zdaj znašel, so takoj videli, da sem čudovita oseba, in mi ponudili, da ostanem z njimi na ladji. Privolil sem in čez teden dni smo pristali na turški obali.

Turški sultan, ki je izvedel za moj prihod, me je seveda povabil na večerjo. Srečal me je na pragu svoje palače in rekel:

Vesel sem, moj dragi Munchausen, da te lahko pozdravim v svoji starodavni prestolnici. Upam, da si zdrav? Poznam vsa vaša velika dejanja in rad bi vam zaupal eno težko nalogo, ki je ne more opraviti nihče razen vas, ker ste najbolj inteligentna in iznajdljiva oseba na zemlji. Bi lahko šli takoj v Egipt?

Z veseljem! sem se odzval. Tako rada potujem, da sem že zdaj pripravljena iti na konec sveta!

Sultan je bil zelo zadovoljen z mojim odgovorom in mi je zaupal nalogo, ki mora ostati skrivnost za vse večne čase, zato vam ne morem povedati, kaj je obsegala. Da, da, sultan mi je zaupal veliko skrivnost, saj je vedel, da sem najbolj zanesljiv človek na vsem svetu. Poklonil sem se in takoj odšel.

Takoj ko sem se odpeljala iz turške prestolnice, sem naletela na majhnega človeka, ki je tekel z nenavadno hitrostjo. Na vsako njegovo nogo je bila privezana težka utež, pa je kljub temu letel kot puščica.

Kam greš? sem ga vprašala. In zakaj si privezal te uteži na noge? Navsezadnje vam onemogočajo tek!

Pred tremi minutami sem bil na Dunaju, se je možiček oglasil na teku, zdaj pa grem v Carigrad iskat dela zase. Uteži sem si obesil ob noge, da ne bi tekel prehitro, saj se mi nima kam muditi.

Ta neverjetni tekač mi je bil zelo všeč in vzel sem ga k sebi. Rade volje mi je sledil.

Naslednji dan smo ob sami cesti opazili moškega, ki je ležal z obrazom navzdol, z ušesi do tal.

Kaj počneš tukaj? sem ga vprašala.

Poslušaj travo, ki raste na polju! je odgovoril.

In slišiš?

Slišim odlično! Zame je to prava malenkost!

V tem primeru pridi v mojo službo, draga. Vaša občutljiva ušesa mi lahko koristijo na cesti. Privolil je in šla sva naprej.

Kmalu sem zagledal lovca, ki je imel v rokah puško.

Poslušaj, sem se obrnil k njemu. Na koga streljaš? Nikjer ni videti živali ali ptice.

Na strehi zvonika v Berlinu je sedel vrabec in udaril sem ga naravnost v oko.

Veste, kako rad imam lov. Objel sem strelca in ga povabil k sebi. Z veseljem mi je sledil.

Ko smo prepotovali številne države in mesta, smo se približali ogromnemu gozdu. Gledamo na cesti stoji možakar ogromne rasti in v rokah drži vrv, ki jo je v zanki vrgel okoli celega gozda.

kaj nosiš sem ga vprašala.

Ja, drva sem moral sekati, sekiro pa sem pustil doma, je odgovoril. Želim se izmisliti brez sekire.

Potegnil je vrv in ogromni hrasti so kot tanke trave poleteli v zrak in padli na tla.

Seveda nisem varčeval z denarjem in sem tega močnega človeka takoj povabil k sebi.

Ko smo prispeli v Egipt, je nastala tako strašna nevihta, da so vse naše kočije in konji rinili do ušes po cesti.

V daljavi sva videla sedem mlinov na veter, katerih krila so se vrtela kot nora. In na hribu je ležal moški in si s prstom stisnil levo nosnico. Ko naju je zagledal, me je vljudno pozdravil in nevihta je v trenutku ponehala.

Kaj počneš tukaj? Vprašal sem.

Vrtenje mlinov mojega gospodarja, je odgovoril. In da se ne zlomijo, ne piham premočno: samo iz ene nosnice.

»Ta človek mi bo prav prišel,« sem pomislila in mu ponudila, da gre z menoj.

KITAJSKO VINO

V Egiptu sem kmalu izpolnil vsa sultanova navodila. Tudi tu mi je pomagala moja iznajdljivost. Teden dni kasneje sem se skupaj s svojimi izrednimi služabniki vrnil v glavno mesto Turčije.

Sultan je bil vesel moje vrnitve in me je zelo pohvalil za moje uspešne akcije v Egiptu.

Pametnejši si od vseh mojih ministrov, dragi Munchausen! je rekel in mi trdno stisnil roko. Pridi na kosilo z mano danes!

Kosilo je bilo zelo okusno, a žal! vina ni bilo na mizi, ker je Turkom po zakonu prepovedano piti vino. Bil sem zelo razburjen in sultan me je, da bi me potolažil, po večerji odpeljal v svojo delovno sobo, odprl skrivno omaro in iz nje vzel steklenico.

Tako odličnega vina v svojem življenju še niste okusili, dragi moj Munchausen! je rekel in mi natočil poln kozarec.

Vino je bilo res dobro. Toda že po prvem požirku sem izjavil, da ima na Kitajskem kitajski Bogdykhan Fu Chang še čistejše vino od tega.

Dragi moj Munchausen! je vzkliknil sultan. Prej sem verjel vsaki tvoji besedi, ker si najbolj resnicoljubni človek na svetu, a prisežem, da zdaj govoriš laž: ni boljšega vina od tega!

In to ti bom dokazal!

Munchausen, govoriš neumnosti!

Ne, govorim absolutno resnico in se zavezujem, da vam bom iz kleti Bogdykhan natanko čez eno uro dostavil steklenico takega vina, v primerjavi s katerim je vaše vino bedna kislost.

Munchausen, pozabljaš! Vedno sem te imel za enega najbolj resnicoljubnih ljudi na zemlji, zdaj pa vidim, da si brezvesten lažnivec.

Če je tako, zahtevam, da takoj ugotovite, ali govorim resnico!

Strinjam se! je odgovoril sultan. Če mi do četrte ure s Kitajske ne prineseš steklenice najboljšega vina na svetu, ti bom dal odrezati glavo.

odlično! sem vzkliknila. Strinjam se z vašimi pogoji. Če pa boš imel to vino na mizi do štirih, mi boš dal iz svoje shrambe toliko zlata, kolikor ga lahko en človek nosi naenkrat.

Sultan se je strinjal. Napisal sem pismo Kitajcu Bogdykhanu in ga prosil, naj mi da steklenico istega vina, s katerim me je pogostil pred tremi leti.

