តួអង្គសំខាន់និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេនៃរឿងនិទានថមប៊ែលីណា។ សព្វវចនាធិប្បាយវីរបុរសរឿងនិទាន៖“ ថមប៊ែលីណា” ។ ស្ត្រីម្នាក់, មេធ្មប់និង Thumbelina

Thumbelina
(សិល្បករអេសស្កុប)

Thumbelina (Dat ។ Tommelise) គឺជាក្មេងស្រីទេពអប្សរតូចម្នាក់មកពីស្នាដៃដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ G.Kh ។ អាន់ឌើរសិន។

រូបរាង

ឈ្មោះថមប៊ែលលីណាមិនត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់សត្វវេទមន្តដោយចៃដន្យប្រៀបធៀបពាក្យហូឡង់ឌឹម -“ មេដៃ” ។ Thumbelina ពិតជាមានកម្ពស់មួយអ៊ីញគឺប្រហែល ២,៥ ស។ ទឹកមួយចានតូចហាក់ដូចជាបឹងទាំងមូលទៅ Thumbelina ។ សក់វែងស្អាតនិងមានភ្នែកធំទូលាយមនុស្សគ្រប់គ្នាពិតជាចូលចិត្តក្មេងស្រីនេះ។

បុគ្គលិកលក្ខណៈនិងចរិតលក្ខណៈ

ថមប៊ែលលីណាដែលមានចរិតល្អនិងគួរឱ្យទុកចិត្តបានជឿជាក់លើមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានផ្តល់ជំនួយនិងជំរកបណ្តោះអាសន្នរបស់នាងសូម្បីតែកណ្តុរដែលព្យាយាមរៀបការជាមួយនាងទៅនឹងសត្វតោដែលខ្វាក់និងលោភលន់។ ក្មេងស្រីនេះរស់នៅក្នុងពិភពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងឯកោខ្លាំងណាស់រហូតដល់រូបរាងរបស់អេលហ្វីផ្កា។ ថមប៊លលីណាមានមេត្តាករុណានិងចិត្តល្អ៖ នាងបានបំបៅលេបដែលរងរបួសនៅលើគុម្ពបន្លាហើយត្រូវកក។

Thumbelina ស្រឡាញ់និងដឹងពីរបៀបច្រៀង៖ "គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់លឺសំលេងទន់ភ្លន់និងស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ".

កុមារភាព

នៅក្នុងផ្ទះរបស់កណ្តុរចាស់ *

ក្មេងស្រីនេះដុះចេញពីដើមអំពិលដែលចេញផ្កាលើស្ត្រីគ្មានកូននៅមាត់បង្អួច។ ម្ចាស់ស្រីផ្កាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ជាមួយទារកហើយបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យថមប៊លលីណាអាចរស់នៅបានយ៉ាងល្អនិងស្ងប់ស្ងាត់៖ នាងបានធ្វើគ្រែដោយសង្ខេបដោយបង្កើតការកំសាន្តសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយនៅពេលដែលក្មេងស្រីនោះកំពុងដេកនៅលើតុដោយសង្ខេបសត្វកំប្រុកមួយបានបន្លឺឡើងតាមបង្អួចដែលខូច។ នាងកោតសរសើរពីសម្រស់តូចតាចហើយសម្រេចចិត្តលួចនាង។ ដូច្នេះកុមារភាព Thumbelina បានបញ្ចប់ដោយសោកស្តាយហើយជីវិតបានចាប់ផ្តើមដោយការលំបាកទាំងអស់។

វង្វេង

ត្រីនេះបានជួយក្មេងស្រីឱ្យរួចផុតពីកំភួនជើង។ ដោយឃើញសត្វដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះពួកគេបានសម្រេចចិត្តជួយក្មេងស្រីនេះហើយខាំនៅដើមដើមលីលី។ ហើយនៅពេលដែលស្លឹកហែលឆ្លងកាត់ខែមេអំបៅ Thumbelina បានចងខ្សែនាងហើយហែលទៅឆ្ងាយ។ បន្ទាប់មកមេឃ្មុំបានចាប់ពង្រត់នាងបន្ទាប់មកក្មេងស្រីបានចំណាយពេលពេញមួយរដូវក្តៅនៅក្នុងព្រៃក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិដោយលាក់ខ្លួនពីភ្លៀងក្រោមស្លឹកឈើធំទូលាយ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនាងត្រូវបានការពារដោយកណ្តុរវាលចាស់មួយដែលបានប្រែក្លាយ Thumbelina ទៅជាអ្នកបម្រើរបស់នាងហើយស្ទើរតែផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីដែលរៀបការជាមួយម៉ូល។ ទីបំផុតលេបដែលជួយសង្គ្រោះដោយថមប៊ែលីណាបាននាំនាងទៅប្រទេសភាគខាងត្បូងហើយនៅទីនោះក្មេងស្រីបានចូលរួមជាមួយអេលវូផ្កា។

វេទមន្ត

នៅក្នុងទឹកដីអេលវឺ **

មិនមានវេទមន្តពិសេសនៅក្នុងថមប៊ែលលីណាទេ។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺកើតចេញពីផ្កាវេទមន្ត។ បើមិនដូច្នោះទេក្រៅពីសំលេងទេវតារបស់នាងនិងភាពតូចតាចដែលមិនគួរឱ្យជឿនេះគឺជាក្មេងធម្មតាដែលមានចរិតស្រាល។ ប៉ុន្តែដោយសារភាពស្លូតបូតនិងមេត្តាករុណារបស់នាងក្មេងស្រីបានឃើញមន្តអាគមពិតប្រាកដ - ទេពអប្សរនៃផ្កាអេលវែរដែលបានផ្តល់ស្លាបស្រាលដល់នាង។

អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ L. Braude)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (ការបកប្រែដោយ A. Vasilyeva)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ P. Weinberg)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ T. Gabbe)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ T. Gabbe, A. Lyubarskaya)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (ការបកប្រែដោយ A. Ganzen ជាមួយរូបភាព)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ A. Hansen, T. Gabbe)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ M. Hansen)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ P. និង A. Hansen)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (ការបកប្រែដោយ I. Guseva)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយអូអ៊ីវ៉ាណូវ៉ា)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ N. Konch, M. Melnichenko)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (ការបកប្រែដោយអេសគូហ្សីមីន)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ T. Kuzmina)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ E. Lopatina)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ M. Lyalina)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ E. Pavlova)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ M. Polievktova)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ O Rogova)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (បកប្រែដោយ M. Tarlovsky)
អាន់ឌើរសិន G.H. Thumbelina (ការបកប្រែដោយ G. Shalaeva)
អាន់ឌើរសិន G.H. តូចតាច (ការបកប្រែដោយ A. Fedorov-Davydov)
អាន់ឌើរសិន G.H. លីហ្សុកជាមួយម៉ារីហ្គោល (បកប្រែដោយ V. Sablin)
អាន់ឌើរសិន G.H. Tommeliz (បកប្រែដោយអេសហ្សៃម៉ូវស្គី)

កំណែអូឌីយ៉ូ

* ប្រភពរូបភាព៖ http://www.liveinternet.ru/users/ketevan/post234832915/
** ប្រភពរូបភាព៖ http://www.planetaskazok.ru/ghandersenskz/duimovochka?start=2

"Thumbelina" Andersen បានតែងខ្លួនគាត់ទោះបីជាវាច្បាស់ថាអ្នកនិទានរឿងជនជាតិដាណឺម៉ាកដ៏អស្ចារ្យបានទាក់ទាញការបំផុសគំនិតពីរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សតូចតាចហើយក្មេងប្រុសដែលមានមេដៃ (ថមមេដៃ) ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងនិទានអឺរ៉ុបដែលរីករាលដាលបំផុត។ រឿងនិទាននេះត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូងនៅខែធ្នូឆ្នាំ ១៨៣៥ នៅទីក្រុងកូប៉ិនហាកក្នុងភាគទី ២ នៃរឿងនិទាននិទានប្រាប់កុមារហើយអ្នករិះគន់ដំបូងបានមើលងាយវាផងដែរ ភាសាសាមញ្ញត្រូវបានសរសេរថា“ ថមប៊ែលីណា” ហើយកង្វះសីលធម៌នៅសម័យនោះនៅពេលដែលអក្សរសិល្ប៍កុមារដែលខ្វះខាតទាំងអស់មានគុណតម្លៃក្នុងការកសាងពួកគេមិនពេញចិត្តទេ។ ហើយមានតែអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានសរសេរថាវាជា“ រឿងនិទានដែលគួរឱ្យរីករាយបំផុតដែលមនុស្សប្រាថ្នាចង់បាន” ។ ប៉ុន្តែ "ថមប៊ែលលីណា" ចូលចិត្តកុមារណាស់វានៅតែជារឿងមួយដែលក្មេងៗចូលចិត្តបំផុតក្នុងរឿងនិទានរបស់អាន់ឌើរសិនរួមជាមួយរឿង "មេនតូច" និង "ព្រះនាងព្រិល" ។

គ្រោងរឿងនិទានមានដូចតទៅ៖ ស្ត្រីម្នាក់មិនមានកូនទេប៉ុន្តែនាងពិតជាចង់បានហើយបន្ទាប់មកនាងបានទៅរកអាបធ្មប់ដែលបានប្រគល់គ្រាប់ធញ្ញជាតិដល់នាង។ ស្ត្រីនោះបានដាំគ្រាប់ពូជនៅក្នុងផើងផ្កាហើយផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដូចផ្កា tulip បានដុះចេញពីវា។ នៅពេលដែលកម្រងផ្កាបានបើកមាននារីស្រស់ស្អាតម្នាក់នៅខាងក្នុងតូចណាស់ដែលសំបកផ្លែវ៉ាល់ណាត់ដើរតួជាលំយោលសម្រាប់នាង។ នៅពេលដែលកង្កែបមួយបានចូលក្នុងផ្ទះហើយចាប់ជំរិត Thumbelina ដោយសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងប៉ុន្តែនាងអាចដោះលែងខ្លួនឯងបាន។ នាងរស់នៅពេញមួយរដូវក្តៅនៅក្នុងព្រៃហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ក្រីក្រត្រូវបានសត្វកណ្តុរវាលស្រែចាស់មួយដែលមានគំនិតចង់រៀបការជាមួយនាងនៅពេលនេះដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានប៉ុន្តែមានក្លិនក្រអូបខ្លាំង។ ជាសំណាងល្អថមប៊លលីណាបានរកឃើញហើយបានបន្សល់ទុកនូវការលេបទឹកមាត់ដែលបានជួយសង្គ្រោះនាងពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលស្អប់ខ្ពើមហើយបាននាំនាងទៅប្រទេសនៅភាគខាងត្បូងដ៏កក់ក្តៅដែលសម្រស់តូចបានជួបស្តេចអេលវូ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានលង់ស្រលាញ់ Thumbelina ហើយផ្តល់ឱ្យនាងនូវដៃនិងបេះដូង។ ដូច្នេះ Thumbelina បានរកឃើញសុភមង្គលនិងឈ្មោះថ្មី - ចាប់ពីពេលនេះទៅនាងត្រូវបានគេហៅថាម៉ាយ៉ា។ ហើយលេបត្រលប់ទៅដាណឺម៉ាក (ដាណឺម៉ាក) បានប្រាប់រឿងរបស់នាងដល់មនុស្សម្នាក់ថា“ មេពូកែខាងនិទានរឿង” វាត្រូវបានគេយល់ថាវាជាអាន់ឌើរសិនផ្ទាល់។

