តើ neologisms មានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វិធីនៃការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មី។

អរូបី, អូ, អូ; -ten, tna, tno (សៀវភៅ) ។ 1. អរូបី, ទទួល​បាន​ដោយ​អរូបី; ទល់មុខ ជាក់លាក់។ គំនិតអរូបី។ 2. ការប្រើប្រាស់ abstraction ផ្អែកលើ abstraction (វិទ្យាសាស្រ្ត) ។

ផ្តាច់ការ

អាយ៉ា អូ; -ren, -rna (សៀវភៅ) ។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ចំពោះ​អំណាច របប​ផ្តាច់ការ។ របបផ្តាច់ការ។

គ្រប់គ្រាន់

[ឡាតាំង។ adaequatus - សមីការ] - 1) ដែលត្រូវគ្នានឹង smth ។, ដូចគ្នាបេះបិទ; 2) លាតត្រដាង ត្រឹមត្រូវ។

អាកស៊ី "z

(fr. accise) - ប្រភេទនៃប្រយោល (រួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃ ឬពន្ធ) ពន្ធលើទំនិញ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងច្រើន សេវាកម្មរបស់សហគ្រាសឯកជន។ បង់ដោយអ្នកទិញ (អ្នកប្រើប្រាស់) ។

ជាក់ស្តែង

អាយ៉ា អូ; - flax, - flax ។ សំខាន់ ទាក់ទង​នឹង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ ប្រធានបទជាក់ស្តែង។

ជម្មើសជំនួស

(ជម្រើសជាភាសាបារាំង ពីឡាតាំង alter - មួយក្នុងចំនោមពីរ) តម្រូវការក្នុងការជ្រើសរើសលទ្ធភាពផ្តាច់មុខមួយក្នុងចំណោមពីរ ឬច្រើនជាងនេះ; រាល់លទ្ធភាពផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។

មហិច្ឆតា

(ពី lat. ambitio): បំណងប្រាថ្នាដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅ, មហិច្ឆតា។ តម្រូវការសម្រាប់សញ្ញាខាងក្រៅនៃការគោរព, កិត្តិយស។ មោទនភាព, សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ យោងទៅតាម TSB: មហិច្ឆតា, ឥតប្រយោជន៍, ក្រអឺតក្រទម, swagger; ការអាក់អន់ចិត្តកើនឡើង។

Andegra "និង

ក្រោមដី (អង់គ្លេស - ក្រោមដី) ទាក់ទងនឹងភាសារុស្ស៊ី។ វប្បធម៌គឺជាទម្រង់នៃសោភ័ណភាពជាប់លាប់។ និងការតវ៉ាអត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងរចនាប័ទ្មរដ្ឋ-ការិយាធិបតេយ្យនៃការគ្រប់គ្រងការទាមទារ និងអក្សរសិល្ប៍។

អនាធិបតេយ្យ

និង។ [ភាសាក្រិច ន. ភាពផ្ទុយគ្នារវាងច្បាប់ បទបញ្ជា គោលការណ៍ ប្រភេទ និង g. [ភាសាក្រិច ន. ភាពផ្ទុយគ្នារវាងច្បាប់ពីរ បទបញ្ជា គោលការណ៍ ប្រភេទ។

Apocalypse

(ភាសាក្រិច apokalypsis - វិវរណៈ) - វិវរណៈរបស់យ៉ូហាន ជាសៀវភៅមួយនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី ដែលជាគ្រិស្តសាសនិកដែលនៅរស់រានមានជីវិតចាស់ជាងគេ។ ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ(ស. 68 - ដើម 69) ។ សាសនាចក្រសន្មតថាលោកយ៉ូហានជាអ្នកនិពន្ធនៃទំនាយអំពី "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" អំពីការតស៊ូរវាងព្រះគ្រីស្ទនិងមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ "ការជំនុំជំរះចុងក្រោយ" "នគរមួយពាន់ឆ្នាំនៃព្រះ" ។

តំបន់

(ពី lat. area - area, space), part ផ្ទៃផែនដី(ឬតំបន់ទឹក) ដែលក្នុងនោះប្រភេទមួយឬផ្សេងទៀត (ហ្សែន គ្រួសារ។ល។) នៃសត្វ ឬរុក្ខជាតិត្រូវបានរកឃើញ។

អូរ៉ា

(lat. aura - "ខ្យល់", "ខ្យល់") - សំបក astral បាតុភូតចម្រុះពណ៌ "ចាំងជុំវិញមនុស្សរាងកាយហើយរុំព័ទ្ធគាត់ដូចជាពពក (ដូចជារាងពងមាន់)" (Steiner)

បា "ikers

(eng. biker, from bike ← ម៉ូតូ ← ម៉ូតូ "ម៉ូតូ") - អ្នកស្រលាញ់ និងអ្នកគាំទ្រម៉ូតូ។ មិន​ដូច​អ្នក​ជិះ​ម៉ូតូ​ធម្មតា​ទេ អ្នក​ជិះ​កង់​មាន​ម៉ូតូ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​របៀប​រស់នៅ​របស់​ពួកគេ។

Banal

អូ អូ; - អំពិលអំពិលអំពែក [fr. បាណល់] ។ បាត់បង់​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​សារ​តែ​ពាក្យ​ផ្ទួន​គ្នា​ជា​ញឹក​ញាប់, វាយ​ដំ, ធម្មតា, ពាក្យ​ជេរ។ ពាក្យ Banal ។ ការបដិសេធចំពោះការលេង។ ខ.កាយវិការ។

ដោះដូរ

(ពីបារ៉ាតបារាំង - ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ) - ការដោះដូរធម្មជាតិដែលក្នុងនោះវត្ថុមួយត្រូវបានប្តូរទៅមួយផ្សេងទៀតដោយគ្មានការបង់ប្រាក់ជារូបិយវត្ថុប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានអនុវត្តតាមគ្រោងការណ៍ "ទំនិញសម្រាប់ទំនិញ" ។

សង្ខេប

កិច្ចប្រជុំខ្លីមួយរបស់មន្ត្រី តំណាងពាណិជ្ជកម្ម ឬរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតជាមួយអ្នកតំណាងនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដែលតួនាទីលើបញ្ហាជាក់លាក់មួយត្រូវបានលើកឡើង។

ឈ្មួញកណ្តាល

(ឈ្មួញកណ្តាលអង់គ្លេស) - អន្តរការីនៅក្នុងទីផ្សារមូលបត្រ (ផ្សារហ៊ុន) ឬនៅលើផ្សារហ៊ុន អនុវត្តមុខងារនៃការទិញ និងលក់មូលបត្រ ឬផ្លាស់ប្តូរទំនិញក្នុងនាមអតិថិជន និងក្នុងការចំណាយរបស់គាត់។

