Konstantin Simonov „Fiul artileristului”
Detgiz, 1958, tiraj 100.000 exemplare, Enz. format
ilustrații de Alexander Andreevici Vasin

Această poezie, spun ei, a fost scrisă de Simonov în Peninsula Sredny, unde a fost corespondent de război. Acum, în aceste locuri se află celebra Vale a Gloriei sau Valea Morții - un monument al celor care au apărat Peninsula Kola de naziști, care încearcă să pătrundă până la Murmansk. Aici http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 puteți citi despre acest loc uimitor și puteți privi monumentele care sunt alcătuite din actele morții celor care au luptat pentru acest loc. Prototipul lui Lenka a fost locotenentul Ivan Alekseevich Loskutov.
În octombrie 1941, Simonov părăsește Crimeea pentru Frontul de Nord. Din Murmansk, el călătorește în Peninsula Rybachy, care la acea vreme era punctul cel mai nordic al frontului. Acolo a stat până la începutul lunii noiembrie 1941. În ultima zi a șederii sale în peninsula Rybachy, maiorul ES Ryklis, comandantul Regimentului 104 de artilerie de tun al armatei, ale cărui baterii grele de tunuri de 122 mm și 152 mm erau amplasate pe peninsulele Sredny și Rybachy, i-a spus o poveste. despre cum În iulie 1941, a fost forțat să-l trimită pe fiul vechiului său prieten de armată, locotenentul I. A. Loskutov, să ajusteze focul de artilerie la una dintre înălțimile din Peninsula Sredny. Pe 31 iulie 1941, împreună cu doi operatori radio, locotenentul I. A. Loskutov a urcat la înălțime și de acolo a corectat focul de artilerie la radio timp de 6 zile. Conform datelor transmise de Loskutov, o baterie de mortar, un grup mare de infanterie și mai multe puncte de mitralieră au fost distruse de incendiu. Trupele inamice au localizat însă grupul corector și, după bombardarea cu mortar și artilerie a înălțimii, care nu a adus rezultate, au fost nevoite să atace înălțimea. Înconjurând înălțimea din toate părțile, soldații germani au început să urce. După cum și-a amintit I. A. Loskutov: Nu am avut de ales decât să chem foc direct pe înălțime. Am dat o astfel de comandă, dar comandantul regimentului a considerat că aceasta a fost o greșeală și a întrebat din nou și abia după comanda noastră secundară a căzut o rafală de foc de artilerie pe înălțime. Germanii care înaintau au fost parțial distruși, iar restul au fugit. În timpul bombardării, am încercat să ne ascundem și am supraviețuit, deși starea era teribilă. Postul de radio a fost distrus, iar continuarea noastră la înălțime fără comunicare cu regimentul a fost inutilă și am decis să mă întorc la regiment.
Pe baza impresiilor sale despre povestea spusă, K. M. Simonov a scris poezia „Fiul unui artilerist”, în care I. A. Loskutov a servit ca prototip pentru locotenentul Petrov, iar E. S. Ryklis ca prototip pentru maiorul Deev; mai mult, poemul indică scena corespunzătoare unor evenimente reale.
În realitate, au existat (excluzând, desigur, numele de familie) două diferențe față de poezie. În poezie, Lenka s-a dus singur la corecție, în realitate cu doi operatori radio (solvați Georgy Makarov și Grigory Mekhonoshin) și un ghid, care, rănit, s-a întors. De asemenea, tatăl lui Lenka, conform poeziei, și de fapt a luptat pe sectorul sudic al frontului, nu a murit, ci a fost rănit grav, dar a supraviețuit și a murit abia în 1965.
I. A. Loskutov a luptat pe tot parcursul războiului în regimentul 104 de artilerie, a încheiat războiul din Pacific, și-a continuat serviciul în Flota Pacificului, și-a încheiat cariera de colonel, ca ofițer superior de personal la sediul Flotei Pacificului. În timpul războiului i s-au acordat patru ordine şi
nouă medalii. A murit în 1994

Câteva despre artist din memoriile fiicei sale:

Născut în Ryazan. Mai întâi a absolvit Institutul de Arhitectură și Construcții. După aceea, a lucrat în atelierul celebrului arhitect A. Burov.În timpul războiului, a predat cadeți în construcții militare.A desenat mult și mai ales desene animate, pe care ziarele au început să le tipărească.În cele din urmă, a decis să meargă la Crocodil. revista, unde a fost sfatuit sa studieze. A intrat la Institutul de Artă. V. Surikov. A studiat sub P. Ya. Pavlinov. Grafica lui L. G. Brodaty a avut o mare influență asupra lui. Cursul a fost excelent: Boris Markevich, Mark Klyachko, Nikolai Grishin. Soarta i-a unit chiar de la început, făcându-și oameni și prieteni asemănători.A fost angajat în ilustrații pentru cărți ale diverșilor autori. De la început până la sfârșit, cărțile sale sunt realizate foarte integral și par a fi țesute în text, dar, în același timp, designul lui F. Villon diferă stilistic de ilustrațiile pentru B. Shaw. Desenele pentru Y. Olesha nu sunt ca ilustrațiile pentru Viii și morții de K. Simonov.Îi plăcea să deseneze cu pasiune. Nu s-a despărțit niciodată de un caiet și de un creion, mai târziu de pixuri, pe care le „adoră” ca o noutate tehnică.