នៅឆ្នាំ ១៨៤៦ រឿងនិទានត្រូវបានបកប្រែ ភាសាអង់គ្លេសហើយអ្នកអានរុស្ស៊ីបានជួប Thumbelina នៅពេលក្រោយ។ ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីដំបូងនៃរឿងនិទានត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩០៥ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់វីរនារីតូចតាចនៃរឿងនិទាននោះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង - លីហ្សុកជាមួយវ៉ូហ្វ។ សព្វថ្ងៃនេះរឿងនិទានត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើនហើយនៅក្នុងការបកប្រែនីមួយៗ Thumbelina មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅក្នុងភាសាដាណឺម៉ាកវាស្តាប់ទៅដូចជាថមមេលីសតាមព្យញ្ជនៈ“ កញ្ជ្រោងមានទំហំអ៊ីញ”; នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស Tambelina ពីពាក្យ "មេដៃ" ពោលគឺឧ។ "មេដៃនៅលើដៃ"; នៅឆែក - ម៉ាលេនកា; នៅប៊ុលហ្គារី - ប៉ាឡេចកា; ជាភាសាបារាំង - ភូស៊ីលីណាមកពី“ ភួយ” ឬ“ មេដៃ” ដូចដែលយើងបានឃើញហើយនៅក្នុងការបកប្រែស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុងនាម Thumbelina ការលូតលាស់របស់នាងត្រូវបានគេលេង។

ទោះបីជាទំហំតូចធ្វើឱ្យថមប៊ែលីណាស្រដៀងនឹងក្មេងប្រុសតូចក៏ដោយនាងខ្វះលក្ខណៈពិសេសនៃស្មារតីសហគ្រិនរបស់វីរបុរសនេះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះ Thumbelina កើតឡើងចំពោះនាងដោយឆន្ទៈជោគវាសនានិងតួអង្គផ្សេងទៀត។ កណ្តុរចាប់ជំរិតនាងត្រីត្រូវបានដោះលែងមេអំបៅយកនាងទៅព្រៃកណ្តុរវាលជួយសង្គ្រោះនាងពីភាពត្រជាក់និងឃ្លានហើយការលេបនាំនាងទៅរកភាពកក់ក្តៅនិងស្នេហា។ រឿងតែមួយគត់ដែលថមប៊លលីណាខ្លួនឯងបានធ្វើគឺជួយសង្គ្រោះកំដៅនិងចិញ្ចឹមបក្សីដែលនាងទទួលបានរង្វាន់។ ដូច្នេះសីលធម៌ជាក់លាក់មួយអាចនៅតែមាននៅក្នុងរឿងនិទាន។ អ្នកស្រាវជ្រាវជឿជាក់ថា“ ថមប៊ែលលីណា” ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភេទធម្មជាតិនៃអាកប្បកិរិយារបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសម័យដែលរឿងនិទានត្រូវបានសរសេរ។ ថមប៊ែលលីណាគឺជាប្រភេទអកម្មដែលជាជនរងគ្រោះដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកាលៈទេសៈហើយសូម្បីតែនៅក្នុងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយក៏ដោយស្តេចវរជនសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់នាង។

រឿងនិទានបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដែលរោងកុនគំនូរជីវចលនិងទូរទស្សន៍ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅសតវត្សរ៍ទី ២០ មិនអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ។ នៅទូទាំងពិភពលោកមានតុក្កតានិងការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តជាច្រើនដែលបកស្រាយរឿងនេះតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ ខ្សែភាពយន្តដំបូងអំពីថមប៊ែលីណាបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ ១៩២៤ ។ វាពិតជាល្ងង់និងសនិងខ្មៅហើយស្ទើរតែមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះក្មេងៗសព្វថ្ងៃនេះ។ សូវៀត "ថមប៊ែលីណា" ជាមួយវីរនារីសក់ពណ៌មាសដែលមានរោមភ្នែកធំនិងសំពត់ពណ៌ក្រហមភ្លឺត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៦៤ ។ ឆ្នាំ ១៩៩៤ បានបង្ហាញពីរូបតុក្កតាធូមប៊្លីណាដែលមានលក្ខណៈពិសេសពីផលិតកម្មដុនប្លូតនិងវ៉ានណឺប្រោសកម្សាន្តគ្រួសារ។ ហើយជនជាតិជប៉ុនបានថតរូបតុក្កតាគំនូរជីវចលមួយនៅឆ្នាំ ១៩៧៨ ដែលមានឈ្មោះថាសេកមេសសាឌូដាៈអូយ៉ាយូប៊ីហ៊ីម (រឿងកុមារល្បី ៗ លើពិភពលោក៖ ព្រះនាងមេដៃ) ។ ហើយនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃបញ្ជីដ៏ធំមួយប៉ុណ្ណោះ។

ដូចជាហ្វាំងប៊ឺងប៊យដ៏អស្ចារ្យថមប៊ែលីណារកឃើញដំណើរផ្សងព្រេងរបស់នាងនៅក្នុងជីវិតក្នុងចំណោមពិភពធម្មតារបស់យើង - មនុស្សពិត។ រឿងនិទាន (ដូចរឿងនិទានភាគច្រើនរបស់អាន់ឌើរសិន) ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធបង្កើតឡើងដោយផ្ទាល់ហើយមិនខ្ចីប្រាក់ពីប្រជាជនទេ។ រួមគ្នាជាមួយទាអាក្រក់និងតួអង្គខ្លះទៀតរបស់អាន់ឌើរសិនថមប៊លលីណាគឺជាតួអង្គ“ ក្រៅ” ដែលកំពុងស្វែងរកកន្លែងរបស់នាងនៅក្នុងសង្គម។ វីរបុរសបែបនេះបណ្តាលឱ្យមានការអាណិតអាសូរពីអ្នកនិពន្ធ។

រឿងព្រេងនិទាន "ថមប៊ែលីណា" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុតមួយរបស់អាន់ឌើរសិនហើយតែងតែត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការប្រមូលផ្តុំនៃរឿងនិទានរបស់គាត់។ លើសពីនេះរឿងនិទានមានការបកស្រាយផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយចំនួនតុក្កតារឿងល្ខោនកុមារការសម្តែងអាយ៉ង។ ល។

