សេចក្តីសង្ខេបរបស់ម៉ាកប៊េត រឿងអង់គ្លេសសុទ្ធសាធ។ ម៉ាកបេតគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងគំរូ។ ម៉ាកបេត ភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស

ម៉ាកបែតនិងភរិយាបង្ហាញថាអំពើអាក្រក់គួរឱ្យរន្ធត់ដែលកាន់កាប់ព្រលឹងមនុស្ស។ ប៉ុន្តែអំពើអាក្រក់មិនមានអានុភាពទេ។ ប្រសិនបើក្នុងន័យមួយ Macbeth គឺជាសោកនាដកម្មដ៏ខ្មៅបំផុតនៃសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់ស្ពាតនៅក្នុងរឿងមួយទៀតវាមានភាពជឿជាក់ជាង Hamlet, Othello ឬ King Lear ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេដែលមានមនុស្សជាច្រើនប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ដូចនៅម៉ាកបេតហើយគ្មានកន្លែងណាដែលពួកគេសកម្មដូចនៅទីនេះទេ។
សង្គមទាំងមូលបះបោរប្រឆាំងនឹងម៉ាកប៊េតនិងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលបានជាន់ឈ្លីមនុស្សជាតិ។ មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេប៉ុន្តែប្រទេសទាំងមូលចូលមកប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ សត្រូវរបស់ម៉ាកបេតដឹងថាពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធមិនត្រឹមតែដើម្បីផលប្រយោជន៍រាជវង្សប្រឆាំងនឹងស្តេចដណ្តើមអំណាចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មនុស្សជាតិផងដែរ។
ជម្លោះយ៉ាងខ្លាំងនៅម៉ាកបែតបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពខុសគ្នារវាងសេកស្ពៀនិងល្ខោនជាបន្តបន្ទាប់ដែលបង្កបញ្ហាផ្លូវចិត្តនិងសីលធម៌។ នៅទីនោះការតស៊ូត្រូវបានបិទជារង្វង់នៃបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណនិងសីលធម៌។ នៅស្ពាស្ពៀការតស៊ូនេះបានគ្របដណ្តប់សង្គមទាំងមូល។

អានសៀវភៅម៉ាកប៊េតតាមអ៊ីនធឺណិត

លោក William Shakespeare

តួអង្គ

ដាន់កានស្តេចស្កុត

Malcolm, Donalbine គឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

Macbeth, Banquo - ឧត្តមសេនីយ៍របស់ Duncan ។

Macduff, Lenox, Ross, Mentis, Angus, Catnes គឺជាអភិជនជនជាតិស្កុតឡែន។

ហ្វ្លេនកូនប្រុសរបស់បានឃូ

Siward, Earl of Northumberland, ឧត្តមសេនីយ៍អង់គ្លេស។

Young Siward កូនប្រុសរបស់គាត់។

Seyton សហការីជិតស្និទ្ធរបស់ Macbeth ។

កូនប្រុសរបស់ម៉ាកឌូហ្វ។

វេជ្ជបណ្ឌិតអង់គ្លេស។

គ្រូពេទ្យស្កុតឡេន។

ពលបាល។

អ្នកយាមទ្វារ។

Lady Macbeth ។

Lady Macduff ។

ស្ត្រីដែលកំពុងរង់ចាំពីអ្នកថែរក្សារបស់ Lady Macbeth ។

មេធ្មប់បី។

វិញ្ញាណរបស់បានូនិងខ្មោចផ្សេងទៀត។

ព្រះអម្ចាស់, អភិជន, មន្រ្តី, ទាហាន, ឃាតករ, អ្នកបម្រើនិងអ្នកនាំសារ។

កន្លែងកើតហេតុគឺស្កុតឡេនប្រទេសអង់គ្លេស។

វាលរហោស្ថាន។ ព្យុះ។

បញ្ចូលមេធ្មប់បី។

អាបធ្មប់ទីមួយ

នៅពេលរន្ទះផ្គររន្ទះ

តើយើងទាំងបីនាក់នឹងជួបគ្នាម្តងទៀតនៅក្រោមភ្លៀងទេ?