Vernissage

(ពី vernissage បារាំង - វ៉ារនីស) - ការបើកសម្ពោធសិល្បករ។ ពិព័រណ៍។ ឈ្មោះ "អេ" ភ្ជាប់ជាមួយប្រពៃណីរបស់វិចិត្រករដើម្បីបិទបាំងផ្ទាំងគំនូរជាមួយនឹងវ៉ារនីសមួយថ្ងៃមុនពេលបើកការតាំងពិពណ៌។

វីនឆេស្ទ័រ

ដ្រាយនៅលើថាសម៉ាញេទិករឹង (ឌីស) ដែលបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អង្គចងចាំអចិន្ត្រៃយ៍ខាងក្រៅរបស់កុំព្យូទ័រ។ វាមានបីប្លុក៖ ទីមួយរួមបញ្ចូលថាសមួយ ឬច្រើន នៅលើផ្ទៃម៉ាញ៉េទិចដែលទិន្នន័យត្រូវបានសរសេរ។

សិល្បករតុបតែងមុខ - ស្ទីល។

ធ្វើការជាមួយមុខដើម្បីស្វែងរក និងផ្តល់រូបភាពជាក់លាក់។

ប្រល័យពូជសាសន៍

សកម្មភាពសំដៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃក្រុមជាតិ ជនជាតិ ពូជសាសន៍ ឬសាសនា ដោយការសម្លាប់សមាជិកនៃក្រុមនេះ បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាពរបស់ពួកគេ ទប់ស្កាត់ការមានកូនដោយបង្ខំ។

គ្រូ

(មកពីអក្សរសំស្ក្រឹត - " មនុស្សសំខាន់"") - នៅក្នុងសាសនាហិណ្ឌូ (សង់ទីម៉ែត្រ), ពុទ្ធសាសនា (សង់ទីម៉ែត្រ), យូហ្គា (សង់ទីម៉ែត្រ) - ពាក្យដែលមានតម្លៃជាងគោលការណ៍ដែលបានបង្កើតឡើងនិងទទួលយកជាទូទៅបំផុតដែលគោរពបំផុត; គាត់មិនមែនជាជនផ្តាច់ការទេ ប៉ុន្តែជាទីប្រឹក្សា

សង្ខេប

ការបោះពុម្ពផ្សាយ ឬនាយកដ្ឋានរបស់ខ្លួន ដែលក្នុងនោះខ្លឹមសារនៃការបោះពុម្ពផ្សាយតាមកាលប្បវត្តិជាច្រើនត្រូវបានបង្រួបបង្រួមជាមួយនឹងការដកស្រង់ ដើម្បីផ្តល់ជាគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត ដែលបានរកឃើញកន្លែងនៅក្នុងសារព័ត៌មានក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ។

បង្ហាញ

(ការបង្ហាញភាសាអង់គ្លេស - បង្ហាញ, ការលេងពីចម្ងាយ - ការចាក់សារថ្មីនៅចម្ងាយ) - ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានដោយមើលឃើញ។ ការបង្ហាញនៅក្នុងករណីភាគច្រើនអាចត្រូវបានគេហៅថាជាផ្នែកមួយនៃឧបករណ៍ពេញលេញដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានឌីជីថល អក្សរក្រមលេខ ឬក្រាហ្វិកតាមវិធីអេឡិចត្រូនិច។ វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងគំនិតនៃ "ការបង្ហាញ" ដែលជាផ្នែកមួយនៃឧបករណ៍និងម៉ូនីទ័រដែលអាចមានការបង្ហាញនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា - CRT, LCD, plasma ។ល។ ឧទាហរណ៍ ទូរស័ព្ទដៃមានអេក្រង់សម្រាប់បង្ហាញ។ ព័ត៌មាន ប៉ុន្តែវាក៏អាចមានម៉ូនីទ័រពីចម្ងាយ (តភ្ជាប់) ផងដែរ។

អ្នកប្រឆាំង

(lat. dissidens - disagree) - បុគ្គលដែលមានទស្សនៈនយោបាយខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីបទប្បញ្ញត្តិផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសដែលគាត់រស់នៅ។ អ្នកប្រឆាំងនយោបាយ។

ទុក្ខព្រួយ

(ភាសាក្រិច δί-λημμα double lemma) - អាគុយម៉ង់ polemical ដែលមានមុខតំណែងផ្ទុយគ្នាពីរ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពនៃទីបី។ [ពេលខ្លះប្រើខុសដើម្បីមានន័យថា "បញ្ហា"]

ឈ្មួញ

(អ្នកលក់ភាសាអង់គ្លេស) - 1) សហគ្រិនម្នាក់ដែលលក់រាយផលិតផលដែលគាត់បានទិញភាគច្រើន។ តាមក្បួន D. គឺជាភ្នាក់ងារនៃសាជីវកម្មឧស្សាហកម្មធំមួយ ហើយជាផ្នែកមួយនៃក្រុមហ៊ុនចែកចាយរបស់ខ្លួន។

អ្នកចែកចាយ

អង្គការលក់ដុំដែលលក់ទំនិញដែលបានទិញក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតជាក់លាក់មួយនៅលើមូលដ្ឋានរយៈពេលវែង។ D. ទិញ និងលក់ទំនិញក្នុងនាមខ្លួន និងដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន។

ដាក់ប្រាក់

(ពី lat. depositum - វត្ថុដែលដាក់) - 1) ប្រាក់បញ្ញើនៅក្នុងធនាគារ និងធនាគារសន្សំ; D. គឺ៖ បន្ទាន់, តាមតម្រូវការ, តាមលក្ខខណ្ឌ; 2) ធាតុនៅក្នុងសៀវភៅធនាគារបញ្ជាក់ពីតម្រូវការជាក់លាក់របស់អតិថិជនទៅកាន់ធនាគារ។

ការនិរទេស

(lat. deportatio - ការនិរទេស ការបណ្តេញចេញ) - ការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំនៃមនុស្សម្នាក់ ឬប្រភេទមនុស្សទាំងមូលទៅកាន់រដ្ឋមួយផ្សេងទៀត ឬតំបន់ផ្សេងទៀត ដែលជាធម្មតាស្ថិតនៅក្រោមការអម។

ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត

[de], និង, f ។ [ឡាតាំង។ ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត] ។ 1. ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តធ្លាក់ទឹកចិត្ត (ទឹកឃ្មុំ) ។ 2. ការធ្លាក់ចុះ ការជាប់គាំងក្នុងជីវិតសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស (econ) ។

