Hektoras su šeima

Pirmaujantis.
Didysis Trojos herojus Hektoras šiandien buvo nužudytas po Priamo miesto sienomis. Apie tai, remdamasi šaltiniu achajų stovykloje, praneša naujienų agentūra „Homer“. Tuo pačiu metu iš mūšio lauko gaunama prieštaringa informacija apie herojaus mirtį. Taigi, Hektoro brolis Parisas pasakojo, kad šalmu spindintis karys krito mūšyje su Achilu, kuriam labai padėjo dievai.

Paryžius.
Hektoras buvo nužudytas klastingai ir klastingai. Achilas metė jį į kovą, tačiau jų dvikova jokiu būdu nebuvo sąžininga. Turime patikimos informacijos, kad dievai padėjo Mirmidono kariui. Pallas Atėnė įviliojo Hektorą į spąstus, o paskui jį nuginklavo, dėl ko mūsų šlovingas herojus krito, pradurtas Achilo ieties. Taigi visi achajų teiginiai, kad kova buvo sąžininga, yra melas ir prasimanymai. Be to, Achilas, priešingai karo įstatymams, leido sau pasipiktinti Hektoro kūnu. Jis pervėrė mano brolio kojas, uždėjo diržą, o mano brolį karieta nuvežė aplink Troją. Ir tada jis atvežė jį į stovyklą, kur šie bailūs graikai paeiliui smeigė ietimi į Hektoro kūną. Apgailėtini šakalai! Nė vienas iš jų, išskyrus Ajax, neišdrįso kovoti su juo atvirame mūšyje. Bet jie kaip šunų būrys užgriuvo ant jo negyvo kūno.

Pirmaujantis.
Graikijos vadovai tvirtina, kad Achilo ir Hektoro dvikova buvo sąžininga ir bekompromisė. Pasak Spartos karaliaus Menelaus, dievai nepadėjo Achilui nugalėti varžovą. Mirmidonas laimėjo savo kovos menų dėka.

Menelajas.

Anksti ryte Achilas įsėdo į savo vežimą, nuvažiavo prie Trojos sienų ir iškvietė Hektorą į mūšį. Jis išėjo, ir jie pradėjo muštis. Kaip ir pridera senovės herojams. Tada Trojos princas pametė ietį, o Achilas pervėrė ją savo. Taškas pataikė tiesiai į kaklą, Hektoras nukrito ir mirė! Jis mirė, turiu pasakyti, nuo anksčiau gautų žaizdų. Jam buvo baisūs kraujavimo nubrozdinimai ant abiejų kojų. Ir būtent šie įbrėžimai lėmė jo mirtį. Ir dievai su tuo visiškai neturi nieko bendra. Tiesiog Achilas buvo stipresnis. Kalbant apie Hektoro kūną, kurį tariamai paniekinome, jis tiesiog yra viešai eksponuojamas mūsų stovykloje.

Pirmaujantis.
Tarp dievų, kaip teigiama oficialiame Olimpo spaudos tarnybos pranešime, žinia apie Hektoro mirtį sukėlė karštų diskusijų. Dievai nuo seno pasidaliję į dvi partijas, viena iš jų palaiko achajus, kita – trojėnus. Tačiau dauguma dievų pasisako už karo veiksmų pabaigą. Tarp jų yra ir požemio valdovas Hadas.

Hadas.
Eskaluojamas smurtas neduos teigiamų pokyčių. Trojos karas užsitęsė ir akivaizdžiai niekam netinka. Abi stovyklos patyrė didelių nuostolių. Kiek šlovingų herojų krito šiame negailestingame, brolžudiškame dievų paleistame kare? Mano tarnai dirba septynias dienas per savaitę ir be pietų pertraukų. Stikso krantuose rikiavosi nesibaigiantis žuvusių didvyrių srautas. Charonas, mūsų vežėjas, ruošiasi streikuoti, jis sako, kad aš priverčiu jį dirbti nežmonišku grafiku. O dabar kalbu su dievais. Broliai ir sūnėnai, užteks. Sustabdyti. Užbaikime Trojos karą, kol neprarasime dar šimto puikių herojų. Tarkime, kad achajai ir trojėnai sužaidė lygiosiomis!

Pirmaujantis.
Dievų karalienė Hera žinią apie Hektoro mirtį pavadino gera žinia.

Hera.

Hektoro likimą turi spręsti achajų žmonės. Bet apskritai labai šaunu, kad graikams pavyko nugalėti šį išdidų karį, kurio šalmas taip ryškiai spindėjo saulėje. Ir štai dar vienas dalykas, kurį norėjau pasakyti. Mes, dievų prasme, neturime nieko bendra su Hektoro mirtimi. Tiesą sakant, mes esame už taiką ir demokratiją. Achajus rėmėme tik todėl, kad karalius Priamas, Hektoro tėvas, žiauriai tironizavo ir žudė savo žmones. Trojoje neveikė nei vyriausybė, nei net parlamentas. Laikėme savo pareiga pritapti. Nesuprantu savo kolegų, kurie palaiko Troją. Ir aš ketinu juos pašalinti iš savo draugų socialiniuose tinkluose.

Pirmaujantis.
Hektoras buvo vienas drąsiausių savo laikų herojų. Jis vadovavo Trojos kariuomenei ir beveik nugalėjo achajus. Princas vos nenugalėjo graikų. Išsamią informaciją apie Hektorą rasite mūsų korespondento medžiagoje.

Corr.
Priamas ir Hekuba turėjo penkiasdešimt sūnų. Būtent jie sudarė didžiąją dalį šlovingųjų Trojos herojų. Tačiau net ir jų fone Hektoras išsiskyrė savo jėga, drąsa ir sumanumu. Vyresnysis Priamas nurodė jam vadovauti savo kariuomenei, ir jis gynė miestą dešimt metų, sukeldamas sunkius pralaimėjimus achajams. Hektoras pirmasis šiame kare praliejo kraują. Savo ilga ietimi jis partrenkė Protiselajų – pirmąjį graikų didvyrį, įkėlusį koją į Graikijos žemę. Ir, kas žino, gal jei ne Hektoras, Troja jau seniai būtų kritusi, o graikai jau būtų išsiskirstę į savo karalystes. Tačiau garsusis herojus neleido helenams sunaikinti savo gimtojo miesto. Tuo pačiu metu jis vadovavo kariuomenei ne stovint ant miesto sienų, o kovojančioms priešakyje. Priamo sūnus vos nenužudė Ajaxo, galingiausio graikų herojaus po Achilo. Agentūros „Homer“ duomenimis, Hektoras metė į Telomonidus tokiu sunkiu akmeniu, kad trys vyrai galėjo jį pakelti tik svirtimis. Tada Hektoras atmušė achajų puolimą ir pradėjo kontrpuolimą. Jis nustūmė užpuolikus atgal į jų stovyklą ir net padegė kelis laivus. Iš viso kampanijos metu iš Hektoro rankų iškrito ne mažiau nei trisdešimt graikų herojų. Daugelis ekspertų princo sėkmę siejo su vertų priešininkų nebuvimu Achajų stovykloje. Graikijos lyderiai Menelajas ir Agamemnonas, kaip ir Odisėjas, stengėsi išvengti susitikimo su Trojos herojais. „Ajax“ negalėjo nugalėti Hectoro sąžiningoje kovoje. Princo jėga buvo pranašesnė tik už Achilą, tačiau jis susiginčijo su Agamemnonu, pasitraukė į savo palapinę ir atsisakė kovoti. O kol Achilas sėdėjo palapinėje, Hektoras sugriovė graikų stovyklą. Tada Trojos princo gyvenime įvyko lemtingas įvykis. Jaunasis herojus Patroklas, Achilo patikėtinis, metė jam iššūkį. Šiam jaunuoliui pavyko išmesti trojėnus iš graikų stovyklos ir prispausti juos prie Priamo miesto vartų. Bet Patrokol nepavyko įsiveržti į miestą, nes jis krito, nužudytas Hektoro. Jei jo sūnus Priamas nebūtų žuvęs, pergalė greičiausiai būtų likusi Trojos arkliams. Tačiau Patroklo mirtis supykdė Achilą. Jis pamiršo savo pyktį prieš Agamemnoną ir stojo į mūšį. Jam sugrįžus, graikai įgavo pasitikėjimo savo veiksmais, o trojėnai, neseniai įsiveržę į priešo stovyklą, apsistojo gynyboje. Tačiau Achilas norėjo atkeršyti ir ieškojo Hektoro. Trojos arklys buvo drąsus ir negalėjo pasislėpti, nors jo paties žmona maldavo jo atsisakyti dvikovos su Achilu. Daugelis netgi sakė, kad Hektoras pabėgo iš Trojos. Jie klydo.Jis pasiliko. Liko mirti.

Pirmaujantis.
Ir, kaip ką tik pranešė naujienų agentūros, Trojos karalius Priamas slapta nuvyko į Achilo palapinę. Jis ruošiasi derėtis dėl vyriausiojo sūnaus kūno grąžinimo.

Troja

Atkeršyk už Patroklo mirtį! Achilas išgirdo apie savo draugo mirtį, ir neapsakomas sielvartas jį apėmė; jis parkrito ant žemės ir iš sielvarto ėmė draskyti plaukus ant galvos. Dabar jis norėjo tik vieno: nužudyti Hektorą, atkeršyti už Patroklo mirtį. Tetis išėjo pas jį iš jūros, įtikinėjo, bandė paguosti, - Achilas neklausė, jo širdis troško keršto.

Tuo tarpu mūšis tęsėsi, graikams buvo sunku, Ajax vos atlaikė Hektoro puolimą, Trojos arklys jau buvo visiškai užėmęs Patroklo kūną. Achilas apie tai sužinojo ir nuėjo prie graikų stovyklos sienos. Jis buvo neginkluotas, bet vienos rūšies Trojos arklys bijojo; kai jis ištarė didžiulį šauksmą, siaubas apėmė priešus, jie atsisuko ir pabėgo. Graikai išnešė iš mūšio Patroklo kūną, padėjo ant neštuvų ir garsiai šaukdami nunešė į Achilo palapinę. Patroklas buvo nuplautas, pateptas brangiais smilkalais ir paguldytas ant gausiai papuoštos lovos. Achilas visą naktį apraudojo savo draugą.