អាបធ្មប់ទីពីរ

ដរាបណាការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់

ជ័យជំនះម្ខាង។

អាបធ្មប់ទីបី

មុនពេលព្រលឹមស្រាង ៗ ។

អាបធ្មប់ទីមួយ

តើកិច្ចប្រជុំនៅឯណា?

អាបធ្មប់ទីពីរ

នៅក្នុង heathers នេះ។

អាបធ្មប់ទីបី

យើងនឹងឃើញម៉ាកបេតនៅទីនោះ។

អាបធ្មប់ទីមួយ

ឆ្មាបានស៊ី។ - ដល់ពេលហើយ!

មេធ្មប់ទាំងអស់

អណ្តើកបានលិច ។២ - តោះហោះហើរ!

បន្ទាត់រវាងល្អនិងអាក្រក់លុប។

តាមរយៈចំហាយរលួយយើងប្រញាប់ឡើងលើ។

(បាត់។ )

ជំរំក្បែរហ្វររ៉េស ។៣

នៅពីក្រោយឆាកមានសម្លេងប្រយុទ្ធ

បញ្ចូល KING DUNCAN, MALCOLM, DONALBINE, LENOX ពលបាលឈាមកំពុងជួបពួកគេ។

ដាន់កាន

តើអ្នកណាគ្របដណ្តប់ដោយឈាមនេះ? វិនិច្ឆ័យដោយរូបរាង,

គាត់អាចប្រាប់អំពីដំណើរនៃការប្រយុទ្ធ

ជាមួយពួកឧទ្ទាម។

ម៉ាលខូម

នេះគឺជាពលបាល

ភាពក្លាហានរបស់អ្នកណាគឺជាការសង្គ្រោះពីការជាប់ឃុំឃាំង

ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ច។ - សួស្តីមិត្តក្លាហានរបស់ខ្ញុំ!

ស្តេចចង់ដឹងថាអ្នកណាជាកំពូល

នៅពេលអ្នកចាកចេញពីវាល។

ពលបាល

ដូចជាអ្នកហែលទឹកពីរនាក់ឈ្លោះគ្នា

សត្រូវបានជាប់ឃុំឃាំង។ ខឹង MacDonald,

កំទេចកំទីពិតប្រាកដតាំងពីកំណើត

អំពើអាក្រក់ដ៏អាក្រក់បំផុតសំបុកគាត់

នៅភាគខាងលិចឆ្លងកាត់កោះ

បានជ្រើសរើសថ្មើរជើងអៀរឡង់

ហើយនៅពីក្រោយមនុស្សអាក្រក់ញញឹមមិនចុះសម្រុងគ្នា

Fortuna ស្រីសំផឹងបានទៅ។ ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍!

ថ្វីបើនាងក៏ដោយក៏សត្វចិញ្ចឹមមានសិរីរុងរឿងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម

ក្លាហានម៉ាកបេត (គាត់សមនឹងឈ្មោះហៅក្រៅទាំងនេះ!)

កាត់ផ្លូវរបស់គាត់ដោយដែក

ក្លិនសងសឹកបង្ហូរឈាម,

គាត់បានបង្ហាញខ្លួនចំពោះជនក្បត់។

គាត់មិនចាប់ដៃជាមួយគាត់មិនបាននិយាយលាគាត់ទេ

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាត់ដងខ្លួនខ្ញុំពាក់កណ្តាល

ហើយគាត់បានព្យួរក្បាលរបស់គាត់នៅលើបង្គោលខាងលើប៉ម។

ដាន់កាន

អូបងប្អូនជីដូនមួយក្លាហាន! បាវបម្រើសក្តិសម!