FIUL UNUI ARTILERIST

A fost cu maiorul Deev

Tovarăș - maior Petrov,

Eram încă prieteni cu un civil,

Încă din anii douăzeci.

Împreună au tocat albușurile

Dame pe fugă

Mai târziu au servit împreună

În regimentul de artilerie.

Și maiorul Petrov

Era Lenka, fiul iubit,

Fără mamă, la cazarmă,

Băiatul a crescut singur.

Și dacă Petrov este plecat, -

Odinioară, în loc de tată

Prietenul lui a rămas

Pentru acest băiețel.

Îl va suna pe Deev Lenka:

- Ei bine, hai să ne plimbăm:

Fiul unui artilerist

E timpul să te obișnuiești cu calul! -

Împreună cu Lenka va merge

La trap și apoi în carieră.

Cândva, Lenka a salvat,

Nu pot lua bariera

Cade și scânci.

- Desigur, încă un copil! -

Deev îl va crește

Ca un al doilea tată.

Punându-l înapoi pe cal:

- Învață, frate, să iei bariere!

Nu muri de două ori.

Nimic din viața noastră nu poate

Ieși din șa! -

O astfel de zicală

Maior avea.

Au mai trecut doi-trei ani

Și dus

Deeva și Petrova

Ambarcațiuni militare.

Deev a plecat în nord

chiar am uitat adresa.

Ar fi grozav să te văd!

Nu-i plăceau scrisorile.

Dar asta trebuie să fie motivul

Că el însuși nu se aștepta la copii,

Despre Lenka cu oarecare tristețe

Își amintea adesea.

Au trecut zece ani.

Tăcerea s-a terminat

Tunetul a bubuit

Război asupra patriei.

Deev a luptat în nord;

În sălbăticia polară

Uneori în ziare

Caut nume de prieteni.

Odată ce l-am găsit pe Petrov:

„Așadar, în viață și bine!”

A fost lăudat în ziar

Petrov a luptat în sud.

Apoi, venind dinspre sud,

I-a spus cineva

Acel Petrov, Nikolai Egorici,

A murit eroic în Crimeea.

Deev a scos un ziar,

El a întrebat: „La ce dată?” -

Și cu tristețe mi-am dat seama că mailul

Sunt aici de prea mult timp...

Și în curând într-unul din înnorat

serile nordice

Desemnat în regimentul lui Deev

Acolo era locotenentul Petrov.

Deev se aşeză deasupra hărţii

Cu două lumânări mocnind.

A intrat un soldat înalt

Brază oblică în umeri.

În primele două minute

Maiorul nu l-a recunoscut.

Doar basul locotenentului

Îmi aduce aminte de ceva.

- Ei bine, întoarce-te la lumină, -

Și i-a adus o lumânare.

Toate aceleași buze de copil

Același nas călcat.

Și ce mustață - așa este

Rade-te! - și toată conversația.

- Lenka? - Așa e, Lenka,

El este cel mai bun, tovarăşe maior!

- Deci, a absolvit școala,

Să servim împreună.

Păcat, până la o asemenea fericire

Tatăl nu trebuia să trăiască.

Ochii lui Lenka străluciră

O lacrimă nedorită.

Strânse din dinți în tăcere

S-a șters mâneca ochiului.

Și din nou maiorul a trebuit

Ca în copilărie, spune-i:

- Stai, băiete: în lume

Nu muri de două ori.

Nimic din viața noastră nu poate

Ieși din șa! -

O astfel de zicală

Maior avea.

Și două săptămâni mai târziu

A fost o luptă grea în stânci,

Pentru a ajuta pe toată lumea, trebuie

Cineva se riscă.

Maiorul l-a chemat pe Lenka la sine,

S-a uitat drept la el.

- la comanda ta

A apărut, tovarăşe maior.

„Ei bine, e bine că ai apărut.

Lasă-mi actele

Vei merge singur, fără operator radio,

Radio pe spate.

Și peste față, peste stânci,

Noaptea în spatele german

Tu mergi pe această cale

Unde nu s-a dus nimeni.

Vei fi acolo la radio

Baterii de foc.

Este clar? - Așa e, e clar.