បរិត្តផរណា

(ភាសាអង់គ្លេស - បរិត្តផរណាពី lat ។ deflatio - ផ្លុំ, ផ្លុំឆ្ងាយ) - ការដកខ្លួនចេញពីចរាចរនៃផ្នែកមួយនៃការផ្គត់ផ្គង់ប្រាក់ដើម្បីការពារកំណើននិងទប់ស្កាត់អតិផរណាដែលជាដំណើរការផ្ទុយទៅនឹងអតិផរណា។

ភាគលាភ

(ពី lat. ភាគលាភ - ជាកម្មវត្ថុនៃការបែងចែក) - ជាផ្នែកមួយនៃប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាដែលវាចែកចាយក្នុងចំណោមម្ចាស់ភាគហ៊ុន (ម្ចាស់ភាគហ៊ុន) ហើយបង់ឱ្យពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំស្របតាមភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេនិងគិតគូរពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

រូបភាព

(ពីភាសាអង់គ្លេស។ រូបភាព - "រូបភាព", "រូបភាព") - រូបភាពសិប្បនិម្មិតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសាធារណៈឬបុគ្គលម្នាក់ៗដោយមធ្យោបាយនៃការទំនាក់ទំនងដ៏ធំនិងឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ត។

ភាពស៊ាំចុះខ្សោយ (IDS)

ភាពមិនប្រក្រតីនៃប្រតិកម្ម immunological ដោយសារតែការបាត់បង់សមាសធាតុមួយ ឬច្រើននៃគ្រឿងការពារ ឬកត្តាមិនជាក់លាក់ដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយវា។

ការចោទប្រកាន់

(ការចោទប្រកាន់ជាភាសាអង់គ្លេស - ការចោទប្រកាន់ពី lat. impedivi - "រារាំង, បញ្ឈប់") - នីតិវិធីសម្រាប់ការដកតំណែងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលរហូតដល់ប្រមុខរដ្ឋ។

ភាពទាក់ទាញ

(ការបំផុសគំនិតអ៊ីតាលី - ពីការមិនពេញចិត្ត - ដើម្បីចាប់ផ្តើម) នៅក្នុងប្រទេសខ្លះសហគ្រិនឯកជនអ្នករៀបចំសហគ្រាសកម្សាន្តឬភ្នាក់ងាររបស់សិល្បករដើរតួជំនួសគាត់ដោយបញ្ចប់កិច្ចសន្យាឱ្យគាត់។ល។

ពិធីសម្ពោធ

ក៏ពិធីសម្ពោធ - ពិធីចូលកាន់តំណែង។ ពាក្យ​សម្ពោធ​មក​ពី​ឡាតាំង inaguro - "ខ្ញុំលះបង់" ។ ជាទូទៅ ពិធីនេះត្រូវបានខ្ចីពីពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។

វិចារណកថា

s, វ. [ពីឡាតាំង។ invectivus - បំពាន, បំពាន] (សៀវភៅ) ។ ការ​និយាយ​កំហឹង​ប្រឆាំង​នឹង​នរណា​ម្នាក់ ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ប្រមាថ ការ​បំពាន ការ​វាយ​ប្រហារ។

វិនិយោគ

វិនិយោគលើសហគ្រាស អាជីវកម្មណាមួយ។

ការធ្វើលិបិក្រម

(ពីលិបិក្រមឡាតាំង - បញ្ជី ចុះឈ្មោះ លិបិក្រម) - មធ្យោបាយការពារអតិផរណា ភ្ជាប់បរិមាណកិច្ចសន្យា ប្រាក់កម្ចី ប្រាក់បៀវត្សរ៍ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ប្រាក់បញ្ញើ។ល។ ទៅនឹងសន្ទស្សន៍តម្លៃអ្នកប្រើប្រាស់។

បញ្ចាំ

ការសន្យាអចលនទ្រព្យ។ ក្នុងករណីទូទៅ គម្រោងកម្ចីទិញផ្ទះមានដូចខាងក្រោម - ម្ចាស់បំណុល (ឧទាហរណ៍ធនាគារ) ចេញប្រាក់កម្ចីដល់កូនបំណុលសម្រាប់ការទិញអចលនទ្រព្យ។ កូនបំណុលទទួលបានអចលនទ្រព្យតាមរយៈប្រាក់កម្ចី។

ការបង្កើត

(មកពីភាសាអង់គ្លេស។ ការបង្កើត - អ្នកដែលកាន់អំណាច រង្វង់កាន់អំណាច ឥស្សរជននយោបាយ)៖ ១.ផ្នែកនៃសង្គមដែលមានឋានៈឯកសិទ្ធិ និងជាឆ្អឹងខ្នងនៃប្រព័ន្ធសង្គមនេះ។ 2. ប្រាក់ចំណេញខ្ពស់... Indifferent - adj. 1. បង្ហាញការមិនចាប់អារម្មណ៍លើ smth., smth.; ព្រងើយកណ្តើយ, ព្រងើយកណ្តើយ, ព្រងើយកណ្តើយ។ // បង្ហាញ​ការ​ព្រងើយ​កន្តើយ, ព្រងើយកណ្តើយ, ព្រងើយកណ្តើយ។ 2. មិនមានឥទ្ធិពល, មានឥទ្ធិពលលើនរណាម្នាក់, smth., មិនចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់, smth ។

ការបញ្ឆិតបញ្ឆៀង

ការញុះញង់ (ការញុះញង់) ការញុះញង់ដោយសម្ងាត់, អារម្មណ៍, ការសមគំនិត។

Catharsis

m. 1. ការរំសាយផ្លូវចិត្តដែលជួបប្រទះដោយអ្នកមើលក្នុងដំណើរនៃការយល់ចិត្តពេលមើលសោកនាដកម្ម (នៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់អារីស្តូត) ។ 2. ឆ្លងកាត់។ ការសម្អាតសីលធម៌ដែលជួបប្រទះដោយមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងដំណើរការនៃការយល់ចិត្តនិង។

ការចាប់ជំរិត

ការចាប់ពង្រត់កុមារ ឬមនុស្សទូទៅ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងបុគ្គល។

ប្រដាល់សេរី

ប្រភេទនៃកីឡាប្រយុទ្ធទំនើប។ វាគឺជាការសំយោគនៃស្នៀតប្រដាល់របស់អឺរ៉ុប និងបច្ចេកទេសទាត់ដែលខ្ចីពីក្បាច់គុនមួយចំនួន (ការ៉ាតេ តេក្វាន់ដូ ប្រដាល់ថៃ។ល។)។