ពលបាល

ប៉ុន្តែរបៀបដែលពេលខ្លះព្រះអាទិត្យរះ

នាំព្យុះមកជាមួយនាវាដើម្បីវិនាស

ដូច្នេះវាគឺជាប្រភពនៃបញ្ហាសម្រាប់យើង

បានក្លាយជាគន្លឹះនៃភាពរីករាយ។ ដឹងទេស្តេចស្កុត៖

ស្ទើរតែមិនមានការពិតជាមួយភាពក្លាហាននៅក្នុងលីក

បានរុញច្រានជនជាតិអៀរឡង់ដែលមានជើងស្រាល

ស្តេចន័រវែសដោយពិចារណាលើពេលវេលាងាយស្រួល

ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះស្រស់ស្អាតនៅក្នុងគ្រឿងសឹកបុរាណ

គាត់បានដឹកនាំយើង។

ដាន់កាន

ហើយញ័រនៅចំពោះមុខគាត់

Macbeth និង Banquo, ឧត្តមសេនីយ៍របស់យើង?

ពលបាល

មិនលើសពីឥន្ទ្រីមុនពេលចាបមួយ

ហើយតោនៅពីមុខទន្សាយ។ និយាយដោយស្មោះត្រង់,

ពួកគេគឺដូចជាកាណុងបាញ់ដែលបន្ទុករបស់វាកើនឡើងទ្វេដង

ពួកគេបានឆ្លើយតបនឹងសត្រូវដោយការវាយពីរដង។

តើពួកគេចូលចិត្តឈាមរបួសដែលឆេះទេ?

លាងឬកសាងកាល់វ៉ារីម្តងទៀត

ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ុន្តែកម្លាំងខ្ញុំអស់ហើយ។

ខ្ញុំខ្សោយ។ មុខរបួសស្រែករកជំនួយ។

ដាន់កាន

នាងដូចជាសុន្ទរកថារបស់អ្នកជាប់នឹងអ្នក៖

កិត្តិយសដកដង្ហើមទាំងពីរ។ - ប្រញាប់ទៅពេទ្យ!

វរសេនីយ៍ឯកត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។

តើអ្នកណាកំពុងមករកយើង?

ម៉ាលខូម

ព្រះតេជគុណរុស្ស៊ី ៥ ។

បញ្ចូលរ៉ូស។

លេណុក

ភ្នែករបស់គាត់បង្ហាញពីការប្រញាប់

តាមមើលទៅគាត់បានមកដល់ដោយមានសារមិនប្រក្រតី។

ព្រះសង្គ្រោះស្តេច!

ដាន់កាន

តើ​អ្នក​មកពីណា,

របាំសក្ដិសម?

លោកម្ចាស់មកពីហ្វីហ្វី

បដាណ័រវេសដែលជាប់ជាឈ្លើយសឹកនៅឯណា

អ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នកគឺឡូយ។

ស្តេចន័រវេសមេដឹកនាំនៃការរាប់ពាន់រាប់មិនអស់

ហើយជាមួយគាត់គឺខាវ៉ាដតាន់ជាជនក្បត់ជាតិទាប

ពួកគេវាយយើង។ ហើយការប្រយុទ្ធបានបន្ត

ជំរាបសួរម៉ាក់ប៉ាជាទីស្រឡាញ់របស់ Bellona

គ្របដណ្តប់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងពាសដែកពិសោធន៍និងសាកល្បង

ទ្រូងទៅទ្រូង, ដាវទៅដាវ, នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ

ខ្ញុំមិនបានដកភាពក្រអឺតក្រទមចេញពីជនជាតិន័រវេសទេ។ និយាយដោយសង្ខេប,

សត្រូវបានចាញ់។

ដាន់កាន

សំណាងធំ!

ស្តេចន័រវេសសុំសេចក្តីសុខ

ប៉ុន្តែមុននឹងបញ្ចុះសព

គាត់ត្រូវតែនៅលើកោះ St.Colm

ឱ្យយើងមួយម៉ឺនដុល្លារ។

ដាន់កាន

របាំកាវឌ័រនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរយើងទៀតទេ។

ទៅ, ដឹកនាំដើម្បីបញ្ចប់អ្នកបង្កបញ្ហា។

សូមអបអរសាទរ Macbeth ជាមួយតាន់ Kavdor ។

ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយភាពខ្នះខ្នែង។

ដាន់កាន

គាត់បានលើក Macbeth ដោយការដួលរបស់គាត់។

មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ។

Steppe រីកដុះដាលជាមួយស្មៅ។ ផ្គរលាន់។

បញ្ចូលមេធ្មប់បី។

អាបធ្មប់ទីមួយ

បងស្រីតើអ្នកនៅឯណា?