- Ei bine, du-te repede.

Nu, așteaptă puțin. -

Major se ridică o secundă

Ca în copilărie, cu două mâini

Îl strânse pe Lenka pe sine.

- Te duci la așa ceva,

E greu să te întorci.

Ca comandant, eu

Nu mă bucur să-l trimit acolo.

Dar ca tată... Răspunde-mi:

Sunt sau nu tatăl tău?

— Părinte, îi spuse Lenka.

Și l-a îmbrățișat înapoi.

- Deci, ca un tată, de când s-a dovedit

Luptă pe viață și pe moarte

Datoria și dreptul tatălui meu

Riscă-ți fiul

Înaintea altora trebuie

Trimite-ți fiul înainte.

Ține-te băiatul meu: în lumină

Nu muri de două ori.

Nimic din viața noastră nu poate

Ieși din șa! -

O astfel de zicală

Maior avea.

- M-ai inteles? - Am înțeles.

Pot să plec? – Du-te! -

Maiorul a rămas în pirog,

Obuzele izbucneau înainte.

Undeva a bubuit și a răcnit.

Maiorul urmărea ceasul.

I-ar fi de o sută de ori mai ușor

Dacă ar merge singur.

Doisprezece... Acum, probabil,

A trecut prin posturi.

Ora... Acum a ajuns

Până la baza înălțimii.

Doi... Trebuie să fie acum

Se târăște până la creastă.

Trei... Grăbește-te

zorii nu l-au prins.

Deev a ieșit în aer -

Cât de strălucitoare strălucește luna

Nu am putut aștepta până mâine

La naiba cu ea!

Toată noaptea, mergând ca un pendul

Maior nu a închis ochii,

În timp ce la radio dimineața

Primul semnal a venit:

- E în regulă, am înțeles.

Nemții m-au părăsit

Coordonatele trei, zece,

Grăbește-te, hai să dăm foc!

Armele erau încărcate

Maiorul a calculat totul singur,

Și cu un vuiet primele salve

Au lovit munții.

Și din nou semnalul la radio:

- Germanii mă drept,

Coordonatele cinci, zece,

Mai mult ca focul!

Pământul și pietrele au zburat

O coloană de fum se ridică

Se părea că acum de acolo

Nimeni nu iese în viață.

Al treilea semnal la radio:

- Germanii din jurul meu,

Loviți patru, zece

Nu cruța focul!

Maiorul a palid când a auzit:

Patru, zece - exact

Locul în care Lyonka lui

Trebuie să stea acum.

Dar fără a arăta,

Uitând că a fost tată,

Maiorul a continuat să comandă

Cu o față calmă

"Foc!" - zburau obuze.

"Foc!" - incarca rapid!

Pătrat patru, zece

Erau șase baterii.

Radioul a rămas tăcut timp de o oră

Apoi a venit semnalul:

- A tăcut: asurzit de explozie.

Loviți cum am spus.

Îmi cred cojile

Nu mă pot atinge.

Nemții aleargă, faceți clic,

Dă-mi o mare de foc!

Și la postul de comandă

După ce a primit ultimul semnal,

Major în radio surd

Neputând suporta, strigă:

- Mă auzi, cred:

Nu lua o astfel de moarte.

Ține-te băiatul meu: în lumină

Nu muri de două ori.

Nimic din viața noastră nu poate

Ieși din șa! -

O astfel de zicală

Maior avea.

Infanteria a pornit la atac -

Era limpede până la prânz.

De la germanii care fug

Înălțime stâncoasă.

Peste tot erau cadavre

Rănit, dar viu

A fost găsit în Defileul Lenka

Cu capul legat.

Când bandajul a fost desfăcut,

Ce grabă a legat,

Maiorul se uită la Lenka

Și deodată nu l-a recunoscut:

Era ca cel vechi

Calm și tânăr

Toți aceiași ochi de băiat

Dar numai... complet cărunt.

L-a îmbrățișat pe maior înainte

Cum să mergi la spital:

- Stai, tată: în lume

Nu muri de două ori.

Nimic din viața noastră nu poate

Ieși din șa! -

O astfel de zicală

Acum Lenka avea...

Iată povestea

Despre aceste fapte glorioase

Pe Peninsula Mijlociu

Mi s-a spus.

Și deasupra, deasupra munților,

Luna încă plutea

Exploziile erau aproape,

Războiul a continuat.

Telefonul trosni și, îngrijorat,

Comandantul a mers de-a lungul pirogului,

Și cineva la fel ca Lenka,

A mers la nemți astăzi în spate.

Constantin Simonov

fiul lui Gunner

Maiorul Deev a avut un tovarăș - maiorul Petrov, Eram prieteni cu civilul, Încă din anii douăzeci, Împreună au tocat albii cu dame la galop, Împreună apoi au slujit În regimentul de artilerie.

