Amatai

Pasakų herojų enciklopedija: „Sadko“. Patarlės apie epus ir apie herojus Kokios patarlės rodomos epiniame sadko

Pagrindinis epo „Sadko“ veikėjas yra muzikantas, išvykęs atostogų ir vaišių metu, ten grojęs arfa. Tačiau vieną dieną atsitiko taip, kad jie nustojo kviesti Sadko į šventes, o iš nuobodulio jis pradėjo eiti prie Ilmeno ežero ir ten groti arfa. Nuo jo vaidinimo ežeras kiekvieną kartą buvo sujaudintas. Kartą iš ežero pasirodė jūros karalius, kuris gyrė už nuostabią muziką ir nusprendė apdovanoti muzikantą. Jis įtikino Sadko vykti į Novgorodą ir ginčytis su pirkliais, kad iš ežero gaus tris nuostabias žuvis su auksinėmis plunksnomis.

Sadko taip ir padarė. Naugarduke jis ginčijosi su pirkliais. Sadko pats padėjo laukinę galvą, o trys pirkliai tris savo parduotuves su prekėmis. Sadko laimėjo ginčą, sugavo tris precedento neturinčias žuvis auksinėmis plunksnomis ir po to išgydė turtingo pirklio gyvenimą.

Ir kartą jis negalėjo atsispirti ir pradėjo naują ginčą, kad už savo pinigus pirks kiekvieną produktą Novgorode. Pirmą dieną jis nuėjo su būriu ir nupirko visas mieste esančias prekes. Tačiau kitą dieną atkeliavo naujos prekės. Jis jas taip pat išpirko. Ir tik trečią dieną Sadko suprato, kad negali būti turtingesnis už visą miestą.

Jis kompensavo nuostolius, pastatė laivus, pakrovė į juos Novgorode pirktas prekes ir plaukė per mėlyną jūrą į Aukso ordą parduoti šių prekių. Jis prekiavo su dideliu pelnu ir grįžo daug turtingesnis. Tačiau jūrą sujaudino bangos, o laivai užšalo vietoje. Sadko pradėjo aukoti jūros karaliui paaukotą auksą, tačiau laivai nepajudėjo. Jis suprato, kad jūros karaliui reikia žmonių aukos ir visi, esantys laivuose, pradėjo mesti burtus. Ir paaiškėjo, kad pats Sadko turi eiti į dugną. Jis atsikratė savo palikimo ir paleido laivus, o jis nuėjo pas jūros karalių, pasiėmęs savo mėgstamą gusli.

Jūros karalius liepė Sadko groti arfa, o jis pats pradėjo šokti. Nuo šių šokių jūroje prasidėjo jaudulys ir laivai su žmonėmis pradėjo mirti. Žmonės pradėjo kreiptis į Mikola Mozhaisky. Jis priėjo prie Sadko ir ėmė prašyti jo nustoti groti arfa. Ir Sadko teisinasi tuo, kad jūros karalius liepė jam žaisti be sustojimo. Tada vyresnysis patarė ištraukti stygas iš guselio ir numatė, kad jūros karalius apdovanos Sadko, jis leis jam išsirinkti gražią žmoną ir grįžti į Novgorodą. Ir taip atsitiko. Kai Sadko ištraukė stygas, jūros karalius nustojo šokti ir leido Sadko išsirinkti sau gražią žmoną ir grąžino jį į Novgorodą.

Sadko pasirodė Novgorode prieš savo būrį, kuris plaukė laivais. Grįžę žmonės nustebo, kad Sadko buvo gyvas ir gerokai prieš juos namuose. Ir Sadko iškrovė auksą iš laivų ir už tuos pinigus atidavė bažnyčią Mikolei Mozhaisky. Sadko nebeišėjo į jūrą, bet gyveno Novgorode.

Tai yra darbo santrauka.

Pagrindinė „Sadko“ epo idėja yra ta, kad jūs turite mokėti už viską šiame gyvenime. Sadko, padedamas jūros karaliaus, praturtėjo, bet pamiršo jam padėkoti. Už tai jūros karalius nusivedė jį į dugną. Tik per stebuklą Sadko grįžo namo, išklausęs Mikola Mozhaisky patarimų. Epas „Sadko“ moko įsiklausyti į išmintingų žmonių patarimus, kurie nieko blogo neišmokys.

Epas „Sadko“ man patiko Pagrindinis veikėjas kuris užima aktyvią gyvenimo poziciją. Jis nebijojo rizikuoti galva ir įsitraukė į ginčą su Novgorodo pirkliais, todėl jis tapo turtingas. Lažindamasis antrąjį ginčą, jis sugebėjo kompetentingai disponuoti įsigytomis prekėmis ir pelningai jas pardavė Aukso ordoje, tapdamas dar turtingesnis. Sadko žino, kaip klausytis patarimų, žino, kaip būti privalomam.

Kokios patarlės tinka epui „Sadko“?

Skolos geras posūkis nusipelno kito.
Žinokite, kur yra pakrantė, kur yra kraštas.
Bėda žmogų moko išminties.

Šiuolaikiniai vaikai mažai ką žino epai... Dažnai jie jų visai neskaito, kol jiems nereikia susipažinti mokyklos mokymo programa... Prisiminkite, kad Belinskis primygtinai patarė vaikams skaityti rusiškus epus, manydamas, kad pažintis su jais yra labai svarbi tiek puoselėjant patriotinius jausmus, gerbiant didvyrišką žmonių istoriją, tiek formuojant sveiką estetinį skonį. Ir geriau neatidėti to iki mokyklinio amžiaus, tačiau visiškai įmanoma tai padaryti daug anksčiau, net prieš mokyklą ...

Korney Ivanovičius Chukovskis skaitė savo epų vaikams ir iš patirties buvo įsitikinęs, kokia absurdiška ir nepagrįsta yra suaugusiųjų baimė, kad vaikai nesupras šios poezijos. Paaiškėjo, kad vaikai greitai pripranta prie jiems neįprasto skiemens ir yra pasirengę valandų valandas klausytis epų. Pamažu epinis žodynas jiems suvokiamas kaip artimas, gyvas, suprantamas.

Rusijos pilietis patarlės apie epus, rusų herojus, apie tėvynę (iš epų) rasite šiame puslapyje.