»Če zavrnete mojo prošnjo,« sem napisal, bo vaš prijatelj Munchausen umrl v rokah krvnika.

Ko sem končal pisanje, je bila ura že pet čez tri.

Poklical sem svojega tekača in ga poslal v kitajsko prestolnico. Odvezal je uteži, ki so mu visele z nog, vzel pismo in v trenutku izginil izpred oči.

Vrnil sem se v sultanovo pisarno. V pričakovanju tekača smo načeto steklenico izpraznili do dna.

Odbilo je četrt na štiri, nato pol štiri, nato tri četrt na štiri, a moj tekač se ni prikazal.

Počutil sem se nekako nelagodno, še posebej, ko sem opazil, da je sultan v rokah držal zvonec, da bi pozvonil in poklical krvnika.

Naj grem ven na vrt na svež zrak! sem rekel sultanu.

prosim! je odgovoril sultan z nadvse prijaznim nasmehom. Toda ko sem šel ven na vrt, sem videl, da mi nekateri ljudje sledijo za petami in se ne umaknejo niti za korak od mene.

Bili so sultanovi krvniki, pripravljeni, da se vsak trenutek vržejo name in mi odsekajo ubogo glavo.

V obupu sem pogledala na uro. Pet minut do štirih! Ali imam le še pet minut življenja! Oh, preveč je grozno! Poklical sem svojega služabnika, tistega, ki je slišal rast trave na polju, in ga vprašal, če sliši topot nog mojega tekača. Prislonil je uho k tlom in mi na mojo veliko žalost sporočil, da brezdelec trdno spi!

Ja, zaspal sem. Daleč, daleč ga slišim smrčati.

Noge so se mi šibile od strahu. Še ena minuta in neslavno bom umrl.

Poklical sem drugega hlapca, tistega, ki je meril na vrabca, in takoj je splezal na najvišji stolp in se dvignil na prste ter začel zreti v daljavo.

No, ali vidite zlobneža? sem vprašala in se dušila od jeze.

Glej glej! Poležava na travniku pod hrastom blizu Pekinga in smrči. Zraven pa steklenica ... A počakaj, te bom zbudil!

Streljal je v vrh hrasta, pod katerim je spal sprehajalec.

Želod, listje in veje so padali na spečega in ga prebudili.

Tekač je poskočil, si pomel oči in se pognal v tek kot nor.

Bilo je le pol minute pred četrto, ko je v palačo priletel s steklenico kitajskega vina.

Lahko si mislite, kako veliko je bilo moje veselje! Ko je pokusil vino, je bil sultan navdušen in je vzkliknil:

Dragi Munchausen! Naj skrijem to steklenico stran od tebe. Želim ga piti sam. Nisem vedel, da tako sladko in okusno vino obstaja na svetu.

Steklenico je zaklenil v omaro, ključe od omare pa spravil v žep in ukazal, naj takoj pokličejo blagajnika.

Prijatelju Munchausenu dovolim, da iz mojih skladišč vzame toliko zlata, kolikor ga lahko nosi ena oseba naenkrat, je rekel sultan.

Blagajnik se je nizko priklonil sultanu in me odpeljal v ječe palače, do roba polne zakladov.

Poklical sem svojega močnega človeka. Na ramena je znesel vse zlato, ki je bilo v sultanovih shrambah, in stekli smo do morja. Tam sem najel ogromno ladjo in jo do vrha naložil z zlatom.

Z dvigom jader smo pohiteli na odprto morje, dokler se sultan ni spametoval in mi vzel svoje zaklade.

Toda zgodilo se je nekaj, česar sem se tako bal. Takoj, ko smo zapustili obalo, je blagajnik stekel do svojega gospodarja in mu povedal, da sem mu popolnoma oropal shrambe. Sultan je postal besen in poslal celotno mornarico za menoj.

Ko sem videl veliko vojaških ladij, moram priznati, da me je bilo resno strah.

»No, Munchausen,« sem si rekel, prišla je tvoja zadnja ura. Zdaj ne boste rešeni. Vsa tvoja zvitost ti ne bo pomagala."

Čutila sem, da je moja glava, ki je bila pravkar pritrjena na moja ramena, spet tako rekoč ločena od telesa.

Nenadoma je moj služabnik prišel do mene, tisti z močnimi nosnicami.

Ne boj se, ne bodo nas dohiteli! je rekel v smehu, stekel na krmo in usmeril eno nosnico proti turškemu ladjevju, drugo pa proti našim jadrom, dvignil tako strašen veter, da je vsa turška flota v eni minuti odletela od nas nazaj v pristanišče.

In naša ladja, ki jo je vodil moj mogočni služabnik, je hitro odhitela naprej in v enem dnevu dosegla Italijo.

NATANČEN STREL

V Italiji sem obogatel kot bogat človek, a umirjeno, mirno življenje ni bilo zame.

Hrepenela sem po novih dogodivščinah in podvigih.

Zato sem bil zelo vesel, ko sem izvedel, da je nedaleč od Italije izbruhnila nova vojna, Britanci se bojevali s Španci. Brez hipa sem skočil na konja in odhitel na bojno polje.

Španci so nato oblegali angleško trdnjavo Gibraltar, takoj sem se prebil do obleganih.

General, ki je poveljeval trdnjavi, je bil moj dober prijatelj. Sprejel me je odprtih rok in mi začel razkazovati utrdbe, ki jih je postavil, saj je vedel, da mu lahko dam praktičen in koristen nasvet.

Ko sem stal na zidu Gibraltarja, sem skozi teleskop videl, da Španci usmerjajo cev topa točno na mesto, kjer sva stala midva.

Brez hipa obotavljanja sem ukazal, naj prav na tem mestu postavijo ogromen top.

Kaj za? je vprašal general.

Boste videli! Sem odgovoril.

Takoj, ko se je top prikotalil do mene, sem njegovo cev usmeril naravnost v cev sovražnega topa, in ko je španski strelec prinesel vžigalno vžigalno topu, sem glasno ukazal:

Obe puški sta sprožili v istem trenutku.

Zgodilo se je tisto, kar sem pričakoval: na točki, ki sem jo načrtoval, sta s strahovito silo trčili dve naši in sovražnikovi topovi in ​​sovražnikova krogla je odletela nazaj.

Predstavljajte si: odletel je nazaj k Špancem.

Odtrgalo je glavo španskemu strelcu in šestnajstim španskim vojakom.

Podrla je jambore treh ladij, ki so bile v španskem pristanišču, in odhitela naravnost v Afriko.

Ko je preletel še dvesto štirinajst milj, je padel na streho ubožne kmečke barake, kjer je živela starka. Starka je ležala na hrbtu in spala, njena usta pa so bila odprta. Topovska krogla je prebila streho, zadela spečo ženo naravnost v usta, ji izbila zadnje zobe in se ji zataknila v grlu ne sem ne tam!