Iar maiorul Petrov l-a avut pe Lyonka, fiul lui iubit, Fără mamă, la cazarmă, Băiatul a crescut singur. Și dacă Petrov era plecat, s-a întâmplat ca în locul tatălui său, prietenul lui să rămână pentru acest băiețel.

Deev o va suna pe Lenka: - Ei bine, hai sa mergem la o plimbare: E timpul ca fiul tunarului sa se obisnuiasca cu calul! Împreună cu Lenka, va merge la râs, iar apoi la carieră. Pe vremuri, Lenka salva, El nu putea să ia bariera, El cădea și scâncea.

Desigur, încă un copil! Deev îl va crește, ca un al doilea tată.

Îl va pune înapoi pe cal: - Învață, frate, să iei bariere! Stai, băiete, să nu mori de două ori pe lume.

Încă două sau trei goluri au trecut, iar Deev și Petrov au fost duși deoparte de ambarcațiunile militare.

Deev a plecat în nord și chiar a uitat adresa. Ar fi grozav să te văd! Nu-i plăceau scrisorile.

Dar pentru că, trebuie să fie, Că el însuși nu aștepta copii, Despre Lenka cu oarecare tristețe și-a amintit adesea.

Au trecut zece ani. Tăcerea s-a încheiat, războiul a bubuit ca un tunet peste Patria Mamă.

Deev a luptat în nord; În sălbăticia ei polară Căutam uneori în ziare numele prietenilor mei.

Odată l-am găsit pe Petrov: „Deci, viu și bine!” A fost lăudat în ziar, Petrov a luptat în Sud.

Apoi, după ce a sosit din sud, cineva i-a spus că Petrov, Nikolai Yegorych, a murit eroic în Crimeea.

Deev a scos un ziar, a întrebat: "La ce dată?" Și cu tristețe mi-am dat seama că corespondența a venit aici de prea mult timp...

Și în curând, într-una dintre serile înnorate din nord, locotenentul Petrov a fost numit în regimentul lui Deev.

Deev stătea deasupra hărții lângă două lumânări fumurii. A intrat un militar înalt, cu un sazhen înclinat în umeri.

În primele două minute, maiorul nu l-a recunoscut. Doar basul locotenentului mi-a adus aminte de ceva.

Ei bine, întoarce-te la lumină și adu o lumânare la ea. Toate aceleași buze de copii, Același nas moale.

Și ce mustață - deci este un bărbierit! - și toată conversația. - Lenka? - Așa e, Lenka, El este cel mai mult, tovarășe maior!

Deci, a absolvit școala, Vom sluji împreună. Păcat că Tatăl nu a fost nevoit să trăiască pentru o asemenea fericire.

Lenka avea o lacrimă nedorită în ochi. Strângând din dinți, și-a șters în tăcere ochii cu mâneca.

Și iarăși maiorul, Ca în copilărie, a trebuit să-i spună: — Stai, băiete: pe lume n-o să mori de două ori.

Nimic în viață nu ne poate scoate din șa! O astfel de vorbă avea maiorul.

Și două săptămâni mai târziu A fost o luptă grea în stânci, Pentru a salva pe toți, Cineva este obligat să se riște.

Maiorul l-a chemat pe Lenka în sinea lui, l-a privit în gol. - După ordinul tău A apărut, tovarăşe maior.

E bine că ai apărut. Lasă-mi actele. Vei merge singur, fără operator radio, walkie-talkie pe spate.

Și prin față, peste stânci, Noaptea spre spatele german Vei merge pe o astfel de cărare Unde n-a umblat nimeni.

Vei fi de acolo la radio pentru a trage bateriile. Este clar? - Așa este, clar. - Ei bine, du-te repede.

Nu, așteaptă puțin. Maiorul s-a ridicat pentru o secundă, Ca în copilărie, l-a strâns pe Lenka cu ambele mâini.

Te duci la așa ceva încât e greu să te întorci. Ca comandant, nu mă bucur să vă trimit acolo.

Dar ca tată... Răspunde-mi: Sunt sau nu tatăl tău? - Tată, - i-a spus Lenka și l-a îmbrățișat înapoi.

Deci, ca tată, odată ce s-a întâmplat Să lupți pentru viață și moarte, datoria tatălui Meu și dreptul de a-și risca Fiul.

Înaintea altora, trebuie să trimit pe Fiul înainte. Stai, băiete, să nu mori de două ori pe lume.

Nimic în viață nu ne poate scoate din șa! O astfel de vorbă avea maiorul.

M-ai inteles? - Am înțeles. Pot să plec? - Du-te! Maiorul a rămas în pirog, Shells a izbucnit înainte.

