Kaj pomenijo neologizmi v ruščini? Neologizmi v ruščini. Metode za pojav novih besed

raztresen, oh, oh; -ten, tna, tno (knjiga). 1. Abstrahirano, pridobljeno z abstrakcijo; proti. specifične. Abstraktni koncepti. 2. Uporaba abstrakcije, ki temelji na abstrakciji (znanstveno).

Avtoritativno

Aya, th; -ren, -rna (knjiga). Temelji na nedvomni podrejenosti oblasti, diktaturi. Avtoritarni režimi.

Ustrezno

[lat. adaequatus - izenačen] - 1) popolnoma ustreza nečemu, enak, sovpadajoč; 2) razpad. pravilno.

Delite "z

(fr. accise) - vrsta posrednih (vključenih v ceno ali tarifo) davkov na blago, predvsem množične potrošnje, storitve zasebnih podjetij; plačajo kupci (potrošniki).

Ažurno

Aya, th; -len, -lna. Pomembno, bistveno za sedanji trenutek. Dejanska tema.

Alternativa

(francoska alternativa, iz latinščine alter - ena od dveh), potreba po izbiri ene od dveh ali več medsebojno izključujočih se možnosti; vsaka od med seboj izključujočih se možnosti.

Ambicija

(iz lat. ambitio): Prizadevanje za doseganje ciljev, ambicija. Zahteva po zunanjih znakih spoštovanja, časti. Ponos, dostojanstvo. Po TSB: ambicioznost, nečimrnost, aroganca, aroganca; povečana občutljivost.

Andegra "und

pod zemljo (angleško unerground - pod zemljo) v odnosu do ruščine. kultura je oblika dosledne estetike. in eksistencialni protest proti državno-birokratskemu slogu upravljanja umetnosti in literature.

Antinomija

in, no. [grško. antinomija] (filozofija). Protislovje med zakonoma, predpisi, načeli, kategorijami In, g. [grško. antinomija] (filozofija). Protislovje med dvema zakonoma, predpisi, načeli, kategorijama.

Apokalipsa

(grško apokalypsis - razodetje) - Janezovo razodetje, ena od knjig Nove zaveze, najstarejši preživeli kristjan literarna dela(ser. 68 - zgodnji 69). Cerkev Janezu pripisuje avtorstvo prerokbe o »koncu sveta«, o boju med Kristusom in Antikristom, »zadnji sodbi«, »tisočletnem Božjem kraljestvu«.

Območje

(iz lat.area - območje, prostor), del zemeljska površina(ali vodno območje), znotraj katerega se nahaja ena ali druga vrsta (rod, družina itd.) živali ali rastlin.

Aura

(Latinska aura - "dih", "veter") - astralna lupina, pisani pojavi, "ki sijejo okoli fizične osebe in jo ovijajo kot oblak (kot v obliki jajca)" (Steiner)

Ba "ykers".

(angleško biker, iz bike ← motorbike ← motorbicycle "motorcycle") - ljubitelji in ljubitelji motornih koles. Za razliko od običajnih motoristov imajo kolesarji motor kot del svojega življenjskega sloga.

Banalno

oh, oh; -len, lan, lan [fr. banalno]. Izgubljena izraznost zaradi pogostega ponavljanja, premagan, zelo vsakdanji, vulgaren. Banalna fraza. Banalni razplet predstave. B. gesta.

Barter

(iz francoskega barater - zamenjati) - naravna menjava blaga, pri kateri se ena stvar zamenja za drugo brez denarnega plačila, trgovinska transakcija, ki se izvaja po shemi "blago za blago".

Briefing

kratek sestanek funkcionarjev, predstavnikov komercialnih ali drugih struktur s predstavniki medijev, na katerem se opredeli stališče do posameznega vprašanja.

Posrednik

(angleški posrednik) - posrednik na trgu vrednostnih papirjev (borza) ali na borzi blaga, ki opravlja funkcije nakupa in prodaje vrednostnih papirjev ali borznega blaga v imenu stranke in na njegove stroške.

Vernissage

(iz francoskega vernissage - lakiranje) - slavnostno odprtje umetnika. razstave. ime "V." povezana s tradicijo umetnikov lakiranja slik dan pred odprtjem razstave.

Winchester

trdi disk (diski), ki služi kot osnova za zunanji stalni pomnilnik osebnega računalnika. Sestavljen je iz treh blokov: prvi vsebuje enega ali več diskov, na magnetni površini katerih so zapisani podatki.

Vizažist-stilist

delajte z obrazom, da bi našli in dali določeno podobo.

Genocid

dejanja, katerih cilj je popolno ali delno uničenje nacionalne, etnične, rasne ali verske skupine z ubijanjem pripadnikov te skupine, povzročanjem hude škode njihovemu zdravju, nasilnim oviranjem poroda.

Guru

(iz sanskrtskih črk - “ pomembna oseba») - v hinduizmu (cm), budizmu (cm), jogi (cm) - tisti, katerega besede so vrednejše od najbolj spoštovanih uveljavljenih in splošno sprejetih načel; ni diktator, ampak svetovalec.

prebaviti

publikacija ali njen oddelek, v katerem se vsebina publikacij številnih periodičnih publikacij prenaša v zgoščeni obliki z izvlečki, da bi dobili predstavo o vsem najbolj zanimivem, kar je v določenem obdobju našlo mesto v tisku.

Zaslon

(angleško display - prikazati, predvajanje na daljavo - predvajanje na daljavo) - elektronska naprava, zasnovana za vizualni prikaz informacij. Zaslon v večini primerov lahko imenujemo del celotne naprave, ki se uporablja za elektronski prikaz digitalnih, alfanumeričnih ali grafičnih informacij. Treba je razlikovati med pojmoma "zaslon", kot del naprave, in monitor, ki ima lahko zaslone različnih vrst - CRT, LCD, plazma itd. Mobilni telefon ima na primer zaslon za prikazovanje informacij, lahko pa ima tudi oddaljeni (vtični) monitor.