អាបធ្មប់ទីពីរ

ខ្ញុំបានបរបាញ់ជ្រូក។

អាបធ្មប់ទីបី

ហើយអ្នកខ្លួនឯង?

ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីម្នាក់នេះដូចជាវីរបុរសស្ពាស្ពៀរជាច្រើនបានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារយូរមកហើយ។ ឧទាហរណ៍ Leskov (មិនមែនដោយគ្មានការនិយាយចំអកទេ) បានហៅរឿងរបស់គាត់អំពីប្រពន្ធរបស់អ្នកជំនួញម្នាក់ដែលដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរបានបញ្ជូន-ពុកក្មេកប្តីនិងក្មួយប្រុសវ័យក្មេងរបស់គាត់ទៅពិភពលោកបន្ទាប់គឺ“ Lady Macbeth ស្រុក Mtsensk“ …នៅក្នុងពាក្យមួយរូបភាពគឺមិនទាក់ទាញខ្លាំងទេ (ជីវឺឌីដែលបានសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយផ្អែកលើសោកនាដកម្មនេះថែមទាំងទាមទារឱ្យដើរតួជា Lady Macbeth ដោយអ្នកចំរៀងដែលមានសំលេងស្អកនិងអាក្រក់) ។ តើស្ត្រីប្រភេទនេះជាមនុស្សបែបណាហើយភាពល្បីល្បាញរបស់នាងសមហេតុផលប៉ុណ្ណា?

វាស្ទើរតែមិនមានតម្លៃក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវគ្រោងនៃការសម្តែងរបស់ស្ពា - អ្នកនៅតែត្រូវរកមនុស្សម្នាក់ដែលមិនស្គាល់គាត់ ... យើងចាំបានថាកន្លែងណាដែលវីរនារីរបស់យើងកាន់កាប់គាត់។ ដោយគ្មានការបំផ្លើសកន្លែងនោះគឺកណ្តាល។ ដំបូងម៉ាកបែតខ្លួនឯងគឺជាវីរបុរសថ្លៃថ្នូរស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះមហាក្សត្រមានតែស្ត្រីទេដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការធ្លាក់ចុះខាងសីលធម៌របស់គាត់ (មិនមែនជាឧបាយកលទេប៉ុន្តែជាអំណោយដល់អ្នកមិនពិត!) ទីមួយ - អាបធ្មប់ជាមួយនឹងការព្យាករណ៍របស់ពួកគេដែលមួយក្នុងចំណោមនោះបានក្លាយជាការពិត ... ដោយវិធីនេះមិនមានអាថ៌កំបាំងពិសេសនៅក្នុងរឿងនេះទេ៖ ពីប្រភពណាដែលមេធ្មប់អាចទទួលបានព័ត៌មានអំពី "ករណីខាវ៉ាដតាន់" និងការសម្រេចរបស់ស្តេច ផ្ទេរកម្មសិទ្ធិនិងកម្មសិទ្ធិរបស់ជនក្បត់ដែលបានប្រហារជីវិតទៅម៉ាកបែត - គេអាចស្មានបានតែពួកគេពិតជាអាច (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ពួកគេនាំមុខអ្នកនាំសាររាជវង្សជាមួយព័ត៌មាននេះតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ) ហើយបន្ទាប់មក - ឥទ្ធិពលអូឌីភីសសុទ្ធ ( ការព្យាករណ៍ដែលបានក្លាយជាការពិតយ៉ាងពិតប្រាកដព្រោះវាត្រូវបានធ្វើឡើង) និយាយអីញ្ចឹងមេធ្មប់ប្រើឥទ្ធិពលនេះដោយជោគជ័យនាពេលអនាគត៖ វាគឺដោយសារការដាក់ស្នើរបស់ពួកគេថាម៉ាកបេតធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់គាត់ម៉ាកឌូហ្វ“ មិនមែនកើតដោយស្ត្រីទេ” ម្តាយរបស់គាត់និង“ សេសារីឡា”) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែការទស្សន៍ទាយពីមេធ្មប់ក៏នឹងមិនបង្ខំឱ្យវីរបុរសដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់យើងប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់និងឃាតកម្មដែរប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ភរិយាជាប់លាប់ដែលសុបិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃស្កុតឡេន (ចៀសមិនរួចទេសំណួរកើតឡើងតើនាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលមេធ្មប់ឱ្យដំណើរការទេ?) "ប្តីរបស់នាង?) ហើយបន្ទាប់មកវាប្រែថាម៉ាកបេតដែលក្លាហាននិងមិនចុះចាញ់នៅសមរភូមិខ្លាចប្រពន្ធស្លាប់នៅផ្ទះ។ ហើយនាងដឹងរួចមកហើយពីរបៀបបង្វិលខ្សែចេញពីប្តីរបស់នាងជាពិសេសដោយសារម៉ាក់ប៉ាតមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់នាង៖ នាងនិយាយថា“ នាងបានបំបៅកូន” ម៉ាកឃូដក្រោយមកនិយាយថាម៉ាក់បេតគ្មានកូនដែលមានន័យថាម៉ាក់ម៉ាក់បេតមានកូនតាំងពីដំបូង អាពាហ៍ពិពាហ៍ ... ដូច្នេះវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការ "បង្វិល" បុរសម្នាក់ (ជាពិសេសមនុស្សដែលមានឆន្ទៈខ្សោយ) ចំពោះអ្វីមួយ៖