Hefaistas kaldavo Achilui šarvus. Thetis suprato, kad jos sūnui skubiai reikia šarvų, nuskubėjo į Olimpą, į Hefaisto rūmus. Jis buvo nepralenkiamas kalvis, gerbė ir gerbė Tetis. Kartą ji išgelbėjo šį dievą nuo Heros rūstybės ir žinojo, kad jis nieko jai neatsisakys. Ji paprašė Thetis per naktį padirbti jos sūnui šarvus. Dievas sutiko ir iškart ėmėsi darbo. Iki ryto šarvai buvo paruošti; žmonės nieko panašaus nėra matę. Jie spindėjo kaip ryški liepsna, o ant skydo buvo pavaizduota žemė ir dangus, jūra ir žvaigždės, miestai, žmonės, gyvūnai. Tik Dievas galėjo sukurti tokį grožį.

Vos išaušus Tetisas atnešė šarvus Achilui. Jis nusprendė nedelsiant stoti į mūšį su Trojos arkliais. Tačiau prieš tai jis subūrė graikus į populiarų susitikimą, ir ten jie susitaikė su Agamemnonu. Karalius pripažino klydęs prieš Achilą, atidavė visas dovanas, kurias buvo pažadėjęs, ir grįžo į Briseį.

Kovos pradžia. Graikai išėjo į lauką, jų gretos buvo didžiulės ir drąsios. Achilas išvažiavo į lauką savo vežimu, jo akys degė pykčiu, bet jo širdis buvo pilna liūdesio. Mūšyje leido dalyvauti Dzeusui ir dievams: Hera, Atėnė, Poseidonas, Hermis ir Hefaistas iškart prisijungė prie graikų; Artemidė, Afroditė, Aresas ir Apolonas stojo į Trojos arklys.

Ir taip kariuomenė susibūrė. Tokio mūšio po Trojos sienomis dar nebuvo! Juk jame kovojo ne tik žmonės – tarpusavyje kovojo ir patys dievai! Achilas siautė kaip siautėjanti ugnis. Jo rankos buvo aplietos krauju, skydai, šalmai, kūnai buvo sutraiškyti po arklių kanopomis. Jis nepažino gailestingumo, niekas negalėjo pabėgti nuo pražūtingos Achilo ieties. Jis jokiu būdu negalėjo susitikti tik su Hektoru - kiekvieną kartą Apolonas gaubė Trojos herojaus tamsą ir atitraukdavo nuo jo smūgius. Tačiau išmušė Hektoro valanda, Apolonas negalėjo pakeisti savo likimo ir pasitraukė.

Hektoras liko vienas su Achilu. Priamo sūnų apėmė baimė, ir jis puolė lakstyti aplink Trojos sienas. Achilas nusekė paskui jį kaip vanagas. Tris kartus herojai bėgiojo aplink miestą, o tada Achilui pasirodė Atėnė Pallas, liepė sustoti ir pažadėjo pergalę prieš Hektorą. Ji įgavo Deifobo, Hektoro brolio, pavidalą ir įtikino jį kovoti su Achilu, pažadėdama padėti mūšyje. Hektoras sustojo, atsigręžė pasitikti savo mirtiną priešą. Tačiau prieš pradėdamas mūšį jis, kalbėdamas apie Achilą, pasakė: „Vienam iš mūsų lemta mirti dvikovoje. Pažadu nepaniekinti tavo kūno, jei Perkūnas duos pergalę. Pažadėk ir tau!" Achilas jam grėsmingai atsakė: „Ne! Susitarimas tarp mūsų neįmanomas, kaip neįmanomas tarp žmonių ir liūtų ar avių ir vilkų! Tau nėra išsigelbėjimo! Sumokėsite man už išlietą Patroklo kraują!

Achilas laimi. Achilas galinga ranka sviedė ietį į Hektorą, tačiau Trojos herojus parkrito ant žemės ir išvengė mirtino smūgio. Savo ruožtu Hektoro ietis skriejo į Achilą, bet kaip lengva nendrė atsimušė į Hefaisto nukaltą skydą. Hektoras ištiesė ranką Deifobui, kad paimtų kitą ietį, bet jo ranka liko tuščia, už jo nebuvo nė vieno, jis atsidūrė vienas su didžiuliu priešu. Hektoras suprato, kad dievai jį pasmerkė mirčiai, bet galingasis herojus nenorėjo mirti šlovingai; pagriebė iš makšties kardą ir puolė į Achilą. Achilas puolė jo pasitikti su ietimi rankoje. Pataikyk! Ir šviečiantis šalmas Hektoras krenta ant žemės. Jis buvo mirtinai sužeistas Achilo ietimi. Hektoras tik spėjo pasakyti: „Aš užburiu tave, Achilai, tavo gyvybe ir tavo artimaisiais: neatiduok mano kūno šunims suplėšyti, grąžink jį savo tėvui ir motinai, jie tau už tai duos nesuskaičiuojamą išpirką. “. - „Veltui tu manęs maldauji! - atsakė Achilas. „Pats būčiau tave suplėšęs į gabalus, jei būčiau pasidavęs manyje liepsnojančiam pykčiui! Niekas neišvarys šunų nuo tavo kūno, tavo tėvas Priamas ir mama Hecuba už tai niekada nemokės!

Jis pririšo Hektoro kūną už kojų prie savo vežimo ir, šaukdamas pergalę, nuvarė jį palei Trojos sienas. Visi Trojos arklys garsiai verkė, matydami, kaip akmenis suplėšė kūnas to, kuris dar neseniai buvo Trojos atrama, pagrindinė jos viltis.

Priamas prašo Hektoro kūno. Nugalėdamas Hektorą, Achilas surengė nuostabias Patroklo laidotuves. Didvyrio laidotuvių laužas degė visą naktį, achajai aukštą kauburėlį supylė ant jo pelenų. O Hektoro kūnas liko nepalaidotas. Dievams tai nepatiko, – Achilas nedorai pasielgė su nugalėtu priešu. Taigi Dzeusas pasiuntė Tetisą pas savo sūnų, kad jis perteiktų nemirtingųjų valią, kad šis atiduotų Hektoro kūną savo tėvams. Tuo pat metu Dzeuso pasiuntinys Iris nuvyko į Priamą ir įsakė nunešti turtingą išpirką Achilui. Pats Hermis palydėjo Priamą į graikų stovyklą, todėl graikams jis tapo nematomas. Priamas įėjo į Achilo palapinę, parpuolė priešais jį ant kelių ir meldėsi: „O, didysis Achilai! Prisimink savo tėvą, tokį seną vyrą kaip aš! Galbūt dabar jo miestas buvo apgultas priešų, o ginti nėra kam. Aš netekau beveik visų savo sūnų, o štai Hektoras sumuštas tavo ranka! Pasigailėk manęs! Aš jau nužudytas ir pažemintas, nes nėra blogesnių kankinimų, kaip bučiuoti savo vaikų žudiko rankas!

Jis čia prisiminė Achilą apie savo tėvą, manė, kad jam pačiam netrukus lemta mirti. Achilas graudžiai verkė, ir jiedu verkė, kiekvienas dėl savo sielvarto.

Ir tada jis įsakė Achilui nuplauti Hektoro kūną ir aprengti jį brangiais drabužiais. Jis pažadėjo Priamui, kad graikai neatnaujins mūšių tiek laiko, kiek trojėjams prireiks jų didžiausiam herojui palaidoti, ir taikiai paleido Trojos karalių. Trojos arklys garsiai verkė, kai Priamas su savo sūnaus kūnu karietoje įlipo į miesto vartus. Visi verkė, net pati Elena! Trojoje jos niekas nemylėjo, tik ji neišgirdo nei vieno pikto žodžio iš Hektoro, o jos vienintelis draugas mirė. Trojos arklys palaidojo savo galingą gynėją ir tapo aišku, kad didžiojo miesto dienos buvo suskaičiuotos.

Achilo mirtis. Achilas degė siaubingu pykčiu, jis kasdien kovojo su Trojos arkliais, siuntė daugybės herojų sielas į niūrųjį Hadą, tačiau jam nebuvo lemta užimti miesto. Netrukus po Hektoro mirties, kai Achilas išnaikino trojėnus prie pat tvirtovės vartų, Apolonas pasirodė Paryžiuje. Kunigaikštis nedalyvavo mūšyje, bijojo Achilo. Jis stovėjo ant miesto sienos su lanku rankose ir iš ten strėlėmis smogė achaiečiams. Daugelis krito nuo Paryžiaus iššautų strėlių. Jie paėmė ne tik vieną Achilą: juk jis buvo nepažeidžiamas. Apolonas žinojo, kad tik kulnu įmanoma nugalėti Achilą, ir nukreipė strėlės skrydį į reikiamą vietą. Ji sušvilpė ore ir smogė herojui į kulną. Achilas nukrito ant žemės. Trojos arklys puolė į jį, bet herojus sugebėjo pakilti ir sunaikinti daug daugiau priešų, o tada jį paliko paskutinės jėgos; ir vėl krito, šį kartą visam laikui. Aplink jo kūną užvirė žiaurus rėžis. Kaip neseniai iš mūšio buvo išvestas Patroklas, taip dabar buvo išvestas ir Achilas. Galingas Ajaxas jį nešė, o Odisėjas jį gynė, kovodamas su Trojos arkliais.

Achilas buvo palaidotas toje pačioje vietoje su Patroklu; pačios mūzos jo atminimui sugiedojo laidotuvių himną. Pilkapis buvo supiltas dar aukščiau, matėsi toli nuo jūros, liudijantis po juo žuvusių didvyrių šlovę.

Ginčas dėl Achilo šarvų. Nuostabūs šarvai liko po Achilo. Tetis liepė juos atiduoti tam, kuris labiausiai pasižymėjo, saugodamas savo kūną. Bet kas – Ajax ar Odisėja? Tarp herojų kilo ginčas, ir jie nusprendė jį spręsti burtų keliu. Menelausas ir Agamemnonas apgavo, pakeitė Ajax partiją ir gavo Odisėjo šarvus. „Ajax“ nuliūdo. Jis įėjo į savo palapinę, planuodamas atkeršyti pažeidėjams.