Disident

(lat. dissidens - nesoglasje) - oseba, katere politična stališča se bistveno razlikujejo od uradnih predpisov v državi, kjer živi; politično drugačen.

Dilema

(grško δί-λημμα dvojna lema) je polemični argument z dvema nasprotnima položajema, ki izključuje možnost tretjega. [Včasih se zlorablja v pomen "problem"]

Prodajalec

(angleški trgovec) - 1) podjetnik, ki prodaja izdelke, ki jih je kupil v razsutem stanju. D. je praviloma zastopnik velike industrijske korporacije in je del njenega zastopnika.

Distributer

veleprodajna organizacija, ki dolgoročno prodaja blago, kupljeno po pogodbi z določenim proizvajalcem. D. kupuje in prodaja blago v svojem imenu in na svoje stroške.

Polog

(iz lat. depositum - stvar, dana v hrambo) - 1) vloge v bankah in hranilnicah; D. so: nujni, na zahtevo, pogojni; 2) vpisi v bančne knjige, ki potrjujejo določene zahteve strank do banke.

Deportacija

(lat. deportatio - izgon, deportacija) - prisilni izgon osebe ali cele kategorije oseb v drugo državo ali drug kraj, običajno v spremstvu.

Depresija

[de] in, no. [latinsko. depressio]. 1. Depresivno, depresivno duševno stanje (med). 2. Upad, stagnacija v gospodarskem življenju države (econ).

Deflacija

(angleško - deflacija iz latinščine deflatio - izpihovanje, deflacija) - umik iz obtoka dela denarne mase, da bi preprečili njeno rast in zatrli inflacijo, proces, ki je nasproten inflaciji.

dividenda

(iz lat. dividendus - predmet delitve) - del dobička delniške družbe, ki ga razdeli med delničarje (imetnike delnic) in jih izplača letno v skladu z deleži, ki jih imajo, in ob upoštevanju dostojanstva. .

Slika

(iz angleščine image - "image", "image") - umetna podoba, oblikovana v javni ali individualni zavesti s pomočjo množične komunikacije in psihološkega vpliva.

Imunske pomanjkljivosti (IDS)

kršitve imunološke reaktivnosti zaradi izgube ene ali več komponent imunskega sistema ali tesne interakcije z njim nespecifičnih dejavnikov.

Impeachment

(angleško impeachment - obtožba, iz lat. impedivi - "preprečen, ustavljen") - postopek za odstranitev visokega vladnega uradnika s položaja, vse do vodje države.

Impresario

(italijansko impresario - od impredere - zavezati se, zavezati se), v nekaterih državah zasebni podjetnik, organizator zabavnih podjetij ali zastopnik umetnika, ki nastopa v njegovem imenu in zanj sklepa pogodbe itd.

Inavguracija

tudi inavguracija - slovesnost ob inavguraciji. Beseda inavguracija prihaja iz lat. inauguro - "Posvetim". V bistvu je ta ritual izposojen iz obredov kronanja monarhov.

Invektivna

s, g. [iz lat. invectivus - žaljiv, žaljiv] (knjižno). Jezen govor proti nekomu, žaljivo izražanje, zloraba, napad.

Investirajte

vlagati v katero koli podjetje ali posel.

Indeksiranje

(iz lat. index - seznam, register, indeks) - sredstvo za zaščito pred inflacijo, povezovanje zneska pogodbe, kredita, plače, pokojnine, prejemkov, depozitov itd. na indeks cen življenjskih potrebščin.

Hipoteka

Nepremičninska zastava. Na splošno je hipotekarna shema naslednja - posojilodajalec (na primer banka) dolžniku izda posojilo za nakup nepremičnine. Dolžnik kupi nepremičnino s posojilom.

Ustanovitev

(iz angleškega establišmenta - tisti na oblasti, vladajoči krogi, politična elita): 1. Plasti družbe, ki imajo privilegiran položaj in so hrbtenica tega družbenega sistema. 2. Visoka stopnja dobička ... Ravnodušen - pril. 1. Ne kazati zanimanja za kaj, kaj; indiferenten, ravnodušen, brezbrižen. // Izražanje brezbrižnosti, brezbrižnosti, brezbrižnosti. 2. Nima vpliva, nima vpliva na koga, ne pride v stik s kom., Sm.

Insinuacija

nagovarjanje (napodbujanje), tajno nagovarjanje, razpoloženje, zarota.

Katarza

m. 1. Duševno razelektritev, ki jo doživi gledalec v procesu empatije ob gledanju tragedije (v terminologiji Aristotela). 2. prenos. Moralno čiščenje, ki ga oseba doživi v procesu empatije itd.

Ugrabitev

ugrabitev otrok ali ljudi na splošno. Zločini proti osebi.

Kickboxing

vrsta sodobnih borilnih športov. Gre za sintezo prvenstvene tehnike evropskega boksa in tehnike brcanja, izposojene v številnih orientalskih borilnih veščinah (karate, taekwondo, tajski boks itd.).

kič

kič [it. Kitsch hack, slab okus] neokusno, poceni delo (npr. slikanje, roman, film). Izraz je nastal v začetku XX stoletja. v krogih münchenskih umetnikov.

Komunikativni

družaben, kontakten; lahka, družabna, prijazna, združljiva, artel. Ob. zaprt, sramežljiv.

Pristojen

oh, oh; -nten, ntna, ntno [iz latin. kompetenten - primeren, sposoben] (knjiga). 1. Poznan, ki je priznan strokovnjak v kakšni n. vprašanje.

Kolaž

(iz fr. kolaž - lepljenje) - tehnika v vizualni umetnosti, ki je sestavljena iz lepljenja predmetov in materialov na podlago, ki se od podlage razlikujejo po barvi in ​​teksturi.

Pretvorba

(iz lat. conversio - preoblikovanje) - pomembna preobrazba, sprememba pogojev, zamenjava nekaterih proizvodnih predmetov z drugimi ali nekaterih finančnih instrumentov za druge.