ឬក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក

ខ្ញុំបានស្រវឹងហើយឥឡូវនេះដោយហួសកម្រិត

ពណ៌បៃតងនិងស្លេកមើលទៅ

ដើម្បីភាពក្លាហានដូចគ្នា? សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកខ្ញុំឃើញ

នាងគឺដូចជានាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ឬអ្នកខ្លាច

ធ្វើដូចគ្នាក្នុងការប្រព្រឹត្ដនិងអំណាចរបស់អ្នក

ដូចបំណងប្រាថ្នា? តើអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់

ដោយអ្វីដែលអ្នកឃើញការតុបតែងនៃជីវិត

រស់នៅដូចមនុស្សកំសាក ...

នៅក្នុងពាក្យមួយមានវិធីសាស្រ្តបែបបុរាណចំនួនពីរដែលត្រូវបានប្រើដោយស្ត្រីតាំងពីសម័យបុរាណរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន៖“ អ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ” និង“ អ្នកជាមនុស្សកំសាកអ្នកគឺជាមនុស្សកំដរ” ។ ហើយបុរសមេអំបៅចុះចាញ់!

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះស្ត្រីរូបនេះបានបង្កើតផែនការដ៏សាមញ្ញមួយគឺ“ ដក” ស្តេចចេញនិងបង្វែរការសង្ស័យចេញពីខ្លួននាងហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដើម្បីដកព្រះអង្គម្ចាស់ចេញពីការស្នងរាជ្យបន្ត“ ព្យួរ” ឃាតកម្មលើពួកគេ ( យ៉ាងណាមិញនាងក៏បានផ្តល់គំនិតដល់ម៉ាកប៊េតអំពីការដាំអាវុធឃាតកម្មលើពួកគេ) ។

ប៉ុន្តែវានៅតែមិនអាចហៅវីរនារីខ្មាស់អៀន។ ដូចចិត្តវិទូនិយាយថា "ប្រសិនបើគ្មានមនសិការទេជំងឺវិកលចរិកនឹងវិវត្តប្រសិនបើមានមនសិការជំងឺសរសៃប្រសាទនឹងវិវត្ត" ។ វាគឺជាជំងឺសរសៃប្រសាទដែលវិវឌ្inន៍នៅឡេដម៉ាក់ម៉ាកបេត - ជំងឺសរសៃប្រសាទដែលមានភាពតក់ស្លុតនិងតក់ស្លុត (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាជំងឺវង្វេងស្មារតី)៖ នាងវង្វេងនៅជុំវិញប្រាសាទដោយព្យាយាមលាងដៃដោយឈាមដែលមិនអាចជៀសបាន ... សូម្បីតែនាង - ក គំរូនៃការបោកបញ្ឆោតនិងភាពគ្មានមេត្តា - មិនអាចរស់នៅជាមួយបន្ទុកបែបនេះហើយស្លាប់ដោយស្រែកនៅឯប្រាសាទដោយយំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ម៉ាក់បែតកត់សំគាល់ដោយភាពរំខានថា“ នាងគួរតែស្លាប់នៅពេលក្រោយ” ហើយគាត់អាចយល់បាន៖ មនុស្សដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយនេះមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលធ្លាក់មកលើគាត់ដោយគ្មាន“ ការគាំទ្រ” (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត) ។