Patarlės tema „Istorija, praeitis“

Senis, senis, bet jis nepasiekė mūsų.
Kas atsitiko be mūsų - mes girdėjome, kas bus su mumis - pamatysime.
Tai tolimas laikas, seneli. Apaugęs samanomis, nematyti.
Gerumas jaunam žmogui nėra negarbė (ne priekaištas).
Kiek metų, kiek žiemų praėjo.
Kur aš buvau, ten nėra, o kur aš nuėjau, ten yra pėdsakas.
Kur buvau, dabar ne; kur jis nuėjo, yra pėdsakas; kur jis buvo, ten nėra.
Taip, praeitis išaugo. Niekada negali žinoti, kas atsitiko, bet praeitis išaugo.
Praeitis (mūsų praeitis) peraugo (auga).
Pasaka yra klostė, o daina - realybė.
Kas buvo daugiau, žino daugiau.
Ne tas, kuris žino, kas daug gyveno, bet tas, kuris daug matė.
Patyrę žmonės sako, kad jie beprecedenčiai sėdi namuose.
Buvo, bet praeitis išaugo.
Buvo, ir pėdsakų nebeliko.
Geriau klausytis niekšybės pasakų.
Buvo, bet plaukė.
Buvo, bet praeitis išaugo.
Buvo, bet nukrito iki dugno.
Tai buvo gera ilgą laiką; bet tai pasikartos, bet palaukite ilgai.
Pasaka nėra pasaka, jūs negalite iš jos ištrinti nė žodžio.
Gerumas jaunam žmogui nėra priekaištas.
Būkite nusiteikę, kad Jona yra banginyje.
Tai buvo kaip žolė, o grožinė literatūra - kaip vanduo.
Buvo laikas, o dabar yra laikas.
Praėjo taip ir praeitis išaugo.
Buvo atvejis, bet šuo jį suvalgė.
Buvo gerai, bet dar ilgai, tai vėl bus, bet mes nebūsime.
Balio žolė, fantastika-vanduo.
Pasaka nespės.
Gerumas jaunam žmogui nėra priekaištas.
Pasaka nėra pasaka, iš jos negalima išmesti nė žodžio.
Atliekos kaip degutas.
Viskas apaugę tikrove.

Patarlės apie rusų didvyrius

Herojus mirs, jo vardas išliks.

Jūs atpažįstate herojų mūšio lauke.
Didvyriška ranka muša vieną kartą.
Bogatyras - iš stiprybės, iškalbingas - išminties.
Herojus mirs - jo šlovė kariauja.
Rusija yra didvyriška.

Dosnusis nesigiria dovana, herojus neatsisako to, kas buvo pasakyta.
Rusijos žemė garsi savo herojais.
Tas, kuris yra drąsus ir tvirtas, vertas dešimties.
Jis švilpė, lojo, narsus švilpukas, didvyriškas šūksnis.
Pečiai yra galingi, platūs, drąsūs, didvyriški.
Herojus garsėja ne gimimu, o išnaudojimu.
Rusas gerai prisimena.
Rusas didžiuojasi žodžiais, tvirtas darbais.
Tie, kurie pasitiki savo jėgomis, negrasina.
Kiekvienas yra savo herojus.
Valgyk daugiau, būsi didvyris.
Ąžuolas, kaip didvyris stovi, nejuda.
Vargas-bogatyras: girtas su vynu ant altyno.

Šventoji Rusija, stačiatikė, didvyrė, Šventosios Rusijos žemės motina.

Epo „Ilja Muromets“ patarlės

Rusas nejuokauja nei kardu, nei ritiniu.
Stiprus tas, kuris numuša, stipresnis tas, kuris pakyla.
Jei jis pritaikytas rusų kalba, o lauke yra vienas karys.
Būti kariu - tarnauti žmonėms.
Galvok galva ir kovok jėga.
Ieškokite gėrio šone ir mylėkite namus senais laikais.
Kiekvienas turi savo pusę.
Kur kas nors gims, ten pravers.
Namai ir sienos padeda.
Kas išdrįsta, yra saugus.
Skruostas atneša sėkmę.
Herojus nejuokauja nei kardu, nei ritiniu.
Kas išdrįso, jis sėdėjo ant arklio.
Drąsus laimi, bet bailys miršta.

Herojus garsėja ne gimimu, o išnaudojimu.
Jie kovoja ne jėga, o įgūdžiais.
Kiekvienas yra geras savo modelio draugas.
Šuo loja drąsuoliams ir kandžioja bailius.
Nekovoju savęs, bet nebijau septynių.
Blogai, kai jėgos gyvena be proto, bet nėra gerai, kai protas yra be jėgų.

Patarlės apie Tėvynę iš epų

Daugelis posakių iš epų tvirtai įsitvirtino šnekamojoje kalboje, įgijo lavinančią prasmę ir tapo patarlėmis. Dažnai pačiuose epuose buvo naudojamos rusų žmonių patarlės ir posakiai.

Rusijos žemė garsi savo herojais.
Piktasis netiki, kad yra gerų žmonių.

Drąsa vaivados galybei.
Kas išdrįso, jis sėdėjo ant arklio.

Drąsūs žirniai gurkšnoja, bet nedrąsi ir kopūstinė sriuba nepamatys.
Kova mėgsta drąsą.
Gaukite savo šlovę mūšyje.
Jie kovoja ne jėga, o įgūdžiais.
Priešiškumas nieko gero neduoda.

Stovėk už savo krašto iki mirties.

Gyvenimas duotas už gerus darbus.
Drąsa yra pergalės sesuo.

Kova mėgsta drąsą.
Gaukite savo šlovę mūšyje.
Jie kovoja ne jėga, o įgūdžiais.

Patarlės tinka epams

Piktasis netiki, kad yra gerų žmonių.
Geras žodis yra pusė laimės.
Neieškokite grožio - ieškokite gerumo.
Metai atima grožį, gerumas neatima.
Daryti gera žmonėms reiškia tapti gražesnei.
Drąsa vaivados galybei.
Kas išdrįso, jis sėdėjo ant arklio.
Rusas nejuokauja nei kardu, nei ritiniu.
Rusijoje, ne visi karosai, yra raukšlių.
Drąsūs žirniai gurkšnoja, bet nedrąsi ir kopūstinė sriuba nepamatys.
Kova mėgsta drąsą.
Gaukite savo šlovę mūšyje.
Jie kovoja ne jėga, o įgūdžiais.
Priešiškumas nieko gero neduoda.
Negalite užimti tvirtovės be drąsos.
Kova yra šventas dalykas, drąsiai eik pas priešą.
Stovėk už savo krašto iki mirties.
Tie, kurie sąžiningai tarnauja, su jais draugauja.
Gyvenimas duotas už gerus darbus.
Drąsa yra pergalės sesuo.
Gimtoji žemė sauja saujoje.

„Dobrynya ir gyvatė“

Matushka Dobrynyushka sakydavo: „Neik į Sorochinsko kalną, netraiškyk mažų gyvačių, nepadėk visiško ruso“. Tačiau Dobrynya nepakluso protingam motinos patarimui, nuėjo ir nugalėjo Gyvatę „apie dvylika galvų“. „Mes duosime didelį įsakymą: tu neskrendi į šventąją Rusiją ir neimk daugiau rusiškų daiktų“.

Paprastas herojus tikėjo Gyvate, paleido Gyvatę ir jis pats „išvyko į krušą į Kijevą“. O Gyvatė skrido virš Kijevo ir sulaužė didįjį įsakymą, atėmė mylimą princo Vladimiro Zabavos dukterėčią Putyatichna. Greitai drąsus Dobrynya Nikitich susirenka, sėdi ant gero arklio. Dobrynya važiavo ne taku, ne prie vartų, Policininkas važiavo per tą sieną Pro tą bokštą ant kampo. Stovintis miškas šokinėja šiek tiek aukščiau. Eisenos debesys šokinėja šiek tiek žemiau.

Dobrynya tris dienas ir tris naktis bei dar tris valandas kovojo su Gyvate, nugalėjo jį ir išlaisvino belaisvius. Dobrynya patenka į gyvatės skyles, iš ten iškelia gražią linksmą Putyatichna.