V barako je stekel njen mož, vroč in iznajdljiv moški. Položil je roko v njeno grlo in poskušal izvleči jedro, a se ni premaknilo.

Potem ji je prinesel dober ščepec njuhala na nos; kihnila je, tako dobro, da je žoga zletela skozi okno na ulico!

Toliko težav so Španci povzročili svojemu jedru, ki sem jim ga poslal nazaj. Tudi naše jedro jim ni dalo užitka: zadelo je njihovo vojaško ladjo in jo pustilo, da se potopi, na ladji pa je bilo dvesto španskih mornarjev!

Britanci so to vojno torej dobili predvsem zaradi moje iznajdljivosti.

Hvala, dragi Munchausen, mi je rekel moj prijatelj general in mi toplo stisnil roko. Če ne bi bilo vas, bi bili izgubljeni. Našo briljantno zmago dolgujemo samo vam.

Smeti, smeti! Rekel sem. Vedno sem pripravljen služiti svojim prijateljem.

V zahvalo za mojo službo me je hotel angleški general povišati v polkovnika, vendar sem kot zelo skromen človek odklonil tako visoko čast.

ENA PROTI TISOČ

Tole sem povedal generalu:

Ne potrebujem nobenih ukazov ali činov! Pomagam ti iz prijateljstva, nesebično. Preprosto zato, ker imam zelo rad angleščino.

Hvala, prijatelj Munchausen! je rekel general in mi spet stisnil roke. Pomagajte nam, prosim, in naprej.

Z velikim veseljem sem odgovoril in potrepljal starca po rami. Z veseljem služim Britancem.

Kmalu sem spet imel priložnost pomagati angleškim prijateljem.

Preoblekel sem se v španskega duhovnika in ko je padla noč, sem se splazil v sovražnikovo taborišče.

Španci so trdno spali, mene pa nihče ni videl. Tiho sem se lotil dela: šel sem tja, kjer so stali njihovi strašni topovi, in hitro, hitro začel te topove enega za drugim metati v morje stran od obale.

Izkazalo se je, da ni prav enostavno, saj je bilo vseh pušk več kot tristo.

Ko sem končal s topovi, sem izvlekel lesene samokolnice, droške, vozove, vozove, ki so bili v tem taborišču, jih odložil na en kup in zažgal.

Razplamtele so kot smodnik. Začel se je strašen požar.

Španci so se zbudili in začeli obupani tekati po taborišču. S strahom so si predstavljali, da je bilo ponoči v njihovem taborišču sedem ali osem angleških polkov.

Niso si mogli predstavljati, da lahko ta poraz izvede ena oseba.

Španski vrhovni poveljnik je v grozi začel teči in brez ustavljanja tekel dva tedna, dokler ni prišel v Madrid.

Vsa njegova vojska je krenila za njim, ne da bi se upala niti ozreti nazaj. Tako so Angleži po moji hrabrosti dokončno zlomili sovražnika.

Kaj bi brez Munchausena? so rekli in me rokovali za rešitelja angleške vojske.

Angleži so mi bili tako hvaležni za pomoč, da so me povabili na obisk v London. Rade volje sem se naselil v Angliji, ne da bi predvideval, kakšne dogodivščine me čakajo v tej državi.

MAN-CORE

Dogodivščine so bile strašne. Tako se je enkrat zgodilo.

Nekako sem se sprehajal po obrobju Londona, bil sem zelo utrujen in želel sem se uleči in počivati.

Bil je poletni dan, sonce je neusmiljeno žgalo; Sanjal sem o hladnem mestu nekje pod razprostrtim drevesom. Toda v bližini ni bilo nobenega drevesa, zato sem v iskanju hladu zlezel v žrelo starega topa in takoj zaspal.

In povedati vam moram, da so Britanci ravno na ta dan slavili mojo zmago nad špansko vojsko in v veselju streljali iz vseh topov.

Do topa, v katerem sem spal, je prišel strelec in streljal.

Zletel sem iz topa kot dobra žoga in, ko sem preletel na drugo stran reke, pristal na dvorišču nekega kmeta. Na srečo je bilo na dvorišču zloženo mehko seno. Zarinil sem glavo vanj čisto sredi velikega kozolca. Rešilo mi je življenje, seveda pa sem izgubila zavest.

Tako sem nezavesten ležal tri mesece.

Jeseni se je seno podražilo in lastnik ga je hotel prodati. Delavci so obstopili moj kozolec in ga začeli obračati z vilami. Zbudil sem se od njihovih močnih glasov. Ko sem nekako splezal na vrh kozolca, sem se skotalil in ob padcu lastniku na glavo nehote zlomil vrat, zaradi česar je takoj umrl.

Vendar ni nihče posebej jokal za njim. Bil je brezsramni skopuh in svojim delavcem ni plačeval denarja. Poleg tega je bil požrešen trgovec: svoje seno je prodal šele, ko se je podražilo.

MED POLARNIMI MEDVEDI

Moji prijatelji so bili veseli, da sem živ. Na splošno sem imel veliko prijateljev in vsi so me imeli zelo radi. Lahko si mislite, kako veseli so bili, ko so izvedeli, da me niso ubili. Dolgo so mislili, da sem mrtev.

Posebej vesel je bil slavni popotnik Finne, ki se je ravno takrat odpravljal na odpravo na Severni tečaj.

Dragi Munchausen, vesela sem, da te lahko objamem! je vzkliknil Finne, takoj ko sem se pojavil na pragu njegove pisarne. Takoj moraš iti z mano kot moj najbližji prijatelj! Vem, da mi brez vaših modrih nasvetov ne bo uspelo!

Seveda sem se takoj strinjal in mesec dni kasneje smo bili že nedaleč od droga.

Nekega dne, ko sem stal na palubi, sem v daljavi opazil visoko ledeno goro, na kateri sta se bohotila dva polarna medveda.

Zgrabil sem pištolo in skočil z ladje direktno na plavajočo ledeno ploščo.

Težko mi je bilo plezati po zrcalno gladkih ledenih pečinah in skalah, vsako minuto sem drsel navzdol in tvegal, da padem v brezno brez dna, vendar sem kljub oviram dosegel vrh gore in se približal medvedom.

In nenadoma se mi je zgodila nesreča: ko sem hotel streljati, mi je spodrsnilo na ledu in sem padel ter z glavo udaril v led in v istem trenutku izgubil zavest. Ko sem se čez pol ure vrnila k sebi, sem skoraj zavpil od groze: ogromen polarni medved me je stisnil pod seboj in se z odprtjem ust pripravljal na večerjo z menoj.