រឿងរបស់ Thumbelina

នៅពេលមួយស្ត្រីម្នាក់បានដាំផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងសួនច្បាររបស់នាង។ នៅពេលមួយស្ត្រីម្នាក់បានថើបផ្កាមួយបន្ទាប់ពីនោះវាបានផ្ទុះឡើងហើយមានស្រីស្អាតតូចម្នាក់លេចចេញមកក្នុងផ្កា។ ស្ត្រីនោះបានដាក់ឈ្មោះនាងថា Thumbelina ពីព្រោះក្មេងស្រីនេះមិនធំជាងម្រាមដៃមនុស្សទេហើយបានចាប់ផ្តើមគាំទ្រនាង។

ក្មេងស្រីនេះស្អាតណាស់។ ការពិតនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយកង្កែប។ កង្កែបនេះស្រមៃថាថមប៊លលីណាអាចរៀបការនិងក្លាយជាប្តីប្រពន្ធដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះកង្កែបរង់ចាំរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយលួចក្មេងស្រីដើម្បីបញ្ជូននាងទៅកូនប្រុសរបស់គាត់។ កូនប្រុសរបស់កង្កែបត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្រស់របស់ក្មេងស្រី។ គាត់បានដាក់ Thumbelina នៅលើស្លឹកផ្កាលីលីដើម្បីកុំឱ្យនាងរត់គេចខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក្មេងស្រីនេះរកជំនួយពីត្រីដែលខាំតាមដើមរបស់លីលីនិងខែដែលចូលចិត្តថមប៊ែលលីណាបានចាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់នាងហើយហោះហើរទាញស្លឹកឈើតាមទឹក។ ខណៈពេលដែលខែកំពុងទាញស្លឹកជាមួយថមប៊ែលលីណាក្មេងស្រីនេះត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយមេ beetle ហើយបាននាំនាងទៅគាត់។ ខែនៅតែជាប់នឹងស្លឹក។ Thumbelina មានការសោកស្តាយចំពោះគាត់យ៉ាងខ្លាំងគាត់មិនអាចរំដោះខ្លួនគាត់ហើយគាត់ត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយការស្លាប់ជាក់លាក់។

beetle បាននាំ Thumbelina ទៅបង្ហាញមិត្តភក្តិនិងអ្នកស្គាល់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីនោះទេព្រោះសត្វល្អិតមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនអំពីសម្រស់។ សត្វល្អិតបានចាកចេញពីក្មេងស្រីដោយសារតែគាត់ឈប់ចូលចិត្តនាងភ្លាមៗ។ Thumbelina ក្រីក្រនៅតែរស់នៅក្នុងព្រៃ។ នេះជារបៀបដែលនាងរស់នៅពេញមួយរដូវក្តៅ។ ហើយនៅពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមកក។ ជាសំណាងល្អថមប៊ែលលីណាដែលកកត្រូវបានរកឃើញដោយកណ្តុរវាលមួយដែលបានការពារនាងនៅក្នុងរូងរបស់នាង។ បន្ទាប់មកកណ្តុរបានសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយក្មេងស្រីនេះជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់នាងឈ្មោះម៉ូល។ ម៉ូលគឺមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនហើយតាមនោះមានក្លិនស្អុយ។ ប៉ុន្តែ Thumbelina ចូលចិត្តគាត់ហើយគាត់យល់ព្រមគិតអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ម៉ូលបានបង្ហាញ Thumbelina ថាជា“ វិមាន” និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ នៅក្នុងវិចិត្រសាលមួយក្មេងស្រីបានរកឃើញលេបដែលងាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្រោយមកវាបានបង្ហាញថាលេបគ្រាន់តែខ្សោយខ្លាំង។ Thumbelina ដោយសម្ងាត់ពីកណ្តុរនិងម៉ូលបានចាប់ផ្តើមថែរក្សានាង។ និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។ លេបបានជាសះស្បើយទាំងស្រុងហើយអរគុណថមប៊ែលីណាបានហោះចេញពីវិចិត្រសាលរបស់ម៉ូល។

នៅពេលនោះម៉ូលបានសម្រេចចិត្តលើបំណងរៀបការ។ កណ្តុរបានបញ្ជាឱ្យក្មេងស្រីនោះដេរបណ្ណាការសម្រាប់ខ្លួននាង។ Thumbelina មានការសោកស្តាយនិងប្រមាថយ៉ាងខ្លាំងព្រោះនាងពិតជាមិនចង់រៀបការជាមួយម៉ូលទេ។ ថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍បានមកដល់។ Thumbelina បានសម្រេចចិត្តចេញទៅក្រៅជាលើកចុងក្រោយហើយនិយាយលាទៅព្រះអាទិត្យ។ នៅពេលនោះសត្វលេបដូចគ្នាបានហោះលើវាលស្រែ។ លេបនាំថមប៊លលីណាជាមួយគាត់ដើម្បីធ្វើឱ្យដីកក់ក្តៅជួយនាងពីភាពក្រិននិងគណនាម៉ូលេគុល។

Thumbelina (ស៊ុមពីស្ទូឌីយោគំនូរជីវចល Enoki Films)

ហើយឥឡូវនេះថមប៊ែលីណាស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីក្តៅ។ នាងយកទីលំនៅនៅក្នុងផ្កា។ នាងបានជួបស្តេចផ្កាអេលវែរដែលតូចដូចថមប៊លលីណា។ Elf និង Thumbelina លង់ស្នេហ៍ភ្លាមៗហើយក្លាយជាប្តីប្រពន្ធ។ ស្តេចដាក់ឈ្មោះនាងម៉ាយ៉ាព្រោះគាត់គិតថាឈ្មោះថមប៊ែលលីណាមិនសមនឹងស្រីស្អាតដូចនាងទេ។ ដូច្នេះ Thumbelina-Maya បានក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃពួកអេលវែរ។

Thumbelina (ស៊ុមពីរូបថ្លុកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយដុនប្លេត)

ការសម្របខ្លួនតាមអេក្រង់និងដំណាក់កាល

មូលនិធិវិគីមេឌា ឆ្នាំ ២០១០ ។

សូមមើលអ្វីដែល“ ថមប៊ែលីណា (តួអង្គ)” មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