Undeva a bubuit și a răcnit. Maiorul urmărea ceasul. I-ar fi de o sută de ori mai ușor dacă ar merge singur.

Doisprezece... Acum, probabil, El a trecut prin posturi. O oră... Acum a ajuns la poalele înălțimii.

Doi... Acum trebuie să se târască până la creastă. Trei... Grăbește-te, ca să nu-L prindă zorii.

Deev a ieșit în aer Cât de strălucitor strălucește luna, N-a putut aștepta până mâine, Blestemata să fie ea!

Toată noaptea, pășind ca pendula, Maiorul n-a închis ochii, Până dimineața a venit primul semnal la radio:

E în regulă, am înțeles. Nemții m-au părăsit, Coordonate trei, zece, Grăbește-te, să tragem!

Armele au fost încărcate, Maiorul a calculat totul el însuși, Și cu un vuiet primele salve Au lovit munții.

Și iarăși semnalul la radio: - Nemții mă drept, Coordonate cinci, zece, Mai degrabă, mai foc!

Pământul și stâncile zburau, Fumul se ridica ca o coloană, Părea că acum nimeni nu va pleca în viață de acolo.

Al treilea semnal la radio: - Nemții sunt în preajma mea, Bate patru, zece, Nu cruța focul!

Maiorul păli când auzi: Patru, zece – tocmai locul unde ar trebui să stea Lenka lui acum.

Dar, fără să dea vreun semn, Uitând că e tată, Maiorul a continuat să poruncească Cu chip liniştit:

"Foc!" - zburau obuze. "Foc!" - incarca rapid! Pătrat patru, zece Beat șase baterii.

Radioul a tacut o ora, Apoi a venit un semnal: - Tacut: asurzit de explozie, Beat, cum am spus.

Cred că cojile mele nu mă pot atinge. Nemții aleargă, faceți clic, Dă-mi o mare de foc!

Iar la postul de comandă, Primind ultimul semnal, maiorul, într-un radio asurzit, neputând să-l suporte, strigă:

Mă auzi, cred, moartea nu ia așa ceva. Stai, băiete, să nu mori de două ori pe lume.

Nimic în viață nu ne poate scoate din șa! O astfel de vorbă avea maiorul.

Infanteria a pornit la atac. Până la prânz, înălțimea stâncoasă a fost îndepărtată de germanii care fugeau.

Peste tot erau cadavre, răniți, dar vii A fost găsit în defileul Lenka Cu capul bandajat.

Când bandajul a fost desfăcut, Că-l legase în grabă, Maiorul s-a uitat la Lenka Și deodată nu l-a recunoscut.

Parcă era la fel, Calm și tânăr, Toți aceiași ochi de băiat, Dar numai... complet cărunt.

L-a îmbrățișat pe maior înainte de a pleca la spital: - Stai, părinte: să nu mori de două ori pe lume.

Nimic în viață nu ne poate scoate din șa! O astfel de vorbă Acum Lenka avea...

Iată o poveste despre aceste fapte glorioase din Peninsula Mijlociu care mi-a fost spusă.

Și deasupra, deasupra munților, Luna încă plutea, Exploziile bubuiau aproape, Războiul continua.

Telefonul trosni și, îngrijorat, Comandantul a mers de-a lungul pirogului, Și cineva, la fel ca Lyonka, S-a dus astăzi la germani în spate.

BALADĂ

FIUL UNUI ARTILERIST

A fost cu maiorul Deev
Tovarăș - maior Petrov,
Eram încă prieteni cu un civil,
Încă din anii douăzeci.
Împreună au tocat albușurile
Dame pe fugă
Mai târziu au servit împreună
În regimentul de artilerie.

Și maiorul Petrov
Era Lyonka, fiul iubit,
Fără mamă, la cazarmă,
Băiatul a crescut singur.
Și dacă Petrov este plecat, -
Odinioară, în loc de tată
Prietenul lui a rămas
Pentru acest băiețel.

Îl va suna pe Deev Lenka:
- Ei bine, hai să ne plimbăm:
Fiul unui artilerist
E timpul să te obișnuiești cu calul! -
Împreună cu Lenka va merge
La trap și apoi în carieră.
Cândva, Lyonka a salvat,
Nu pot lua bariera
Cade și scânci.
- Desigur, încă un copil! -
Deev îl va crește
Ca un al doilea tată
Punându-l înapoi pe cal:
- Învață, frate, să iei bariere!
Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Ieși din șa! -
O astfel de zicală
Maior avea.

Au mai trecut doi-trei ani.
Și dus
Deeva și Petrova
Ambarcațiuni militare.
Deev a plecat în nord
chiar am uitat adresa.
Ar fi grozav să te văd!
Nu-i plăceau scrisorile.
Dar asta trebuie să fie motivul
Că el însuși nu se aștepta la copii,
Despre Lyonka cu oarecare tristețe
Își amintea adesea.