„Sadko,„ Epas apie Ilją Murometsą “.
„Nematomo Kitežo miesto legenda“. Legendai apie išdidų miestą, kuris pasislėpė po Svetloyar ežero vandeniu, bet nepasidavė priešui, žodinių papuošimų nereikia. Su vaikinais vyksta rimtas ir susijaudinęs pokalbis apie didvyriškumą ir drąsą bei apie bet kokios išdavystės beprasmiškumą, pražūtį.

Epas „Sadko“

Žanras: Novgorodo ciklo epas

Pagrindiniai epo „Sadko“ veikėjai ir jų charakteristikos

Sadko. Pradžioje paprastas vargšas guslaras, labai puikus meistras. Tapęs turtingu ir tapęs prekybininku, jis pasididžiavo ir puikavosi. Tačiau aplankęs jūros karalių jis vėl tapo malonus ir dievobaimingas.
Jūros karalius. Padaras fantastiškas. Muzikos ir šokių mėgėjas.
Mikola Mozhaisky, stačiatikių globėja.

Epo „Sadko“ perpasakojimo planas

Sadko prie ežero
Sadko žvejoja auksinėmis plunksnomis
Sadko yra turtingas
Sadko perka Naugardo prekes
Sadko pralaimi ginčą
Sadko aprūpina laivus
Sadko meta daug
Sadko žaidžia už jūros karalių
Sadko pasirenka merginą
Sadko grįžta į Novgorodą ir ten yra bažnyčia

Trumpiausias epo „Sadko“ turinys skaitytojo dienoraščiui 6 sakiniais

Naugarduko guslaras Sadko buvo vargšas, bet jis labai gerai grojo gusli.
Atsidėkodamas už muziką, jūros karalius padovanojo jam žuvį auksinėmis plunksnomis ir Sadko tapo turtingas.
Sadko norėjo nusipirkti visas prekes Novgorode, bet negalėjo to padaryti
Sadko aprūpino laivus ir jie sustojo prie jūros
Sadko nuėjo pas jūros karalių ir grojo jam arfa
Sadko pasirinko savo nuotaką Černavą ir grįžo į Novgorodą ant Černavos upės kranto, kur pastatė bažnyčią

Pagrindinė epo „Sadko“ idėja
Turtas gali sugadinti žmogaus charakterį, tačiau tikras herojus supras jo klaidas.

Ko moko epas „Sadko“
Šis epas moko, kad muzika yra didžiulė jėga ir jai paklūsta viskas pasaulyje. Ji moko nebūti įžūliam, kažką pasiekusiam, bet išlikti paprastas žmogus... Moko, kad auksas negali nusipirkti visko pasaulyje. Moko mylėti savo žmoną ir būti jai ištikima. Tai moko būti dėkingiems tiems, kurie mums padeda.

Epo „Sadko“ apžvalga
Tai labai įdomus ir žavus epas, kurio herojus, atrodo, nėra pasakiškas herojus. Tai tik guslaras, tada prekybininkas Sadko. Tačiau jis patenka į tokius įdomius ir pasakiškus nuotykius, kurie nutinka tik su tikrais herojais. Ir tik tikras herojus sugeba sugrįžti gyvas iš jūros dugno.
Man patiko šis epas ir mielai rekomenduoju visiems jį perskaityti.

Patarlės epui „Sadko“
Turtas yra purvas, protas - auksas.
Turtingas be dosnumo, tas maistas be druskos.
Negirkite savęs, yra daug geriau už jus.

Santrauka, trumpas epo „Sadko“ atpasakojimas
Jis gyveno Novgorodo Sadke, kurio turtas buvo tik veržlus psalteris.
Jis ėjo į puotas ir grojo arfa. Bet tada jie nustojo kviesti Sadko į vaišes ir jis pasijuto liūdnas. Jis nuėjo prie Ilmeno ežero kranto ir pradėjo ten žaisti. Ežero vanduo susijaudino, o Sadko išsigando ir išėjo.
Dar kartą Sadko nuėjo prie ežero ir vėl vanduo buvo susijaudinęs.
Ir trečią kartą pasirodė Jūros karalius ir pasakė Sadko, kad padės jam sugauti žuvų su auksinėmis plunksnomis iš ežero.
Tada Sadko nuvyko į Novgorodą ir ginčijosi su pirkliais, kad pagaus žuvį auksinėmis plunksnomis. Sadko padėjo galvą, trys pirkliai, po tris prekių parduotuves.
Ir Sadko nuėjo su jais prie Ilmeno ežero, išmetė šilko tinklą ir ištraukė žuvį raudonomis plunksnomis, ir ne vieną, o iškart tris.
Sadko praturtėjo ir pats pradėjo rengti vaišes. Jis pasistatė sau nuostabias kameras. Turtingi novgorodiečiai sėdi jo šventėse ir giriasi, ką, tik Sadko tyli.
Jie paklausė, kuo jis gali pasigirti. Sadko čia paskelbė, kad už savo iždą galės išpirkti visas Naugarduko prekes. Jie ginčijosi dėl trisdešimties tūkstančių.
Sadko nuėjo į svetainę, nusipirko visas prekes.
Kitą dieną prekių buvo atvežta dar daugiau. Sadko vėl nuėjo ir nusipirko šias prekes. Trečią dieną Novgorode yra dar daugiau prekių.
Sadko suprato, kad negalės išpirkti visų prekių. Išpirks Maskvą, parveš į užsienį. Velikijus Novgorodas pasirodė turtingesnis už jį.
Sadko pastatė laivus savo iždui ir pradėjo vaikščioti upėmis ir jūromis.
Taigi jis išėjo į jūrą, banga plakė, vėjas pūtė, o laivai stovėjo vandenyje.
Sadko paskelbė, kad būtina atiduoti duoklę jūros karaliui. Ir jie įmetė į vandenį sidabro statinę. Tačiau laivai nepajudėjo.
Mesti aukso statinę - laivai stovi, nejudėk.
Sadko suprato, kad jūros karalius reikalauja gyvo žmogaus, ir nusprendė burtus traukti. Komanda numetė paprastas lentas, Sadko - papuoštas auksu. Sadko planšetė nuskendo.
Jis pasiūlė Sadko pakartoti partiją. Būris mėtė paauksuotas lentas, o Sadko - paprastą. Bet vis tiek jo planšetė nuskendo.
Nebuvo ką veikti, jis nurašė savo valdas, paėmė arfą ir atsigulė ant lentos jūroje. Laivai išplaukė. Ir Sadko užmigo ant lentos ir pabudo jau prie savo karaliaus jūros karaliaus.
Sadko įėjo į balto akmens kambarius, jūros karalius jį pamatė, paprašė groti arfa. Sadko pradėjo groti, o jūros karalius nudžiugo, pradėjo šokti.
Jūroje kilo audra, tūkstančiai žmonių žuvo. Žmonės pradėjo melstis Mikolai Mozhaisky.
Sadko žaidžia, staiga kažkas paliečia jį ant peties. Atrodo - Mikola Mozhaisky, prašo nustoti žaisti.
Sadko atsakė, kad žaidžia prieš savo valią, o Mikola liepė jam nutraukti stygas ir sulaužyti smeigtukus. Ir kaip jūros karalius pasiūlys jam tuoktis, neatsisakyti, o išsirinkti merginą Černavą.
Taip padarė Sadko. Sulaužęs psalteriją, jūros karalius nustojo šokti. Jis siūlo nuotakai Sadko pasirinkti. Sadko peržvelgė daugybę merginų, pasirinko Černavą. Jie suvaidino vaišes, o Sadko nuėjo miegoti.
Jis atsibunda ir guli ant Černavos upės kranto, gimtajame Novgorode.
Tada pasirodė jo laivai. Sadko sutiko laivus, nuėjo pas žmoną, pabučiavo žmoną. Tada jis iškravo prekes ir pastatė Mikolei Mozhaisky bažnyčią.

