Хайртай англи хэлний тухай. Англи хэл дээрх зарим үйлдлүүдийг ашиглах онцлогууд. Англи хэл дээр ашиглах

Тайлбар толь ашиглах онцлог (нэлээд, харин нэлээд)

Үйл үг шударгаар, харин ч нэлээд“нэлээд”, “тодорхой хэмжээгээр” гэсэн утгаар хэрэглэгдэнэ. Тэд илэрхийлж буй үзэл баримтлалын нэмэлт шинж чанараараа ялгаатай боловч энэ шинж чанар нь субъектив шинж чанартай байдаг.

Олон тохиолдолд шударгаар Илтгэгчийн байр сууринаас ямар нэг зүйлийн чанар, тоо хэмжээний хангалттай буюу хүссэн түвшинг илэрхийлдэг. харин ч хангалтгүй, зохисгүй, хүсээгүй зэргийг илэрхийлдэг. Тэгэхээр үг шударгаарэнэ бол идеал руу чиглэсэн алхам бөгөөд харин чидеалаас нэг алхам хол байна. Орос хэлэнд "нэлээн" гэсэн үгэнд ийм утгатай байдаггүй. Бид "нэлээн сайн", "нэлээн муу" гэж хэлдэг.

Энэ өрөө нэлээд том. Үүнийг хийнэ гэж бодож байна.
Энэ өрөө нэлээд том. Тэр хийх болно.

Энэ өрөө нэлээд том. Жижиг нь үнэ төлбөргүй байдаг уу?
Энэ өрөө нэлээд том. Жижиг өрөө байгаа юу?

Зарим тохиолдолд зөвхөн үг хэллэг шударгаарТэгээд харин чхэмжээ, нөхцөл, температур гэх мэтийг илэрхийлдэг төвийг сахисан нэр үгтэй хослуулан. объектын сэтгэл ханамжийн зэрэг буюу хангалтгүй байдлыг заана. Түүгээр ч барахгүй нэг буюу өөр үгийн сонголт нь зөвхөн нөхцөл байдлаас төдийгүй илтгэгч энэ байдлыг хэрхэн харж байгаагаас хамаарна.

Ус нь нэлээд халуун тул усанд орох боломжтой.
Ус нь нэлээд халуун байна. Та усанд орж болно.

Ус нь нэлээд халуун байна. Түр хүлээнэ үү, эс тэгвээс та өөрийгөө түлэх болно.
Ус нь нэлээд халуун байна. Түр хүлээнэ үү, эс тэгвээс та шатаж магадгүй.

Гэсэн хэдий ч дагалдах үг харин чЭнэ нь үргэлж хүсээгүй, идеалаас хол гэсэн үг биш юм. зэрэг нэр үгтэй хослуулсан сонирхолтой(сонирхолтой), тааламжтай(сайхан), хөөрхөн(хөөрхөн) гэх мэт. харин ч"маш", "зарим гэнэтийн" эсвэл "гайхалтай" гэсэн утгатай:

Даниела нэлээд тааламжтай хоолойтой байв.
Даниелла санаанд оромгүй сайхан хоолойтой байв.

би бодсон охиннэлээд хөөрхөн байсан.
Би охиныг гайхалтай хөөрхөн гэж бодсон.

Үйл үг шударгаарЗөвхөн нэр үг эсвэл бусад үйл үгтэй хамт хэрэглэж, утгыг нь сайжруулж болно:
Нэлээд сонирхолтой - нэлээд сонирхолтой
Маш сайн - нэлээн сайн

Би царайны талаар нэлээн сайн ой санамжтай ч нэрэндээ муу.
Би царайны ой санамж сайтай ч нэрний хувьд муу.

Үйл үг харин ч-тай хамт ашигласан их хэмжээнийярианы хэсгүүд, тухайлбал:

A) нэр үгээр:
Стив үдэшлэгт ирж чадаагүй нь харамсалтай.
Стив үдэшлэгт ирж чадаагүй нь харамсалтай.

B) үйл үгтэй:
Концерт надад таалагдсан.
Ерөнхийдөө тоглолт надад таалагдсан.

C) идэвхгүй оролцоотой:
Намайг энэ тухай дурдахад Ноэл нэлээд гайхсан бололтой.
Намайг энэ тухай ярихад Ноэл бага зэрэг гайхсан бололтой.