ឃីតស៍

kitsch [អាល្លឺម៉ង់] Kitsch hack, រសជាតិមិនល្អ] ការងារថោក និងគ្មានរសជាតិ (ឧទាហរណ៍ គំនូរ ប្រលោមលោក ខ្សែភាពយន្ត)។ ពាក្យនេះមានដើមកំណើតនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ នៅក្នុងរង្វង់សិល្បករទីក្រុង Munich ។

អាចទំនាក់ទំនងបាន។

សេវនៈ, ទំនាក់ទំនង; ងាយស្រួល, សេវនកម្ម, ផ្ទាល់ខ្លួន, ឆបគ្នា, artel ។ នៅ។ បិទ, ខ្មាស់អៀន។

មានសមត្ថកិច្ច

អូ អូ; -nten, ntna, ntno [មកពីឡាតាំង។ ប្រកួតប្រជែង - សមរម្យ, សមត្ថភាព] (សៀវភៅ) ។ 1. មានចំណេះដឹង ដែលជាអ្នកជំនាញទទួលស្គាល់ខ្លះ។ សំណួរ។

Collage

(មកពីការបិទភ្ជាប់បារាំង - ការបិទភ្ជាប់) - បច្ចេកទេសបច្ចេកទេសក្នុងសិល្បៈវិចិត្រ ដែលមានការស្អិតវត្ថុ និងសម្ភារៈទៅលើស្រទាប់ខាងក្រោមដែលខុសពីមូលដ្ឋានពណ៌ និងវាយនភាព។

ការបំប្លែង

(ពី lat. conversio - transformation) - ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ ការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌ ការជំនួសវត្ថុមួយចំនួននៃផលិតកម្មជាមួយអ្នកដទៃ ឬឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមួយជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។

ការឯកភាព

(ពី lat. consensus - consent) - វិធីនៃការសម្រេចចិត្តលើមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅ ក្នុងករណីដែលគ្មានការជំទាស់ជាមូលដ្ឋានពីភាគីពាក់ព័ន្ធភាគច្រើន។

អភិរក្សនិយម

អូ អូ; - សរសៃវ៉ែន, វីណា, វ៉ណូ [ឡាតាំង។ អភិរក្ស - ការពារ] (សៀវភៅ) ។ ការពារភាពមិនប្រែប្រួលនៃអតីតកាលប្រឆាំងនឹងភាពថ្មីថ្មោងនៃវឌ្ឍនភាព។ ទស្សនៈអភិរក្ស។

របាំប្រទេស

(ភាសាបារាំង contredanse, មកពីភាសាអង់គ្លេស countrydance, ព្យញ្ជនៈ - របាំភូមិ), របាំប្រជាប្រិយអង់គ្លេស។ លេចឡើងនៅសតវត្សទី 17-18 ។ ក្រោយមក ជាការរាំរបាំបាឡេ វាបានរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ក្នុងសតវត្សទី 19 ។ រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ quadrille ។

ការរួមចំណែក

សួយសារអាករត្រូវបានបង់ទៅឱ្យសត្រូវ: ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម - ដោយប្រជាជននៃទឹកដីដែលបានកាន់កាប់នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម - ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសដែលចាញ់។

ការភ្ជាប់គ្នា។

លក្ខខណ្ឌទីផ្សារ (ពី lat. conjungere - to bind) - ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងអភិវឌ្ឍនៅក្នុងទីផ្សារ កំណត់ដោយកម្រិតនៃការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ សកម្មភាពទីផ្សារ តម្លៃ បរិមាណលក់ ចលនានៃអត្រាការប្រាក់។

រក្សាសិទ្ធិ

រក្សាសិទ្ធិ - កម្មសិទ្ធិបញ្ញា រក្សាសិទ្ធិ។

ស្របច្បាប់

[ស្របច្បាប់] adj. គឺអនុលោមតាមច្បាប់ជាធរមាននៅក្នុងរដ្ឋ; ច្បាប់។

ការជួល

ប្រភេទនៃសកម្មភាពវិនិយោគសម្រាប់ការទទួលបានអចលនទ្រព្យ និងការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិលើមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងជួលដល់បុគ្គល ឬនីតិបុគ្គលសម្រាប់ថ្លៃសេវាជាក់លាក់មួយ សម្រាប់រយៈពេលជាក់លាក់មួយ និងលើលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនដែលកំណត់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀង។

ឡប់ប៊ី

តំណាងនៃក្រុមផ្សេងៗដែលមានឥទ្ធិពលលើសមាជិកសភាក្នុងដំណើរការអនុម័តច្បាប់ដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ក្រុមទាំងនេះ។ ភាសាអង់គ្លេស ឡប់ប៊ី - ឡប់ប៊ី ឡប់ប៊ី។

ដុំពក

lumpen-proletariat (ពីវា ។ Lumpen - rags) - ផ្នែកដែលចាត់ថ្នាក់នៃចំនួនប្រជាជន (ជាន់ឈ្លី, អ្នកសុំទាន, ធាតុព្រហ្មទណ្ឌ) ដែលបានបំបែកជាមួយនឹងសកម្មភាពផលិតកម្ម, ឃ្លាតឆ្ងាយពីទ្រព្យសម្បត្តិ, ថោកទាបខាងសីលធម៌។

ទីផ្សារ

(ពីទីផ្សារភាសាអង់គ្លេស - ទីផ្សារ) - សកម្មភាពដ៏ធំទូលាយមួយនៅក្នុងវិស័យទីផ្សារនៃទំនិញ សេវាកម្ម មូលបត្រ ដែលបានអនុវត្តក្នុងគោលបំណងដើម្បីជំរុញការលក់ទំនិញ អភិវឌ្ឍ និងពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូរ។

អ្នកគ្រប់គ្រង

(ពីភាសាអង់គ្លេសគ្រប់គ្រង - គ្រប់គ្រង) - អ្នកឯកទេសក្នុងការគ្រប់គ្រងផលិតកម្មនិងចរាចរទំនិញអ្នកគ្រប់គ្រងជួល។ អ្នកគ្រប់គ្រងរៀបចំការងារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន គ្រប់គ្រងសកម្មភាពផលិតកម្មនៃក្រុមបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុន។

ចិត្តគំនិត

[ពីឡាតាំង។ បុរស, mentis - ចិត្តនិងអាលីស - ផ្សេងទៀត] - ប្រព័ន្ធនៃប្រភពដើមនៃជីវិតផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្សដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វប្បធម៌ជាក់លាក់មួយសំណុំលក្ខណៈគុណភាពនៃការយល់ឃើញនិងការវាយតម្លៃលើពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។