Konsenz

(iz lat. consensus - soglasje) - način sprejemanja odločitev na podlagi splošnega soglasja v odsotnosti temeljnih ugovorov večine zainteresiranih strank.

Konservativno

oh, oh; -ven, vna, vno [lat. conservativus - zaščitni] (knjiga). Zagovarjanje nespremenljivosti preteklosti pred vsako novostjo napredka. Konservativni pogledi.

Podeželski ples

(francosko contredanse, iz angleškega countrydance, dobesedno - country dance), angleški ljudski ples. Nastala je v 17. in 18. stoletju. Kasneje, ko se je družabni ples razširil v drugih evropskih državah, v 19. stoletju. združil s kadrilom.

Prispevek

poklon sovražniku: med vojno - prebivalstvo okupiranega ozemlja, ob koncu vojne - vlada poražene države.

Konjunktura

tržna konjunktura (iz lat. conjungere - povezovati) - gospodarska situacija na trgu, za katero so značilne ravni ponudbe in povpraševanja, tržna aktivnost, cene, obseg prodaje, gibanje obrestnih mer.

avtorske pravice

Avtorske pravice - intelektualna lastnina, avtorske pravice.

Legitimno

[zakonit] prid. V skladu z zakonodajo, ki velja v državi; zakon.

Leasing

vrsta investicijske dejavnosti za pridobitev premoženja in njegov prenos na podlagi najemne pogodbe na fizične ali pravne osebe za določeno plačilo, za določeno obdobje in pod določenimi pogoji, določenimi s pogodbo.

Predverje

predstavniki različnih skupin, ki vplivajo na poslance pri sprejemanju zakonov, ki so koristni za te skupine. angleščina Lobi - lobiji Lobizem.

Lumpen

lumpen-proletariat (iz nemškega Lumpen - krpe) - deklasirani sloji prebivalstva (vagabundi, berači, kriminalni elementi), ki so prekinili proizvodne dejavnosti, odtujeni lastnini, moralno degradirani.

Trženje

(iz angleškega trga - trg) - širok spekter dejavnosti na področju trga blaga, storitev, vrednostnih papirjev, ki se izvajajo z namenom spodbujanja prodaje blaga, razvoja in pospeševanja menjave.

Upravitelj

(iz angleščine upravljati - upravljati) - specialist za upravljanje proizvodnje in prometa blaga, najeti vodja. Vodje organizirajo delo v podjetju, vodijo proizvodne dejavnosti skupin zaposlenih v podjetju.

Mentaliteta

[iz lat. mens, mentis - um in alis - drugi] - sistem edinstvenosti duševnega življenja ljudi, ki pripadajo določeni kulturi, kvalitativni niz značilnosti njihovega dojemanja in ocenjevanja sveta okoli njih.

modem

zunanja ali notranja naprava, povezana z računalnikom za oddajanje in sprejemanje signalov preko telekomunikacijskih (telefonskih) vodov. Za prenos signala modem digitalni signal, ki ga prejme računalnik, pretvori v analogno obliko.

Multimedija

(multimedija, iz angleškega multi - veliko in media - medij, medij). Nebesedilne vrste informacij - avdio in video. Večina spletnih mest za predstavitev informacij uporablja samo besedilo in slike.

Obrobno

(lat. marginalis - rob, meja, stran) - oseba izven svoje družbene skupine, izobčenec.

Trgovsko

oh, th; -len, -na, -alno 1. samo poln. f. app. do merkantilizma (v 1 vrednosti). Trgovski sistem 2. prenos Malopreračunljiv, sebičen. Merkantilni interesi.

Mizantrop

a, m. (knjiga). Človekosovražnik, nedružaben, oseba, ki trpi za mizantropijo.

Motivirajte

ruyu, rueh, sova. in ne sov. da (knjiga). Prinesi (prinesi) motive, argumente v prid nečemu. M. vaš predlog.

zvezek

(iz angleškega notebook - zvezek, zvezek) - prenosni prenosni računalnik.

Halo

a, m. [iz latinščine. aureolus - pozlačen] (knjiga). 1. Sijaj okoli obraza na ikoni je enak kot halo (zastarelo). 2. prenos., Samo enote. Čar uspeha, slava okoli neke n. dogodek ali osebo.

Pisarna

(angleški urad) - predstavništvo podjetja. Pisarna sprejema stranke, hrani in obdeluje dokumente, arhive itd. Pisarna, glavna pisarna - uradni sedež podjetja, prostori.

Na morju

(iz angleškega offshore offshore, zunaj meja) ena najbolj znanih in učinkovitih metod davčnega načrtovanja. Osnova te metode je zakonodaja številnih držav, ki so delno ali v celoti oproščene obdavčitve.

Publiciteta

(iz angleščine publicity - publicity, glasnost) - izraz, ki pomeni: 1. Slava ali priljubljenost nečesa, določena z publiciteto ali odprtostjo za prejemanje informacij iz njenega vira.

Punk, fantje

(angleško punk – prevedeno slabo, cheesy) je mladinska subkultura, ki se je pojavila sredi 60. let v Veliki Britaniji, ZDA, Kanadi in Avstraliji.

Playboy

samostalnik jastreb, veseljak, veseljak Syn: veseljak, flaneur (pogovorno) playboy, playboy, lenuh, playboy mladi igralec nezanesljiv, neodgovorna oseba playboy playboy, playboy.

Igralec

kompakten magnetofon s slušalkami.

pluralizem

v ustavnem pravu pomeni možnost svobodnega obstoja v družbi različnih političnih pogledov, šol, ideologij, različnih političnih strank in organizacij z različnimi cilji in programi.

Poltergeist

(iz nemškega poltern - "proizvajati hrup", "trkati" in Geist - "duh") je izraz, ki se uporablja za označevanje nerazložljivih, paranormalnih pojavov, povezanih s hrupom in trkanjem, spontanim premikanjem (metanjem) predmetov, spontanim vžigom itd.

populizem

(iz lat. populus - ljudje) - politično stališče ali slog retorike, ki pritegne široke množice. Populizem temelji na želji te ali one politične sile, da pridobi zaupanje in podporo množic, da ugaja ljudem.