Epo „Sadko“ piešiniai ir iliustracijos

Rezultatas 99%

Sadko

Bet ką apie šlovingą Nové grad
O kaip buvo Sadko ir žąsis,
Ir kaip nebuvo daug nesuskaičiuojamo aukso iždo,
Ir kai tik jis išvyko į gražias šventes,
Jis skubėjo kaip pirklis, bojarai,
Jis juokdavosi iš jų mugėse.

Ir kaip tai atsitiko virš Sadoko, taip atsitiko:
Sadokas nebuvo pašauktas visą dieną, bet šventė pagerbta,
Ir jie nešaukia kitos dienos garbingai šventei,
O trečią dieną jie nekviečiami ir šventė yra garbinga.

Ir kaip dabar Sadkui nusibodo,
Ir Sadko nuėjo į Ilmeną prie ežero,
Ir jis sėdėjo mėlynai ant degaus akmens,
Ir kaip jis pradėjo groti gusli yarovchaty,
Ir aš žaidžiau nuo ryto kaip diena iki vakaro.
O vakare kaip vėlai
Ir banga jau ežere, kai ji nusileido,
Bet kaip susimaišė vanduo su smėliu?
O Sadko išsigando upės viršūnė, bet jis sėdėjo ten.

Kaip Sadka nugalėjo didžiųjų baimę,
Ir Sadko nuėjo nuo ežero,
Ir Sadko išvyko kaip į Novgorodą.
Ir vėl, kaip dabar praėjo naktis,
Ir vėl, kaip kitą dieną
Ir kitas nekvieskite jo garbingai šventei,
O trečią dieną jie nekviečiami į garbingą šventę.

Ir kaip Sadkui vėl nuobodu,
Ir Sadko nuėjo pas Ilmeną, o jis prie ežero,
Ir jis vėl atsisėdo ant mėlynos spalvos ir ant degaus akmens,
Ilmenas ir jis yra prie ežero.
Ir kaip jis pavasarį vėl pradėjo groti arfa,
Ir jis žaidė nuo ryto dienos iki vakaro.
Ir kaip vakare vėl kaip vėlai
Ir banga nusileido kaip ežere,
Ir dabar, kaip vanduo su smėliu, man pasidarė gėda;
Ir vėl jis bijojo Sadko ir Novgorodo,
Sadka dabar įveikė didelę baimę.

Ir kai jis vėl nuėjo kaip iš Ilmeno ir iš ežero,
Ir kaip jis nuvyko pas savo ir jis į Novgorodą.
Ir kaip tai atsitiko jam vėl?
Sadokas nėra vadinamas, bet šventė yra garbinga,
Ir kaip, dar kartą, kitą dieną Sadokas nėra pašauktas ir pagerbiama šventė,
O trečią dieną Sadokas nekviečiamas ir šventė yra garbinga.
Ir vėl Sadokui nuobodu,
Ir Sadko nuėjo į Ilmeną ir prie ežero,

Ir kaip jis sėdėjo ant mėlyno degaus akmens
taip apie ežerą, ir kaip jis pradėjo groti gusli yarovchaty,
Ir kaip jis vėl grojo nuo ryto iki vakaro,
Ir banga jau leidžiasi ežere,
Ir ar vanduo su smėliu ir supainiotas;
Ir tada jis išdrįso kaip Sadko ir Novgorodas,
Ir sėdėti ir žaisti kaip jis ant ežero.
Ir kaip iš ežero išėjo vandens viršūnės karalius,
Ir kaip sako pats vandens karalius, tai yra šie žodžiai:
„Ačiū, Sadko ir Novgorodas!
Tu nuskubinai mus į viršų ir esi ežere:
Ir man buvo kaip ežere,
Ir kaip mano pietūs ir vaišės yra garbingi,
Ir kaip jis linksmino visus pas mane ir per sąžiningą šventę
Ir mano mieli svečiai.

Ir kaip aš nežinau, Sadka, esi laukiamas:
Ir eik, Sadko, trypk ir eik pas savąjį į Naugarduką;
Ir kaip rytoj jie jums paskambins ir surengs garbingą šventę,
Ir kaip prekybininko valgykla bus pagerbta vaišėmis,
Ir kiek šventėje bus pirklio, daug Novgorodo;
Ir kaip visi bus šventėje ir napivatyje,
Visi bus šventėje ir naedatis,
Ir kaip dabar visi girsis ir girsis,
Ir kas dabar ir beje bus chim,
Ir kas bus tai, kas dabar bus giriama:
Ir kai kurie, kaip tai bus pasigirti, ir nesuskaičiuojamas aukso iždas,
Ir kaip kitas girsis geru arkliu,
Kiti gali pasigirti stiprybe, sėkme,
O kitas girsis jaunimu,
Ir kaip protinga-protinga, taip, būk gerąja prasme
Senas tėvas, sena mama,
Be to, beprotiškas kvailys, beje,
Ir jis yra kaip jo jauna žmona.

Ir tu, Sadko, giriesi tuo:
„Ir aš žinau, kad Ilmene ir ežere
O kas natūralu žuviai - auksinės plunksnos juk “.
O kaip bus pirkliams ir turtuoliams
Ir tegul jie ginčijasi su tavimi,
Ir kad tokios žuvies nėra
O kam vis dėlto vargti ir auksas;
Ir tu mušei juos su jais dėl didžiųjų pasižadėjimo;
Nuleisk riaušes ir galvok,
Ir kaip juos iš jų iškrauti
Ir kaip suoliukai iš eilės ir svetainėje
Su brangiomis prekėmis taip.
Ir tada suriškite šilkinį tinklą,
Ateik žvejoti Ilmene prie ežero,
Ir mesti tris skęstančius į Ilmeną ir į ežerą,
Ir atrodo, kad skęsiu, duosiu tau žuvies,

Kaip auksinės plunksnos, juk.
Ir jūs gausite suolus eilėje ir svetainėje
Kadangi prekės yra brangios.
Ir tada jūs, prekybininkas, būsite Sadko, kaip Novgorodas,
Ir tu būsi turtingas pirklys “.
Ir Sadko išvyko pas savąjį, bet į Novgorodą.
O kaip, galų gale, kitą dieną
O kaip buvo vadinamas Sadokas ir pagerbta šventė?
Ir prekybininkui, ir turtuoliui.
Ir kaip yra daug kolekcionavimo
Ir pirkliui ir pagerbta šventė
Ir prekybininkas kaip turtingas Naugardas;
Ir kaip visi girtavo dabar šventėje,
Ir kaip visi šventėje ir naedalis,
Ir visi giriasi pasigirti.