Moja puška je ležala daleč stran v snegu.

Vendar je bila tu puška neuporabna, saj je medved z vso težo padel na moj hrbet in mi ni dovolil, da se premaknem.

Z veliko težavo sem iz žepa izvlekel svoj mali pisalni nož in medvedu brez razmišljanja odrezal tri prste na zadnji nogi.

Zarjovel je od bolečine in me za trenutek izpustil iz svojega strašnega objema.

Ko sem to izkoristil, sem s svojim običajnim pogumom stekel do puške in streljal na divjo zver. Žival se je zgrudila v sneg.

A moje nesreče se tu niso končale: strel je prebudil več tisoč medvedov, ki so spali na ledu nedaleč od mene.

Samo predstavljajte si: nekaj tisoč medvedov! Vsi so šli naravnost proti meni. Kaj naj naredim? Še minuta in raztrgali me bodo divji plenilci.

In nenadoma me je prešinila briljantna misel. Zgrabil sem nož, stekel do mrtvega medveda, mu strgal kožo in si jo nadel. Ja, nadel sem medvedjo kožo! Medvedi so me obkrožili. Prepričan sem bil, da me bodo izvlekli iz kože in raztrgali na koščke. Pa so me zavohali in se drug za drugim mirno oddaljili, ker so me zamenjali za medveda.

Kmalu sem se naučil renčati kot medved in sesati šapo kot medved.

Živali so me obravnavale zelo zaupljivo in odločil sem se, da to izkoristim.

Zdravnik mi je rekel, da rana na zadnji strani glave povzroči takojšnjo smrt. Stopil sem do najbližjega medveda in mu zaril nož naravnost v tilnik.

Nisem dvomil, da me bo zver, če bo preživela, takoj raztrgala na koščke. Na srečo je bila moja izkušnja uspešna. Medved je padel mrtev, še preden je uspel zajokati.

Potem sem se odločil, da bom na enak način ravnal tudi z ostalimi medvedi. To mi je uspelo brez večjih težav. Čeprav so videli, kako so njihovi tovariši padli, a ker so me zamenjali za medveda, niso mogli uganiti, da jih ubijam.

V eni uri sem ubil več tisoč medvedov.

Ko sem dosegel ta podvig, sem se vrnil na ladjo k prijatelju Phippsu in mu vse povedal.

Priskrbel mi je sto najtežjih mornarjev in vodil sem jih do ledene plošče.

Odirali so mrtve medvede in zvlekli medvedje pršute na ladjo.

Pršutov je bilo toliko, da ladja ni mogla naprej. Morali smo se vrniti domov, čeprav nismo prispeli na cilj.

Zato kapitan Phipps ni nikoli odkril Severnega tečaja.

Vendar nam ni bilo žal, saj je bilo medvedje meso, ki smo ga prinesli, presenetljivo okusno.

DRUGO POTOVANJE NA LUNO

Ob vrnitvi v Anglijo sem si obljubil, da ne bom nikoli več potoval, toda v enem tednu sem se moral znova odpraviti na pot.

Dejstvo je, da si je eden od mojih sorodnikov, moški srednjih let in bogat, iz neznanega razloga vbil v glavo, da obstaja na svetu država, v kateri živijo velikani.

Prosil me je, naj mu brez napak poiščem to deželo, za nagrado pa mi je obljubil, da mi bo zapustil veliko dediščino. Zelo sem si želel videti velikane!

Privolil sem, opremil ladjo in odpravili smo se proti Južnemu oceanu.

Na poti nisva srečala nič presenetljivega, razen nekaj letečih žensk, ki so kot vešče plapolale po zraku. Vreme je bilo odlično.

Toda osemnajsti dan je nastala strašna nevihta.

Veter je bil tako močan, da je našo ladjo dvignil nad vodo in jo nosil kot pero po zraku. Višje in višje in višje! Šest tednov smo lebdeli nad najvišjimi oblaki. Končno smo zagledali okrogel peneči se otok.

Seveda je bila luna.

Našli smo priročno pristanišče in se odpravili na obalo, obsijano z mesečino. Spodaj, daleč, daleč stran, smo videli drug planet z mesti, gozdovi, gorami, morji in rekami. Ugibali smo, da je to dežela, ki smo jo zapustili.

Na luni nas je obkrožalo nekaj ogromnih pošasti, ki so sedele na troglavih orlih. Te ptice nadomeščajo konje za prebivalce Lune.

Ravno v tistem času je bil Lunin kralj v vojni s Sončnim cesarjem. Takoj mi je ponudil, da bi bil na čelu njegove vojske in jo vodil v boj, a sem to seveda odločno zavrnil.

Vse na Luni je veliko večje od tistega, kar imamo na Zemlji.

Tam so muhe velikosti ovce, vsako jabolko ni manjše od lubenice.

Namesto orožja prebivalci lune uporabljajo redkvice. Nadomesti jih s sulicami, in ko ni redkvice, se borijo z golobjimi jajci. Namesto ščitkov uporabljajo gobe mušnice.

Tam sem videl več prebivalcev ene oddaljene zvezde. Na luno so prišli trgovat. Njihovi obrazi so bili pasji, njihove oči pa bodisi na konici nosu ali spodaj pod nosnicami. Niso imeli ne vek ne trepalnic in ko so šli spat, so si z jezikom pokrili oči.

Prebivalcem Lune nikoli ni treba izgubljati časa s hrano. Na levi strani trebuha imajo posebna vrata: odprejo jih in tja dajo hrano. Nato zaprejo vrata do druge večerje, ki jo imajo enkrat na mesec. Obedujejo samo dvanajstkrat na leto!

To je zelo priročno, vendar je malo verjetno, da bi se zemeljski požrešniki in gurmani strinjali, da bodo tako redko jedli.

Lunarni prebivalci rastejo kar na drevesih. Ta drevesa so zelo lepa, imajo svetlo škrlatne veje. Na vejah rastejo ogromni orehi z nenavadno močnimi lupinami.

Ko orehi dozorijo, jih previdno odstranimo z dreves in shranimo v kleti.

Takoj, ko lunin kralj potrebuje nove ljudi, ukaže, da te orehe vržejo v vrelo vodo. Uro kasneje orehi počijo in iz njih skočijo popolnoma pripravljeni lunarji. Tem ljudem ni treba študirati. Takoj se rodijo kot odrasli in že poznajo svojo obrt. Iz enega oreha skoči dimnikar, iz drugega orglar, iz tretjega sladoledar, iz četrtega vojak, iz petega kuhar, iz šestega krojač.