នេះជារបៀបដែលស្ពាស្ពៀបង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្ត្រដល់យើង។ តើវាពិតជាទាំងអស់មែនទេ?

ត្រូវហើយយើងអាចនិយាយបានថាមានអ្វីកើតឡើង៖ មនុស្សដែលបាននាំមកនូវសោកនាដកម្មពិតជាបានរស់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែននៅសតវត្សរ៍ទី ១១ ហើយអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនបានបង្ហាញពីស្ថានភាពនយោបាយនៃសម័យនោះយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ សេកស្ពៀនិយាយត្រូវហើយអះអាង (ច្បាស់ជាងនេះបន្តិច) ថាម៉ាកបែតគឺជាប្តីទី ២ របស់ Lady Macbeth ... ទោះយ៉ាងណាយើងទាំងអស់គ្នាគឺជានាមត្រកូលរបស់នាង - ប្រវត្តិសាស្ត្របានរក្សាឈ្មោះរបស់នាង! ឈ្មោះរបស់នាងគឺហ្គ្រូហូហើយប្តីដំបូងរបស់នាងគឺហ្គីលខមម៉ានម៉រម៉ារៀ (រាប់) ម៉ូរីយ៉ាដោយសារជម្លោះស៊ីវិលដើម្បីកាន់កាប់ស្រុកនេះគាត់បានស្លាប់។ ស្ត្រីមេម៉ាយអកុសលរួមជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងបានរត់គេចខ្លួនហើយរកកន្លែងជ្រកកោនជាមួយសាច់ញាតិរបស់ប្តីរបស់ម៉ាលបេតា (ដែលយើងស្គាល់ឈ្មោះម៉ាក់បែត) ក្រោយមកនាងបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

តើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេរំinកពីទំនាក់ទំនងដែលអ្នកនិពន្ធរឿងអង់គ្លេសបង្ហាញដល់យើងទេ? យើងមិនដឹងរឿងនេះទេ - កាលប្បវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រមិនរក្សាទុកការសន្ទនានៅលើគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងញុះញង់ឱ្យប្ដីរបស់នាងចាត់វិធានការណាមួយប្រឆាំងនឹងស្តេចនោះគេមិនគួរថ្កោលទោសនាងយ៉ាងឃោរឃៅឡើយ៖ ទីមួយគឺស្តេចម៉ាលខូមទី ២ ដែលចុងក្រោយហើយហេតុនេះចៅប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះដាន់កានទី ១ គឺជាសត្រូវឈាមរបស់នាង (ហើយមូលហេតុគឺធ្ងន់ធ្ងរ៖ ឃាតកម្ម បងប្រុសរបស់នាង); ទីពីរ ... គំនិតស្រដៀងគ្នាបន្ទាប់មកបានទៅទស្សនាជាច្រើន។