ម៉ូដឹម

ឧបករណ៍ខាងក្រៅ ឬខាងក្នុងដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រសម្រាប់បញ្ជូន និងទទួលសញ្ញាតាមខ្សែទូរគមនាគមន៍ (ទូរស័ព្ទ)។ ដើម្បីបញ្ជូនសញ្ញា ម៉ូដឹមបម្លែងសញ្ញាឌីជីថលដែលទទួលបានពីកុំព្យូទ័រទៅជាទម្រង់អាណាឡូក។

ពហុព័ត៌មាន

(ពហុមេឌៀ ពីភាសាអង់គ្លេស ពហុ - ច្រើន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ - ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបរិស្ថាន) ។ ប្រភេទព័ត៌មានដែលមិនមែនជាអត្ថបទ - អូឌីយ៉ូ និងវីដេអូ។ គេហទំព័រភាគច្រើនប្រើតែអត្ថបទ និងរូបភាព ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មាន។

បន្ទាប់បន្សំ

(lat. marginalis - edge, border, side) - បុគ្គល​ដែល​នៅ​ក្រៅ​ក្រុម​សង្គម​របស់​ខ្លួន, ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក។

ពាណិជ្ជកម្ម

អូ, ទី; - flax, - flax, - flax 1.only full. f.adj. ទៅ mercantilism (ក្នុង 1 តម្លៃ) ។ ប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម ២. ឆ្លងកាត់។ ការគណនាតូច, បម្រើខ្លួនឯង។ ផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្ម។

ភាពខុសឆ្គង

a, m. (សៀវភៅ) ។ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល​មិន​ប្រកប​ដោយ​ធម៌។

លើកទឹកចិត្ត

គ្រហឹម, គ្រហឹម, សត្វទីទុយ។ និង nonsov ។ , ថា (សៀវភៅ) ។ ផ្តល់ (ឲ្យ) ការជម្រុញ, ប្រកែកក្នុងការពេញចិត្ត។ M. ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ

(ពីសៀវភៅកត់ត្រាភាសាអង់គ្លេស - សៀវភៅកត់ត្រាសៀវភៅកត់ត្រា) - កុំព្យូទ័រចល័តចល័ត។

ហាឡូ

a, m. [មកពីឡាតាំង។ aureolus - gilded] (សៀវភៅ) ។ 1. រស្មី​ជុំវិញ​មុខ​លើ​រូប​តំណាង​ដូច​គ្នា​នឹង​រស្មី (លែង​ប្រើ​ហើយ)។ 2. trans ។, ឯកតាតែប៉ុណ្ណោះ។ ភាពទាក់ទាញនៃភាពជោគជ័យ ភាពល្បីល្បាញជុំវិញមួយចំនួន។ ព្រឹត្តិការណ៍ ឬបុគ្គល។

ការិយាល័យ

(ការិយាល័យភាសាអង់គ្លេស) - ការិយាល័យតំណាងរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ការិយាល័យទទួលយកអតិថិជន រក្សាទុក និងដំណើរការឯកសារ បណ្ណសារ។ល។ ការិយាល័យ, ការិយាល័យធំ - ទីស្នាក់ការកណ្តាលផ្លូវការរបស់ក្រុមហ៊ុន, បរិវេណ។

ឈូងសមុទ្រ

(ពីភាសាអង់គ្លេសនៅឈូងសមុទ្រ នៅខាងក្រៅឆ្នេរសមុទ្រ ក្រៅព្រំដែន) គឺជាវិធីសាស្រ្តដ៏ល្បី និងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតមួយនៃការធ្វើផែនការពន្ធ។ មូលដ្ឋាននៃវិធីសាស្រ្តនេះគឺច្បាប់នៃប្រទេសជាច្រើន លើកលែងផ្នែកខ្លះ ឬទាំងស្រុងពីការយកពន្ធ។

ការផ្សព្វផ្សាយ

(មកពីភាសាអង់គ្លេស publicity - publicity, publicity) - អត្ថន័យពាក្យមួយឃ្លា៖ 1. កិត្តិនាម ឬប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្វីមួយ កំណត់ដោយការផ្សព្វផ្សាយ ឬបើកចំហរក្នុងការទទួលព័ត៌មានពីប្រភពរបស់វា។

Punk, punks

(English punk - transl. colloquial bad, trashy) - វប្បធម៌រងនៃយុវវ័យដែលបានកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 60 នៅចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងអូស្ត្រាលី។

អ្នក​លេង

នាម hawk, reveler, reveler Syn: reveller, flaneur (colloquial) playboy, rake, loafer, playboy young actor unreliable, unresponsible man playboy playboy, playboy.

អ្នកលេង

ឧបករណ៍ថតសំឡេងបង្រួមជាមួយកាស។

ពហុនិយម

នៅក្នុងច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ មានន័យថា លទ្ធភាពនៃអត្ថិភាពដោយសេរីនៅក្នុងសង្គមនៃទស្សនៈនយោបាយផ្សេងៗ សាលារៀន មនោគមវិជ្ជា គណបក្សនយោបាយផ្សេងៗ និងអង្គការដែលមានគោលដៅ និងកម្មវិធីផ្សេងៗគ្នា។

Poltergeist

(ពីរូបសំណាកអាឡឺម៉ង់ - "ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន" "គោះ" និង Geist - "វិញ្ញាណ") - ពាក្យដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់បាតុភូតដែលមិនអាចពន្យល់បានដែលទាក់ទងនឹងសំលេងរំខាននិងការគោះចលនាដោយឯកឯង (ការបោះ) វត្ថុ ការឆេះដោយឯកឯង។ល។ .