Naktį, kai visa achajų stovykla buvo panirusi į gilų miegą, jis paliko palapinę su ištrauktu kardu rankoje ir nuėjo į Agamemnono ir Menelaus palapines, ketindamas juos nužudyti. Tačiau tą akimirką Atėnė Pallas, kuri nenorėjo savo numylėtinių mirties, išlaisvino ant jo beprotybę ir paėmė galingąjį Ajax savo priešams jaučių bandą. Ajaxas žiauriai užpuolė jaučius ir pradėjo naikinti, manydamas, kad kankina pažeidėjus. Atėjus rytui herojaus mintys praskaidrėjo. Jis pamatė, kad jo palapinė pilna užmuštų gyvūnų. „Ajax“ išsigando ir nusprendė gėdą nuplauti krauju. Jis pasitraukė į pajūrį ir ten metėsi ant kardo. Iš pradžių Agamemnonas ir Menelausas nenorėjo surengti iškilmingų Ajaxo laidotuvių, bet Odisėjas įtikino juos neslėpti blogio po herojaus, kuris graikams padarė tiek daug paslaugų, mirties. Šalia Achilo ir Patroklo piliakalnio išaugo naujas pilkapis, po juo ilsėjosi galingojo Ajakso pelenai.

Hektoras – senovės graikų mitologijoje vyriausias Priamo ir Hekubos sūnus, pagrindinis Trojos herojus Iliadoje. Hektorui patiko ypatinga dievo Apolono globa, iš kurios kai kurie senovės autoriai daro išvadą, kad Hektoras buvo Apolono sūnus.
Kai Achilas demonstratyviai pasitraukė iš dalyvavimo kare po kivirčo su Agamemnonu, Achilo šarvus apsivilko jo geriausias draugas Patroklas. Patrauktas visų dėl Achilo, Patroklas sutriuškino daugybę Trojos arklių ir pasiekė pačias Trojos sienas, kur Hektoras jį nužudė ir paėmė Achilo šarvus.
Kai kitą rytą Tetis (Achilo motina) atnešė sūnui naujus dievo Hefaisto nukaltus šarvus, Achilas metė iššūkį Hektorui ir jį nužudė:

Pelida turėjo rafinuotą putojančią ietį,
Dešinėje rankoje jis drebėjo, ketindamas gyvybę Hektorui,
Ieškote gražių vietų ant kūno tikrai smūgiai.
Tačiau visas herojaus kūnas buvo padengtas variniais šarvais,
Didingoji, kurią jis pavogė, nugalėdamas Patroklo galią.
Ten tik, kur surišti raktai su ramenu, gerklos
Buvo atskleista dalis, vieta, kur mirtis neišvengiama sielai:
Ten, nusiritęs, Achilas ietimi smogė Priamidui;
Mirtinas įgėlimas perėjo tiesiai per baltą kaklą;
Tik jo gerklų nepjaustė gniuždantys pelenai
Kad mirštantis žmogus galėtų pasakyti keletą žodžių;
Jis sprogo į dulkes, - ir Achilas garsiai, pergalingai sušuko:
„Hektorai, tu nužudei Patroklą ir galvoji likti gyvas!
Tu irgi manęs nebijojai, kai pasitraukiau iš mūšių,
Neapgalvotas priešas! Tačiau jo keršytojas, nepalyginamai stipriausias,
Jei ne tu, aš likau už Achajų teismų,
Aš ir tas, kuris sutraiškė tavo kelius! Tau už gėdą
Paukščiai ir šunys jį suplėšys, o argijai palaidos.

(Homeras, Iliada, 22 giesmė)

Po pergalės Achilas žuvusio Hektoro kūną pririšo prie vežimo ir tempė aplink Troją.

Mirusio Hektoro kūną saugojo Apolonas, todėl jo nelietė nei plėšrieji gyvūnai, nei irimas. Dievų taryboje Apolonas pirmasis pakėlė balsą gindamasis, kad Hektoro kūnas būtų atiduotas Priamui, todėl Dzeusas įsakė Achilui grąžinti Hektoro kūną į Troją.

Hektoras buvo vedęs Andromache. Homero „Iliadoje“ ji vaizduojama kaip ištikima ir mylinti žmona, numatanti neišvengiamą vyro mirtį. Prieš vieną iš mūšių Andromache atsisveikindamas sako Hektorui:

Nuostabus vyras, tavo drąsa tave žlugdo! jokio sūnaus
Jūs nesigailite nei kūdikio, nei vargšės mamos; greitai
Būsiu našlė, nelaiminga! Argives greitai ateis,
Užpuolę kartu, jie nužudys! ir tavęs apleistas, Hektorai,
Geriau man nusileisti ant žemės: nebus man džiaugsmo,
Jei, likimo suvoktas, paliksi mane: mano dalis yra
Liūdesys! Neturiu nei tėvo, nei švelnios mamos!
(...)
Hektorai, tu dabar man esi viskas - ir tėvas, ir brangi mama,
Tu ir mano vienintelis brolis, tu ir mano gražus vyras!

(Homero Iliada, 6 giesmė)

Užėmus Troją, Hektoro ir Andromachės sūnų achajai nužudė, Andromachė tapo Achilo sūnaus - Neoptolemo sugulove. Po Neoptolemo mirties Andromachė tampa Kasandros brolio dvynio Elenos žmona. Andromachas ir Helena karaliavo Epyre, kur jo klajonių metu jas rado buvęs Hektoro bendražygis Enėjas.

Astyanact - Hektoro ir Andromachės sūnus... paskutinis Ilos palikuonis – Trojos įkūrėjas. Hektoras į jį dėjo daug vilčių ir svajojo, kad kada nors Astjanaktas taps galingu Trojos valdovu, apie kurį žmonės sakys, kad jis pranoko savo tėvą. Tačiau neišsipildė nei jo svajonės, nei Andromachės nuogąstavimai, kad tėvo mirties atveju sūnui teks maldauti išmaldos prie kitų durų. Astyanact mirė užėmus Troją.

Pagal vieną versiją, kažkoks achajų karys išplėšė jį iš motinos rankų ir numetė nuo miesto sienos, pagal kitą – Astyanaktą karaliaus Priamo akivaizdoje nužudė Achilo Neoptolemo sūnus. Pasak Arktino, Odisėjas tai padarė.

Pagal Gellaniko versiją, Neoptolemas jį paleido iš Trojos, jis atvyko į Askaniją. Pasak Gellanicus, jis kartu su Askanija įkūrė Arisbą. Kartu su Askanija jis perkėlė gyventojus iš Paleoskepsio į naująjį Skepsį. Jų palikuonys ilgą laiką valdė Skepsį. Pasak Ksanto iš Lydijos, jis atvežė frygus iš Berekinti regiono ir Askanija. Anot Anaksikrato, jis atvyko į Tanais.

Astianactas puikuojasi ant kelių dešimčių senovinių vazų su įvairiomis temomis: „Hektoro atsisveikinimas su Andromache“, „Andromache su Astjanaktu“, „Astjanakto mirtis“. Seniausi iš jų datuojami iki pabaigos. 7 c. pr. Kr e. bet veikėjo identifikavimas ne visada patikimas.

Homeras skambina Astimaktui Scamandriui. Jam buvo skirta tragedija Akcija „Astianakt“. Senekos tragedijos „Trojos moterys“ veikėjas. Philipo Farmerio fantastinių romanų cikle „Upės pasaulis“ kaip vienas pagrindinių veikėjų pasirodo svetimos civilizacijos prikeltas Astjanaktas.

Andromache yra didžiojo Trojos herojaus Hektoro žmona. Mūšyje dėl Trojos Hektoras miršta, o Andromachas atitenka Achilo sūnui Neoptolemui. Ji apgailestauja dėl Trojos mirties, savo mylimo vyro, nekenčiamos naujosios santuokos ir jos vergės.

Andromache pagimdė sūnų Neoptolemui, o teisėta herojaus žmona jos nekentė. Klastingo plano pagalba ji vos nenužudė Andromachės, tačiau ją išgelbėja Achilo tėvas Pelėjus. Neoptolemas miršta nuo Oresto rankų, o Andromachė tampa teisėta karaliaus Geleno žmona ir valdo su juo Epyre.

Šaltiniai: drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

Tengu legendos

Japonijos legendos atnešė mums istorijas apie mistines tengu būtybes. Pažodinis šio žodžio vertimas gali numušti ...

Stilius ir tvirtas

Kaip išsirinkti įmonę, kuriai patikėsite brangiam žmogui skirtos dovanos įpakavimą? Greičiausiai paklausite...

Mirtinos harpijos

Harpijos - senovės graikų mitologijoje - jūros dievybės Tavmanto ir okeanidų Elektros dukterys, archajiškos priešolimpinės dievybės, ...

Asgardas – dievų miestas

Asgardas yra dievų miestas. Todėl kartu su Odinu žemę ir dangų valdo dar dvylika dievų-asių. Vyresnysis...

Kaip būti gera mama

Vaikystėje beveik kiekviena mergaitė mėgo vienaip ar kitaip žaisti su lėlėmis, parodydama savo įgimtą motinišką ...

Tačiau nemažai autorių teigia, kad jis buvo Apolono sūnus. Andromache vyras. Vienas iš pagrindinių Trojos karo veikėjų, taip pat vienas pagrindinių Homero Iliados veikėjų.

Hektoro žygdarbiai prasidėjo nuo pirmųjų Trojos karo akimirkų. Pasak legendos, jis mirtinai sumušė pirmąjį graiką, įkėlusį koją į Trojos žemę – Protesilą.

Tačiau Hektoras ypač išgarsėjo devintaisiais karo metais, metęs iššūkį Ajax Telamonides į mūšį. Jie vienas kitam pažadėjo pralaimėjimo atveju neišniekinti nugalėto priešo kūnų ir nenusirengti jo šarvų. Po ilgos kovos jie nusprendė baigti kovą ir apsikeitė abipusės pagarbos dovanomis. Nepaisant Kasandros prognozių, Hektoras tikėjosi nugalėti graikus. Jo vadovaujami Trojos arklys įsiveržė į įtvirtintą achajų stovyklą, priartėjo prie laivyno ir net sugebėjo padegti vieną iš laivų.