In vsak se takoj loti svojega dela. Dimnikar spleza na streho, orglice začnejo igrati, sladoledar zavpije: "Vroči sladoled!" (ker je led bolj vroč kot ogenj na luni), kuhar steče v kuhinjo, vojak pa strelja na sovražnika.

Ko se postarajo, ljudje na luni ne umrejo, ampak se stopijo v zraku, kot dim ali para.

Na vsaki roki imajo po en prst, a z njim delajo tako spretno kot mi s petimi.

Glavo nosijo pod rokami in jo, ko gredo na pot, pustijo doma, da se na cesti ne pokvari.

Z glavo se lahko posvetujejo tudi, ko so daleč od nje!

Je zelo udobno.

Če hoče kralj zvedeti, kaj si njegovi ljudje mislijo o njem, ostane doma in leži na divanu, njegova glava pa se tiho prikrade v tuje hiše in prisluškuje vsem pogovorom.

Grozdje na Luni se ne razlikuje od našega.

Zame ni dvoma, da je toča, ki včasih pada na zemljo, prav ta mesečeva grozd, ki jo je utrgala nevihta na luninih poljih.

Če želite poskusiti lunino vino, naberite nekaj zrn toče in pustite, da se dodobra stopijo.

Trebuh luninim prebivalcem služi namesto kovčka. Lahko jo zapirajo in odpirajo, kakor hočejo, in vanjo dajo, kar hočejo. Nimajo ne želodca, ne jeter, ne srca, zato so znotraj popolnoma prazni.

Lahko vtaknejo oči noter in ven. Če držijo oko, vidijo tako dobro, kot bi bilo v njihovi glavi. Če se oko poškoduje ali izgubi, gredo na tržnico in si kupijo novo. Zato je na Luni veliko ljudi, ki trgujejo z očmi. Tam vsake toliko na tablah prebereš: »Oči se poceni prodajajo. Velika izbira oranžne, rdeče, vijolične in modre barve.

Vsako leto imajo lunarni prebivalci novo modo za barvo oči.

V letu, ko sem bil na luni, so zelene in rumene oči veljale za modne.

Ampak zakaj se smejiš? Misliš, da ti govorim laži? Ne, vsaka beseda, ki jo povem, je najčistejša resnica, in če mi ne verjamete, pojdite sami na luno. Tam boste videli, da si ničesar ne izmišljujem in vam govorim samo resnico.

OTOK SIRA

Nisem jaz kriv, če se mi zgodijo nenavadne stvari, ki se še nikoli niso zgodile nikomur drugemu.

To je zato, ker rad potujem in vedno iščem avanturo, ti pa sediš doma in ne vidiš ničesar razen štirih sten svoje sobe.

Nekoč sem se na primer odpravil na dolgo plovbo z veliko nizozemsko ladjo.

Nenadoma je na odprtem oceanu nad nas priletel orkan, ki nam je v trenutku odtrgal vsa jadra in zlomil vse jambore.

En jambor je padel na kompas in ga razbil.

Vsi vedo, kako težko je krmariti ladjo brez kompasa.

Zgrešili smo se in nismo vedeli, kam gremo.

Tri mesece so nas valovi oceana premetavali z ene strani na drugo, nato pa so nas odnesli neznano kam, nato pa smo nekega lepega jutra v vsem opazili nenavadno spremembo. Morje se je iz zelenega spremenilo v belo. Vetrič je prinesel nežen, božajoč vonj. Bili smo zelo veseli in veseli.

Kmalu smo zagledali pomol, uro kasneje pa smo vstopili v prostrano globoko pristanišče. Namesto vode je imel mleko!

Hitro smo pristali na obali in začeli pohlepno piti iz mlečnega morja.

Med nami je bil mornar, ki ni prenesel vonja po siru. Ko so mu pokazali sir, mu je postalo slabo. In takoj, ko smo pristali na obali, je zbolel.

Spravi ta sir izpod mojih nog! je zavpil. Nočem, ne morem hoditi po siru!

Sklonil sem se do tal in vse razumel.

Otok, na katerem je pristala naša ladja, je bil narejen iz odličnega nizozemskega sira!

Ja, ja, ne smejte se, resnico vam povem: namesto gline smo imeli sir pod nogami.

Ali je kaj čudnega, da so prebivalci tega otoka jedli skoraj izključno sir! A tega sira ni postalo manj, saj je ponoči zraslo natanko toliko, kot se je čez dan pojedlo.

Ves otok je bil pokrit z vinogradi, a grozdje je tam posebno: stisneš ga v pest, namesto soka iz njega priteče mleko.

Prebivalci otoka so visoki, čedni ljudje. Vsak od njih ima tri noge. Zahvaljujoč trem nogam se lahko prosto zadržujejo na gladini mlečnega morja.

Kruh tukaj raste pečen, prav v končani obliki, tako da prebivalcem tega otoka ni treba sejati ali orati. Videl sem veliko dreves, obešenih s sladkimi medenimi medenjaki.

Med sprehodi po Otoku sira smo odkrili sedem rek, po katerih teče mleko, in dve reki, po katerih teče gosto in okusno pivo. Priznam, da so mi bile te pivske reke bolj všeč kot mlečne.

Na splošno smo ob sprehodu po otoku videli veliko čudežev.

Posebej so nam v oči padla ptičja gnezda. Bili so neverjetno ogromni. Eno orlovo gnezdo je bilo na primer višje od najvišje hiše. Vse je bilo stkano iz ogromnih hrastovih debel. V njem smo našli petsto jajc, vsako veliko kot dober sod.

Razbili smo eno jajce in iz njega je prilezel piščanec, dvajsetkrat večji od odraslega orla.

Pišče je zacvililo. Na pomoč mu je priletel orel. Zgrabila je našega kapitana, ga dvignila do najbližjega oblaka in od tam vrgla v morje.

Na srečo je bil odličen plavalec in je po nekaj urah s plavanjem dosegel Cheese Island.

V nekem gozdu sem bil priča usmrtitvi.

Otočani so tri ljudi z glavo navzdol obesili na drevo. Nesrečnik je stokal in jokal. Vprašal sem, zakaj so bili tako strogo kaznovani. Povedali so mi, da so popotniki, ki so se pravkar vrnili z dolgega potovanja in brez sramu lažejo o svojih dogodivščinah.

Pohvalil sem otočane za tako modro kaznovanje prevarantov, ker ne prenesem nobene prevare in vedno govorim samo čisto resnico.

Gotovo pa ste tudi sami opazili, da v vseh mojih zgodbah ni niti ene besede laži. Laži so mi gnusne in vesel sem, da so me vsi moji sorodniki vedno imeli za najbolj resnicoljubnega človeka na zemlji.