Au trecut zece ani.
Tăcerea s-a terminat
Tunetul a bubuit
Război asupra patriei.
Deev a luptat în nord;
În sălbăticia polară
Uneori în ziare
Caut nume de prieteni.
Odată ce l-am găsit pe Petrov:
„Așadar, în viață și bine!”
A fost lăudat în ziar
Petrov a luptat în sud.
Apoi, venind dinspre sud,
I-a spus cineva
Acel Petrov, Nikolai Egorici,
A murit eroic în Crimeea.
Deev a scos un ziar,
El a întrebat: „La ce dată?” -
Și cu tristețe mi-am dat seama că mailul
Sunt aici de prea mult timp...

Și în curând într-unul din înnorat
serile nordice
Desemnat în regimentul lui Deev
Acolo era locotenentul Petrov.
Deev se aşeză deasupra hărţii
Cu două lumânări mocnind.
A intrat un soldat înalt
Brază oblică în umeri.
În primele două minute
Maiorul nu l-a recunoscut.
Doar basul locotenentului
Îmi aduce aminte de ceva.
- Ei bine, întoarce-te la lumină, -
Și i-a adus o lumânare.
Toate aceleași buze de copil
Același nas călcat.
Și ce mustață - așa este
Rade-te! - și toată conversația.
- Lyonka? - Așa e, Lenka,
El este cel mai bun, tovarăşe maior!

Așa că a absolvit liceul
Să servim împreună.
Păcat, până la o asemenea fericire
Tatăl nu trebuia să trăiască. -
Ochii lui Lenka străluciră
O lacrimă nedorită.
Strânse din dinți în tăcere
Și-a șters ochii cu mâneca.
Și din nou maiorul a trebuit
Ca în copilărie, spune-i:
- Stai, băiete: în lume
Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Ieși din șa! -
O astfel de zicală
Maior avea.

Și două săptămâni mai târziu
A fost o luptă grea în stânci,
Pentru a ajuta pe toată lumea, trebuie
Cineva se riscă.
Maiorul l-a chemat pe Lyonka la sine,
S-a uitat drept la el.
- La comanda ta
A apărut, tovarăşe maior.
- Ei bine, e bine că ai apărut.
Lasă-mi actele.
Vei merge singur, fără operator radio,
Radio pe spate.
Și peste față, peste stânci,
Noaptea în spatele german
Merge pe acest drum,
Unde nu s-a dus nimeni.
Vei fi acolo la radio
Baterii de foc.
Este clar? - Așa este, clar.
- Ei bine, du-te repede.
Nu, așteaptă puțin. -
Major se ridică o secundă
Ca în copilărie, cu două mâini
Lenka îl îmbrățișă. -
Te duci la așa ceva
E greu să te întorci.
Ca comandant, eu
Nu mă bucur să-l trimit acolo.
Dar ca tată... Răspunde-mi:
Sunt sau nu tatăl tău?
- Tată, - i-a spus Lyonka
Și l-a îmbrățișat înapoi.

Deci, ca un tată, odată ce s-a întâmplat
Luptă pe viață și pe moarte
Datoria și dreptul tatălui meu
Riscă-ți fiul
Înaintea altora trebuie
Trimite-ți fiul înainte.
Ține-te băiatul meu: în lumină
Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Ieși din șa! -
O astfel de zicală
Maior avea.
- M-ai inteles? - Am înțeles.
Pot să plec? - Du-te! -
Maiorul a rămas în pirog,
Obuzele izbucneau înainte.
Undeva a bubuit și a răcnit.
Maiorul urmărea ceasul.
I-ar fi de o sută de ori mai ușor
De-ar merge singur.
Doisprezece... Acum, probabil,
A trecut prin posturi.
Ora... Acum a ajuns
Până la baza înălțimii.
Doi... Acum trebuie să fie
Se târăște până la creastă.
Trei... Grăbește-te
zorii nu l-au prins.
Deev a ieșit în aer -
Cât de strălucitoare strălucește luna
Nu am putut aștepta până mâine
La naiba cu ea!

Toată noaptea, mergând ca un pendul
Maior nu a închis ochii,
În timp ce la radio dimineața
Primul semnal a venit:
- E în regulă, am înțeles.
Nemții m-au părăsit
Coordonatele trei, zece.
Grăbește-te, hai să dăm foc! -
Armele erau încărcate.
Maiorul a calculat totul singur,
Și cu un vuiet primele salve
Au lovit munții.
Și din nou semnalul la radio:
- Germanii mă drept,
Coordonatele cinci, zece,
Mai mult foc!