Ir kas dabar giriasi, kaip
Ir kas gali kuo pasigirti šventėje:
O kitas giriasi kaip nesuskaičiuojamas aukso iždas,
Ir dar vienas giriasi ir geras arklys,
Ir kiti girtis dėl jėgų, sėkmės;
Ir koks jis protingas, kaip giriasi
Ir senas tėvas, sena mama,
Ir pamišęs kvailys giriasi
Ir kaip tu giriesi, ir kaip tavo jauna žmona.
Ir Sadko sėdi, lyg niekuo nesigirtų,
O Sadko sėdi, lyg niekuo nesigirtų;
Ir kaip čia sėdi turtingi Naugardo pirkliai,
Ir kaip sakoma Sadkui, šie žodžiai:
„Na, Sadko, tu sėdi, niekuo nesigiriate,
Kas yra nieko, Sadko, bet jūs nesigiriate? "
Ir Sadko sako, kad šie žodžiai:
„O jūs, turtingi Naugardo pirkliai
O kaip aš, Sadku, beje,
Kaip būtų kuo pasigirti, Sadku?
Bet aš neturiu daug nesuskaičiuojamo aukso iždo,
Bet aš neturiu gražios jaunos žmonos,
O man, Sadku, yra tik vienas dalykas ir aš jaučiuosi gerai:
Ilmene ir kaip ežere
Ir natūraliai žuvis yra kaip auksinės plunksnos “.

O kaip turtingi Naugarduko pirkliai,
Ir jie pradėjo ginčytis su juo ir ony:
Į Ilmeną ir kas yra ežere
Tačiau tokios žuvies nėra
Juk turėti auksines plunksnas.
Ir kaip Sadko sakė Novgorode:
„Antis, aš paguldysiu savo laukinę galvą,
Daugiau pažadų, bet aš nieko neturiu “.
Ir jie sako: „Mes gulėsime eilėje ir svetainėje
Šeši pirkliai, šeši turtingi “.

Ir jie paguldė kaip ant suoliuko,
Su brangu ir su prekėmis.
Ir tada po to A jie surišo šilko tinklą,
Išvykome žvejoti ir į Ilmeną, ir į ežerą,
Ir jie įmetė kriauklę į Ilmeną, bet iš tikrųjų į ežerą,
O žuvis jau pagauta - juk plunksnos auksinės;
Ir jie išmetė mano draugą skęstantį Ilmene, bet iš tikrųjų į ežerą,
Ir kaip jie gavo kitą žuvį - juk plunksnos auksinės;
Ir jie įmetė trečiąją kriauklę į Ilmeną, bet iš tikrųjų į ežerą,
Ir kaip jie tai gavo kaip žuvis - auksinės plunksnos.

Ir dabar, kaip pirkliai ir turtingi Novgorodiečiai
Ir kaip jie mato, nėra ką veikti,
Ir kaip viskas pasirodė teisingai, kaip Sadko sakė Novgorodiečiams,
Ir kaip jie atsitraukė nuo parduotuvių,
Ir eilėje, ir svetainėje,
O su brangiu, juk su prekėmis.
Ir kaip gavo Sadko ir Novgorodas
Ir eilėje svetainėje
O šeši jau yra kaip parduotuvės su brangiomis prekėmis,
Sadko užsiregistravo kaip prekybininkas Naugarduke,
Ir kaip Sadko tapo turtingu pirkliu?
Ir kaip Sadko pradėjo prekiauti ir toperichku,
Ir kaip Sadko pradėjo keliauti prekiauti ir į visas vietas,
O kituose miestuose, taip, jis yra tolimuose,
Ir kaip jis pradėjo gauti pelną, ir jis buvo puikus.
O kaip čia ir po to
Ir jis vedė kaip Sadko, turtingo Naugarduko pirklį,
Ir kaip, Sadko, po to,
Ir kaip jis pastatė baltas kameras,
Ir kaip jis tai padarė, Sadko, bet savo palapinėse,
Ir kaip jis viską padarė bokštuose, taip dangiškai
Ir kaip saulė kepina danguje, o saulė jau raudona, -
Jo kambariuose yra kepimas ir raudona saulė;
Ir kaip jaunuolis šviečia danguje, o mėnuo šviesus, -
Jis turi šviesų mėnesį savo dvaruose ir jaunas;
Ir kaip jie kepa danguje, o žvaigždės dažnai būna, -
Ir jo dvaruose jie kepa ir dažnas žvaigždes;
Ir kaip Sadko papuošė savo kambarius baltais vyrais.

O be to, kaip po to
Ir Sadko rinko maistą prieš garbingą šventę,
Ir kaip visi jų pirkliai, turtingieji Naugardo,
Ir kaip visi jo Novgorodo ponai,
Ir kaip jis vis dar yra jo ir Novgorodo abatai;
O kaip buvo Novgorodo abatams,
Ir Luka Zinovjevas, ir Tomas, ir Nazarjevas;
Ir kaip jis surinko visus Novgorodo valstiečius,
Ir kaip Sadko vedė vakarienę - buvo pagerbta turtinga šventė,
Ir papildykite, kaip ir visi kiti Sadoko svečiai, nuoširdžiame puotoje,
O kaip viskas su Sadoku ir napivaliu,

O kaip dabar viskas su Sadoku ir naedaliu,
Ir jie visi gyrėsi juos gyrę.
O kas yra kas šventėje, tai kaip hvas
O kas šventėje gali pasigirti chimu:
O kitas giriasi nesuskaičiuojamu aukso lobynu,
Ir kiti giriasi kaip geras arklys,
Ir dar vienas pasididžiavimas galinga didvyriška jėga,
Ir dar vienas šlovingos tėvynės pasigyrimas,
O kai kurie giriasi jaunatvišku ir jaunatvišku;
Ir kaip protingai protingai jis giriasi
Senas tėtis ir sena mama,
Ir pamišęs kvailys giriasi
Ir jo bei jo jauna žmona.

O kaip aš, Sadku, dabar pasigirsiu?
Ir pas mane, Novgorodo Sadoke,
Ir mano iždas neplonėja nuo aukso,
Ir mano spalvota suknelė manęs nelaiko,
Ir geroji družinuška nesikeičia;
Ir tiek man, Sadka, bus malonu
Ir mano nesuskaičiuojamas aukso iždas:
Ir pats galiu suskaičiuoti aukso iždą,
Aš taip pat atpirksiu, kaip ir visas Naugardo prekes,
O kokios blogos visos mano prekės, geros,
Ir kad mieste nebus daugiau parduodamų prekių “.