Kitas Hektoro žygdarbis buvo pergalė dvikovoje su Patroklu. Herojus pašalino Achilo šarvus nuo nugalėto priešo. Pats Apolonas globojo Hektorą. Apsėstas keršto už draugo mirtį, Achilas kovojo su Hektoru ir jį sutriuškino. Jis pririšo nugalėtą mirusį Hektorą prie savo vežimo ir tempė jį aplink Trojos sienas, tačiau nei paukščiai, nei skilimas nepalietė herojaus kūno, nes Apolonas jį saugojo.

Remiantis mitais, graikų dievų patarimu, Apolonas įtikino Dzeusą perduoti Hektoro kūną Trojos arkliams, kad šie jį garbingai palaidotų. Dzeusas įsakė Achilui atiduoti mirusiojo kūną savo tėvui Priamui.

Hektoras senovės Graikijoje buvo labai gerbiamas herojus, o tai įrodo faktą, kad jis buvo vaizduojamas senoviniame plastike ir ant senų vazų.

Euripido tragedijos veikėjas „Aleksandras

Asteroidas (624) Hektoras, atrastas 1907 m., pavadintas Hektoro garbei.

Hektoro mirtis

(Homeras. Iliada. P. XXI, 521 - X XII)

Georgo Stollo atpasakojimas

Supykęs Achilas puolė pro trojėnų gretas, smogė jiems ietimi ir kardu ir paleido; jie būriais bėgo prie miesto vartų. Iliono karalius, pagyvenęs Priamas, stovėjo ant šventojo bokšto; matydamas Trojos arklys žūtį ir pabėgimą, jis verkė ir, nusileidęs laiptais, įsakė sargybiniams atidaryti vartus, o paskui vėl juos tvirtai užrakinti, kai tik Trojos kovotojai atskubėjo į miestą. Norėdamas apsisaugoti nuo Trojos sūnų mirties, Febasas Apolonas pakėlė mūšį su šlovinguoju Antenorovo sūnumi Agenoru: Febas pripildė jo širdį drąsos, o Agenoras išdrįso stoti į mūšį su didžiuoju Pelidu [Achilas yra Peliaso sūnus, yra, Pelidus]. Laikydamas prieš krūtinę apvalų skydą, jis ilgai taikėsi į Pelidą ir galiausiai paleido į jį ietį: ietis pataikė į kelį, bet nesužeidė herojaus, o atšoko atgal, atsispindėdamas dieviškųjų šarvų, didžiojo amatininko Hefaisto dovana. Tada Achilas metėsi į Agenorą, bet Apolonas uždengė Trojos arklį gilia tamsa ir, nesužeistas, paėmė jį iš mūšio; Pats Dievas įgavo Agenoro pavidalą ir nubėgo nuo Achilo iki Skamandro krantų; Achilas vijosi jį ir paliko likusius Trojos arklys. Taip dievas Pelida apgavo ir padėjo iš lauko pabėgusiems trojėjams pasislėpti už miesto sienų. Dideliame sumaištyje Trojos arklys pabėgo į miestą; kiekvienas galvojo apie savo išsigelbėjimą, niekas nesirūpino kitais, niekas neklausė, ar jo bendražygis gyvas, ar žuvo mūšyje. Įbėgę į miestą trojėnai atsiduso, nusišluostė prakaitą nuo veidų ir numalšino išvargusį troškulį. Hektoras liko lauke vienas: lyg pikto likimo sukaustytas jis stovėjo nejudėdamas priešais Skeano vartus ir negalvojo įžengti į Achilo miestą, bet tuo metu vis dar vijosi Apoloną; staiga dievas sustojo ir, atsisukęs į Pelidą, tarė: „Ko tu sieki, mirtingasis, nemirtingasis? O gal dar neatpažinai manyje dievo? Tu manęs nenužudysi, aš nesu susijęs su mirtimi. Tu apibėgi lauką, o tavo užmušti Trojos arklys jau dingo už miesto sienų! Tada Pelidas atpažino Apoloną ir, užsidegęs iš pykčio, sušuko: „Tu mane apgavai, strėlės antgalie, atitraukiai nuo Trojos arklių! Daugelis jų nukristų į dulkes ir dantimis graužtų žemę! Pavogei iš manęs pergalės šlovę ir išgelbėjai juos be darbo ir pavojaus sau: kodėl turėtum bijoti mirtingojo keršto! Bet aš tau atkeršyčiau, jei tik galėčiau! Taigi herojus sušuko ir greitai nubėgo į miestą.

Vyresnysis Priamas pirmasis pamatė per lauką nuo sienos bėgantį Achilą: herojus ryškiai spindėjo savo šarvais – kaip ta grėsminga žvaigždė, vadinama Oriono šunimi: rudenį, tarp nesuskaičiuojamų žvaigždžių, degančių nakties tamsoje, jis šviečia ryškiausiai, numatydamas baisius mirtingųjų rūpesčius ... Priamas sušuko ir verkdamas sugriebė rankomis žilę galvą ir ėmė melstis savo sūnui, kuris vis dar stovėjo lauke priešais Skeano vartus ir laukė Achilo artėjimo. „Hektorai, mano mylimas sūnau! Priamas jam pasakė. - Nelaukite Achilo lauke vienas, be kompanionų: kovose jis stipresnis už jus. O naikintojas! Jei dievai jį mylėtų taip pat kaip aš, seniai šunys ir plėšrieji paukščiai kankintų jo lavoną, o mano širdis daugiau nebeslūgtų iš sielvarto! Kiek galingų mano sūnų jis nužudė, kiek daug pardavė nelaisvėje tolimose salose gyvenantiems žmonėms! Įeik į miestą, mano sūnau; apsaugoti Iliono vyrus ir žmonas. Pasigailėk manęs, nelaimingojo; prieš kapo duris Dzeusas man įvykdo mirties bausmę baisia ​​egzekucija, priverčia iškęsti didelių rūpesčių: matyti savo sūnų mirtį, mano dukterų ir marių nelaisvę, mūsų namų sunaikinimą, nekaltų žmonių sumušimą. , neapsaugoti kūdikiai. Išnaikinus visus Trojos arklius, priešai mane nužudys, o šunys, kuriuos aš pats auginau, kankins mano kūną, gers mano kraują! Taigi vyresnysis pasimeldė sūnui ir draskė jam žilus plaukus. Po jos tėvas pradėjo maldauti Hektorą ir jo motiną Hekubą; verkdama tarė sūnui: „Mano sūnau, pasigailėk savo vargšės motinos! Nesiimkite į mūšį su Achilu: jis nugalės tave, nuneš, nei motinos, nei žmonos neapraudos, į savo laivus, ten tavo kūną sudraskys mirmidonų šunys!

Tačiau tėvo ir motinos prašymai Hektoro ketinimų nepakeitė: atsirėmęs skydu į bokšto pagrindą, jis stovėjo ir laukė Achilo. Ir dabar prie jo pribėgo Achilas, grėsmingas ir baisus, kaip pats Aresas; jis iškėlė ietį aukštai, šarvai nušvito jam ryškia, akinama šviesa. Hektoras jį pamatė, drebėjo ir, baimės vedamas, pabėgo nuo jo; Kita vertus, Achilas vijosi jį kaip sakalas paskui nedrąsų balandį: balandis veržiasi į šalis, o plėšrūnas, trokštantis greitai sučiupti grobį, puola tiesiai į jį. Drebantis Hektoras greitai pabėgo nuo priešo; bet Achilas nenuilstamai jį persekiojo. Jie puolė palei miesto sieną, pro kalvas, apaugusius figmedžiais, ir nubėgo prie greitai tekančio Ksanto šaltinių. Kaip medžiotojų šuo vejasi jo užaugintą elnią, taip Achilas vaikė Hektorą ir neleido jam prisiartinti prie sienos, kur trojėnai strėlėmis galėjo jį apginti nuo bokštų. Tris kartus jie apibėgo miestą ir ketvirtą kartą pribėgo prie Scamander šaltinių. Nemirtingųjų ir mirtingųjų tėvas, apvaizdinis Dzeusas, paėmęs į rankas auksines svarstykles, metė ant jų du mirties lotus: vieną Achilo, kitą – Priamo sūnaus; Dzeusas paėmė svarstykles per vidurį ir pakėlė: Hektoro partija nukrito ant žemės. Nuo tos akimirkos Apolonas atsitraukė nuo jo ir artėjo neišvengiama mirtis. Spindėdamas iš džiaugsmo, Atėnė priėjo prie Pelido ir tarė: „Sustok ir pailsėk, Pelidai: Hektoras dabar negali mūsų palikti; palauk, aš subursiu jį su tavimi, įkvėpsiu jam noro pačiam tave užpulti“. Achilas pakluso deivės žodžiui ir, kupinas džiaugsmo, stovėjo pasirėmęs ietimi; Tačiau Atėnė greitai pasivijo Hektorą ir, prisiėmusi jo brolio Deifobo pasirodymą, kreipėsi į jį tokia kalba: „Vargšas mano broli, kaip žiauriai tave persekioja žiaurusis Achilas! Geriau sustokime, sutiksime jį čia ir be baimės kovosime su juo. Hektoras jai atsakė: „O Deifobai! Visada tave mylėjau labiau nei kitus brolius, bet dabar tu man tapai dar brangesnis ir brangesnis: tu vienas atėjai man į pagalbą, o kiti vis dar nedrįsta palikti sienų. – Hektoras, – tarė Atėnė, – ir tėvas, ir mama, ir draugai – visi maldavo manęs likti su jais, bet aš negalėjau to pakęsti: mano širdį suspaudė ilgesys tavęs. Palauk, kovokime su Achilu, nepagailėkime daugiau iečių; pamatysime, ar Achilas nužudys mus abu, ar jam teks nusižeminti prieš mus“. Taigi Trojos herojaus deivė suviliojo ir atvedė jį į mūšį su Pelidu.