ការពិតគឺថាស្តេចដាន់កានខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលនឹងអធិរាជដ៏ឈ្លាសវៃនិងថ្លៃថ្នូរដែលសេកស្ពៀរពណ៌នាសម្រាប់យើងទេ៖ តាមពិតទៅគាត់ជាមនុស្សដែលមិនចេះអត់ធ្មត់និងមានគំនិតតូចចង្អៀត។ គាត់បានឡើងកាន់អំណាចតាមរបៀបដែលគួរឱ្យសង្ស័យ (ធ្វើឱ្យរបួសជីតារបស់គាត់ស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ) ហើយអ្នកគ្រប់គ្រង (ក៏ដូចជាមេបញ្ជាការ) មានភាពអព្យាក្រឹត្យៈគាត់ត្រូវបានបរាជ័យនៅប្រទេសអង់គ្លេសដែលគាត់បានឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងការណែនាំរបស់មេបញ្ជាការហើយ ការវាយឆ្មក់ឥតឈប់ឈររបស់អ័រឃីនចាលថរហ្វីនមិនអាចប្រឆាំងបានទេ។ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលករណីនេះបានបញ្ចប់ដោយភាពចលាចលដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយ Macbeth មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេប៉ុន្តែរួមគ្នាជាមួយ Banquo (ដូច្នេះ Banquo ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសោកនាដកម្មក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះគ្មានកំហុសបន្ទាប់របស់គាត់) ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Gruokh ដើរតួណាមួយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនោះនាងប្រាកដជាមិនបានញុះញង់ប្តីរបស់នាងឱ្យមានការក្បត់និងក្បត់ឡើយ។ មិនមានឃាតកម្មសម្ងាត់ក្រោមគម្របពេលយប់ទេ - មានការប្រយុទ្ធដែលឌុនកានបានស្លាប់។

ម៉្យាងបេតបានក្លាយជាស្តេចដោយមានសិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះរឿងនេះ - ទាំងដោយត្រកូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងដោយត្រកូលរបស់ប្រពន្ធគាត់។ គាត់បានគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេល ១៧ ឆ្នាំហើយ - ដូចដែលបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថា“ ឆ្នាំទាំងអស់នេះប្រទេសបានរីកចម្រើន” ។ ការវាយឆ្មក់របស់ថូហ្វីននៃអ័រគីនីបានឈប់ហើយស្តេចថ្មីបានដាក់សណ្តាប់ធ្នាប់នៅខាងក្នុងប្រទេសយ៉ាងច្រើនដើម្បីឱ្យគាត់អាចមានលទ្ធភាពចាកចេញពីប្រទេសក្នុងរយៈពេលយូរដោយធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ ប្រភពសាសនាចក្រហៅគាត់ថាជាអ្នកមានគុណនៃសាសនាចក្រ - គាត់គឺជាស្តេចដំបូងក្នុងចំណោមស្តេចស្កុតឡេនដែលទទួលបានចរិតលក្ខណៈបែបនេះ។

ចំពោះ Banquo ទាំង Macbeth និងប្រពន្ធរបស់គាត់មិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់គាត់ទេគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិជាមួយ Vikings ។

នៅក្នុងអ្វីដែលស្ពាមិនបានធ្វើបាបប្រឆាំងនឹងការពិតនោះគឺថាកូនប្រុសរបស់ចុងដាន់ពិតជាបានប៉ុនប៉ងផ្តួលរំលំម៉ាកប៊េតហើយអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេគឺថេនម៉ាក់ឌូបក៏ដូចជាអេលនៃស៊ាវតនៃណុមធូមប៊ែលហើយការលុកលុយរបស់ពួកគេនៅស្កុតឡេនពិតជាចំណាយ Macbeth ជីវិតរបស់គាត់ ...

Gruoh មិនបានរស់នៅដើម្បីមើលរឿងនេះទេ - នាងបានស្លាប់បីឆ្នាំមុនព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ... ខ្ញុំចង់ជឿថានាងស្លាប់ដោយរីករាយ - ស្ត្រីប្រវត្តិសាស្ត្រម៉ាកបេតហាក់ដូចជាមនុស្សគួរឱ្យទាក់ទាញជាងវីរនារីស្ពា។

ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយសិល្បៈមិនតែងតែស្រស់ស្អាតជាងជីវិតពិតទេ!

ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមធ្វើការវាយតម្លៃគោលបំណងនៃការទទួលស្គាល់បំណែក លោក William Shakespeare បន្ទាប់មកម៉ាក់បែតនឹងផ្តល់ផ្លូវក្នុងករណីអ្នកអាននិងអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ី វាមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាទេហើយមិនបណ្តាលឱ្យមានសមាគមជាប់លាប់ដូចជា“ Hamlet” ឬ“ Othello” ដូចគ្នា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបន្ទាប់ពីការទិញអំណោយនៃសោកនាដកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធខ្ញុំផ្ទាល់បានរង់ចាំដោយមានបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំមួយនៅពេលដែលតាមលំដាប់លំដោយនៃតារាងពេលសំរាកខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីរឿងរបស់មេបញ្ជាការដ៏ល្បីល្បាញ។ សួរខ្លួនអ្នកថាតើអ្នកងាយនឹងមានគំនិតខ្ពស់ចំពោះអ្នកដ៏ទៃទោះបីជាមានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធក៏ដោយ។ ដូច្នេះក្នុងករណីម៉ាក់បេតសង្គមមិនសង្កត់ធ្ងន់ដោយគំនិតកែសម្រួលថានេះគឺជាការងារដែលអ្នកចេះដឹងគ្រប់រូបគួរដឹង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសោកនាដកម្មដ៏តូចតាចប៉ុន្តែរំជួលចិត្តនេះ។

វីល្លៀមសេកស្ពៀត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមគុណធម៌ផ្សេងទៀតសម្រាប់ការខ្ចីគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនិងផ្តល់ឱ្យតួអង្គរបស់គាត់នូវលក្ខណៈពិសេសនៃគំរូដើមពិតប្រាកដ។ ការសម្តែងរបស់ Macbeth គឺផ្អែកលើរឿងរបស់ស្តេចស្កុតឡេនដែលបានរស់នៅនិងគ្រប់គ្រងប្រាំមួយសតវត្សមុនតារាសម្តែង ល្ខោនហ្គោលជាលើកដំបូងបានសម្តែងវីរភាពនៅលើឆាក។ សូម្បីតែពីប្រភពដែលអាចរកបានក៏ដោយវាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកនិពន្ធមិនកំណត់ថានឹងធ្វើតាមអក្សរនៃរឿងទេដោយផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអាននិងអ្នកមើលលើខ្លឹមសារ។ នេះគឺជាករណីសិទិ្ធសេរីភាពសិល្បៈដែលគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យរឿងប្រាប់ពីអារម្មណ៍ឆ្លើយតប។ ថ្វីត្បិតតែជីវិតតែងតែមានភាពចម្លែកជាងការប្រឌិតក៏ដោយក៏សាច់រឿងរបស់សេកស្ពៀស្ទើរតែមិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។

មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅចក្រភពអង់គ្លេស ល្ខោនអូប៉េរ៉ាម៉ាកបេតនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាស្ទើរតែដល់កំពូលនៃសិល្បៈល្ខោន។ អ្វីដែលអស្ចារ្យអំពីអក្សរសិល្ប៍គឺសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតពិភពលោកទាំងមូលនៅក្នុងគំនិតដោយមានវីរបុរសជុំវិញខ្លួននិងសកម្មភាពសម្បូរបែប។ ការសម្តែងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំមានរូបភាពរស់រវើកជាច្រើនប្រភេទរួមទាំងការប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវ។ មិនមែននិយាយថាសេកស្ពៀពិពណ៌នាយ៉ាងល្អិតល្អន់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនោះទេប៉ុន្តែគាត់ផ្តល់នូវវិស័យធំទូលាយសម្រាប់ការស្រមើលស្រមៃ។ ដូចដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់រួចមកហើយនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវរឿងល្ខោនផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធវាផ្តល់នូវគំរូច្នៃប្រឌិតដែលអាចបត់បែនបានដែលអាចកែសម្រួលជាលក្ខណៈបុគ្គលដល់អ្នកអានម្នាក់ៗឬអ្នកគិតពិចារណា។ វាគឺជាការគិតយ៉ាងខ្លាំងដែលពិភពលោកម៉ាកប៊េតនឹងមានភាពខុសគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំនិងអ្នកឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីការអានបំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងមួយបានកើតឡើងដើម្បីស្គាល់ពីការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តដែលសក្ដិសមបំផុតដែលមាននៅថ្ងៃនេះហើយទៅរកផលិតកម្មល្អនៅក្នុងរោងភាពយន្ត។