Үйл үг нэлээд гэдэг нь зөвхөн “нэлээн”, “тодорхой хэмжээгээр” гэсэн утгаар бус “бүрэн”, “бүрэн”, “туйлын” гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Энэ үйлдлийг объектын төлөв байдлыг илэрхийлсэн үгсэд ихэвчлэн ашигладаг. зөв(баруун), ганцаардмал(ганцаардсан), хоосон(хоосон), ядарсан(ядарсан), найдваргүй(найдваргүй), боломжгүй(боломжгүй), галзуу(галзуу), инээдтэй(инээдтэй), үнэн(үнэн), гарцаагүй(өөртөө итгэлтэй) гэх мэт:

Чиний зөв.
Та туйлын зөв.

Цэцэрлэгт ажил хийсний дараа Сэм нэлээд ядарсан байв.
Сэм цэцэрлэгт ажилласны дараа бүрэн ядарсан байв.

Үйл үг нэлээдМөн дууссан үйлдлийг илэрхийлэх үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг: мартах, сэргээх, дуусгахгэх мэт:

Би найз руугаа залгахаа мартчихаж.
Би найз руугаа залгахаа ор тас мартчихаж.

Тэр номоо бүрэн уншиж дуусаагүй байна.
Тэр номоо бүрэн уншиж дуусгаагүй.

Шархадсан хүмүүс нэлээд эдгэрсэн.
Шархадсан хүмүүс бүрэн эдгэрсэн байна.

Үйл үг хэрэглэх мэдлэгээ шалгах шударгаар, харин ч нэлээдТа бүхнийг манай цахим хуудсаар дамжуулан шалгалт өгөхийг урьж байна.

2012 оны 9-р сарын 10, 14:17

Үйл үг нэлээд , хөөрхөн , харин ч Тэгээд шударгаар утгаараа маш төстэй. Өгүүлбэрт ихэвчлэн эдгээр үйлдлүүдийн аль нэгийг нь эхлээд, дараа нь нэмэлт үг эсвэл үйлдлийг ашигладаг.

Толь бичгийн бидэнд өгсөн тодорхойлолтууд энд байна:
Нэлээд - бүрэн, бүрэн; бүрэн; бүхэлдээ; хангалттай; бараг л, ямар нэг хэмжээгээр; үнэхээр, үнэндээ (бэхжүүлэхийг илэрхийлдэг).
Хөөрхөн — хангалттай, хангалттай, том хэмжээтэй.
Харин ч - илүү сайн, илүү хүсэлтэй, илүүд үздэг; харин илүү нарийвчлалтай, илүү нарийвчлалтай; ямар нэг хэмжээгээр, бага зэрэг, хангалттай; цөөн хэдэн, магадгүй; маш их хэмжээгээр; эсрэгээр.
Шударга — хангалттай; зарим талаараа.

Нэлээд , хөөрхөн ярианд ижил утгатай. Цорын ганц мэдэгдэхүйц ялгаа нь үйл ажиллагааны үйлдлийг ашиглах явдал юм хөөрхөн зөвхөн ярианы ярианд.
Гадагшаа гарахдаа цув хэрэгтэй болно нэлээд хүйтэн / нэлээд хүйтэн(бүрэн хүйтэн биш, гэхдээ бага зэрэг хүйтэн биш).
Би бол нэлээд өлсөж байна / нэлээн өлсөж байна. Хоол идэх юм байна уу?

a/an өгүүлэл нь үйл үгийн ард ирдэг нэлээд .
Бид амьдардаг нэлээд хуучин байшин.

Нэр үг, үйл үгтэй хамт зөвхөн хэрэглэгддэг нэлээд .
Байсан нэлээд олон хүнүдэшлэг дээр.
I нэлээн дуртайхөл бөмбөг, гэхдээ энэ бол миний дуртай спорт биш.

Харин ч Сөрөг, сөрөг санааг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг:
Цаг агаар тийм ч таатай биш байна нэлээд үүлэрхэг.
Паул нэлээд ичимхий. Тэр нэг их ярьдаггүй.

Хэзээ үйл үг харин ч үгтэй эерэг утгаар хэрэглэгддэг сайн, сайхан гэх мэт., энэ нь "онцгой", "гайхах", "санамсаргүй" гэсэн утгатай:
Эдгээр жүржүүд харин ч сайн. Та тэднийг хаанаас авсан бэ?