Cenik

naročen seznam blaga s cenami. Cene blaga.

Rave

1. Moderna plesna glasba tehno stila z uporabo svetlobnih učinkov. 2. Smer mladinske subkulture, ki goji takšno glasbo. 3. Zabava mladih povezana s takšno glasbo, s plesom pod.

Ocena

(nove) lestvice so zasnovane za kvantificiranje uspešnosti dela, bodisi kot celote, bodisi po posameznih parametrih ali kot kombinacija obojega. Ocene, ki temeljijo na ciljih, se uporabljajo v povezavi s ciljnimi pristopi upravljanja.

Respondent

oseba, ki odgovarja na vprašalnik.

Realtor

pravna oseba ali posameznik, ki opravlja podjetniško dejavnost brez ustanovitve pravne osebe, opravlja posredniške in druge dejavnosti na trgu nepremičnin na podlagi posebnega dovoljenja.

Rokerji

Mn. 1. Neformalne mladinske skupine, ki so se pojavile v zgodnjih 80. letih. XX stoletja, nasprotujejo družbi s svojim obnašanjem, videzom in ekstremno vožnjo po nočnih ulicah mesta z motorji brez spoštovanja pravil uličnega prometa.

Rollerball

m. 1. Kdor drsa na rolerjih [rolerjih I] (rolkah ali smučeh, pa tudi na kotalni deski) v ustrezni opremi: v zaščitni čeladi, s ščitniki za kolena in komolce. 2. Športnik, ki se ukvarja z rolanjem.

Raketa

(angleško racket - hrup, nečimrnost) - izsiljevanje, običajno v obliki organiziranega skupinskega kriminala z grožnjami, brutalnim nasiljem, jemanjem talcev.

Vrh

(iz angleškega vrha) - srečanje na vrhu, torej pogajanja med voditelji držav in / ali vlad. Izraz se v ruščini ni uporabljal do druge polovice osemdesetih let.

Sekvestracija

prepoved uporabe katere koli lastnine, ki jo naložijo oblasti.

potrdilo

iz lat. sertifico - potrjujem A. Dokument, potrdilo, ki potrjuje določeno dejstvo. B. Vrsta obveznic. B. Dokument, ki potrjuje kakovost blaga (certifikat kakovosti, potrdilo o skladnosti). D. Dokument, ki vsebuje pogoje.

Skener

(eng. scanner) - naprava, ki z analizo predmeta (običajno slike, besedila) ustvari digitalno kopijo slike predmeta. Postopek izdelave te kopije se imenuje skeniranje.

Sponzor

1) poroštvo, porok; 2) fizična ali pravna oseba, ki financira gospodarski projekt, izvaja družabne prireditve; 3) naročnik, organizator, organizator večjega dogodka.

Stres

(angleško stress stress; sinonim za stresno reakcijo) je nespecifična reakcija telesa, ki se razvije pod vplivom različnih intenzivnih ali novih vplivov (bolečina, mraz, pretiran telesni napor, psihoemocionalne travme ipd.).

Samomor, samomor

(iz lat. sui caedere - ubiti se) - namenski odvzem življenja, praviloma prostovoljen (čeprav obstajajo primeri prisilnega samomora).

Karizma

[iz grščine. karizma - darilo] - pripisovanje ali priznanje osebe z vrsto takih lastnosti, lastnosti in lastnosti, ki zagotavljajo občudovanje njenih privržencev.

Hospic

zagotavlja ambulantno in bolnišnično oskrbo bolnikov. Ambulantno oskrbo na domu izvajajo ambulantne ekipe hospica (»hospic na domu«). Bolnišnična oskrba, odvisno od potreb pacienta in njegove družine.

Listina

(angleški charter) - v mednarodnem trgovskem ladijskem prometu in zračnem prometu je vrsta pogodbe o prevozu blaga, potnikov in prtljage, enaka pogodbi o čarterju.

Pasivno besedišče vključuje tudi novotvorbe - nove besede, ki se še niso poznale, in vsakdanja imena za ustrezne predmete in pojme.

Leksikon jezika se nenehno dopolnjuje, vendar se sčasoma nove besede obvladujejo in prenašajo iz pasivnega besednjaka v aktivni. In takoj, ko se nova beseda začne pogosto uporabljati, se pozna, asimilira in slogovno ne izstopa več v ozadju preostalega besedišča. Zato novih besed, ki jih obvlada jezik, ni mogoče vključiti v sestavo neologizmov. Tako izraz "neologizem" zoži in konkretizira pojem "nove besede": pri izpostavljanju novih besed se upošteva le čas njihovega pojavljanja v jeziku, medtem ko sklicevanje besed na novotvorbe poudarja njihove posebne slogovne lastnosti, povezane z dojemanje teh besed kot nenavadnih imen.

Vsako obdobje bogati jezik z novimi leksikalnimi enotami. Lahko jih razvrstimo glede na čas pojavljanja: nove besede Petrove dobe; nove besede, ki jih je uvedel Karamzin (Lomonosov, Radiščov, Belinski in drugi pisci), nove besede z začetka 20. stoletja, prvih let revolucije itd. V obdobjih najaktivnejšega družbenopolitičnega in kulturnega življenja države , še posebej se poveča dotok novih besed.

Klasifikacije neologizmov temeljijo na različnih merilih za njihovo identifikacijo in ocenjevanje.

1. Glede na način pojavljanja ločimo leksikalne neologizme, ki so ustvarjeni po produktivnih modelih ali izposojenih iz drugih jezikov, in pomenske, ki nastanejo kot posledica pripisovanja novih pomenov že znanim besedam.

Med leksikalnimi neologizmi glede na izpeljavno lastnost lahko ločimo besede, ustvarjene s končnicami (zemlja yang e), predpone (približno zahod), kot tudi končniško-predponske tvorbe ( pri lune ni e, dirke priklop), imena, ustvarjena z besedno sestavo ( lunarni rover, hidravlična breztežnost), sestavljene besede ( policija izgredov, posebne sile., CIS, GKChP) in skrajšane besede ( pom., namest.).