Pământul și pietrele au zburat
O coloană de fum se ridică
Se părea că acum de acolo
Nimeni nu iese în viață.
Al treilea semnal la radio:
- Germanii din jurul meu,
Loviți patru, zece
Nu cruța focul!

Maiorul a palid când a auzit:
Patru, zece - exact
Locul în care Lyonka lui
Trebuie să stea acum.
Dar fără a arăta,
Uitând că a fost tată,
Maiorul a continuat să comandă
Cu o față calmă
"Foc!" - zburau obuze.
"Foc!" - incarca rapid!
Pătrat patru, zece
Erau șase baterii.
Radioul a rămas tăcut timp de o oră
Apoi a venit semnalul:
- A tăcut: asurzit de explozie.
Loviți cum am spus.
Îmi cred cojile
Nu mă pot atinge.
Nemții aleargă, faceți clic,
Dă-mi o mare de foc!

fiul artilerului:

A fost cu maiorul Deev
Tovarăș - maior Petrov,
Eram încă prieteni cu un civil,
Încă din anii douăzeci.
Împreună au tocat albușurile
Dame pe fugă
Mai târziu au servit împreună
În regimentul de artilerie.

Și maiorul Petrov
Era Lenka, fiul iubit,
Fără mamă, la cazarmă,
Băiatul a crescut singur.
Și dacă Petrov este plecat, -
Odinioară, în loc de tată
Prietenul lui a rămas
Pentru acest băiețel.

Îl va suna pe Deev Lenka:
- Ei bine, hai să ne plimbăm:
Fiul unui artilerist
E timpul să te obișnuiești cu calul!
Împreună cu Lenka va merge
La trap și apoi în carieră.
Cândva, Lenka a salvat,
Nu pot lua bariera
Cade și scânci.
- E clar, încă un copil! -

Deev îl va crește
Ca un al doilea tată.
Punându-l înapoi pe cal:
- Învață, frate, să iei bariere!

Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Dați jos din șa!-
O astfel de zicală
Maior avea.

Au mai trecut doi-trei ani
Și dus
Deeva și Petrova
Ambarcațiuni militare.
Deev a plecat în nord
chiar am uitat adresa.
Ar fi grozav să te văd!
Nu-i plăceau scrisorile.
Dar asta trebuie să fie motivul
Că el însuși nu se aștepta la copii,
Despre Lenka cu oarecare tristețe
Își amintea adesea.

Au trecut zece ani.
Tăcerea s-a terminat
Tunetul a bubuit
Peste războiul patriei.
Deev a luptat în nord;
În sălbăticia polară
Uneori în ziare
Caut nume de prieteni.

Odată ce l-am găsit pe Petrov:
„Așadar, în viață și bine!”
A fost lăudat în ziar
Petrov a luptat în sud.
Apoi, venind dinspre sud,
I-a spus cineva
Acel Petrov, Nikolai Egorici,
A murit eroic în Crimeea.
Deev a scos un ziar,
El a întrebat: „La ce dată?”
Și cu tristețe mi-am dat seama că mailul
Sunt aici de prea mult timp...

Și în curând într-unul din înnorat
serile nordice
Desemnat în regimentul lui Deev
Acolo era locotenentul Petrov.
Deev se aşeză deasupra hărţii
Cu două lumânări mocnind.
A intrat un soldat înalt
Brază oblică în umeri.
În primele două minute
Maiorul nu l-a recunoscut.
Doar basul locotenentului
Îmi aduce aminte de ceva.
- Ei bine, întoarce-te la lumină, -
Și i-a adus o lumânare.
Toate aceleași buze de copil
Același nas călcat.
Și ce mustață - așa este
Bărbierește! - și toată conversația.
- Lenka? - Așa e, Lenka,
El este cel mai bun, tovarăşe maior!

- Deci, a absolvit școala,
Să servim împreună.
Păcat, până la o asemenea fericire
Tatăl nu trebuia să trăiască.-
Ochii lui Lenka străluciră
O lacrimă nedorită.
Strânse din dinți în tăcere
S-a șters mâneca ochiului.
Și din nou maiorul a trebuit
Ca în copilărie, spune-i:
- Stai, băiete: în lume
Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Dați jos din șa!-
O astfel de zicală
Maior avea.