Ir kai abu herojai susitiko, Hektoras pirmasis ištarė Pelidui: „Peleuso sūnau, aš nuo tavęs nebebėgsiu; širdis liepia man kovoti su tavimi: tegul likimai išsipildo. Tačiau prieš įeidami į mūšį, prisiekime ir pasikviesime dievus, kad tai liudytų: jei Dzeusas suteiks man pergalę prieš tave, aš nepaniekinsiu tavo kūno – tik nuimsiu nuo tavęs šlovingus šarvus, atiduoti kūną danams; daryk tą patį“. Achilas grėsmingai pažvelgė į jį ir atsakė: „Ne tau, Hektorai, siūlyti man sutarties sąlygas! Kaip neįmanomi susitarimai tarp liūtų ir žmonių, tarp vilkų ir ėriukų, taip susitarimai ir susitarimai tarp mūsų neįmanomi: vienas iš mūsų šiandien turi prisotinti nuožmų dievą Arėją savo krauju. Prisiminkite dabar visą savo karinį meną: šiandien turite būti puikus, bebaimis kovotojas: jūs nebepabėgote. Netrukus Pallas Atėnė sutramdys tave mano ietimi ir tuoj pat sumokėsi man už viską, ką nuo tavęs kentėjo mano draugai! Ir šiais žodžiais Achilas metė savo ilga ietį į priešą; bet Hektoras, pasirėmęs į žemę, smūgio išvengė: skriedamas virš jo, ietis įstrigo į žemę. Atėnė išplėšė ietį iš žemės ir vėl atidavė Peliui; Hektoras nematė, ką Atėnė padarė, ir apsidžiaugęs garsiai sušuko: „Neteisingai pažymėjai, Pelidai! Ne, matyt, Dzeusas tau nepasakė mano likimo, kaip tu man dabar gyrėsi; manai, kad mane įbauginsi, bet klydai, aš neketinu bėgti prieš tave. Saugokis mano ieties dabar! Taigi Hektoras kalbino Achilą ir metė į jį ietį ir nepraleido: pataikė į patį Achilo skydo vidurį, tik neprasilaužė skydo, o, atsitrenkęs į varį, atšoko toli atgal. Tai pamatęs, Hektoras susigėdo ir nuleido akis: kitos ieties neturėjo; jis garsiai ėmė kviestis pas save savo brolį Deifobą, reikalaudamas iš jo kitos ieties, bet Deifobas dingo. Čia herojus suprato, kad jį apgavo Pallas Atėnė ir kad dabar negali pabėgti nuo mirties, o kad negarbingai nepapultų, nieko didelio nepadaręs, išsitraukė aštrų ir ilgą kardą ir, siūbuodamas juo kaip erelis, puolė. Pelis. Tačiau Pelidus nestovė be darbo: supykęs jis puolė link Hektoro, purtydamas savo aštrią ietį ir pasirinkdamas vietą ant kūno, kad būtų galima tvirtesniam smūgiui. Visas Trojos arklys buvo padengtas nuostabiais, stipriais šarvais, kuriuos jis pavogė iš Patroklo kūno; atsidengė tik dalis gerklų – prie raktikaulių. Achilas pasiuntė savo smūgį į šią vietą: ietis perėjo per visą kaklą, o herojus nukrito ant žemės. Tada triumfuojantis Achilas garsiai sušuko: „Tu galvoji, Hektorai, kad Patroklo mirtis liks be keršto! Pamiršai mane, neapgalvotas! Šunys ir plėšrieji paukščiai dabar suplėš jūsų kūną į gabalus, bet argoviečiai garbingai palaidos Patroklą. Sunkiai atgaudamas kvapą Hektoras ėmė melstis nugalėtojui: „Prie tavo kojų keriu tau savo gyvenimą ir tau brangius žmones: nemesk mano kūno, kad jį draskytų mirmidonų šunys; imk išpirką, kokią tik nori, reikalauk, kiek nori, vario, aukso – visa mano tėvas ir motina tau atsiųs; tik grąžink mano kūną į Priamo namus, kad Trojos arklys galėtų mane palaidoti. Niūriai žvilgtelėjęs į jį, Achilas atsakė: „Veltui tu apkabini mano kojas ir keri: niekam nebus duota galia išvaryti nuo tavo galvos godžius šunis ir plėšrų paukštį! Tavęs neapraudos Hecuba, net jei tavo tėvas sutiktų pasverti tavo kūną auksu! Skleisdamas dejones, nelaimingasis Hektoras jam pasakė: „Aš tave pažinojau, žinojau, kad tu negali tavęs paliesti jokia malda: tavo krūtinėje geležinė širdis! Tačiau dievų pyktis dreba: greitai ateis diena - strėlės antgalis Phoebus ir Paryžius prie Skeano vartų atims jūsų gyvybę. Taigi Hektoras pranašavo ir užsimerkė: siela tyliai išskrido iš jo burnos ir nusileido į Hado buveinę. Iš velionio kūno išplėšęs ietį, Achilas sušuko: „Neketinu bėgti nuo savo likimo ir pasiruošęs sutikti mirtį, kai ją atsiųs Dzeusas ir kiti nemirtingieji!

Tada jis metė ietį į šalį ir ėmė nuo Hektoro nuimti savo, krauju permirkusius, šarvus. Tuo tarpu kiti achajai pribėgo prie lavono ir stebėjosi, žiūrėdami į Hektorą, jo milžinišką augimą ir nuostabų įvaizdį. Achilas, atidengęs žuvusiojo kūną, atsistojo tarp achėjų ir tarė jiems: „Achajų draugai, bebaimiai Areso tarnai! Dievai padėjo man nužudyti tą, kuris padarė mums daugiau blogo už visus Ilionus. Dabar smogkime prie tvirtos sienos Trojos, paragaukime Trojos arklių minčių: ar jie galvoja apleisti savo tvirtoves, ar ketina toliau gintis, nepaisant to, kad jų lyderis nebėra gyvas? Bet ką aš planuoju, ką aš tau sakau! Neapraudotas, dar nepalaidotas Patroklas guli prie laivų! Giedok pergalės giesmę, achajų vyrai, ir eikime į laivus: iškovojome didelę šlovę, nugalėjome galingą didvyrį, kurį Trojos arklys gerbė kaip dievą! Taip kalbėjo Achilas ir pervėrė Hektoro kojų sausgysles, o, įsriegęs diržus, pririšo kūną prie vežimo, tada, pakėlęs nuo mirusiojo nuimtus šarvus, atsistojo ant vežimo ir smogė arkliams botagu. Achilas greitai nuskubėjo į laivus, vilkdamas su savimi Hektoro kūną; Priamo sūnaus juodos garbanos buvo išdraskytos, veidą nuklojo juodos dulkės: olimpietis leido herojui paniekinti savo gimtąją žemę, kurią taip ilgai ir taip narsiai gynė nuo priešų. Tai pamačiusi, Hecuba garsiai suraudo, suplėšė žilus plaukus ant galvos, daužė save persiškai ir, išsigandusi, nukrito ant žemės; Vyresnysis Priamas taip pat karčiai verkė, ir visi Trojos piliečiai verkė: visame mieste girdėjosi riksmai – tarsi visas Ilionas būtų sunaikintas, nuo krašto iki krašto apgaubtas pragaištingos liepsnos.

Andromachas tuo metu sėdėjo tolimiausioje namo kameroje ir audė, nenumatydamas jokių bėdų; ji liepė tarnams užkurti ugnį ir pašildyti vandenį: kad vanduo būtų paruoštas Hektoro apsiprausimui, kai jis grįžo iš mūšio lauko. Staiga Andromache išgirsta riksmus ir riksmus ant Skei bokšto: ji pašiurpo ir iš išgąsčio išmetė iš rankų šaudyklą; Andromache žinojo, kad jos vyras niekada nekovoja su kitais, bet visada lekia į priekį, ir jai kilo klausimas, ar Achilas atkirto Hektorą nuo Trojos arklių ir užpuolė jį, vienišą, toli nuo Iliono sienų? Širdis suvirpėjo ir, kaip pamišusi, ji puolė iš bokšto į bokštą. Įžengusi į sieną ir pamačiusi, kaip audringi Pelidos žirgai per lauką veržiasi Hektoro kūną, Andromachė krito jai ant nugaros ir tarsi atsisakė savo vaiduoklio. Aplink ją susirinko marčios ir svainės, pakėlė ir, išblyškusias ir sielvarto apimtas, ilgai laikė ant rankų. Kai ji pagaliau susivokė, vargšė moteris verkė ir, kreipdamasi į ją supančią Trojos žmonų minią, pasakė: „O, Hektorai, vargas man, vargše! Ant kalno jūs ir aš gimėme pasaulyje: jūs esate Ilione, o aš, deja, Tėbuose, karaliaus Eetiono namuose. Tu, mano vyras, nusileisi į Hado buveinę, į požemines bedugnes ir amžinai palik mane nepaguodžiamą su pilku ir vargšu kūdikiu: našlaitės laukia daug sielvarto, daugybė poreikių ir įžeidimų! Nulenkęs galvą, ašaromis nuleistu žvilgsniu į žemę, jis vaikščios tarp tėvo draugų ir pažįstamų ir nuolankiai prašys pasigailėjimo iš pradžių vieno, paskui kito. Kitas, susitraukęs, ištiesins vargšą puodelį ir leis joje sušlapinti burną - tik burna, gomurys burnoje iš puodelio neleis išmirkti. Dažniau našlaitė bus nuvaroma nuo valgio, bars ir įžeidins grubiu, beširdžiu žodžiu: „Eik šalin“, – pasakys jam laimingas šeimos vyras, – matai, tavo tėvo tarp mūsų nėra. !" Ir verkdamas nelaimingas, alkanas kūdikis grįš pas mamą, vargšę našlę. Kad ir ką jis patirs, ką Astjanaksas ištvers dabar, praradęs tėvą! Dabar jo tėvas Hektoras nuogas guli prie Mirmidono laivų, kirminai graužia jo negyvą kūną, kankina godžius šunis! Taigi, karčiai verkdamas, prabilo Andromachas; kartu su ja visa minia Trojos žmonų verkė ir dejavo.

Hektoro palaidojimas

(Homeras. Iliada. P. XXIV)

Pasibaigus žaidimams, achajai, išsiskirstę į palapines, suskubo atsigaivinti vakarienės ir, pavargę nuo dienos darbų, ilsėjosi saldžiame sapne. Tačiau Pelidus visą naktį neužsimerkė. Skubėdamas per lovą, jis prisiminė savo draugą nelaimingą Patroklą ir liejo karčias ašaras; galiausiai, palikęs lovą, atsistojo ir nuėjo į pajūrį; čia, ilgėdamasis ir vienišas, jis klajojo iki tos dienos, kai dienos dėžutė purpurine spalva nušvietė pakrantę ir pačią jūrą. Tada Pelidas greitai sukinkė savo arklius, pririšo Hektoro kūną prie vežimo ir tris kartus apvijo Patroklo pilkapį; tada vėl numetė kūną ant žemės ir nuėjo į savo palapinę. Febas Apolonas pasigailėjo Priamo sūnaus kūno, pasirūpino juo ir uždengė savo auksiniu skydu, kad jis nebūtų pažeistas, plakdamas žeme už Pelio vežimo.