Okrajšava (krčenje) v sodobni ruščini je postala eden najpogostejših načinov ustvarjanja neologizmov. Vendar se je treba zavedati, da govorci vseh neologizmov-okrajšav ne zaznajo ustrezno. Na primer beseda ilon- okrajšava na podlagi imena in priimka izumitelja - Ivan Losev... Za razliko od običajnih okrajšav takšne okrajšave niso neposredno pomensko razmerje s besednimi zvezami, na katerih temeljijo njihove tvorbe.

Semantični neologizmi vključujejo na primer besede, kot npr grm v pomenu - "kombinacija podjetij", signal- "prijaviti nekaj nezaželenega upravnim organom" itd.

2. Glede na pogoje nastanka naj se neologizmi delijo na splošnojezikovne, ki so se pojavili skupaj z novim pojmom ali novo stvarnostjo, in individualno-avtorske, ki so jih v uporabo uvedli določeni avtorji. Velika večina novotvorb spada v prvo skupino; torej neologizmi, ki so se pojavili na začetku stoletja kolektivna kmetija, Komsomol, petletni načrt in za mnoge druge je značilna uporabnost.

V drugo skupino neologizmov spada na primer beseda, ki jo je ustvaril V. Majakovski sedenje... Ko so prestopile meje posamezne avtorske rabe, postale last jezika, so se te besede pridružile aktivnemu besednjaku. Jezik je obvladal tudi izraze, ki jih je že davno uvedel M. V. Lomonosov ozvezdje, polna luna, privlačnost; prvič uporabil N.M. Karamzinove besede industrija, prihodnost in itd.

V to skupino neologizmov sodijo tudi tako imenovani okazionalizmi (latinsko casealis random) - leksikalne enote, katerih nastanek je posledica določenega konteksta. Vsi zgoraj navedeni neologizmi so jezikovni, postali so last ruskega leksikona, zabeleženi v slovarjih, kot katera koli leksikalna enota, z vsemi pomeni, ki so jim dodeljeni.

Občasni neologizmi so besede, ki so jih pisatelji in publicisti oblikovali po besedotvornih modelih, ki obstajajo v jeziku in uporabljeni le enkrat v določenem delu - visoko hrupno Dubrovy(NS.), v težka kača lasje(Bl.), ognjevit bezgove vejice(barvna). Takih neologizmov so lahko avtorji ne le pisci; sami, ne da bi tega opazili, pogosto izmislimo besede za primer (npr odpirač, razpakirati, overdrive). Še posebej veliko casualizmov ustvarjajo otroci: JAZ SEM namakaron; Poglejte, kako naluzhil dež; Nisem več dojenček, ampak velik in pod.

Za razlikovanje med umetniškimi in literarnimi priložnostnimi in čisto vsakdanjimi, ki niso dejstvo umetniškega govora, prve imenujemo individualno slogovne. Če vsakdanji okazionalizmi običajno nastajajo v ustnem govoru, nehote, ne da bi bili nikamor fiksirani, potem so individualno-stilistični rezultat zavestnega ustvarjalnega procesa, ujeti se na straneh literarnih del in v njih opravljajo določeno slogovno funkcijo.

Po svojem umetniškem pomenu so posamezni slogovni neologizmi podobni metaforam: v središču njihovega ustvarjanja je ista želja po odpiranju novih pomenskih plati v besedi, po ustvarjanju izrazne podobe z varčnimi govornimi sredstvi. Poleg najsvetlejših, svežih metafor so tudi posamezni slogovni neologizmi izvirni in edinstveni. Ob tem si pisatelj ne zada naloge, da bi uveljavil besede, ki si jih je izmislil. Namen teh besed je drugačen - služiti kot izrazno sredstvo v okviru enega, specifičnega dela.

V redkih primerih se takšni neologizmi lahko ponovijo, hkrati pa se še vedno ne reproducirajo, ampak se »prerodijo«. A. Blok je na primer v svoji pesmi "Na otokih" (1909) uporabil občasno definicijo zasnežena: Spet pokrit s snegom stebrov, Elagin most in dva požara... V pesmi A. Akhmatove "9. oktober 1913" (1915) beremo: Zdaj sem spoznal, da ni potrebe po besedah, pokrit s snegom veje so lahke... Nihče pa ne bi trdil, da takšno naključje kaže na odvisnost sloga enega pesnika od drugega, še manj pa na posnemanje, na ponavljanje »pesniške najdbe«.

3. Glede na namen ustvarjanja novih besed, njihov namen v govoru, lahko vse novotvorbe razdelimo na nominativne in slogovne. Prvi opravljajo v jeziku zgolj nominativno funkcijo, drugi dajejo figurativno karakterizacijo predmetov, ki že imajo imena.

Nominativni neologizmi vključujejo na primer: futurologija, feminizacija, predperestrojka(obdobje), pluralizem... Pojav nominativnih neologizmov narekujejo potrebe razvoja družbe, uspeh znanosti in tehnologije. Ti neologizmi nastajajo kot imena za nove pojme. Nominativni neologizmi običajno nimajo sopomenk, čeprav so konkurenčna imena ( kozmonavt - astronavt), od katerih eden praviloma pozneje izpodrine drugega. Večina nominativnih neologizmov so visoko specializirani izrazi, ki nenehno dopolnjujejo znanstveni besednjak in se sčasoma lahko pogosto uporabljajo; sre: lunarni rover, pristanišče, kozmodrom.

Slogovni neologizmi nastajajo kot figurativna imena za že znane predmete, pojave pionir, atomsko mesto, avto mesto, zvezdna ladja. Slogovni neologizmi imajo sinonime, ki so po intenzivnosti izrazne obarvanosti slabši od njih; sre: zvezdna ladja - vesoljska ladja ... Vendar pa pogosta uporaba teh neologizmov v govoru jih prevede v aktivni besednjak, nevtralizira njihovo slogovno obarvanost. Na primer beseda zdravilišče, ki je prišel v jezik kot slogovni neologizem, se zdaj dojema kot nevtralen sinonim za besede sanatorij, počitniška hiša.