Шударга -ээс сул утгатай дажгүй, эсвэл хөөрхөн. Жишээлбэл, хэрэв ямар нэг зүйл бол нэлээд сайн, тэгвэл энэ нь тийм ч сайн биш бөгөөд илүү сайн байж болох юм.
Бид бие биенээ харж байна нэлээд олон удаа, гэхдээ бидний өмнөх шиг тийм ч олон биш.

Quite нь мөн "бүрэн" гэсэн утгатай:
"Чи итгэлтэй байна уу?" -Тийм ээ, итгэлтэй байна.

Рэймонд Мерфигийн материал дээр үндэслэн, Ашиглаж буй англи хэлний дүрэм (3D хэвлэл).

// Сергей Сироткин

Нэлээд, Нэлээд, Нээрээ, Нэвтрүүлгийн үг, Дагалдах үгтэй хөөрхөн

Роман бичжээ:

"Үгсийн ялгааг тайлбарлана уу нэлээн, нилээд, илүү, хөөрхөн,чанарын зэрэглэлийг илэрхийлэхийн тулд үйл үг, нэмэлт үгийн өмнө хэрэглэгддэг."

Шударга- энэ бол "дундаж муу", ​​"гуравдугаар анги - согог биш". Хэрэв та хэн нэгний тухай хэлэх юм бол тэр " машиныг нэлээд сайн жолооддог", энэ нь энэ хүн зарчмын хувьд жолоодох боломжтой гэсэн үг юм, гэхдээ хэн нэгэн гэнэт чихнийх нь доор дуугарах юм бол тэр юу хийх нь тодорхойгүй байна. Үүний дагуу, хэрэв та хэн нэгэн гэж бодож байвал " нэлээн сайхан", тэгвэл энэ нь "хөөрхөн сайхан" гэхээсээ илүү "дасч болно" гэсэн үг юм.

Илүү хүчтэй сонголт нэлээд. "Тэр маш сайн машин жолооддогМэдээжийн хэрэг нүдээ анихгүй, гэхдээ нэлээд зохистой. нилээд дажгүй" - энэ бол аль хэдийн магтаал, "хөөрхөн".

Цаашлаад "хүч чадал"-ын цар хүрээ нь доошилдог харин чба түүний "албан бус" эквивалент хөөрхөн. Эдгээр нь "ердийнхөөс илүү" эсвэл "бидний хүссэнээс илүү" гэсэн утгатай (эерэг ба сөрөг утгатай). " Харин ч сайн ном"Энэ бол үнэхээр сайн уншдаг ном юм." Нээрээ/нэлээн хүйтэн" - "нэлээн хүйтэн", таны бодсоноос илүү хүйтэн. Хөөрхөналбан ёсны бичгийн ярианд ашиглагддаггүй, гэхдээ ярианы ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Харин чэсрэгээр.

Мэдээжийн хэрэг, энд бас зарим нюансууд байдаг.
"Хэн ч хэлсэнд бүү итгэ" тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй". Тэр түүнд галзуурсан байх магадлалтай.
- Үгээрээ нэлээд"Бүрэн, бүрэн" гэсэн өөр нэг утга бий.
- Илүү их эсвэл бага тогтвортой хэллэгүүд байдаг: " нилээд итгэлтэй", "нэлээд дууссан" гэх мэт.
-" гэсэн хэллэг дажгүй сайн" гэсэн үг" бараг л", өөрөөр хэлбэл" бараг ".

Харилцан ярианд маш хэрэгтэй гурван үг. Тиймээс би тэдний тухай бичих болно.

Сайн байна уу, эрхэм уншигчид! Энэхүү богино өгүүлэлд би гурван сайхан үгсийн талаар танд хэлэхийг хүсч байна. Тэд харилцан яриа хийхэд маш их хэрэгтэй байдаг. Тиймээс яг одоо тэдгээрийг ашиглах талаар ярилцъя.

Хөөрхөн, нилээн, харин ч гэсэн үгийн орчуулга.

Эдгээр бүх үгсийг орос хэл рүү "нэлээн, нэлээд" гэж орчуулж болно. Жишээлбэл:

Маш сайн байна!

(Энэ их сайн!)

Энэ нь нэлээд хэцүү юм.