Ir kaip sekėsi Novgorodo abatams
O Tomas ir Nazarjevas, galų gale
O juk Luka ir Zinovjevas
O kaip jie atsikėlė ir atsikėlė ant savo šerpetojančių kojų?
Ir kaip jie patys sakė, taip, šie žodžiai:
„Ak, tu, Sadko, turtingas Naugardo pirklys!
O ką tu padarei su mumis dėl didelio statymo,
Jei išpirksite Naugardo prekes,
Ir visos prekės yra blogos, geros,
Kad miestuose nebūtų prekiaujama? "
Ir Sadko su jais kalba vietoj šių žodžių:

„O jūs, Novgorodo abatai!
Ir kiek noriu, man užteks padėti daugybę aukso iždo “.
O vietoj Novgorodo kalbėdami abatai:
„O tu, Sadko ir Novgorodas!
Ir net jei pataikysi iš mūsų apie trisdešimt tūkstančių “.
Ir Sadko pataikė apie trisdešimt, bet iš tikrųjų apie tūkstančius.
Ir kaip viskas vyksta nuo sąžiningos šventės,
Ir kaip viskas buvo sutvarkyta nuo sąžiningos šventės,
Ir kaip jų namuose, savo vietose.
Ir kaip jis atsikėlė kitą dieną ryte ir anksti,
Ir kaip jis pažadino savo protingą družinušką,
Ir jis davė, kaip jis ir druzhinushki,
Ir kaip jis myli begalę iždo aukso;
Ir kaip jis ėjo prekybos gatvėmis,
Ir kaip jis ėjo tiesiai svetainės eilėje,
Ir kaip jis išpirko Naugardo prekes,
Ir visos geros prekės yra blogos.

Ir buvo kaip kitą dieną
Sadko, turtingas Naugardo pirklis,
Ir kaip jis pažadino gerą družinušką,
Ir kaip meilužis jis davė begalę iždo aukso,
Ir kaip jis nuėjo tiesiai į svetainę, -
O kiek čia prekių atvežta,
Ir kiek prekių pripildyta
Ir už tą šlovingai didįjį Novgorodą.
Jis nusipirko daugiau prekių iš Novgorodo,
Ir visos prekės yra blogos, geros.
Trečią dieną atsikėlė turtingas Naugarduko pirklis Sadko,
Ir jis pabudo kaip jis ir protinga družinuška,
Ir jis davė, kaip mylėti družinušką
Ir kiek begalės aukso iždo,
Ir kaip jis išformavo būrį prekybos gatvėse,
Ir kaip jis pats nuėjo tiesiai į svetainę, -
Ir kaip čia dėl didžiojo Naugardo šlovės
Ir jie atvyko laiku kaip prekės iš Maskvos,
Ir kaip eilė prisipildė kaip svetainė?
Ir brangios prekės taip pat yra iš Maskvos.

Ir kaip Sadko apie tai pagalvojo:
„Ir kaip aš nusipirksiu daugiau prekių iš Maskvos,
Ir didžiojo Novgorodo garbei,
Ir jie atvyks laiku kaip užsienio prekės:
Ir kaip gi, kaip ir aš, Sadka,
Ir ne išpirkti kaip prekes, juk
Iš viso pasaulio.
Ir kaip geriau, jei ne aš būsiu turtingesnis,
Sadko yra prekybininkas ir Novgorodietis,
Ir kuo šlovingasis Naugardas gali būti turtingesnis už mane,
Ko negalėjau, de taip, išpirkti

Ir Novgorodo prekės,
Kad miestuose nebūtų pardavimo;
Geriau atiduosiu pinigus trisdešimt tūkstančių,
Jūsų didysis pažadas! "
Ir aš daviau trisdešimt tūkstančių pinigų,
Atrakinta nuo didžiojo įkeitimo.
Ir kaip jis pastatė trisdešimt laivų,
Trisdešimt valčių, trisdešimt juodų,
Ir kaip jis išmetė Naugardo prekes
Taip pat ant juodų laivų,
O turtingas Naugardo pirklis nuėjo prekiauti
Ir kaip savarankiškai ant juodų valčių.
Ir jis ėjo palei Volchovą,

Ir iš Volhovo jis yra Ladogoje,
Ir iš Ladogos nuplaukiau prie Nevos upės,
Ir kaip iš Nevos upės, kaip aš nuėjau prie mėlynos jūros.
Ir kaip jis važiavo mėlyna jūra,
Ir kaip jis pavertė Ordą auksu.
Ir kaip jis ten pardavinėjo prekes, bet juk iš Novgorodo,
Ir dabar jis gavo didelį pelną,
O kaip jis pylė statines, juk keturiasdešimt jūsų
Ir taip pat kaip raudonas auksas;
Ir jis pylė daug statinių ir gryno sidabro,
Ir jis taip pat išliejo daug mažų statinių, jis yra didelis skatnyago perlas.
Ir kaip tada jis nuėjo dėl Aukso ordos,
Ir kaip jis vėl važiavo toperichku ant mėlynos jūros.
Ir kaip mėlynoje jūroje stovėjo laivai ir juodi laivai,
Ir kaip banga trenkia ir plėšia bures,
Ir valtys juodos kaip lomatas,
Ir visos juodos valtys neatvyks iš savo vietos.
Turtingas Naugardo pirklis Sadko prabilo:
O sau jis yra išvaizdi družina:

„O tu, gražiai atrodantis būrys!
Ir nesvarbu, kiek keliavome jūra,
Ir mes nemokėjome duoklės jūros karaliui.
O duoklę reikalauja jūros karalius mėlynoje jūroje “.
Ir čia taip pat sako turtingas Naugardo pirklis Sadko:
„O tu, gražiai atrodantis būrys!
Ir kaip keturiasdešimties statinių raudono aukso statinė “.
Ir kaip būrys toks geraširdis
Ir kaip jie paėmė keturiasdešimt statinę raudono aukso,
Ir jie įmetė statinę mėlynoje jūroje.
O lomatai yra juodos valtys ir mėlyna jūra, -
Viskas dings iš valties vietos ir ant mėlynos jūros.
Ir vėl Sadko, turtingas pirklis iš Naugardo
O jis kaip drąsi družinuška:
„O tu, mano družinuška, tu atrodai gerai!

Ir mažai galite pamatyti šios duoklės jūros karaliui mėlynoje jūroje:
Ir imk-tko tu, kardai-tko mėlynoje jūroje
Ir kaip kita gryno sidabro statinė “.
O kaip čia družinuška putli
Ir jie ją išmetė kaip kitą statinę mėlynoje jūroje
Ir koks grynas ir sidabrinis.
Ir kaip viskas plaka bangomis, tai ašaros burės,
O lomatai yra juodos valtys ir mėlyna jūra,
Ir viskas neatsiras iš valties vietos ir ant mėlynos jūros.
Ir kaip čia pasakė turtingas Naugardo pirklis Sadko,
Ir kaip jis yra išvaizdus družinuška:
„O tu, gražiai atrodantis būrys!

Ir matote, to nepakanka kaip duoklė mėlynoje jūroje:
Ir paimk trečią statinę ir didelius, mažus perlus,
Ir išmesk statinę į mėlyną jūrą “.
O kaip čia drąsus būrys?
Ir kaip jie paėmė statinę didelių mažų perlų,
Ir jie įmetė statinę mėlynoje jūroje.
O kaip viskas mėlynoje jūroje ir juodos valtys.
Ir plaka banga, drasko bures,
Ir kaip visi lomatai yra juodos valtys, -
Ir viskas iš vietos neatvyks ir juodos valtys.