Preden nadaljujemo z obravnavo teme samega tečaja, je še vedno vredno pojasniti, kaj so neologizmi in kaj so.

Z uporabo definicije, vzete iz enciklopedije "Ruski jezik", lahko rečemo, da je neologizem (iz grščine neos - "nov", logos - "beseda") beseda ali obrat govora, ustvarjen za označevanje novega predmeta ali izražanje nov koncept.

V sodobni ruščini so neologizmi razdeljeni na jezikovne in avtorske ali individualno-stilistične 2.

Jezikovni neologizmi so ustvarjeni predvsem za označevanje novega predmeta, koncepta. Vključeni so v pasivni besednjak in so zabeleženi v slovarjih ruskega jezika 3. Neologizem je beseda, dokler je sveža. Torej je bila nekoč beseda "kozmodrom" neologizem. Zdaj je ta beseda vključena v leksikalno sestavo sodobnega ruskega jezika. To pa nakazuje, da če je koncept relevanten in je beseda, ki ga kliče, dobro povezana z drugimi besedami, potem beseda kmalu preneha biti neologizem.

V ruskem tisku je veliko primerov jezikovnih neologizmov. Vzemite vsaj izposojeno besedo iz angleščine ocena(digitalni kazalnik ocene dejavnosti nekoga, priljubljenosti nekoga, nečesa v odnosu do drugih, običajno na podlagi rezultatov javnih anket ali mnenja strokovnjakov). "V novembru ocena Podpredsednik vlade Dmitrij Medvedjev je po podatkih Vseruskega centra za preučevanje javnega mnenja (VTsIOM) končno naredil pomemben skok in dosegel raven 13-17% "//" Russian Newsweek "od 27.11.2006 .

Če pa se poglobimo v klasifikacijo novih besed, potem lahko med jezikovnimi neologizmi ločimo leksikalne in pomenske.

TO leksikalni neologizmi so tiste besede, ki so na novo nastale po modelih, ki so na voljo v jeziku, ali so izposojene iz drugih jezikov 4.

Primer leksikalnega neologizma, oblikovanega po vzorih, ki so na voljo v jeziku, je beseda tihotapljenje videov(nezakonito tajno podvajanje in distribucija video izdelkov, ki kršijo avtorske pravice njegovih ustvarjalcev). »Ponarejeni video izdelki se na naših trgih niso zmanjšali. proti, tihotapljenje videov cveti." // "Russian Newsweek" z dne 27. novembra 2006. Kot vidimo, je beseda nastala na ruskih tleh z dodajanjem korenskega videa in besede tihotapljenje.

Primer izposojenega leksikalnega neologizma - tehnični izraz dekoder(naprava za dešifriranje digitalno kodiranih podatkov; sinhroni dekoder). »Celotna težava je v tem, da danes večina televizijskih omrežij MMDS ni šifrirana, zato nezakoniti priseljenci morda ne bodo kupovali dekoderji, - in zato - ne plačati naročnine." // "Russian Newsweek" od 20.11.2006.

Ta neologizem je bil izposojen zaradi pojava nove naprave, katere ime prej ni obstajalo.

Omeniti velja, da je večina neologizmov, ki smo jih našli, le leksikalnih.

Semantični neologizmi Ali so že znane besede, ki so v luči nedavnih jezikovnih sprememb pridobile nove pomene 5. Takšni procesi za ruski jezik niso nenavadni, zato smo v obravnavanih publikacijah naleteli na kar nekaj pomenskih neologizmov.

Odličen primer tovrstnega neologizma je slov mac.... V Pojasnilni slovar Ruski jezik, ki ga je uredil S.I. Ozhegova in N.Yu. Šved ga opredeljuje kot »plašč ali dežni plašč iz gumirane tkanine«. To je prvotni pomen besede mac. Zdaj je dobil drug pomen (računalnik Apple Computer, ki ni združljiv z IBM-om) in je postal neologizem. "Na podelitvi nagrad je bilo še posebej poudarjeno, da je Apple šel vso pot razvoja računalniške glasbe od samih začetkov, začenši z izdajo računalnika Macintosh, in je vodilni ustvarjalec ..." // "Russian Newsweek ” z dne 4. 12. 2006.

Beseda katalog(iz grškega katalogos - "seznam") je dobil tudi dodaten pomen. V Velikem akademskem slovarju ima ta beseda pomen:

Seznam vseh predmetov (knjig, eksponatov, blaga), sestavljen v določenem vrstnem redu.

Knjižnični katalog - seznam tiskanih del, ki so na voljo v knjižnici. V ruskih knjižnicah se razlikujejo po namenu (bralni in servisni katalogi), načinu združevanja (abecedni, sistematični, predmetni katalogi), vrstah tiskanih del itd.

Zdaj ta beseda označuje tudi imenik v računalništvu. "Njegov lasten majhen LCD zaslon prikazuje informacije o stopnji polnjenja pogona, o procesih, ki potekajo, o stanju baterije in celo o strukturi shranjenih imenikov." // "Russian Newsweek" z dne 22. januarja 2007.

Avtorska, individualno-stilistična neologizme ustvarjajo pisatelji, pesniki, da bi dali podobo umetniškemu besedilu 6. Neologizmi te vrste so »pritrjeni« na kontekst, imajo avtorja. Že po samem namenu ustvarjanja so poklicani k ohranjanju nenavadnosti in svežine. Avtorski neologizmi, oblikovani po produktivnih modelih, se imenujejo potencialne besede.

V obravnavani ediciji žal nismo uspeli najti niti enega avtorskega neologizma. To je posledica dejstva, da se sodobne revije le redko zatekajo k umetniškim sredstev za podajanje podob. V slovarjih seveda tudi posamezni slogovni neologizmi niso zabeleženi. Zato bomo kot primer avtorjevega neologizma navedli klasičen primer iz Puškina: Polgospodar, napol trgovec ...