ប្រជានិយម

(ពី lat. populus - people) - ជំហរនយោបាយ ឬរចនាប័ទ្មនៃវោហាសាស្ត្រដែលទាក់ទាញដល់មហាជនទូលំទូលាយ។ លទ្ធិប្រជាធិប្បតេយ្យ គឺផ្អែកលើការចង់បានរបស់កម្លាំងនយោបាយមួយ ឬកម្លាំងនយោបាយមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីឈ្នះការជឿទុកចិត្ត និងការគាំទ្រពីមហាជន ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រជាពលរដ្ឋ។

តារាង​តំលៃ

បញ្ជីទំនិញដែលបានបញ្ជាទិញជាមួយនឹងតម្លៃ។ តម្លៃទំនិញ។

ឆ្កួត

1. តន្ត្រីរាំបែបបច្ចេកវិជ្ជាទំនើបជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើង។ 2. ទិសដៅនៃ subculture យុវជន, បណ្តុះតន្ត្រីបែបនេះ។ 3. ល្បែងកំសាន្តរបស់យុវវ័យដែលទាក់ទងនឹងតន្ត្រីបែបនេះជាមួយនឹងការរាំនៅក្រោម។

ការវាយតម្លៃ

(ថ្មី) មាត្រដ្ឋានត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកំណត់បរិមាណនៃការអនុវត្តការងារទាំងទាំងមូល ឬតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្របុគ្គល ឬជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទាំងពីរ។ ការវាយតម្លៃផ្អែកលើគោលដៅត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តគ្រប់គ្រងដោយផ្អែកលើគោលដៅ។

អ្នកឆ្លើយតប

អ្នកឆ្លើយសំណួរ។

ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ

នីតិបុគ្គល ឬនីតិបុគ្គលដែលធ្វើសកម្មភាពសហគ្រិនដោយមិនបង្កើតនីតិបុគ្គល ធ្វើសកម្មភាពអន្តរការី និងសកម្មភាពផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីផ្សារអចលនទ្រព្យដោយផ្អែកលើអាជ្ញាប័ណ្ណពិសេស។

រ៉ក

ន. 1. ក្រុម​យុវជន​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ដើម​ទសវត្សរ៍​ទី 80 ។ នៃសតវត្សទី 20 ប្រឆាំងនឹងសង្គមជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយា រូបរាង និងការជិះខ្លាំងៗតាមដងផ្លូវពេលយប់ក្នុងទីក្រុងដោយជិះម៉ូតូដោយមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍។

រមៀល

m. 1. អ្នកដែលជិះស្គី roller [roller skates I] (roller skates or skis as well as a rollerboard) ក្នុងបរិក្ខារសមស្រប៖ នៅក្នុងមួកការពារ ដែលមានទ្រនាប់ជង្គង់ និងកែងដៃ។ 2. អត្តពលិកម្នាក់ដែលចូលរួមក្នុងការជិះស្គីលើទឹកកក។

រ៉ាកែត

(រ៉ាកែតជាភាសាអង់គ្លេស - សំលេងរំខាន, ច្របូកច្របល់) - ការជំរិតទារ, ជាធម្មតាទទួលយកទម្រង់នៃឧក្រិដ្ឋកម្មក្រុមក្មេងទំនើងជាមួយនឹងការប្រើការគំរាមកំហែង, អំពើហិង្សាឃោរឃៅ, ការចាប់ចំណាប់ខ្មាំង។

កិច្ចប្រជុំកំពូល

(ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលភាសាអង់គ្លេស) - កិច្ចប្រជុំកំពូល ពោលគឺការចរចារបស់ប្រមុខរដ្ឋ និង/ឬរដ្ឋាភិបាល។ ពាក្យ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ភាសា​រុស្សី​ទេ​រហូត​ដល់​ពាក់​កណ្តាល​ទីពីរ​នៃ​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1980 ។

អ្នកសួរនាំ

ហាមប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាជ្ញាធរកំណត់។

វិញ្ញាបនបត្រ

ពីឡាតាំង។ sertifico - ខ្ញុំបញ្ជាក់ A. ឯកសារ ភស្តុតាង បញ្ជាក់ការពិតជាក់លាក់មួយ។ ខ.ប្រភេទនៃមូលបត្របំណុល។ ខ- ឯកសារបញ្ជាក់គុណភាពទំនិញ (វិញ្ញាបនបត្រគុណភាព វិញ្ញាបនបត្រអនុលោមភាព)។ D. ឯកសារដែលមានលក្ខខណ្ឌ។

ម៉ាស៊ីនស្កេន

(eng. scanner) - ឧបករណ៍ដែលវិភាគវត្ថុមួយ (ជាធម្មតារូបភាព អត្ថបទ) បង្កើតច្បាប់ចម្លងឌីជីថលនៃរូបភាពរបស់វត្ថុ។ ដំណើរការនៃការទទួលបានច្បាប់ចម្លងនេះត្រូវបានគេហៅថាការស្កេន។

ឧបត្ថម្ភ

1) អ្នកធានា, អ្នកធានា; 2) បុគ្គល ឬនីតិបុគ្គលផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងសេដ្ឋកិច្ច រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សង្គម។ 3) អតិថិជន, អ្នករៀបចំ, អ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយ។

ភាពតានតឹង

(ភាពតានតឹងស្ត្រេសភាសាអង់គ្លេស; មានន័យដូចទៅនឹងប្រតិកម្មស្ត្រេស) គឺជាប្រតិកម្មមិនជាក់លាក់នៃរាងកាយដែលវិវឌ្ឍន៍ក្រោមឥទ្ធិពលនៃឥទ្ធិពលខ្លាំង ឬឥទ្ធិពលថ្មីៗផ្សេងៗ (ការឈឺចាប់ ត្រជាក់ កម្លាំងរាងកាយហួសប្រមាណ របួសផ្លូវចិត្ត។ល។)។

អត្តឃាត, អត្តឃាត

(ពីឡាតាំង sui caedere - សម្លាប់ខ្លួនឯង) - ការដកហូតជីវិតដោយចេតនាជាក្បួនស្ម័គ្រចិត្ត (ទោះបីជាមានករណីនៃការធ្វើអត្តឃាតដោយបង្ខំក៏ដោយ) ។

គុណធម៌

[មកពីភាសាក្រិក។ Charisma - អំណោយ] - ការបញ្ជាក់ឬការទទួលស្គាល់ដល់បុគ្គលនូវសំណុំនៃលក្ខណៈសម្បត្តិ លក្ខណៈ និងគុណសម្បត្តិដែលធានានូវការកោតសរសើរពីអ្នកដើរតាមរបស់នាង។

មន្ទីរពេទ្យ

ផ្តល់ការថែទាំអ្នកជំងឺក្រៅ និងអ្នកជំងឺក្នុងអ្នកជំងឺ។ ការថែទាំអ្នកជំងឺក្រៅផ្ទះគឺត្រូវបានផ្តល់ជូននៅផ្ទះដោយក្រុមផ្សព្វផ្សាយមន្ទីរពេទ្យ ("មន្ទីរពេទ្យនៅផ្ទះ")។ ការថែទាំអ្នកជំងឺ អាស្រ័យលើតម្រូវការរបស់អ្នកជំងឺ និងគ្រួសាររបស់គាត់។