Nemirtingus dievus apėmė gailestis, kai pamatė, kaip Pelidas tempė Hektoro kūną už savo vežimo. Be Heros, Poseidono ir Atėnės, visi čia esantys olimpiečiai piktinosi Pelida ir pradėjo įtikinėti Hermį pavogti Trojos herojaus kūną. Ilgą laiką nesutarimai tarp nemirtingųjų tęsėsi, pagaliau Dzeusas pasikvietė Pelis Thetis motiną į Olimpą ir įsakė jai eiti pas sūnų ir įtikinti jį pažeminti savo pyktį ir, atsiėmęs išpirką už Hektoro kūną, atidavė. tai Trojos arkliams. Thetis greitai nuskubėjo pas sūnų ir rado jį vis dar giliai išsiilgusį draugo. Ji atsisėdo šalia Achilo, paglostė jį ranka ir pasakė: „Brangus vaikeli! Kiek ilgai sudaužysi širdį? Jūs negalvojate apie gėrimą, maistą ar miegą. Ilgai negyvensi; neišvengiama Mirtis ir atšiaurus Likimas yra šalia jūsų. Išgirsk mano žodį, skelbiu tau iš Dzeuso. Dievai, sakė Perkūnininkas, ant tavęs supykę: pykčio pašėlus tu, nepriėmęs išpirkos, laikai Mirmidono kiemuose nepalaidoto Hektoro kūną. Paimk išpirką už kūną ir atiduok Trojos arkliams“. Tuo pačiu metu Dzeusas pasiuntė Irisą į Priamo namus. Vyresniojo Priamo namai buvo pilni verksmų ir verkšlenimų: karališkasis senis, apdengęs žilus galvą pelenais, gulėjo kniūbsčias ant žemės; aplinkui vyresnysis sėdėjo jo sūnūs ir liejo ašaras ant drabužių. Vidiniuose namo kambariuose Priamo dukterys ir marčios verkė ir kankinosi, prisiminė sutuoktinius ir brolius, papuolusius nuo Dananų rankų. Priėjusi prie Priamo, Iris tyliu balsu su juo kalbėjo ir pasakė: „Nebijok manęs, Priamai; Aš neatėjau pas tave su bloga žinia – Dzeusas atsiuntė mane į tavo namus: jis rūpinasi ir skaudina savo sielą dėl tavęs. Pasiimk šauklį su savimi ir eik su juo į Pelisą, atnešk jam išpirką už jo sūnų, o jo kūną – Ilionui. Nebijok mirties, nebijok nieko pakeliui: Hermis eis su tavimi ir nepaliks tavęs, kol nepasieksi Pelis palapinės; kai tu įeini į jo palapinę, nei jis pats nepakels prieš tave rankų, nei kitiems neleis. Pelėjo sūnus nėra beprotis, ne piktadarys: jis draugiškas ir gailestingai priima kiekvieną, kuris ateina pas jį su malda.

Taip Iris kalbėjo Priamui ir, lengvasparnis, nuskrido kaip greitas vėjas. Tačiau Priamas įsakė savo sūnums pakinkyti mulus ir pririšti dėžę prie vežimo, tada skubiai įėjo į viršutinį kambarį, kur buvo saugomi lobiai, ir pasikvietė ten savo žmoną Hekubą. „Man pasirodė Dzeuso pasiuntinys, Priamas pasakė savo žmonai,“ ji įsakė man eiti į Dananų laivus, nunešti dovanas Achilui ir melstis, kad būtų paleistas mūsų nelaimingo sūnaus Hektoro kūnas. Ką apie tai pasakysi, mano ištikima žmona? Širdis labai skatina mane šiandien vykti į achajų stovyklą“. Hekuba garsiai verkė ir atsakė vyrui: „Vargas man, vargše! O gal pražuvo tavo protas, kuriuo senais laikais garsėjai ir tarp svetimų tautų, ir savo karalystėje? Tu, seni, vienas nori eiti į Dananų laivus, ar nori pasirodyti prieš akis vyro, kuris nužudė tiek stiprių ir narsių mūsų sūnų? Tavo krūtinėje plaka geležinė širdis! Ar kraujasiurbis, pamatęs tave savo rankose, tausos, gerbs tavo liūdesį ir žilus plaukus? Ne, geriau sumokėsime už sūnų čia, namuose; matyt, taip buvo lemta likimo, kad mūsų sūnus savo kūnu maitino Mirmidono šunis! O, jei galėčiau atkeršyti jo žudikui, jei galėčiau, įkandęs jam į krūtinę, suplėšyti jo nuožmią širdį! Taigi valdovas Priamas atsakė savo žmonai: „Nesipriešink, Hecuba, nebūk grėsmingas paukštis - aš savo sprendimo nepakeisiu. Pats Dzeusas, užjausdamas mus, liepė man vykti į Achilą. Jei man lemta mirti prieš achajų teismus, aš pasiruošęs! Tegul kraujasiurbis mane nužudo, jei tik jis leistų jam apkabinti savo brangaus sūnaus kūną! Šiais žodžiais Priamas pakėlė skrynių stogus ir išėmė iš jų dvylika šventinių brangių drabužių, dvylika kilimų, tiek pat puikių tunikų ir viršutinių drabužių, ant svarstyklių pasvėrė dešimt talentų aukso, išėmė keturis auksinius indus ir du brangius trikojus ir išėmė neįkainojamą gražią taurę, kurią jam padovanojo trakiečiai tuo metu, kai jis išvyko kaip ambasadorius į Trakijos žemę: toks stiprus buvo jo troškimas išpirkti savo brangaus sūnaus kūną. Vėliau išėjęs į prieangį Priamas pamatė minią trojėnų, atėjusių įtikinti jo neiti į Achilą: supykęs, lazda išsklaidė minią ir grėsmingai šaukė savo sūnums Helenai ir Parisui, Agatonui, Deifobui ir kitiems. : „Baik tu, tu bevertis, gimęs gėda ant manęs? Būtų geriau, kad jūs visi vietoj Hektoro prieš Danų teismus kristumėte! Vargas man, vargše, aš turėjau daug narsių sūnų, ir nė vieno iš jų neliko! Yra tik šie melagiai, bufai, garsėjantys tik šokiais, niekingi žmonių bandų plėšrūnai! Kiek laiko kinkysi mulus, ar greitai sudėsi į dėžę viską, ką man reikia pasiimti? “

Išsigandę siaubingo tėvo žvilgsnio ir jo piktų žodžių, Priamo sūnūs greitai baigė savo darbą: pakinkė mulus, surišo dėžutę su brangiomis dovanomis, išpirką už Hektoro kūną į vežimą, o pats Priamas kartu su vyresnysis šauklys, įtempė tuos arklius į vežimą. Tuo metu prie vežimo priėjo liūdna Hekuba ir padovanojo savo vyrui auksinę vyno taurę, kad šis galėtų pamaloninti Dzeusą. Karalius Priamas, nusiplovęs rankas vandeniu, atsistojo vidury durų; darydamas gėrimą, pakėlė žvilgsnį į dangų ir melsdamasis sušuko: „Dzeusas, mūsų tėvas, paveldėtas iš Idos! Padėk man palenkti piktą Pelejevo sūnaus širdį prie malonės! Atsiųsk man ženklą, kad su tikėjimu eičiau į Dananų laivus! Ir tą pačią akimirką virš Trojos, dešinėje pusėje, pasirodė galingas sparnuotas erelis, pranašiškas Dzeuso paukštis; pamatę sklandantį erelį, trojėnai apsidžiaugė, o vyresnysis Priamas, kupinas vilties visagalio Dzeuso pagalbos, greitai įsėdo į jo vežimą ir nuvarė arklius prie miesto vartų; į priekį buvo pasiųsti mulai su vežimu – juos valdė Idejus, vyriausias iš Trojos karaliaus šauklių. Visi Priamo vaikai ir visi jo giminaičiai, nuliūdę, palydėjo senuką prie miesto vartų ir apraudojo jį, tarsi jis eitų į tikrą mirtį.