Thumbelina៖ Thumbelina គឺជាតួអង្គក្នុងរឿងនិទានដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Hans Christian Andersen Thumbelina គឺជាខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៦៤ ផលិតនៅសហភាពសូវៀត? តុក្កតាធូមេលីណាផលិតឆ្នាំ ១៩៦៤ តុក្កតាធូមប៊្លីណាសហភាពសូវៀតផលិតឆ្នាំ ១៩៩៣ ផលិតភាពយន្តអាមេរិចធូមប៊្លីណា…វីគីភីឌា

សង់​ទី​ម៉ែ​ត … វចនានុក្រមសទិសន័យ

រឿងនិទាន លោកអាន់ឌើរសិន"Thumbelina"

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "Thumbelina" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ៖

1. Thumbelina ក្មេងស្រីតូចម្នាក់មកពីផ្កា tulip ។ ស្រស់ស្អាតនិងផុយស្រួយណាស់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់រៀបការជាមួយនាងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាងប៉ុន្តែនាងបានរៀបការជាមួយអេលហ្វដ៏ស្រស់ស្អាតដូចខ្លួននាងដែរ។
2. ស្ត្រីដែលជាម្តាយរបស់ថមប៊លលីណាមានចិត្តល្អនិងស្ងប់ស្ងាត់។
3. Toad និងកូនប្រុសរបស់នាង។ គួរឱ្យខ្លាចនិងអាក្រក់
4. ឆាហ្វឺរ សំខាន់និងជឿជាក់លើខ្លួនឯង។
5. កណ្តុរប្រមូលផល។ ស្ត្រីចំណាស់ចិត្តល្អ។ ដែលជឿថាថមប៊លលីណាសប្បាយចិត្តជាមួយសំបុកសំបូរបែប
6. ម៉ូលខ្វាក់និងចិត្តតូចចង្អៀតប៉ុន្តែមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។ គាត់មិនចូលចិត្តព្រះអាទិត្យនិងបក្សីទេ។
7. លេបដែលជាបក្សីដែលថមប៊ែលលីណាបានជួយសប្បុរសនិងស្មោះត្រង់បានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីពីម៉ូល
8. ស្តេចអេលវែលតូចនិងសង្ហាមានស្លាបបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយថមប៊លលីណា។

ផែនការសម្រាប់ការនិទានរឿងនិទាន "Thumbelina"

1. ស្ត្រីនិងមេធ្មប់
2. ផ្កា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត
3. Thumbelina
4. ការចាប់ពង្រត់ដោយកង្កែប
5. ផ្កាលីលីនៅកណ្តាលទន្លេ
6. ត្រីជួយ
7. មេអំបៅ
8. ឆាហ្វឺរ
9. ជីវិតនៅក្នុងព្រៃ
10. កណ្តុរប្រមូលផល
11. ម៉ាទីន
12. និទាឃរដូវ
13. ដេរថ្លៃបណ្ណាការ
14. លេបម្តងទៀត
15. វិមានថ្មម៉ាប
16. ស្តេចអេលហ្វ
17. អាពាហ៍ពិពាហ៍។

ខ្លឹមសារខ្លីបំផុតនៃរឿងនិទាន "ថមប៊ែលីណា" សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអានមាន ៦ ប្រយោគ៖

1. Thumbelina កើតពីផ្កាហើយរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់នាង
2. Toad ចាប់ជំរិត Thumbelina ប៉ុន្តែត្រីជួយឱ្យ Thumbelina រត់គេចខ្លួន
3. សត្វដំរី May ចាប់ Thumbelina ហើយណែនាំនាងទៅសាច់ញាតិរបស់នាងប៉ុន្តែពួកគេមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីនោះទេ។
4. នៅរដូវក្តៅថមប៊ែលលីណារស់នៅក្នុងព្រៃហើយក្នុងរដូវរងានាងសុំរស់នៅជាមួយកណ្តុរវាល
5. ម៉ូលេគុលថមប៊ែលលីណាហើយក្មេងស្រីជួយសង្គ្រោះលេបដែលក្នុងមួយឆ្នាំនាំនាងទៅទឹកដីក្តៅ។
6. Thumbelina ជួបស្តេចអេលវឺហើយរៀបការជាមួយគាត់។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន "Thumbelina"
ភាពស្រស់ស្អាតគឺផុយស្រួយណាស់ដែលវាត្រូវតែត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់និងយកចិត្តទុកដាក់។ កុំទុកឱ្យភាពអាប់អួរប៉ះសម្រស់។

អ្វីដែលរឿងនិទាន "Thumbelina" បង្រៀន៖
រឿងនិទាននេះបង្រៀនយើងឱ្យជឿលើអ្វីដែលល្អបំផុតមានចិត្តល្អនិងអាណិតអាសូរជួយអ្នកដែលត្រូវការជំនួយពីយើង។ រឿងនិទាននេះបង្រៀនយើងថាអ្នកអាចស្រឡាញ់តែមនុស្សដែលសក្តិសមម្នាក់ដែលនឹងក្លាយជាប្តីប្រពន្ធពិតប្រាកដ។

សញ្ញានៃរឿងនិទាន៖

1. កំណើតវេទមន្តរបស់ Thumbelina
2. សត្វវេទមន្ត - elves
3. ដំណើរផ្សងព្រេងវេទមន្តនិងហោះលើលេប

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "Thumbelina"៖
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរឿងនិទាន "Thumbelina" ។ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺមានភាពផុយស្រួយនិងមិនអាចការពារបានប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមានភាពសប្បុរសនិងយុត្តិធម៌។ នាងមិនបាត់បង់បេះដូងឡើយទោះជាមានការសាកល្បងអ្វីក៏ដោយកំពុងរង់ចាំនាងហើយតែងតែចុះចាញ់ជោគវាសនា។ ប៉ុន្តែចិត្តល្អរបស់នាងបានជួយនាងឱ្យស្វែងរកសុភមង្គលរបស់នាងព្រោះនាងបានរកឃើញមិត្តពិត។

សុភាសិតទៅរឿងនិទាន "Thumbelina"
កុំកើតមកស្អាតតែកើតមកសប្បាយចិត្ត។
អ្នកនឹងមិនស្គាល់មិត្តរបស់អ្នកដោយគ្មានបញ្ហាទេ។
អ្នកមិនអាចគួរឱ្យស្រឡាញ់ទេ។