ធម្មនុញ្ញ

(ធម្មនុញ្ញភាសាអង់គ្លេស) - នៅក្នុងការដឹកជញ្ជូនទំនិញអន្តរជាតិ និងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស ប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ អ្នកដំណើរ និងឥវ៉ាន់ ដូចគ្នាទៅនឹងកិច្ចសន្យាធម្មនុញ្ញ។

សមាសភាពអកម្មនៃវាក្យសព្ទក៏រួមបញ្ចូលទាំង neologisms - ពាក្យថ្មីដែលមិនទាន់ក្លាយជាឈ្មោះធម្មតានិងប្រចាំថ្ងៃនៃវត្ថុដែលត្រូវគ្នាគំនិត។

វចនានុក្រមនៃភាសាត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅពាក្យថ្មីត្រូវបានស្ទាត់ហើយផ្លាស់ប្តូរពីវាក្យសព្ទអកម្មទៅជាសកម្ម។ ហើយដរាបណាពាក្យថ្មីចាប់ផ្តើមប្រើញឹកញាប់ ក្លាយជាស៊ាំ វាត្រូវបាន assimilated និង stylistically លែងលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវាក្យសព្ទដែលនៅសល់។ ដូច្នេះ ពាក្យថ្មីដែលស្ទាត់ដោយភាសាមិនអាចបញ្ចូលទៅក្នុងសមាសភាពនៃ neologisms បានទេ។ ដូច្នេះពាក្យ "neologism" រួមតូចនិង concretizes គំនិតនៃ "ពាក្យថ្មី": នៅពេលបន្លិចពាក្យថ្មីមានតែពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានយកមកពិចារណាខណៈពេលដែលការសំដៅទៅលើពាក្យ neologisms សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈរចនាប័ទ្មពិសេសរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង ការយល់ឃើញនៃពាក្យទាំងនេះជាឈ្មោះមិនធម្មតា។

សម័យនីមួយៗធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែសំបូរបែបជាមួយនឹងឯកតា lexical ថ្មី។ ពួកគេអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុមយោងទៅតាមពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពួកគេ: ពាក្យថ្មីនៃសម័យ Petrine; ពាក្យថ្មីដែលណែនាំដោយ Karamzin (Lomonosov, Radishchev, Belinsky និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត) ពាក្យថ្មីនៃការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20 ឆ្នាំដំបូងនៃបដិវត្តន៍ជាដើម។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងជីវិតនយោបាយសង្គមនិងវប្បធម៌។ នៃប្រទេសនេះ ការហូរចូលនៃពាក្យថ្មីជាពិសេសកើនឡើង។

ចំណាត់ថ្នាក់នៃ neologisms គឺផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗសម្រាប់ការជ្រើសរើស និងការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេ។

1. អាស្រ័យលើវិធីសាស្រ្តនៃរូបរាង ភាសា lexical neologisms ត្រូវបានសម្គាល់ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូផលិតភាព ឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត និង semantic ដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការកំណត់អត្ថន័យថ្មីចំពោះពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ។

ក្នុងចំណោម neologisms lexical នេះបើយោងតាមលក្ខណៈនៃការបង្កើតពាក្យ, មួយអាចបំបែកចេញពាក្យដែលបានផលិតដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ។ (ដី យ៉ាងអ៊ី), កុងសូល (អំពីខាងលិច)ក៏ដូចជាទម្រង់បច្ច័យ-បុព្វបទ ( នៅព្រះច័ន្ទ អ៊ីនីអ៊ី ការប្រណាំងចត) ឈ្មោះដែលបង្កើតដោយការផ្សំ ( យានរុករកតាមច័ន្ទគតិ ភាពគ្មានទម្ងន់), កន្សោមពាក្យ ( ប៉ូលីសកុបកម្ម កងកម្លាំងពិសេស CIS GKChP) និងពាក្យកាត់ ( ជំនួយការ, អនុប្រធាន).

អក្សរកាត់ (អក្សរកាត់) នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបបានក្លាយទៅជាវិធីសាមញ្ញបំផុតមួយដើម្បីបង្កើត neologisms ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា មិនមែនគ្រប់អក្សរកាត់ neologisms ទាំងអស់ត្រូវបានយល់ឃើញគ្រប់គ្រាន់ដោយវាគ្មិននោះទេ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ អេឡុន- អក្សរកាត់ដោយផ្អែកលើឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកបង្កើត - លោក Ivan Losev. មិនដូចអក្សរកាត់ធម្មតាទេ អក្សរកាត់បែបនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយឃ្លាដែលស្ថិតនៅក្រោមការបង្កើតរបស់វា។

neologisms semantic រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ពាក្យដូចជា ព្រៃនៅក្នុងអត្ថន័យ - "សមាគមសហគ្រាស", សញ្ញា- «រាយការណ៍​អ្វី​មិន​គួរ​ដល់​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋបាល» ។ល។

2. អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត neologisms គួរតែត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសាទូទៅ ដែលបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងគំនិតថ្មី ឬការពិតថ្មី និងរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ ដែលដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់។ ភាគច្រើននៃ neologisms ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមទីមួយ; ដូច្នេះ neologisms ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅដើមសតវត្សទី កសិដ្ឋានសមូហភាព Komsomol ផែនការប្រាំឆ្នាំនិងជាច្រើនទៀតត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពសាមញ្ញ។

ក្រុមទីពីរនៃ neologisms រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយ V. Mayakovsky ជំនាញ. ដោយបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃការប្រើប្រាស់សិទ្ធិអំណាចបុគ្គល ដោយបានក្លាយទៅជាកម្មសិទ្ធិនៃភាសា ពាក្យទាំងនេះបានចូលរួមជាមួយវាក្យសព្ទសកម្ម។ ភាសាក៏បានស្ទាត់ជំនាញជាយូរមកហើយនូវពាក្យដែលណែនាំដោយ M.V. Lomonosov តារានិករ, ព្រះច័ន្ទពេញវង់, ការទាក់ទាញ; ប្រើជាលើកដំបូងដោយ N.M. ពាក្យរបស់ Karamzin ឧស្សាហកម្ម, អនាគតនិងល។