(Нээрээ хэцүү)

Энэ нь нэлээд сонирхолтой юм.

(Энэ их сонирхолтой юм)

Гэхдээ энэ утгаас гадна эдгээр үгс нь ярианд гарч болох өөр орчуулгатай байдаг.

"Хөөрхөн" гэдэг үгийн орчуулга.

Дагалдах үгийн хувьд энэ үгийг ихэвчлэн "маш, нэлээд, хангалттай" гэж орчуулдаг.

Тэр их ухаантай.

(Тэр хангалттай ухаантай)

Бараг л байна.

(Энэ бол маш их юм)

Мөн ихэвчлэн "хөөрхөн" гэдэг нь "дур булаам, хөөрхөн" гэсэн утгатай:

(Тэр дур булаам)

"Нээрээ" гэдэг үгийн орчуулга.

Үндсэндээ энэ үгийг "бүрэн" гэж орчуулдаг. Жишээлбэл:

Чиний зөв.

(Таны зөв)

тийм ч дөхсөнгүй - үнэхээр биш.

Энэ нь тийм ч зөв биш юм.

(Энэ нь бүрэн үнэн биш)

"Харин" гэдэг үгийн орчуулга.

Дээрх утгаас гадна нэг сайхан хэллэг байдаг:

than than - than than; гэхээсээ илүү; илүү; -аас.

Би ном уншихаас илүү кино үзэхийг илүүд үздэг.

Бидний амьдралд үзэл бодлоо бүрэн тодорхой бус илэрхийлэх шаардлагатай үе байдаг. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Жишээлбэл, тэд чамаас: Чи түүнд хэр дуртай вэ? - Та хариулж байна: Тэр үнэхээр хөөрхөн! Өөрөөр хэлбэл, бид түүнийг өхөөрдөм биш гэж хэлэхгүй бөгөөд тэр үед бид түүнийг хөөрхөн гэж хэлэхгүй. Ийм тохиолдолд дараах үгсийг хэрэглэнэ.

• нэлээд
• хөөрхөн
• харин ч
• шударгаар

Англи хэл дээр нэлээд, хөөрхөн

Нэлээд, хөөрхөн - нилээд, нилээд, нилээд.Эдгээр үгс нь ижил утгатай бөгөөд алийг нь өгүүлбэрт ашиглах нь та өөрөө шийднэ.

Тэр маш сайн машинтай. - Тэр маш сайн машинтай.

Энэ кино нэлээд сонирхолтой. -Энэ кино нэлээд сонирхолтой.

Миний байр нэлээд том. -Миний байр нэлээд том.

Ном нэлээд уйтгартай байсан. - Ном нэлээд уйтгартай байсан.

Тэр нэлээд сайн ажилтай. -Тэр ажлаа сайн хийдэг.

Англи хэл дээр илүү ашиглах

Харин ч - нэлээд, нэлээд, нэлээд.Өгүүлбэр дэх сөрөг хүчин зүйлийн талаар ярихад энэ үйлдлийг ашигладаг.

Энэ нь нэлээд уйтгартай юм. - Тэр их уйтгартай.

Энэ кино нэлээд уйтгартай. -Энэ кино үнэхээр уйтгартай.

Өнөөдөр нэлээд хүйтэн байна. -Өнөөдөр нэлээд хүйтэн байна.

Эдгээр алим нь маш сайн. - Эдгээр алим нь маш сайн.
Харин эерэг өгүүлбэрт хэрэглэхэд өмнө нь бүх зүйл муу байсан бол одоо бүх зүйл сайн байна гэсэн үг юм. Жишээ нь: Түүний алим ихэвчлэн муу байдаг, харин одоо тэд сайн. Энэ тохиолдолд бид хэлэх болно: Эдгээр алим нь маш сайн.

Англи хэл дээр шударгаар ашиглах

Шударга - нэлээд, нэлээд, нэлээд.Энэ үйлдлийг маш ховор ашигладаг бөгөөд объектын аливаа шинж чанарын талаар ярихад ашигладаг, гэхдээ бид өөрсдөө тийм гэдэгт бүрэн итгэлтэй биш байна.

Миний байр нэлээд том. -Миний байр нэлээд том.
Би өөрөө тийм гэдэгт бүрэн итгэлтэй биш байгаа ч энэ нь том хэвээр байна гэж бодож байна.