Ir kaip čia sakė Sadko, turtingas pirklis iš Naugardo
Ir kaip druzhinushka jis yra drąsus žmogus:
„O, tu, brangus kaip družinuška ir išvaizdi!
Ir matyti, kad jūros karalius reikalingas kaip gyva galva mūsų mėlynoje jūroje.
Taip, tu drąsus būrys!
Ir imk, taigi kaip tau sekasi
Ir taip, taip, kolokai ir vulkanai;
Ir kaip ir visi kiti, ant sklypo rašote savo vardus,
Ir paleisk kuolus ant mėlynos jūros;
Ir daug pasidarysiu už raudoną, už auksą.
Ir kaip mes dabar nuleisime aikštelę ant mėlynos jūros:
O kas, kam mes turime partiją, kad ji nugrimztų į dugną,
Ir tada eik kaip mūsų mėlynoje jūroje “.
Ir viskas yra kaip drąsi komanda
Ir koltai taip pat plaukioja kaip gogolis,
O Sadokas turi pirklį, turtingą svečią ir raktą į apačią.

Ai sako Sadko:
„Ir kaip šie asilai yra neteisingi;
Ir jūs darote kumeliukus raudoniems ir auksiniams,
Ir aš padarysiu partiją ir ąžuolą.
Ir kaip parašyti visus savo vardus ir ant partijos,
Ir paleisk kuolus ant mėlynos jūros:
Ir kaip kieno partiją turime nuleisti į apačią,
Ir kaip mes galime vaikščioti mėlyna jūra “.
O kaip čia visa družinuška putli
Ir jie nuleido aikštelę ant mėlynos jūros,
Ir viskas kaip družinuška išvaizdi

Ir kaip visi kolokai, kaip ir dabar, plaukia kaip gogolis,
Ir Sadkovas yra kaip daug, bet dabar raktas į apačią.
Ir vėl Sadko pasakė: taip, šie žodžiai:
„Ir kaip šie kologai yra neteisingi.
Taip, tu drąsus būrys!
O kaip tau patinka ąžuoliniai kaušeliai,
Ir kaip aš padarysiu daug netikrų,
Ir kaip mes įrašysime visus vardus ant partijos,
Ir kaip mes nuleisime aikštelę ant mėlynos jūros,
Ir dabar, kaip ir likusioje dalyje:
Kaip kieno partija nukris į dugną,
Ir kaip vaikščioti su mumis mėlynoje jūroje “.

Ir kaip visa komanda stipri
Ir kaip visi ąžuolo stiebai
Ir jis padarė tai kaip klastotė sau,
Ir kaip visi užrašė savo vardus aikštelėje,
Ir jie nuleido kubelius ant mėlynos jūros.
Ir visa komanda yra graži
O kolikai dabar plaukioja su gogoliu ir mėlynoje jūroje,
O turtingas Novgorodo pirklis Sadokas turi raktą į apačią.
Ir kaip Sadko čia kalbėjo, tai yra šie žodžiai:
„Ir kaip matote, Sadkas dabar neturi ką veikti,
O paties Sadoko reikalauja jūros karalius ir mėlynoje jūroje.
O tu, mano družinuška, taip, geraširdis, brangusis!
Ir pasiimk, nešk
O mano kaip rašalinė,
Ir nešiok kaip gulbės plunksną,
Be to, jūs nešiojate dokumentus, antspauduojate juos herbu “.

Ir kaip ten yra družinuška, juk yra išvaizdi
Ir jie nešė jį kaip rašalinę ir sieną,
Ir jie nešėsi kaip gulbės plunksną,
Ir nešė kaip popieriaus lapą kaip antspaudą.
O kaip Sadko, turtingas Naugardo pirklis,
Ir jis sėdėjo ant kėdės su diržu
Be to, jis eina prie ąžuolo stalo,
Ir kaip jis pradėjo rašyti savo vardą:
Ir kaip jis užrašė Dievo bažnyčių pavadinimus,
Ir kiek jis nurašė vargšų brolių turtą,
Ir kaip kitą vardą jis nurašė ir jauną žmoną,
Ir jis taip pat buvo išvaizdus būrys.

Ir kaip jis pats tada verkė:
Jis kalbėjo kaip išvaizdi družina:
„O tu, geraširdis ir brangus būrys!
Ir padėk tau ąžuolo lentą ant mėlynos jūros,
Ir kodėl turėčiau kristi, Sadku, aš ant lentos,
Ir ne taip, kad bijau priimti mirtį mėlynoje jūroje “.
O kaip dar pasiėmė su savimi savo žąsis,
Ir jis karčiai verkė, atsisveikino su gražiai atrodančia družinuška,
Ir dabar jis atsisveikino su viskuo ir balta šviesa,

Ir kaip jis dabar atsisveikino
Ir su juo jis yra su Naujuoju su miestu.
Ir tada jis nukrito ant lentos ant ąžuolo,
Ir nešėsi kaip Sadokas prie lentų ir per mėlyną jūrą.
Ir kaip čia plaukė juodos valtys,
Ir tarsi skraidytų juodos varnos,
Ir kaip dabar Sadko liko ant mėlynos jūros.
O kaip gi, iš baimės didžiųjų
Ir Sadko užmigo ant tos ąžuolo lentos.
Bet kaip pabudo Sadko, turtingas Naugardo pirklis,
Okiyan-mori, taip, pačiomis dienomis,
Ir aš pamačiau - raudona saulė kepė per vandenį,
Bet kaip ji atsidūrė šalia baltos kėdės palatos?

Ir jis nuėjo į baltų kanalų palatą taip:
O dabar jis sėdi kaip palapinėse
Ir kaip jūros karalius dabar ant kėdės.
Jūros karalius sako šiuos žodžius:
„Ir kaip labas, turtingas prekybininkas,
Sadko ir Novgorodas!
Ir nesvarbu, kiek keliavote jūra,
Ir kaip jūros karalius nešaukė duoklės mėlynoje jūroje,
Ir dabar jis pats atėjo pas mane dovanomis.
Ak, jie sakys, kad tu esi meistras grojant arfai yarovchaty:
Ir žaisk su manimi kaip gusli yarovchaty “.
Ir kaip Sadko mato, kad mėlynoje jūroje nėra ką veikti:
Jis priverstas pavasarį žaisti kaip gusli.
Ir kaip Sadko pavasarį pradėjo groti kaip arfa,
Ir kaip jūros karalius pradėjo šokti dabar mėlynoje jūroje,
Ir nuo jo skolebalose visa mėlyna jūra,
O banga suartėjo ir ant mėlynos jūros,
Ir kaip jis pradėjo daužyti daugybę juodų valčių ir mėlynoje jūroje,
Ir kiek žmonių pradėjo skęsti mėlynoje jūroje
Ir kiek turtas pradėjo bėgti ir mėlynoje jūroje,
O kiek žmonių yra malonūs dabar mėlynoje jūroje,
Ir kiek žmonių yra stačiatikiai
Iš noro, kaip jie meldžiasi Nikolai ir Mozhaisky,
Ir taip, kad Nikolajus išvedė savo šventąjį iš mėlynos jūros.