Priložnosti (iz latinskega casealis - "naključno") - to so avtorjevi neologizmi, ustvarjeni po nenavadnih modelih. Ne obstajajo zunaj določenega konteksta 7.

»To ni ravno košček Moskve. To - Luzhzona". // "Russian Newsweek" z dne 27. novembra 2006.

Tudi v tem delu bomo obravnavali posodobljene besede, ki jih lahko pripišemo tudi neologizmom. O aktualizaciji konceptov oziroma realnosti bomo govorili v nadaljevanju.

Nekoč je pojav prvih radijskih sprejemnikov, telefonov in televizorjev pretresel ves svet. Bilo je res super! Novi pojavi so zahtevali imena. Tako so v ruski govor vstopili neologizmi, ki jih doslej v njem ni bilo in ni moglo biti.

Danes besedi "telefon" in "televizija" skorajda ne moremo uvrstiti med "neologizme". Primeri sodobnih novih besed se nanašajo na druge realnosti. "Računalnik", "celica", "mobilni" so bili pred kratkim tudi neologizmi. Toda prezgodaj so zapustili piedestal novosti. Danes vsak otrok zlahka operira s temi besedami.

"Promotor", "restilizacija", "rebranding", "nanotehnologija", "franšizing" - te besede še niso razumljene in znane vsem. Zato jih je še vedno mogoče opredeliti v skupini »neologizmov«. Primeri teh novih besed so začasni. Navsezadnje se bodo ljudje zelo kmalu navadili nanje in jih bodo uporabljali v vsakdanjem govoru.

Čeprav se to pogosto zgodi: neologizmi se v ruskem govoru ne ukoreninijo! Primeri takšne zavrnitve so besede, ki so neprimerne pri izgovorjavi, disonantne. In čeprav se uporabljajo v govoru, se mnogi poskušajo izogniti kombinacijam črk, ki pritiskajo na uho. To se je zgodilo z besedo "kopija", ki je nastala iz "fotokopija". In zdi se, da je vse pravilno, vendar ni zelo prijetno slišati.

V bistvu je zgornje besede ruski jezik izposodil od tujcev, to so tako imenovani "neologizmi, ki so prišli iz drugih jezikov". Primeri tega pojava imajo lahko tudi drugačen način pojavljanja. Tu so na primer nove avtorske besede, posamezne slogovne.

Ta proces se imenuje besedotvorna izpeljava. To pomeni, da nekdo z uporabo znanih morfemov in splošno sprejetih besednih modelov oblikuje novo, v slogovnem pogledu bolj živo obarvano besedo. Primeri neologizmov, ki so jih izumili pisatelji, so Gogoljev pridevnik "zelenolasi", ki ga je objavil Majakovski "srp", "kladivo", "ogromen". Res je, danes lahko te besede raje imenujemo arhaizmi: tako srp kot kladivo sta izginila z državnega grba, podoba "zelenolase breze" pa je prisotna v vsaki drugi pesmi.

Obstaja več načinov za pretvorbo tujih besed v ruščino. Lahko je popolno sledenje besede, na primer "internet", "računalnik", "skype". Tem besedam je v govoru preprosto dodan konec.

Včasih je proces transliteracije zaslediti v jeziku. To pomeni, da je beseda tako rekoč asimilirana pod vplivom pravil izgovorjave jezika, ki jo sprejema. To se je zgodilo z latinsko besedo "intonatio", ki je v ruščini začela zveneti kot "intonacija".

Danes je postalo zelo modno "šaliti" jezik, sestavljati svoje besede, mešati tuje besede in ruščine ali morfeme. Pogosto se izkaže precej smešen neologizem. Primeri so izrazi "obraz o mizi", "skype", "geymanulsya".

Večina literarnih učenjakov meni, da prekomerna kontaminacija ruskega jezika škodi, ne pa pomaga pri razvoju. Dejansko je v ruščini mogoče poimenovati zelo veliko pojavov. To še posebej velja za nova imena poklicev in delovnih mest, ki, če dobro premislite, že obstajajo.

Svet se hitro spreminja in naš govor se spreminja skupaj z njim. Veliko besed se pozabi in postane arhaizmi, mi pa v prizadevanju za sodobnost uporabljamo tuje besede – najprej zaradi tehničnega jezika, potem pa tudi v vsakdanjem življenju. S tem ni nič narobe, če je zmerno. Vendar ne pozabite, da življenje ne ustvarja samo jezika, ampak tudi oblikuje naše življenje.

Zdaj vas bom spomnil na ta ukrep in poskušal navesti prevod besed, ki se pogosto slišijo v različnih sferah politike, gospodarstva in vsakdanjega življenja. V preteklosti je bilo veliko izposojenih besed, tudi tistih iz latinščine, francoščine in angleščine. Od zgodnjih devetdesetih let prejšnjega stoletja je postalo še posebej modno uporabljati privlačne tuje besede, da bi dali več pomena tam, kjer si to najbolj želite – v poslu.

gospodinjstvo

Aktiven (aktiven) - aktiven, živahen
Kosilo (angleško kosilo) - kosilo
Supermarket (angleški trg) - trg. Zato je trženje trgovina
Sod (nafta) - sod
Rubrika (latinsko rubrica - naslov zakona) - razdelek, naslov
Fazenda (iz pore fazer - delati, proizvajati) - podeželska hiša
Admiral (arabsko amir al) - vodja
Parkirišče - parkirišče
Stanje - stanje, stopnja pripravljenosti
Trajno - trajno
Študirati (je studieren) - študirati, študirati
Occasio (latinsko occasio) - ugodna ali priročna priložnost
Češka (iz fr. boem) - sloj družbenega razreda med inteligenco in drugimi razredi
Trgovina z živili (ogled. bak-al) - trgovina z dolgotrajnimi izdelki