Išėję iš lauko, keliautojai netrukus priėjo prie Elio kapo ir sustabdė savo arklius ir mulus prie švarios upės, norėdami jiems duoti vandens; vakaro tamsa jau smuko ant žemės. Apsidairęs aplinkui, Idejus netoli nuo savęs pamatė vyrą, baisų, kaip Idejai atrodė, malonų. Išsigandęs pasiuntinys parodė jam į Priamą ir tarė: „Žiūrėk, karaliau: tau ir man gresia bėdos! Matai šį vyrą: jis nužudys mus abu! Pataikykime į žirgus ir kuo greičiau šuoliuokime, arba kriskime jam po kojų ir melskime pasigailėjimo! Senis buvo susigėdęs, sustingęs iš baimės; jo žili plaukai stojo į stulpą. Bet nepažįstamasis, gražus, kilmingos išvaizdos jaunuolis, draugiškai priėjo prie keliautojų, švelniai paėmė vyresnįjį už rankos ir paklausė: „Kur tu eini, tėve, tokią valandą, kai visi ilsisi miegodami? O gal nebijote danaanų? Jei kas nors iš jų pamatys tave lauke naktį ir su tokiomis sankabomis, turėsi bėdų: tu pats silpnas ir silpnas, o tavo vedlys toks pat senas kaip tu; pirmas sutiktas žmogus mus įžeis. Nebijok manęs, aš tavęs neįžeisiu, aš irgi kitą nuo tavęs atstumčiau: stipriai, seni, tu savo žvilgsniu man primeni mano tėvą, "-" Teisingai sakai, mano sūnau: "Priamas – atsakė jaunuolis. - Bet, matyt, dievai manęs dar neapleido, jei atsiųs tokį palydovą kaip tu. „Pasakyk man tiesą“, - tęsė jaunuolis. – Jūs, norėdamas išsaugoti savo turtus, siunčiate juos į svetimą žemę? Tiesa, nori palikti Troją? Juk krito jos gynėjas, tavo brangus sūnus, kuris savo narsumu mūšiuose nebuvo prastesnis už jokį achajų! - „Kas tu toks, malonus jaunuoli? – sušuko Priamas. - Iš kur tu? Jūsų kalba apie puolusį Hektorą, mano nelaimingąjį sūnų, džiugina liūdną seniūno širdį! „Mano tėvo vardas Poliktorius“, – atsakė jaunuolis. – Aš esu Achilo tarnas, mirmidietis, tavo sūnų dažnai matydavau mūšiuose tais laikais, kai Achilas, supykęs ant karaliaus Agamemnono, neįleido mūsų į mūšio lauką: iš tolo žiūrėjome į Hektorą ir stebėjomės, kaip. jis naikinančiu variu sutriuškino achajus. „Jei tikrai esi Achilo Pelio tarnas“, – maldavo Priamas, – sakyk man, prašau: ar mano sūnaus kūnas vis dar guli kiemuose, ar Achilas jį supjaustė į gabalus ir išsklaidė godžius Mirmidono šunis. ?" - „Nei šunys kankino Hektoro kūną, nei mirtinas skilimas jo nepalietė: iki šiol jis guli nepažeistas teismų. Tiesa, Pelidas kasdien auštant tempia kūną aplink savo draugo Patroklo karstą, bet žuvęs žmogus nenukentėjo, pats nustebsi, kai pamatysi: tavo sūnus guli šviežias ir švarus, kaip rasos nuplautas, nėra nešvarumų ant jo. Taigi dievai pasigailės tavo sūnaus, net ir mirusio: jis visada buvo arti nemirtingųjų olimpiečių širdies. Vyresnysis čia apsidžiaugė ir džiaugsmingai sušuko: „Mano sūnau, palaiminti tie, kurie neša duoklę dangiškiesiems. Mano sūnus visada gerbė dievus, ir dabar, po nelemtos jo mirties, tai prisimena nemirtingieji. Priamas iš dėžutės išėmė auksinę taurę ir, paduodamas ją jaunuoliui, paprašė paimti jas saugoti ir palydėti į Achilo palapinę. Jaunuolis bijojo priimti dovaną slapta iš savo vado Pelido, bet noriai sutiko palydėti keliautojus, greitai šoko į vežimą ir, suėmęs vadeles galingomis rankomis, nuvarė arklius į Mirmidonų stovyklą. Vyresnysis Priamas džiaugėsi, kad dievai atsiuntė jam malonų, stiprų jaunimą būti jo gynėjais ir patarėjais: jaunuolis buvo Hermis, iš Olimpo padėti Priamui tėvo Dzeuso.

Kol Priamas ir du jo bendražygiai jojo į achėjų stovyklą, kareiviai, kurie budėjo prie vartų, vakarieniavo. Hermisas, palietęs juos savo stebuklinga lazdele, panardino juos į gilų, saldų miegą, pastūmė vartų spyną ir į stovyklos vidų įvedė Priamą bei jo vežimėlį su dovanomis. Netrukus jie pasiekė Peliso palapinę. Jo palapinė, pastatyta iš stipraus eglyno ir apaugusi samanotomis, storomis nendrėmis, stovėjo stovyklos viduryje, plačiame kieme, apsuptame aukšto palisado; vartai, vedantys į kiemą, buvo užrakinti storu egliniu skląstu: trys stipruoliai tą skląstį vos galėjo pajudinti, o Pelidas vienas nesunkiai pastūmė ir slydo. Hermis atidarė vartus prieš vyresnįjį ir atnešė jį su dovanomis į Achilo kiemą, tada, atsisukęs į Priamą, tarė: „Prieš tave, seni, ne mirtingasis jaunuolis - priešais tave stovi Hermis, kilęs iš Olimpas: mano tėvas atsiuntė mane pas tave patarėju; Greitai eik į Pelidą, krisk jam po kojų ir melskis, kad atiduotum tau savo sūnaus kūną. Po to Hermis dingo iš Priamo akių ir pakilo į aukščiausią Olimpo viršūnę. Priamas paskubomis išlipo iš vežimo ir, palikęs Idėją prie vagono su dovanomis, įėjo į palapinę. Tuo metu Achilas sėdėjo prie stalo, ką tik baigęs vakarienę; tam tikru atstumu, prie kito stalo, jo draugai sėdėjo ir vakarieniavo. Nieko nepastebėtas senukas tyliai priėjo prie Pelido, parpuolė jam po kojomis ir ėmė glaistyti rankas bučiniais – baisiomis rankomis, kurios sužlugdė tiek daug Priamo sūnų. - Atsimink, Achilai kaip nemirtingieji, - pradėjo senis, - atsimink savo tėvą, tokį seną vyrą kaip aš: gal šią akimirką ir jį slegia pikti priešai, o nuskurusio senolio nėra kam išgelbėti nuo sielvarto. Tačiau tavo tėvas vis dėlto yra laimingesnis už mane: jis džiugina savo širdį viltimi, kad sūnus greitai grįš pas jį iš po Trojos, nenukentėjęs, apimtas šlovės; Turiu Achilo rūstybę, nelaimingąjį, nėra vilties! Turėjau penkiasdešimt sūnų, ir daugumą jų sunaikino žmogžudys Aresas; Vienas sūnus liko su manimi, senolis: jis buvo visų Trojos arklių atrama ir apsauga – tu ir jį nužudei. Aš atėjau pas tave dėl jo, Pelidai: atnešiau tau išpirką už Hektorą. Beveik dievai, Pelidai, bijok jų rūstybės, pasigailėk mano nelaimių, prisimink savo tėvą. Aš dar labiau apgailestauju nei jis, ištveriu tai, ko nepatyrė joks mirtingasis žemėje: bučiuoju rankas savo vaikų žudikui! Sielvarto nužudyto seno žmogaus kalbos kėlė Pelidoje liūdnas mintis; Paėmęs Priamą už rankos, jis tyliai nusigręžė nuo savęs ir graudžiai verkė: herojus prisiminė seną tėvą, kurio jam nebuvo lemta matyti, prisiminė ir jaunąjį Patroklą, kuris nelaiku iškeliavo į kapus. Vyresnysis Priamas verkė kartu su Pelidu, apraudodamas savo brangaus sūnaus, kuris buvo Iliono apsauga, mirties. Tada Pelidas greitai atsistojo ir, paliestas seniūno sielvarto, pakėlė jį už rankos ir tarė: „Vargše, daug sielvarto patyrei! Kaip nusprendėte vienas atvykti į achajų stovyklą, pas žmogų, kuris jūsų šalyje nužudė tiek stiprių, klestinčių sūnų? Širdyje tu nesi drovus, seni! Bet nusiramink, sėsk čia; Liūdesį slepiame širdies gilumoje, atodūsiai ir ašaros dabar niekam tikę. Visagaliai dievai paskolino žmonėms gyventi žemėje liūdesyje: kai kurie dievai yra nerūpestingi. Dzeuso vienuolyne, priešais jo slenkstį, stovi dvi didžiosios urnos: viena kupina sielvarto, kita – laimės dovanomis; mirtingasis, kuriam Kronionas semiasi iš abiejų urnų, pakaitomis gyvenime patiria sielvartą ir laimę, tas pats, kuriam dovanojamos tik iš pirmos, iš sielvarto urnos, jis klaidžioja, nelaimingas, žemėje, dievų atstumtas, niekinamas mirtingųjų, visur vejasi po jo poreikį, sielvartas graužia jo širdį. Taigi Pelėjas – dievai apipylė jį dovanomis: laime, turtais, galia, bet vienas iš nemirtingųjų atsiuntė jam sielvartą: tik seniūno sūnus, o jis trumpalaikis, o Pelėjo senatvės ne ilsisi, o plaka. mūšio laukuose tolumoje nuo tėvynės, po aukštomis Trojos sienomis. Čia ir tu, seni, klestėjai anksčiau: spindėjo tarp žmonių ir turtų, ir galios, ir savo sūnų narsumo; bet dievai taip pat siuntė jums bėdų, iškėlė karą prieš Troją ir su sielvartu aplankė jūsų šeimą. Būkite kantrūs, nesmulkinkite savęs liūdesiu: liūdesys negali padėti bėdai, verksmas negali prikelti mirusiųjų.