សង្ខេបការនិទានរឿងខ្លីនៃរឿងនិទាន "ថមប៊ែលីណា"
ស្ត្រីម្នាក់មិនមានកូនទេហើយនាងបានងាកទៅរកអាបធ្មប់ដោយសុំជំនួយ។ អាបធ្មប់បានផ្តល់ឱ្យស្ត្រីនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិវេទមន្តនៃស្រូវបាឡេហើយស្ត្រីនោះបានផ្តល់ឱ្យអាបធ្មប់ថាសចំនួន ១២ ។
ស្ត្រីនោះបានដាំគ្រាប់ពូជស្រោចទឹកវាហើយវាក៏ដុះពន្លកភ្លាមៗ។ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតរីកដុះដាលមានតែផ្កាដែលបានបង្ហាប់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះថើបផ្កាហើយវាបានបើកហើយនៅខាងក្នុងមានក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Thumbelina ។
Thumbelina បានគេងលក់ស្រួលហើយនៅពេលថ្ងៃនាងបានក្រឡុកលើស្លឹកឈើនៅលើចានទឹក។
នៅយប់មួយសត្វកំប្រុកមួយក្បាលបានមកហើយយកសែលទៅជាមួយថមប៊ែលលីណា។ នាងចង់ឱ្យថមប៊លលីណារៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង។
កង្កែបបាននាំថមប៊ែលីណាទៅលីលីទឹកនៅកណ្តាលទន្លេហើយក្មេងស្រីយំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនាងរកឃើញទីតាំងរបស់នាង។
ត្រីបានអាណិត Thumbelina ហើយខាំនៅដើមដើម Lily ហើយទឹក Lily បានហែលចុះទន្លេ។ ថមប៊លលីណាបានចងខែមួយទៅស្លឹកហើយហែលបានលឿនជាងមុន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក beetle May បានហោះចូលហើយយក Thumbelina ចេញ។ beetle បាននាំក្មេងស្រីនេះទៅដើមឈើរបស់គាត់ហើយណែនាំនាងឱ្យស្គាល់សត្វល្អិតដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែ beetles មិនចូលចិត្ត Thumbelina ហើយ beetle បានទម្លាក់នាងនៅលើស្មៅ។
ថមប៊លលីណានៅតែរស់នៅក្នុងព្រៃធ្វើឱ្យខ្លួននាងគេងនៅក្រោមស្លឹកឈើក្រញូង។
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយស្មៅស្ងួត។ Thumbelina បានក្លាយជាត្រជាក់ហើយនាងបានទៅរកកន្លែងជ្រកកោនសម្រាប់រដូវរងារ។
នាងបានរកឃើញសត្វកណ្តុរវាលមួយហើយកណ្តុរបានការពារនាងសម្រាប់រដូវរងា។
នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងម្នាក់សំបូរសំបុកបានមករកកណ្តុរហើយ hearing ថាមប៊លលីណាច្រៀងក៏សម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយនាង។ គាត់បានយក Thumbelina និងកណ្តុរទៅផ្ទះរបស់គាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានបង្ហាញក្មេងស្រីថាលេបស្លាប់។
ថមប៊លលីណាមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះសត្វលេបហើយនាងបានដេរភួយឱ្យបក្សីដោយសម្ងាត់ហើយដាក់ក្រោមវា។ បន្ទាប់មកនាងបាន heard បេះដូងលេបលោត។ មិនយូរប៉ុន្មានសត្វលេបបានដឹងខ្លួនឡើងវិញហើយចង់ហោះទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែវាជារដូវរងាហើយលេបត្រូវនៅក្នុងគុកងងឹត។ Thumbelina បានយកធញ្ញជាតិរបស់នាង។
នៅនិទាឃរដូវសត្វលេបបានអញ្ជើញ Thumbelina ឱ្យហោះទៅជាមួយនាងប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះសោកស្តាយចំពោះកណ្តុរហើយនាងបដិសេធ។
នៅរដូវក្តៅទាំងអស់ Thumbelina បានដេរបណ្ណាការសម្រាប់ពិធីមង្គលការហើយនៅពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ម៉ូលបានប្រកាសថាពិធីមង្គលការនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងរយៈពេល ៤ សប្តាហ៍។
នៅថ្ងៃរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ថមប៊ែលលីណាបានចេញពីមីងដើម្បីនិយាយលាព្រះអាទិត្យហើយភ្លាមៗនោះសត្វលេបមួយបានហើរចូលមក។ នាងបានអញ្ជើញក្មេងស្រីម្តងទៀតឱ្យហោះហើរឆ្ងាយជាមួយនាងទៅទឹកដីក្តៅហើយថមប៊លលីណាបានយល់ព្រមដោយរីករាយ។
លេបបាននាំថមប៊លលីណាទៅជំរុំកក់ក្តៅហើយដាំវានៅផ្កាពណ៌សធំមួយនៅជាប់នឹងវិមានថ្មកែវក្រោមដំបូលដែលលេបរស់នៅ។
ឥន្ទ្រីតូចមួយដែលមានស្លាបនិងមកុដត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងផ្កាដែលភ្លាមៗនោះបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយថមប៊ែលីណា។ គាត់បានអញ្ជើញក្មេងស្រីឱ្យរៀបការជាមួយគាត់ហើយ Thumbelina បានយល់ព្រម។
អេលវឺរបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការរបស់ស្តេចរបស់ពួកគេដោយរីករាយហើយបានផ្តល់ឱ្យថមប៊លលីណានូវស្លាបដូចសត្វនាគ។ Elves បានចាប់ផ្តើមហៅ Thumbelina Maya ។