Poslovanje in politika

Trgovec na drobno (angleško maloprodaja) - maloprodajno podjetje
Oglaševanje - oglaševanje
Billboard - oglaševalska platforma
Svetovanje - srečanje, pogovor
Srečanje - srečanje, srečanje
VIP (zelo pomembna oseba) - poseben gost
Establišment - vplivneži / vladajoči krogi, oblast, država, organizacija
Intenzivirati - okrepiti, okrepiti
Konjunktura (lat.conjungere) - niz pogojev, ustvarjena situacija
Predstavitev (predstavitev) - poročilo, oddaja
Uvod (intro) - uvod
Upravljanje - upravljanje (viri)
Recepcija, recept, recepcija (angleško potrdilo) - recepcija
Propaganda (lat) - širiti, pridigati
Rok - čas dostave (projekta)
Ozadje - biografija, zgodovina dogodkov

Infotehnologija

Oznaka (angleška oznaka) - oznaka, ključna beseda
Naprava (angleško naprava) - naprava (z mikroelektroniko)
Interakcija – interakcija
Lastniško - zasebno, lastniško, lastniško
Digital (digitalno) - digitalno (fotoaparat)
Možnost (možnost) - izbira, dodatna funkcija
Podpis - podpis, prstni odtis
Vzorec (vzorec) - slog vedenja, model, vzorec
Skupno – namensko, dostopno (med datotekami uporabnikov)
Povratne informacije - povratne informacije (bralniki, električni tokokrog)

Frazeologizmi

Neologizmi seveda niso le izposojene besede, temveč tudi »domače« besedne oblike, ki so nastale tako iz okrajšav kot iz sestave novih (predvsem pesnikov in pisateljev) v zvočni ali pomenski podobnosti. Frazeologizmi so bolj jezikovne konstrukcije visoka stopnja(zato besedna zveza) - po pomenu so prav tako nerazumljivi kot neologizmi, vendar zvenijo precej naravno in da jih razumete, morate vedeti, kako so nastali.

Poskusi travo- podzabornaya trava, t.j. nekoristna, brezbrižna trava do vseh

Nalijte prvo številko- V stari šoli so učence bičali vsak teden, ne glede na to, kdo ima prav ali ne. In če "mentor" pretirava, je bilo takšnega bičanja dovolj za dolgo časa, do prvega dne naslednjega meseca.

Gol kot sokol- Strašno ubog, berač. Ptica nima nič s tem, pravzaprav je "sokol" staro vojaško udarno orožje. Bila je popolnoma gladka (»gola«) litoželezna palica, pritrjena na verige. Nič ekstra!

Kazanska sirota- Pretvarjati se, da si nesrečen, užaljen, nemočen, da bi se nekomu pomiloval. Po osvojitvi Kazana s strani Ivana Groznega so se Mirza (tatarski knezi) izkazali za podložnike ruskega carja in so mu skušali izprositi vse vrste odpustkov, pritoževati se nad njihovo sirotostjo in grenko usodo.

Nesrečni človek- V starih časih v Rusiji se ni samo cesta imenovala "pot", ampak tudi različni položaji na knežjem dvoru. Sokolska pot je zadolžena za knežji lov, lovska pot je lov na pse, konjeniška pot je v kočijah in konjih. Bojarji so s kavljem ali z zvijačo skušali dobiti pot od kneza - položaj. In kdor ni uspel, so ga zaničevali: za nič.

Znotraj navzven- V dneh Ivana Groznega so krivega bojarja postavili nazaj na konja v obrnjenih oblačilih in v tej obliki, osramočene, so jih vozili po mestu pod žvižgom in posmehom ulične množice.

Vodi za nos- Zavajati, obljubljati in ne izpolniti obljube. Cigani so na sejme vodili medvede z obročem, ki so jim nataknili skozi nos, in jih, uboge, silili v razne trike ter jih zavajali z obljubo izročkov.

grešni kozel- Človek, ki je bil kriv za druge. Stari Judje so imeli obred odveze. Duhovnik je položil obe roki na glavo živega kozla in s tem tako rekoč nanjo preložil grehe celotnega ljudstva. Po tem so kozo izgnali v puščavo. Minilo je veliko, mnogo let in obred ne obstaja več, a izraz še vedno živi.

Naostrite resice- Balusters (balusters) so izklesani kodrasti stebri ograje na verandi. Samo pravi mojster bi lahko naredil tako lepoto. Verjetno je sprva "ostrenje balusterjev" pomenilo vodenje elegantnega, bizarnega, okrašnega (kot balusterji) pogovora. Toda do našega časa je bilo vedno manj usposobljenih obrtnikov, ki so vodili tak pogovor. Tako je ta izraz začel označevati prazno klepetanje.

Nick dol"Nos" je bilo ime plošče ali oznake za beležko. V daljni preteklosti so nepismeni ljudje vedno nosili s seboj takšne deske in palice, s pomočjo katerih so za spomin delali vse vrste zapiskov ali zarez.

Zlomiti nogo- Ta izraz je nastal med lovci in je temeljil na vraževerni ideji, da se lahko z neposredno željo (tako puhom kot perjem) uniči rezultate lova. Pero v jeziku lovcev pomeni ptico, puh pomeni živali.

Premagajte palce- Že dolgo rokodelci izdelujejo žlice, skodelice in druge pripomočke iz lesa. Za izrezovanje žlice je bilo treba od hloda odrezati kos lesa - dvignjen palec. Vajencem so zaupali pripravo palcev: to je bila lahka, malenkostna zadeva, ki ni zahtevala posebne spretnosti. Kuhanje takšnih čopičev se je imenovalo "pretepati palce". Od tod, iz posmeha delovodja na pomožne delavce - "baklushnikov", in je šel naš pregovor.

Po dežju v četrtek- Poganskemu bogu groma in strele Rusov je bil Perun posvečen enega od dni v tednu - četrtek, ki so mu molili za dež v suši. Molitve so pogosto ostale zaman in rek se je začel uporabljati za vse, kar ne ve, kdaj se bo izpolnilo.