Și două săptămâni mai târziu
A fost o luptă grea în stânci,
Pentru a ajuta pe toată lumea, trebuie
Cineva se riscă.
Maiorul l-a chemat pe Lenka la sine,
S-a uitat drept la el.
- La comanda ta
A apărut, tovarăşe maior.
- Ei bine, e bine că ai apărut.
Lasă-mi actele.
Vei merge singur, fără operator radio,
Radio pe spate.
Și peste față, peste stânci,
Noaptea în spatele german
Merge pe acest drum
Unde nu s-a dus nimeni.
Vei fi acolo la radio
Baterii de foc.
Este clar? - Da, este.
- Ei bine, du-te repede.
Nu, așteaptă puțin.-
Major se ridică o secundă
Ca în copilărie, cu două mâini
Lenka se strânse pentru sine: -
Te duci la așa ceva
E greu să te întorci.
Ca comandant, eu
Nu mă bucur să-l trimit acolo.
Dar ca tată... Răspunde-mi:
Sunt sau nu tatăl tău?
- Tată, - i-a spus Lenka
Și l-a îmbrățișat înapoi.

Deci, ca un tată, odată ce s-a întâmplat
Luptă pe viață și pe moarte
Datoria și dreptul tatălui meu
Riscă-ți fiul
Înaintea altora trebuie
Trimite-ți fiul înainte.
Ține-te băiatul meu: în lumină
Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Dați jos din șa!-
O astfel de zicală
Maior avea.
- M-ai prins? - Am înțeles.
Pot să merg? - Du-te! -
Maiorul a rămas în pirog,
Obuzele izbucneau înainte.
Undeva a bubuit și a răcnit.
Maiorul urmărea ceasul.
I-ar fi de o sută de ori mai ușor
Dacă ar merge singur.
Doisprezece... Acum, probabil,
A trecut prin posturi.
Ora... Acum a ajuns
Până la baza înălțimii.
Doi... Acum trebuie să fie
Se târăște până la creastă.
Trei... Grăbește-te
zorii nu l-au prins.
Deev a ieșit în aer -
Cât de strălucitoare strălucește luna
Nu am putut aștepta până mâine
La naiba cu ea!

Toată noaptea, mergând ca un pendul
Maior nu a închis ochii,
În timp ce la radio dimineața
Primul semnal a venit:
- E în regulă, am înțeles.
Nemții m-au părăsit
Coordonatele trei, zece,
Grăbește-te, hai să dăm foc!
Armele erau încărcate
Maiorul a calculat totul singur,
Și cu un vuiet primele salve
Au lovit munții.
Și din nou semnalul la radio:
- Germanii mă drept,
Coordonatele cinci, zece,
Mai mult ca focul!

Pământul și pietrele au zburat
O coloană de fum se ridică
Se părea că acum de acolo
Nimeni nu iese în viață.
Al treilea semnal la radio:
- Germanii din jurul meu,
Loviți patru, zece
Nu cruța focul!

Maiorul a palid când a auzit:
Patru, zece - exact
Locul în care Lyonka lui
Trebuie să stea acum.
Dar fără a arăta,
Uitând că a fost tată,
Maiorul a continuat să comandă
Cu o față calmă
„Foc!” – au zburat obuze.
„Foc!” - încărcați rapid!
Pătrat patru, zece
Erau șase baterii.
Radioul a rămas tăcut timp de o oră
Apoi a venit semnalul:
- A tăcut: asurzit de explozie.
Loviți cum am spus.
Îmi cred cojile
Nu mă pot atinge.
Nemții aleargă, faceți clic,
Dă-mi o mare de foc!

Și la postul de comandă
După ce a primit ultimul semnal,
Major în radio surd
Neputând suporta, strigă:
- Mă auzi, cred:
Nu lua o astfel de moarte.
Ține-te băiatul meu: în lumină
Nu muri de două ori.
Nimeni în viața noastră nu poate
Dați jos din șa!-
O astfel de zicală
Maior avea.

Infanteria a pornit la atac -
Era limpede până la prânz.
De la germanii care fug
Înălțime stâncoasă.
Peste tot erau cadavre
Rănit, dar viu
A fost găsit în Defileul Lenka
Cu capul legat.
Când bandajul a fost desfăcut,
Ce grabă a legat,
Maiorul se uită la Lenka
Și deodată nu l-a recunoscut:
Era ca cel vechi
Calm și tânăr
Toți aceiași ochi de băiat
Dar numai... complet cărunt.

L-a îmbrățișat pe maior înainte
Cum să mergi la spital:
- Stai, tată: în lume
Nu muri de două ori.
Nimic din viața noastră nu poate
Dați jos din șa!-
O astfel de zicală
Acum Lenka avea...

Iată povestea
Despre aceste fapte glorioase
Pe Peninsula Mijlociu
Mi s-a spus.
Și deasupra, deasupra munților,
Luna încă plutea
Exploziile erau aproape,
Războiul a continuat.
Telefonul trosni și, îngrijorat,
Comandantul a mers de-a lungul pirogului,
Și cineva la fel ca Lenka,
A mers la nemți astăzi în spate.

Cântec din filmul „Ofițeri”
Cuvinte de Leonid Agranovich.
Muze. Rafael Hozak
Utilizare Vladimir Zlatoustovski