Ko smo se vrnili na ladjo, smo takoj dvignili sidro in odpluli s čudovitega otoka.

Vsa drevesa, ki so rasla na obali, so se nam, kot po nekem znaku, dvakrat priklonila do pasu in se spet zravnala, kot da se ni nič zgodilo.

Ganjen nad njihovo izjemno vljudnostjo sem snel klobuk in jim poslal pozdrave v slovo.

Presenetljivo vljudna drevesa, kajne?

LADJE, KI JIH POGOLEJO RIBE

Nismo imeli kompasa in smo zato dolgo tavali po neznanih morjih.

Našo ladjo so nenehno obkrožali strašni morski psi, kiti in druge morske pošasti. Končno smo naleteli na ribo, ki je bila tako velika, da ji, ko je stala blizu glave, nismo mogli videti repa. Ko je riba postala žejna, je odprla usta in voda ji je kot reka pritekla v grlo in s seboj potegnila našo ladjo. Lahko si predstavljate, kako zaskrbljeni smo bili! Tudi jaz, za kako pogumnega človeka, sem se tresel od strahu.

Toda v želodcu rib se je izkazalo, da je tiho, kot v pristanišču. Ves ribji trebuh je bil napolnjen z ladjami, ki jih je pohlepna pošast že davno pogoltnila. Oh, ko bi le vedeli, kako temno je! Navsezadnje nismo videli ne sonca, ne zvezd, ne lune.

Riba je pila vodo dvakrat na dan in kadarkoli ji je voda zlila v grlo, so našo ladjo dvignili visoki valovi. Preostali čas je bil moj trebuh suh.

Ko sva počakala, da se je voda umirila, sva s kapitanom odšla z ladje na sprehod. Tu smo srečali jadralce z vsega sveta: Švede, Angleže, Portugalce ... V ribjem trebuhu jih je bilo deset tisoč. Mnogi od njih tam živijo že več let. Predlagal sem, da se dobimo in razpravljamo o načrtu za osvoboditev iz tega zatohlega zapora.

Izvoljen sem bil za predsednika, a ravno ko sem odprl sejo, je prekleta riba spet začela piti in vsi smo zbežali na svoje ladje.

Naslednji dan sva se spet srečala in dal sem tale predlog: privezati dva najvišja jambora in ju takoj, ko riba odpre usta, postaviti pokonci, da ne bo mogla premikati čeljusti. Potem bo ostala z odprtimi usti, mi pa bomo prosto izplavali.

Moj predlog je bil soglasno sprejet.

Dvesto najtežjih mornarjev je postavilo dva visoka jambora v usta pošasti in ta ni mogla zapreti ust.

Ladje so veselo izplule iz trebuha na odprto morje. Izkazalo se je, da je v trebuhu tega trupa petinsedemdeset ladij. Si lahko predstavljate, kako velik je bil trup!

Seveda smo jambore pustili v odprtih ustih ribe, da ne bi mogla pogoltniti še koga.

Ko smo bili osvobojeni iz ujetništva, smo seveda želeli vedeti, kje smo. Izkazalo se je v Kaspijskem morju. To nas je vse zelo presenetilo, saj je Kaspijsko jezero zaprto: ne povezuje se z nobenim drugim morjem.

Toda trinožni znanstvenik, ki sem ga ujel na Cheese Islandu, mi je razložil, da je riba prišla v Kaspijsko jezero skozi nekakšen podzemni kanal.

Odpravili smo se proti obali, jaz pa sem pohitel na kopno in svojim sopotnikom izjavil, da ne bom nikoli več šel nikamor, da imam dovolj težav, ki sem jih doživel v teh letih, in zdaj želim počivati. Moje dogodivščine so me utrudile in odločil sem se za mirno življenje.

BITKA Z MEDVEDOM

Toda takoj, ko sem stopil iz čolna, me je napadel ogromen medved. Bila je pošastna zver izjemne velikosti. V trenutku bi me raztrgal, a sem ga zgrabila za sprednje tace in jih tako močno stisnila, da je medved zarjovel od bolečine. Vedel sem, da če ga izpustim, me bo takoj raztrgal, zato sem ga tri dni in tri noči držal za tačke, dokler ni umrl od lakote. Da, umrl je od lakote, saj si medvedi lakoto potešijo le s sesanjem šap. In ta medved nikakor ni mogel sesati tac in je zato poginil od lakote. Od takrat si me niti en medved ne upa napasti.

Ob kaminu sedi starček z dolgim ​​nosom in pripoveduje o svojih dogodivščinah. Poslušalci se mu smejijo naravnost v oči:

- Oh ja, Munchausen! To je baron! A niti pogleda jih ne.

Mirno nadaljuje pripovedovanje, kako je letel na luno, kako je živel med trinožnimi ljudmi, kako ga je pogoltnila ogromna riba, kako so mu odtrgali glavo.

Nekoč ga je mimoidoči poslušal in poslušal in nenadoma zavpil:

- Vse to je fikcija! Nič od tega, o čemer govorite, ni bilo. Starec se namršči in pomembno odgovori:

»Tisti grofje, baroni, princi in sultani, ki sem jih imel čast imenovati svoje najboljše prijatelje, so vedno govorili, da sem najbolj resnicoljuben človek na zemlji. Glasnejši smeh naokrog.

- Munchausen je resnicoljubna oseba! ha ha ha! ha ha ha! ha ha ha!

In Munchausen je, kot da se ni nič zgodilo, še naprej govoril o tem, kakšno čudovito drevo je zraslo na glavi jelena.

- Drevo? .. Na glavi jelena ?!

- Da. Češnja. In na češnji. Tako sočno in sladko...

Vse te zgodbe so natisnjene tukaj v tej knjigi. Preberite jih in sami presodite, ali je bil človek na zemlji bolj resnicoljuben od barona Munchausena.

KONJ NA STREHI

V Rusijo sem šel na konju. Bila je zima. Snežilo je.

Konj je bil utrujen in se je začel spotikati. Zelo sem hotel spati. Od utrujenosti sem skoraj padel s sedeža. Toda zaman sem iskal prenočišča: na poti nisem naletel na eno samo vas. Kaj je bilo storiti?

Moral sem prenočiti na odprtem polju.

Okoli ni nobenega grma ali drevesa. Izpod snega je štrlel le manjši steber.

Premraženega konja sem nekako privezal na ta steber, sam pa sem se ulegel kar tam v sneg in zaspal.

Dolgo sem spal in ko sem se zbudil, sem videl, da ne ležim na polju, ampak v vasi, bolje rečeno, v majhnem mestu, hiše so me obdajale z vseh strani.

Kaj? Kje sem? Kako so lahko te hiše tukaj zrasle v eni noči?