Štai kaip suverenus vyresnysis Priamas atsakė Pelidai: „Ne, Dzeuso mylimasis, aš nesėdėsiu, kol Hektoras gulės nepalaidotas tavo palapinėje! Duok man kūną ir priimk išpirką – dovanas, kurias tau atnešiau! Grėsmingai pažvelgęs į Priamą, Achilas jam pasakė: „Vyresnioji, nepyk manęs! Aš pats žinau, kad privalau tau grąžinti sūnų; Dzeusas liepė tau duoti kūną, žinau, kad ir tave čia atnešė dievų pagalba, kur tu eisi į mūsų stovyklą, saugomą budinčių sargybinių, kur atidarysi mano vartų sklendes? Būk tylus ir nesirūpink mano širdimi. Achilas taip pasakė, ir Priamas, išsigandęs savo pykčio, nutilo. Pelidas greitai, kaip liūtas, puolė prie durų, o paskui du jo draugai: Alcimas ir Automedonas, kuriuos jis gerbė ir mylėjo labiau nei bet ką kitą po Patroklo. Jie greitai iškinkė arklius ir mulus, įnešė Idėją į palapinę, tada iš vežimo ištraukė visas Priamo atneštas dovanas, paliko tik du drabužius ir ploną tuniką – norėjo jais aprengti Hektorą. Pelidas pasikvietė vergus ir įsakė nuplauti bei ištepti kūną kvapniais aliejais, aprengti jį paliktais drabužiais, bet tai daryti slapčia ir toli nuo palapinės, kad Priamas nematytų nuogo sūnaus ir neužsidegtų pykčiu: Achilas bijojo, kad pats neišsilaikys tada iš pykčio, pakels ranką prieš vyresnįjį ir peržengs Dzeuso valią. Kai vergai nuplovė Priamido kūną, aprengė jį tunika ir apklojo chalatais, pats Achilas paguldė jį ant lovos ir liepė lovą pasidėti ant vežimo. Tada, vėl įėjęs į palapinę, Pelidas atsisėdo ant nuostabiai papuoštos sėdynės priešais karalių Priamą ir tarė jam: „Tavo sūnus grąžintas tau, kaip tu norėjai, seniūne; rytoj auštant galėsite jį pamatyti ir nuvežti pas Ilioną, bet dabar pagalvokime apie valgį: Niobe, nelaiminga motina, kuri vienu metu neteko dvylikos vaikų, negalėjo pamiršti maisto; turėsi laiko apraudoti savo sūnų, kai atveši jį į Troją. Taip kalbėjo Achilas ir, atsistojęs, nudūrė baltos vilnos avį ir liepė draugams gaminti vakarienę. O kai vyresnysis Priamas prisivalgė, jis ilgai sėdėjo tylėdamas ir stebėjosi Achilo reginiu ir didybe: vyresnėliui atrodė, kad jis mato Dievą priešais save, lygiai taip pat Achilas stebėjosi Priamu: jis įsimylėjo gerbiamą vyresnįjį ir jam patiko jo racionali kalba. Jie sėdėjo ir žiūrėjo vienas į kitą, pagaliau vyresnysis nutraukė tylą ir tarė Pelidai: „Leisk man dabar miegoti, Dzeuso mylimasis: nuo tos dienos, kai mano sūnus iškrito iš tavo rankos, mano akys neužsimerkė nė akimirkai. : kankinama sielvarto, dejavusi gulėjau dulkėse, šiandien pirmą kartą nuo to laiko taip pat paragavau maisto. Tuoj pat Pelidas įsakė savo draugams ir vergams prieangyje pasikloti dvi lovas, užkloti jas kilimais ir apsivilkti vilnonius apsiaustus, už kurių vyresnieji galėtų per naktį pasislėpti, tada, atsisukęs į Priamą, pasakė: „Geriau atsigulk. mano kieme, seni: kartais Danano vadai ateina į mano patarimą naktį: jei kas nors iš jų pamatys tave čia, jis nedelsdamas praneš apie tai karaliui Agamemnonui ir jis sulėtins greitį, galbūt perduodamas tavo sūnaus kūną. . Pasakyk man dar vieną dalyką: kiek dienų laidosi savo sūnų? Visas šias dienas aš neisiu į mūšį, taip pat saugosiu būrius nuo kautynių. Priamas atsakė Pelidui: „Jei nustosite kovoti už šias dienas ir leisite man pagerbti savo sūnų palaidojimu, parodysite man didelį gailestingumą: mes, kaip žinote, esame uždaryti sienose, malkas ugniai reikia vežti. iš toli – iš kalnų, o trojėnai pasibaisėję bijo eiti į lauką. Devynias dienas norėčiau gedėti Hektoro savo namuose, dešimtą pradėti laidoti ir surengti laidotuvių puotą, vienuoliktą užpildyti kapo piliakalnį, o dvyliktą, jei reikės, imsimės mūšio. „Bus taip, kaip tu nori, gerbiamas seneli“, – tarė Pelidas. – Nustosiu keiktis tol, kol prašysi. Šiais žodžiais jis paėmė Priamą už rankos, švelniai suspaudė ir ramiai paleido vyresnįjį.

Visi nemirtingi dievai ir visi žmonės žemėje ilsėjosi miegodami; Hermis vienas nemiegojo: jis galvojo ir rūpinosi, kaip Priamą ištraukti iš achajų stovyklos. Stovėdamas virš miegančio seniūno galvos, Hermisas kreipėsi į jį tokia kalba: „Kodėl tu miegi, seneli, ir negalvoji apie tau gresiantį pavojų? Jūs atnešėte Pelidai daug dovanų kaip išpirką už jos sūnų, bet jūsų vaikai turės už jus sumokėti tris kartus daugiau, jei tik karalius Agamemnonas ar koks nors kitas achėjas sužinos apie jūsų buvimą čia. Priamas buvo pasibaisėjęs, pažadintas iš miego ir pakėlė šauklį. Hermis akimirksniu pakinkė arklius ir mulus ir pats vedė juos per achėjų stovyklą lauke; niekas iš achėjų nematė Priamo. Kai jie pasiekė Scamandros upės brastą, danguje išaušta aušra. Tada Hermis dingo iš keliautojų akių ir pakilo į Olimpą. Priamas dejuodamas ir verkdamas nukreipė arklius ir mulus prie miesto vartų. Tuo metu Trojoje visi – vyrai ir žmonos – ilsėjosi miegodami, tik Kasandra, gražuolė Priamo dukra, panaši į Afroditės gražuolę, tą ankstyvą valandą paliko lovą: ji užlipo į bokštą ir iš tolo pamatė savo tėvą. , ir pasiuntinys Idėja, ir jos brolio kūnas nešė mulus. Kasandra garsiai verkė ir, apeidama plačias Trojos gatves, sušuko: „Eikite, Trojos arklys, pažiūrėkite į Hektorą, gulintį mirties patale, susitikite ir pasveikinkite mirusįjį, visi, kurie esate įpratę jį sutikti su džiaugsmu. , nugalėtojas, kilęs iš kovų: jis buvo džiaugsmas ir Iliono bei jo vaikų apsauga. Trojos vyrai ir žmonos – visi puolė iš miesto į lauką ir prie miesto vartų stovėjo minios. Prieš visus stovėjo Andromachė, jauna Hektoro žmona ir jo motina Hekuba; o kai mirusysis buvo atvestas prie vartų, abu apsipylė ašaromis, nusiplėšė drabužius ir plaukus ir, puolę prie kūno, verksmais apkabino Hektoro galvą ir laistė ašarų upeliais; Trojos žmonės taip pat graudžiai verkė, liūdėdami dėl Priamido, kuris buvo neįveikiama Iliono tvirtovė, mirties. Ir visą dieną, iki saulėlydžio, verksmas ir dejonės dėl galantiško Hektoro būtų tęsiamos, jei Priamas iš savo vežimo nebūtų šaukęs žmonėms: „Duokite kelią, draugai, tegu mulai praeina; paskui pasitenkink verksmu, kai parvesiu mirusįjį į savo namus“. Minia išsiskirstė ir atidarė kelią.

Kai traukinys atvyko į karaliaus Priamo būstą, Hektoro kūnas buvo paguldytas ant nuostabios lovos ir įneštas į namą; giedotojai buvo pasodinti prie mirties patalio, giedodami apgailėtinas, laidotuvių giesmes; moterys jas aidėjo verkšlendami ir dejuodami. Pirmoji verkiančią Andromachę pakėlė, rankomis apkabinusi vyro galvą ir graudžiai verkšlendama, ji pasakė: „Tu anksti mirei, mano vyru, anksti palikai mane našle, likau bejėgiu ir sūnumi! Aš nepamatysiu jaunų vyrų sūnaus: netrukus Troja nukris į dulkes, nes tu kritai, jos budrus globėjas, tu, žmonių tvirtovė, žmonų ir kūdikių gynėjas. Netrukus danai trojėnų žmonas nutemps į savo laivus ir išveš su savimi į nelaisvę, taip pat mane ir mano kūdikį: išeikvosime jėgas su juo gėdinguose darbuose, drebėsime nuo laivagalio rūstybės. liniuotė; arba galbūt Trojos žlugimo dieną danai paims kūdikį už rankos ir numes nuo aukšto bokšto. Taip verkdamas kalbėjo Andromachė, o paskui trojėnai verkė ir dejavo. Po jos Hecuba pradėjo verkti: „Hektorai, dreba mano sūnūs! Ir gyvas tu buvai brangus dievams, jie tavęs neapleido net po mirties: nuožmus Achilas ietimi išplėšė tavo sielą, negailestingai tempė tave žeme aplink Patroklą, kiek dienų tu gulėjai prie Mirmidono laivų, kniūbsi dulkėse, o dabar ilsisi jo tėvo namuose – nesugadintas ir švarus, lyg rasos nuplautas, tarsi numuštas sidabrinio lanko Apolono lengvos strėlės. Taip šaukė Hekuba, ir minia liejo karčias ašaras. Elena pakelia trečią šauksmą: „O, Hektorai, iš visų giminaičių, širdžiai mieliausias! Jau dvidešimta vasara, kai su Paryžiumi atvykau į Ilioną, ir per visus šiuos metus nė karto negirdėjau iš jūsų karčių, skaudžių žodžių; net kai man priekaištavo kitas šeimos narys - ar tai būtų mano svainis, svainė ar anyta - tu juos sustabdei, sušvelninai jų pyktį nuolankiu, protingu žodžiu ir padarei visus man malonesnius. Dabar visame Ilione neturiu nei draugo, nei gynėjo ir paguodos: manęs visi vienodai nekenčia! Taigi Helena apraudojo Hektorą, ir visa nesuskaičiuojama Trojos žmonių minia dejavo kartu su ja.

Galiausiai vyresnysis Priamas kreipėsi į žmones ir pasakė: „Dabar, Trojos arkliai, eikite į kalnus miško, nebijokite achėjų pasalų ir antpuolių: pats Achilas, paleisdamas mane iš laivų, pažadėjo mums netrukdyti. vienuolika dienų“. Trojos arkliai greitai pakinko arklių ir jaučių vežimus ir devynias dienas varė mišką į miestą, dešimtą dieną auštant nešė Hektoro kūną, paguldė ant ugnies ir kurstė liepsnas. Vienuoliktos dienos rytą visas miestas susirinko prie ugnies: užgesino liepsną, apliejo raudonu vynu visą erdvę, kurioje plito ugnis; Hektoro broliai ir draugai karčiai verkdami surinko iš pelenų baltus herojaus kaulus ir, surinkę, sudėjo į brangią urną, apvyniojo urną plonu purpuriniu dangteliu ir nuleido į gilų kapą. Užpildę kapą žemėmis ir ant viršaus tankiai uždengę akmenimis, Trojos arklys užpylė aukštą kauburėlį virš Hektoro. Visą tą laiką sargybiniai stovėjo aplink darbininkus ir žiūrėjo į lauką, kad dananai jų netikėtai neužpultų. Supylę pilkapį, žmonės išsiskirstė, bet po truputį vėl rinkosi - į laidotuves, brangaus Dzeuso Priamo namuose.

Taip Trojos arklys palaidojo narsųjį Hektorą.