Ir kaip Sadka iš Novgorodskio subraižė petį ir dešinę
Ir kaip apsisuko turtingas Novgorodo pirklis Sadko -
Ir jis stovi kaip senas žmogus ir atgal, ir kaip baltas, žilaplaukis,
Ir kaip sakė senis, tai yra šie žodžiai:
- Ir kiek jie pilni, Sadko, groti arfoje yarovchaty mėlynoje jūroje!
Ir Sadko sako, kaip ir vietoje, šie žodžiai:
„Be to, aš neturiu savo valios, tik mėlynoje jūroje,
Jūros karalius privers mane žaisti “.
Ir vėl senis prabilo vietoj šių žodžių:
„O kaip tu, Sadko, turtingas Naugardo pirklis!
Ir kaip jūs pasirenkate stygas,
Prarasti smeigtukus kaip kaiščius

Ir kaip dabar pasakyti jūrų karaliui:
Ir aš neturėjau jokių stygų,
Man netiko smeigtukai ir adatos,
Ir nebėra su manimi žaisti.
Ir jis jums pasakys kaip jūros karalius:
„Ar nenorėtum, Sadko, tuoktis
mėlyna mori, o ant mylimojo kaip raudona mergaitė? "
Ir kaip tu jam tai pasakysi mėlynoje jūroje,
Ir sakyk: jūros karalius, kaip tavo valia trypia mėlynoje jūroje,
Ir kaip žinote, tada darykite tai.
Ir kaip jis tau pasakys „taip“ sąrašo viršuje:
„Ir ryte tu ruošiesi,
Ir Sadko, turtingas Naugardo pirklis,
Ir rinkis, kaip jis sako, tu esi mergelė pagal savo protą, pagal savo protą “.
Taigi jūs žiūrite, praleidžiate pirmųjų trijų šimtų merginų pulką,
Ir tu leidi kitoms trims šimtoms merginų praeiti pulką,
Ir kaip trečios trys šimtai merginų, jūs pasiilgote pulko,
Ir toje bandoje poilsio pabaigoje
Ir ji vaikšto kaip graži mergelė,
Ir pavarde kaip Černava:
Taigi tu vesk Černavą į santuoką,
Ir tada tu, Sadko, būk laimingas.

Ir kaip tu eisi miegoti pirmą naktį,
Ir žiūrėk, nedaryk, nėra ištvirkavimo
Su ta mergina su Černava.
Kaip tu pabundi čia, mėlynoje jūroje,
Taigi jūs būsite Nové grad ant stačios keteros,
O apie tą upę apie Černavu.
O jei tai darysi kaip ištvirkavimas mėlynoje jūroje,
Taigi jūs liksite amžinai mėlynoje jūroje.
O kai esi šventoje Rusijoje,
Taip, taip, taip, taip, taip, mieste,
Ir tada jūs pastatysite katedros bažnyčią
Taip Nikola ir Mozhaisky,
Ir koks aš esu Nikola Mozhaiskiy “.

Ir kaip čia pasiklydo senukas ir raminamieji.
Ei, kaip Sadko, turtingas pirklis iš Novgorodo, mėlynoje jūroje
Ir kaip stygas jis nuplėšė,
Aš sulaužiau žąsų smeigtukus,
Tačiau jis nebežaidė arfos spyruoklėse.
Ir jis stovėjo kaip jūros karalius,
Jis nepradėjo šokti mėlyname mori,
Ir kaip sakė pats karalius, tai yra šie žodžiai:
- Kodėl nevaidini, Sadko, turtingas Naugardo pirklis,
O arfoje, juk yarovchatuose? "
Ir Sadko ištarė šiuos žodžius:
"Ir taip pat viršuje viršuje, kai aš traukiau,
Aš sulaužiau kaiščius,
Ir aš neturiu nieko bendro su savimi “.

Ir kaip sakė jūros karalius:
„Ar norėtum susituokti, Sadko, žydroje jūroje,
O kaip yra ant raudonos brangiosios ir merginos? "
Ir kaip jis su juo kalbėjo:
- O dabar, kaip tavo žvėris, virš manęs mėlynoje jūroje.
Ir kaip čia sakė jūros karalius:
„Ak, tu, Sadko, turtingas Naugardo pirklis!
O ryte išsirinkite sau merginą ir gražuolę
Savo mintimis, bet mintimis “.
Ir kaip vis dėlto atėjo ankstyvas rytas,
Ir kaip tapo turtingas Novgorodo pirklis Sadko
Ir kaip jis pasirinko sau gražias merginas,
Ir jis atrodys, jis jau panašus į jūros karalių.
Ir kaip trys šimtai merginų vedė pro jas,
Bet jis pasiilgo pirmųjų trijų šimtų merginų ir pulko,
Ir jis pasiilgo kitų trijų šimtų merginų ir kaimenės,
Ir jis pasiilgo trečių trijų šimtų merginų ir kaimenės.

Ir jis atrodys, graži mergelė eina iš paskos,
Ir pagal pavardę koks yra Černavos vardas.
Ir jis mylėjo tą Černavą, vedė sau
Ir kaip čia kalbėjo jūros karalius, tai yra šie žodžiai:
- O kaip tu žinojai, kaip tuoktis, Sadko, mėlynoje jūroje?
O dabar kaip sekėsi pavalgyti ir kokia garbinga šventė mėlynoje jūroje,
Ir kaip buvo pagerbtas jų pietūs ir vaišės,
Ir kaip Sadko, turtingas Naugardo pirklis, čia nuėjo miegoti,
Ir mėlyname mori jis yra su mergina su grožiu,
O miegamajame jis toks šiltas;
Ir jis su ja nepadarė jokios ištvirkavimo, bet užmigo stipriai miegodamas.
Ir kaip jis pabudo, Sadko, turtingas Naugardo pirklis,
Azhno atsidūrė Sadko savo mieste,
Apie upę apie Chernavu ant stačios keteros.

Ir kaip aš mačiau - jie bėgo palei Volchovą
Ir jų pačių juodos valtys,
Bet kaip družinuška panaši į drąsų?
Ir jie prisimena Sadoką mėlynoje jūroje,
Ir Sadka, turtingas pirklis, ir jo žmona
Ir Sadokas minimas su savo kariuomene.
Ir kaip čia matė družina,
Kas yra Sadko ant stačios keteros ir apie Volchovą,
Ir kaip visa tai družinuška išgąsdina,
Ir kaip tai padarė stebuklas,
Kad palikome Sadką ir mėlyną jūrą,
Ir Sadko yra prieš mus ir savo mieste.
Ir kaip jis sutiko gražią Sadko družinušką,
Visos juodos valtys yra čia.
Ir kaip jie dabar pasisveikino,
Nuvykome į turtingo pirklio Sadoko rūmus.
Ir kaip jis pasveikino savo jauną žmoną upės viršūnėje.
O dabar kaip jam po to

Ir jis išsikrovė iš valties
Ir kaip visa tai jis yra turtas,
Ir jis išriedėjo kaip visas savo iždas ir nesuskaičiuojamas auksas,
Ir dabar, kaip savarankiškai, jis turi nesuskaičiuojamą aukso lobyną
Ir kaip jis padarė Šv. Mikalojaus ir Mozaiskio katedros bažnyčią,
Ir kaip kita bažnyčia padarė Švenčiausią Dievo Motiną.
O be to, kaip gali būti, kad po to
Ir kaip jis pradėjo melstis Viešpaties Dievo,
Ir apie savo nuodėmes, taip, jis atsisveikins.
Ir kaip aš nebėgau prie mėlynos jūros, 99%