In kam je šel moj konj?

Dolgo časa nisem razumel, kaj se je zgodilo. Nenadoma zaslišim znano renčanje. To je moj konj, ki rži.

Toda kje je?

Jokanje prihaja nekje od zgoraj.

Dvignem glavo - in kaj?

Moj konj visi na strehi zvonika! Privezan je na sam križ!

V eni minuti sem spoznal, kaj je.

Sinoči je bilo vse to mesto z vsemi ljudmi in hišami pokrito z globokim snegom in le vrh križa je štrlel ven.

Nisem vedel, da je križ, zdelo se mi je, da je majhen steber, in nanj sem privezal svojega utrujenega konja! In ponoči, ko sem spal, se je začela močna otoplitev, sneg se je stopil in neopazno sem se pogreznil na tla.

Toda moj ubogi konj je ostal tam zgoraj, na strehi. Privezan na križ zvonika se ni mogel spustiti na tla.

Kaj storiti?

Brez oklevanja pograbim pištolo, natančno namerim in zadenem naravnost v uzdo, saj sem bil vedno odličen strelec.

Uzda - na pol.

Konj se hitro spusti k meni.

Skočim nanjo in kot veter skočim naprej.

VOLK VPREGEN V SANI

Toda pozimi je neprijetno voziti konja, veliko bolje je potovati v saneh. Kupil sem si zelo dobre sani in hitro rinil po mehkem snegu.

Proti večeru sem vstopil v gozd. Začel sem že dremati, ko sem nenadoma zaslišal zaskrbljujoče konjsko rzanje. Pogledal sem nazaj in v luninem soju zagledal strašnega volka, ki je s svojimi širokimi zobmi tekel za mojimi sanmi.

Upanja na odrešitev ni bilo.

Ulegla sem se na dno sani in od strahu zaprla oči.

Moj konj je tekel kot nor. Tik nad mojim ušesom se je slišalo škljocanje volčjih zob.

Toda na srečo volk name ni bil pozoren.

Preskočil je sani – ravno čez mojo glavo – in napadel mojega ubogega konja.

V eni minuti je zadnjica mojega konja izginila v njegovem požrešnem gobcu.

Prednji del groze in bolečine je še naprej galopiral.

Volk se je vse globlje zajedal v mojega konja.

Ko sem prišel k sebi, sem zgrabil bič in, ne da bi izgubil trenutek, začel bičati nenasitno zver.

Zavpil je in planil naprej.

Sprednji del konja, ki ga volk še ni pojedel, je padel iz vprege v sneg, volk pa je bil na svojem mestu - v jaških in v konjski vpregi!

Ni se mogel izviti iz tega jermena: bil je vprežen kakor konj.

Še naprej sem ga udarjal z vso močjo.

Dirkal je naprej in naprej in za sabo vlekel moje sani.

Hiteli smo tako hitro, da smo v dveh ali treh urah galopirali v Peterburg.

Začudeni prebivalci Sankt Peterburga so v množicah pritekli pogledat junaka, ki je namesto konja v svoje sani vpregel divjega volka. V Sankt Peterburgu sem imel dobro življenje.

ISKRE IZ OČI

Pogosto sem hodil na lov in zdaj se z veseljem spominjam tistega veselega časa, ko se mi je skoraj vsak dan zgodilo toliko čudovitih zgodb.

Ena zgodba je bila zelo smešna.

Dejstvo je, da sem iz okna svoje spalnice videl ogromen ribnik, kjer je bilo veliko najrazličnejše divjadi.

Nekega jutra, ko sem šel do okna, sem opazil divje race na ribniku.

Takoj sem pograbil pištolo in brezglavo zbežal iz hiše.

Toda v naglici, ko sem tekel po stopnicah navzdol, sem z glavo udaril v vrata, tako močno, da so se mi kar iskre kar samevale iz oči.

Teči domov po kremen?

Toda race lahko odletijo.

Žalostno sem spustil pištolo, preklinjal svojo usodo, in nenadoma se mi je porodila briljantna misel.

Z vso silo sem se udaril v desno oko. Seveda so padale iskre iz očesa, smodnik pa se je v istem trenutku razplamtel.

ja! Smodnik je zagorel, puška je počila in z enim strelom sem pobil deset odličnih rac.

Svetujem vam, da vedno, ko se odločite zanetiti ogenj, iz desnega očesa poženete enake iskre.

NEVERJETEN LOV

Vendar so bili pri meni tudi bolj zabavni primeri. Nekoč sem cel dan lovil in proti večeru sem v globokem gozdu naletel na ogromno jezero, ki je bilo polno divjih rac. Toliko rac še nisem videl v življenju!

Na žalost nisem imel niti ene krogle več.

In ravno ta večer sem pričakoval veliko skupino prijateljev pri sebi in sem jih hotel pogostiti z divjačino. Na splošno sem gostoljuben in velikodušen človek. Moja kosila in večerje so bila znana po vsem Sankt Peterburgu. Kako bom prišel domov brez rac?

Dolgo sem stal v neodločnosti in se nenadoma spomnil, da je v moji lovski torbi ostal kos zaseke.

Hura! Ta maščoba bo odlična vaba. Vzamem ga iz vrečke, na hitro privežem na dolgo in tanko vrvico ter vržem v vodo.

Race, ko vidijo hrano, takoj priplavajo do maščobe. Eden od njih jo pohlepno pogoltne.

Toda maščoba je spolzka in hitro gre skozi raco, skoči ven za njo!

Tako je raca na moji vrvici.

Nato druga raca priplava do maščobe in z njo se zgodi isto.

Raca za raco pogoltne maščobo in jo nanese na mojo vrvico kot bisere na vrvico. Ne mine niti deset minut, saj so na njej nanizane vse race.

Rudolf Erich Raspe

Pustolovščine barona Munchausena

NAJBOLJ PRAVI ČLOVEK NA ZEMLJI

Ob kaminu sedi starček z dolgim ​​nosom in pripoveduje o svojih dogodivščinah. Poslušalci se mu smejijo naravnost v oči:

- Oh ja, Munchausen! To je baron! A niti pogleda jih ne.

Mirno nadaljuje pripovedovanje, kako je letel na luno, kako je živel med trinožnimi ljudmi, kako ga je pogoltnila ogromna riba, kako so mu odtrgali glavo.

Nekoč ga je mimoidoči poslušal in poslušal in nenadoma zavpil:

- Vse to je fikcija! Nič od tega, o čemer govorite, ni bilo. Starec se namršči in pomembno odgovori:

»Tisti grofje, baroni, princi in sultani, ki sem jih imel čast imenovati svoje najboljše prijatelje, so vedno govorili, da sem najbolj resnicoljuben človek na zemlji. Glasnejši smeh naokrog.