ឆ្នាំនៃការសរសេរ៖ 1835 ប្រភេទ៖រឿងនិទាន

តួអង្គសំខាន់ៗ៖ Thumbelina - ក្មេងស្រីតូចមួយ, toad, mole, លេប

គ្រោង៖រឿងនិទានអំពីជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់។ អំពីអ្វីដែលការសាកល្បងបានធ្លាក់មកលើនាង។ ទារកត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយកូនចាបពណ៌បៃតង។ នាងត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងខ្យល់បើកចំហក្នុងរដូវរងារ។ ហើយនាងស្ទើរតែរៀបការជាមួយម៉ូល។ ថមប៊ែលលីណាត្រូវបានសង្គ្រោះដោយលេបហើយដឹកទៅប្រទេសដែលមានសុភមង្គល។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺថាបន្ទាប់ពីការលំបាកជាច្រើនសុភមង្គលនៅតែកើតមាន។

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន Thumbelina Andersen

រឿងនិទាន "Thumbelina" ត្រូវបានសរសេរដោយហាន់គ្រីសអាន់ឌើរសិន វាប្រាប់ពីរបៀបដែលស្ត្រីម្នាក់ពិតជាចង់មានកូន។ ដោយអស់សង្ឃឹមនាងបានទៅរកអាបធ្មប់ខ្លះដែលអាណិតស្ត្រីកំសត់ហើយផ្តល់គ្រាប់ពូជវេទមន្តដល់នាង។ គាត់ត្រូវដាំនៅក្នុងដី។ ស្ត្រីនោះគ្រាន់តែធ្វើដូច្នេះ៖ នាងបានដាក់គ្រាប់ពូជនៅក្នុងផើងផ្ការួចស្រោចទឹកហើយមិនយូរប៉ុន្មានផ្កាដ៏ឆ្ងាញ់មួយបានលេចចេញមកដែលមានរាងដូចផ្កា tulip ។ នៅលើស្លឹកវាមានក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលមានរោមភ្នែកវែង។ ចំពោះរាងតូចរបស់នាងក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Thumbelina ។

វាគឺជាអាកាសធាតុក្តៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។ Thumbelina បានគេងលក់ស្រួលនៅលើ windowsill ហើយខ្យល់ដ៏ទន់ភ្លន់បានបក់មកជាមួយសក់របស់នាង។ ក្មេងស្រីនោះសប្បាយចិត្ត។

នៅយប់មួយកង្កែបពណ៌បៃតងដ៏ធំមួយបានលោតឡើងតាមបង្អួចបើកខណៈដែលថមប៊ែលីណាកំពុងគេងលក់យ៉ាងផ្អែមល្ហែម។ នាងបាននិយាយយ៉ាងខ្លីថាក្មេងស្រីនោះចូលហើយលោតចូលទៅក្នុងវាលភក់។ ការស្រែកខ្លាំង ៗ របស់នាងបានធ្វើឱ្យ Thumbelina ភ្ញាក់ហើយនាងបានបើកភ្នែក។ ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងនៅពេលនាងដឹងថានាងនៅឆ្ងាយពីផ្ទះនៅលើស្លឹកផ្កាលីលី។ ដោយបើកភ្នែកធំ ៗ ដោយភាពភ័យរន្ធត់ក្មេងស្រីនេះបានសម្លឹងមើលសត្វកំប្រុកដែលធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល។

Thumbelina បានដឹងថានាងចង់រៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងហើយនេះធ្វើឱ្យនាងកាន់តែពិបាកចិត្ត។ នាងអង្គុយយំហើយទឹកភ្នែកហូរចូលទន្លេ។ ត្រីមួយដែលឆ្លងកាត់នោះបានស្ម័គ្រចិត្តជួយក្មេងស្រីនេះ។ នាងបានអំពាវនាវរកជំនួយពីក្តាមប្រៃដែលបានកាត់ដើមដោយក្រញ៉ាំរបស់វាហើយថមប៊ែលលីណាបានហែល។ នាងបោះខ្សែក្រវ៉ាត់របស់នាងលើមេអំបៅហើយស្លឹកលីលីទឹកហែលលឿនជាងមុន។ អណ្តើកបានរត់តាមគាត់។ នាងស្ទើរតែចាប់ក្មេងស្រីដែលនៅនាទីចុងក្រោយត្រូវបានសត្វដង្កូវដ៏ស្រស់ស្អាតចាប់យកដោយមានពុកមាត់ធំ។ គាត់បានយកថមប៊ែលីណាឡើងដើមឈើហើយចាប់ផ្តើមសរសើរសម្រស់របស់នាង។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានរយៈពេលយូរទេព្រោះសត្វល្អិតដទៃទៀតមិនចូលចិត្តក្មេងស្រី។ មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចចំអកឱ្យនាងហើយសត្វល្អិតដែលទើបតែបានបង្អួតនាងដោយការសរសើរភ្លាមៗបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ គាត់បានសុំទោស Thumbelina ហើយទម្លាក់នាងទៅដី។

នៅរដូវក្តៅក្មេងស្រីរស់នៅក្នុងធម្មជាតិ។ នាងត្បាញគ្រែតូចមួយដោយស្លឹកឈើនិងស្មៅ។ នៅក្នុងភ្លៀងនាងបានគ្របដណ្តប់ខ្លួននាងដោយស្លឹក burdock ហើយនៅក្នុងអាកាសធាតុច្បាស់នាងបានគោះព្រះអាទិត្យ។