- Munchausen je resnicoljubna oseba! ha ha ha! ha ha ha! ha ha ha!

In Munchausen je, kot da se ni nič zgodilo, še naprej govoril o tem, kakšno čudovito drevo je zraslo na glavi jelena.

- Drevo? .. Na glavi jelena ?!

- Da. Češnja. In na češnji. Tako sočno in sladko...

Vse te zgodbe so natisnjene tukaj v tej knjigi. Preberite jih in sami presodite, ali je bil človek na zemlji bolj resnicoljuben od barona Munchausena.

KONJ NA STREHI

V Rusijo sem šel na konju. Bila je zima. Snežilo je.

Konj je bil utrujen in se je začel spotikati. Zelo sem hotel spati. Od utrujenosti sem skoraj padel s sedeža. Toda zaman sem iskal prenočišča: na poti nisem naletel na eno samo vas. Kaj je bilo storiti?

Moral sem prenočiti na odprtem polju.

Okoli ni nobenega grma ali drevesa. Izpod snega je štrlel le manjši steber.

Premraženega konja sem nekako privezal na ta steber, sam pa sem se ulegel kar tam v sneg in zaspal.

Dolgo sem spal in ko sem se zbudil, sem videl, da ne ležim na polju, ampak v vasi, bolje rečeno, v majhnem mestu, hiše so me obdajale z vseh strani.

Kaj? Kje sem? Kako so lahko te hiše tukaj zrasle v eni noči?

In kam je šel moj konj?

Dolgo časa nisem razumel, kaj se je zgodilo. Nenadoma zaslišim znano renčanje. To je moj konj, ki rži.

Toda kje je?

Jokanje prihaja nekje od zgoraj.

Dvignem glavo - in kaj?

Moj konj visi na strehi zvonika! Privezan je na sam križ!

V eni minuti sem spoznal, kaj je.

Sinoči je bilo vse to mesto z vsemi ljudmi in hišami pokrito z globokim snegom in le vrh križa je štrlel ven.

Nisem vedel, da je križ, zdelo se mi je, da je majhen steber, in nanj sem privezal svojega utrujenega konja! In ponoči, ko sem spal, se je začela močna otoplitev, sneg se je stopil in neopazno sem se pogreznil na tla.

Toda moj ubogi konj je ostal tam zgoraj, na strehi. Privezan na križ zvonika se ni mogel spustiti na tla.

Kaj storiti?

Brez oklevanja pograbim pištolo, natančno namerim in zadenem naravnost v uzdo, saj sem bil vedno odličen strelec.

Uzda - na pol.

Konj se hitro spusti k meni.

Skočim nanjo in kot veter skočim naprej.

VOLK VPREGEN V SANI

Toda pozimi je neprijetno voziti konja, veliko bolje je potovati v saneh. Kupil sem si zelo dobre sani in hitro rinil po mehkem snegu.

Proti večeru sem vstopil v gozd. Začel sem že dremati, ko sem nenadoma zaslišal zaskrbljujoče konjsko rzanje. Pogledal sem nazaj in v luninem soju zagledal strašnega volka, ki je s svojimi širokimi zobmi tekel za mojimi sanmi.

Upanja na odrešitev ni bilo.

Ulegla sem se na dno sani in od strahu zaprla oči.

Moj konj je tekel kot nor. Tik nad mojim ušesom se je slišalo škljocanje volčjih zob.

Toda na srečo volk name ni bil pozoren.

Preskočil je sani – ravno čez mojo glavo – in napadel mojega ubogega konja.

V eni minuti je zadnjica mojega konja izginila v njegovem požrešnem gobcu.

Prednji del groze in bolečine je še naprej galopiral.

Volk se je vse globlje zajedal v mojega konja.

Ko sem prišel k sebi, sem zgrabil bič in, ne da bi izgubil trenutek, začel bičati nenasitno zver.

Zavpil je in planil naprej.

Sprednji del konja, ki ga volk še ni pojedel, je padel iz vprege v sneg, volk pa je bil na svojem mestu - v jaških in v konjski vpregi!

Ni se mogel izviti iz tega jermena: bil je vprežen kakor konj.

Še naprej sem ga udarjal z vso močjo.

Dirkal je naprej in naprej in za sabo vlekel moje sani.

Hiteli smo tako hitro, da smo v dveh ali treh urah galopirali v Peterburg.

Začudeni prebivalci Sankt Peterburga so v množicah pritekli pogledat junaka, ki je namesto konja v svoje sani vpregel divjega volka. V Sankt Peterburgu sem imel dobro življenje.

ISKRE IZ OČI

Pogosto sem hodil na lov in zdaj se z veseljem spominjam tistega veselega časa, ko se mi je skoraj vsak dan zgodilo toliko čudovitih zgodb.

Ena zgodba je bila zelo smešna.

Dejstvo je, da sem iz okna svoje spalnice videl ogromen ribnik, kjer je bilo veliko najrazličnejše divjadi.

Nekega jutra, ko sem šel do okna, sem opazil divje race na ribniku.

Takoj sem pograbil pištolo in brezglavo zbežal iz hiše.

Toda v naglici, ko sem tekel po stopnicah navzdol, sem z glavo udaril v vrata, tako močno, da so se mi kar iskre kar samevale iz oči.

Ni me ustavilo.

Teči domov po kremen?

Toda race lahko odletijo.

Žalostno sem spustil pištolo, preklinjal svojo usodo, in nenadoma se mi je porodila briljantna misel.

Z vso silo sem se udaril v desno oko. Seveda so padale iskre iz očesa, smodnik pa se je v istem trenutku razplamtel.

ja! Smodnik je zagorel, puška je počila in z enim strelom sem pobil deset odličnih rac.

Svetujem vam, da vedno, ko se odločite zanetiti ogenj, iz desnega očesa poženete enake iskre.

NEVERJETEN LOV

Vendar so bili pri meni tudi bolj zabavni primeri. Nekoč sem cel dan lovil in proti večeru sem v globokem gozdu naletel na ogromno jezero, ki je bilo polno divjih rac. Toliko rac še nisem videl v življenju!

Na žalost nisem imel niti ene krogle več.

In ravno ta večer sem pričakoval veliko skupino prijateljev pri sebi in sem jih hotel pogostiti z divjačino. Na splošno sem gostoljuben in velikodušen človek. Moja kosila in večerje so bila znana po vsem Sankt Peterburgu. Kako bom prišel domov brez rac?

Dolgo sem stal v neodločnosti in se nenadoma spomnil, da je v moji lovski torbi ostal kos zaseke.