រដូវក្តៅបានបញ្ចប់ហើយវាត្រូវបានជំនួសដោយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់ជាមួយនឹងភ្លៀងញឹកញាប់និងខ្យល់ត្រជាក់។ ហើយបន្ទាប់មករដូវរងាបានមកដល់ទាំងស្រុង។ ក្មេងស្រីនេះបានស្លាប់ដោយត្រជាក់និងគ្មានអាហារ។ ថ្ងៃមួយនាងបានឆ្លងកាត់រន្ធកណ្តុរធំមួយហើយគោះទ្វារផ្ទះ។ កណ្តុរប្រែទៅជាអាណិតអាសូរហើយភ្លាមៗនោះអនុញ្ញាតឱ្យថមប៊លលីណាចូលក្នុងផ្ទះ។ ក្មេងស្រីនេះបានញ៉ាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិពាក់កណ្តាលហើយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលភ្លាមៗ។ កណ្តុរវាលចូលចិត្តដែលក្មេងស្រីហូបបាយតិចតួចហើយនាងទុកឱ្យនាងនៅជាមួយនាង។ នៅក្បែរនោះមានប្រជ្រុយខ្វាក់មួយ។ គាត់ជាមនុស្សនៅលីវហើយមិនចូលចិត្តពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ការកាន់កាប់ទាំងអស់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដោយសារការពិតដែលថាគាត់កំពុងរាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ឥតឈប់ឈរ។ នៅពេលដែលគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់កណ្តុរមួយនាងបានសំរេចចិត្តរៀបការជាមួយថមប៊ែលលីណាជាមួយម៉ូល។ ក្មេងស្រីបានតស៊ូដោយអស់ពីសមត្ថភាពរបស់នាង។ នៅពេលដើរឆ្លងកាត់ទ្រព្យសម្បត្តិក្រោមដីរបស់ម៉ូលនាងបានឃើញបក្សីងាប់ដ៏ធំមួយ។ នាងដេកនៅលើដីត្រជាក់ហើយមិនរើទេ។ វាគឺជាការលេប។ ក្មេងស្រីនេះបានត្រដុសក្បាលពោះរបស់បក្សីធំមួយថ្នមៗហើយភ្លាមៗនោះ heard ថាបេះដូងរបស់នាងកំពុងលោត។

ថមប៊ែលលីណាបានបង្កើតហើយរអិលស្លឹកឈើកាលពីឆ្នាំមុនភ្លាមៗនៅក្រោមវាហើយក៏គ្របពីលើផងដែរ។ ពេញមួយរដូវរងាក្មេងស្រីដែលមានចិត្តសប្បុរសបានមើលថែរក្សាបក្សីឈឺហើយនៅពេលនិទាឃរដូវមកដល់ការលេបកាន់តែខ្លាំងហើយបានហោះទៅឆ្ងាយ។ នៅក្នុងការចែកផ្លូវគ្នានាងបានអរគុណ Thumbelina ពីបាតបេះដូងរបស់នាង។

ទន្ទឹមនឹងនេះកណ្តុរជាប់លាប់បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ នៅពេល Thumbelina គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើក្រៅពីយល់ព្រមនាងបានសុំអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅសរសើរព្រះអាទិត្យ។ ម៉ូលនិងកណ្តុរមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសំណើចម្លែករបស់ក្មេងស្រីនេះប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណាក៏យល់ព្រមដែរ។

Thumbelina និយាយលាពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅពេលដែលនាងស្រាប់តែ heard នរណាម្នាក់ហៅនាង។ វាគឺជាការលេបម្តងទៀត។ នាងបានហោះទៅទឹកដីក្តៅហើយថមប៊លលីណាសម្រេចចិត្តហោះហើរជាមួយនាង។ នាងបានអង្គុយនៅលើខ្នងរបស់លេបដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ហើយពួកគេបានហោះ។

កណ្តុរវាលរត់ចេញមកក្រៅដើម្បីមើលថាថមប៊លលីណានៅឯណាហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលឃើញក្មេងស្រីនោះបានហោះទៅឆ្ងាយ។ ពួកគេបានហោះហើរឆ្លងកាត់ព្រៃនិងសមុទ្រហើយទីបំផុតបានហោះទៅដីវេទមន្ត។ អេលហ្វ្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបានហោះចេញពីផ្កាមកជួបនាងហើយចាប់យកបេះដូងរបស់ថមប៊ែលីណាដែលមានមន្តស្នេហ៍។

រូបភាពឬគំនូរ Thumbelina

ការពិនិត្យឡើងវិញនិងការពិនិត្យផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រាក់បូហ្សូវ

  សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅថ្ងៃចាស់នៅក្នុងការតាំងទីលំនៅរោងចក្រអ៊ូរ៉ាល់មួយ។ តួអង្គសំខាន់នៃការងារគឺជីតារបស់កូកូវ៉ានក្មេងស្រីដារីយ៉ុងកាឆ្មាមយូរ៉ុនកានិងពពែព្រៃ។

• សង្ខេបបុរសក្នុងករណីរបស់ចេកខូវ

  តួឯកនៃរឿងនេះគឺបេលីកូវគឺជាគ្រូបង្រៀនភាសាក្រិចបុរាណនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ។ រូបភាពរបស់គាត់គឺជាសមូហភាពដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់សង្គម។ នៅក្នុងចរិតលក្ខណៈនិងរូបរាងរបស់តួឯកលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃរូបរាងត្រូវបានគេប្រកាសច្បាស់បំផុត

• សេចក្តីសង្ខេបនៃរស្មីរស្មីនៃជីវិត

  នៅក្នុងប្រលោមលោក Spark of Life របស់គាត់ Remarque ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពគួរឱ្យរន្ធត់របស់អ្នកទោសនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ។ ចំនួនដ៏អស្ចារ្យមនុស្សដែលមានសញ្ជាតិផ្សេងគ្នានិង វាសនាផ្សេងៗគ្នាមានអាកប្បកិរិយាខុសប្លែកពីគេនៅពេលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអមនុស្សធម៌នៃជីវិត

• សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Menander the Grouch

  ការសម្តែងនេះធ្វើឡើងនៅតំបន់ជនបទក្រីក្រមួយក្នុងតំបន់អាតធីកា។ ដីនៅទីនេះមានថ្មហើយដូច្នេះគ្មានកូន នៅក្នុងបុព្វកថានៃការសម្តែងព្រះប៉ានចាកចេញពីទីជម្រករបស់គាត់

• សេចក្តីសង្ខេបនៃនាវា Odyssey របស់ Captain Blood Sabatini

  បរិញ្ញាបត្រវេជ្ជសាស្ត្របានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Bridgewater ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺពេត្រុសឈាម។ មានដើមកំណើតមកពី Somersetshire កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតគាត់បានចំណាយពេលមួយភាគបីនៃជីវិតរបស់គាត់នៅប្រទេសហូឡង់ដែលគាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅក្នុងពន្ធនាគារអេស្ប៉ាញ