ក្រុមដូចគ្នានៃ neologisms រួមបញ្ចូលផងដែរនូវអ្វីដែលហៅថាម្តងម្កាល (lat ។ ចៃដន្យម្តងម្កាល) - ឯកតា lexical ការកើតឡើងនៃការដែលកើតឡើងដោយសារតែបរិបទជាក់លាក់មួយ។ ទាំងអស់នៃ neologisms ខាងលើគឺជាភាសា, ពួកគេបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី, ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រម, ដូចជាឯកតា lexical ណាមួយជាមួយនឹងអត្ថន័យទាំងអស់ដែលបានកំណត់ទៅពួកគេ។

neologisms ម្តងម្កាល គឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយតាមគំរូនៃការបង្កើតពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសា ហើយប្រើតែម្តងគត់ក្នុងការងារជាក់លាក់មួយ - សំលេងរំខានធំទូលាយដើមឈើអុក(ព.), ក្នុង ពស់ធ្ងន់សក់(ប.), ងាយឆេះដើមទំពាំងបាយជូរ(ពណ៌)។ អ្នកនិពន្ធនៃ neologisms បែបនេះអាចមិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធ; ខ្លួនយើងផ្ទាល់ ដោយមិនបានកត់សម្គាល់វា ជារឿយៗកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យសម្រាប់ឱកាស (ដូចជា បើក, ពន្លា, ផ្ទុកឡើងវិញ) ជាពិសេស ឱកាសនិយមជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកុមារ៖ ខ្ញុំ ប៉ាស្តា; មើលរបៀប tinkeredភ្លៀង; ខ្ញុំមិនមែនជាទារកទៀតទេ ធំមួយ។ និងក្រោម។

ដើម្បី​បែងចែក​រវាង​សិល្បៈ​និង​អក្សរសាស្ត្រ​ម្តងម្កាល និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ប្រចាំថ្ងៃ​សុទ្ធសាធ ដែល​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​នៃ​ការ​និយាយ​បែប​សិល្បៈ អតីត​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​រចនាប័ទ្ម​បុគ្គល។ ប្រសិនបើការនិយាយម្តងម្កាលជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាធម្មតាកើតឡើងដោយការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដោយអចេតនា ដោយមិនបានកំណត់នៅកន្លែងណាមួយនោះ ស្ទីលនិយមនីមួយៗគឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការច្នៃប្រឌិតដោយមនសិការ ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៅក្នុងពួកគេ។

នៅក្នុងន័យនៃសារៈសំខាន់សិល្បៈរបស់ពួកគេ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង metaphors: ការបង្កើតរបស់ពួកគេគឺផ្អែកលើបំណងប្រាថ្នាដូចគ្នាដើម្បីរកឱ្យឃើញទម្រង់ semantic ថ្មីនៅក្នុងពាក្យ, ដើម្បីបង្កើតរូបភាពបង្ហាញជាមួយនឹងមធ្យោបាយការនិយាយសន្សំសំចៃ។ ដូច​ជា​ការ​ប្រៀបធៀប​ថ្មី​បំផុត​ភ្លឺ​បំផុត ការ​រចនា​រចនាប័ទ្ម​បុគ្គល​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ដើម និង​ប្លែក​ពីគេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ អ្នកនិពន្ធមិនកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចក្នុងការប្រើពាក្យដែលគាត់បានបង្កើតនោះទេ។ គោលបំណងនៃពាក្យទាំងនេះគឺខុសគ្នា - ដើម្បីបម្រើជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៅក្នុងបរិបទនៃការងារជាក់លាក់មួយ។

ក្នុងករណីកម្រ neologisms បែបនេះអាចត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេនៅតែមិនត្រូវបានបន្តពូជប៉ុន្តែត្រូវបាន "កើតម្តងទៀត" ។ ឧទាហរណ៍ A. Blok ក្នុងកំណាព្យ "On the Islands" (1909) បានប្រើនិយមន័យម្តងម្កាល។ គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល: ម្តងទៀត ព្រិលជួរឈរ ស្ពាន Yelagin និងភ្លើងពីរ. នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ A. Akhmatova "ថ្ងៃទី 9 ខែតុលាឆ្នាំ 1913" (1915) យើងអានថា: ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ពាក្យ​ ព្រិលគ្របដណ្តប់សាខាមានពន្លឺ. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រកែកថា ការចៃដន្យបែបនេះបង្ហាញពីការពឹងផ្អែកនៃរចនាប័ទ្មនៃកវីម្នាក់ទៅមួយផ្សេងទៀត ជាពិសេសការធ្វើត្រាប់តាម ពាក្យដដែលៗនៃ "ការស្វែងរកកំណាព្យ" នោះទេ។

3. អាស្រ័យលើគោលបំណងនៃការបង្កើតពាក្យថ្មី គោលបំណងរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ រាល់ neologisms អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាការតែងតាំង និងរចនាប័ទ្ម។ អតីតអនុវត្តមុខងារតែងតាំងសុទ្ធសាធនៅក្នុងភាសា ខណៈពេលដែលមុខងារចុងក្រោយផ្តល់នូវការពិពណ៌នាជាន័យធៀបនៃវត្ថុដែលមានឈ្មោះរួចហើយ។

ឧទាហរណ៍ neologisms តែងតាំងរួមមានដូចខាងក្រោម: អនាគតវិទ្យា, ភាពជាស្ត្រី, មុន perestroika(រយៈពេល), ពហុនិយម. ការលេចឡើងនៃ neologisms តែងតាំងត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការនៃការអភិវឌ្ឍនៃសង្គម, ភាពជោគជ័យនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងបច្ចេកវិទ្យា។ neologisms ទាំងនេះកើតឡើងជាឈ្មោះនៃគំនិតថ្មី។ neologisms តែងតាំងជាធម្មតាមិនមានសទិសន័យទេ ទោះបីជាការកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃឈ្មោះប្រកួតប្រជែងគឺអាចធ្វើទៅបាន ( អវកាសយានិក - អវកាសយានិក) មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​ជា​ច្បាប់​មួយ​បន្ទាប់​មក​ផ្លាស់​ទី​ផ្សេង​ទៀត​។ ភាគច្រើននៃ neologisms តែងតាំងគឺជាពាក្យឯកទេសខ្ពស់ ដែលកំពុងបំពេញវាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្រ្តឥតឈប់ឈរ ហើយអាចត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅតាមពេលវេលា។ ប្រៀបធៀប៖ យានរុករកព្រះច័ន្ទ, ចត, យានអវកាស។

neologisms stylistic ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាឈ្មោះន័យធៀបនៃវត្ថុដែលគេស្គាល់រួចហើយ បាតុភូត អ្នកត្រួសត្រាយ, ទីក្រុងអាតូមិក, ទីក្រុងម៉ូតូ, ផ្កាយ។ neologisms stylistic មានសទិសន័យដែលទាបជាងពួកគេនៅក្នុងអាំងតង់ស៊ីតេនៃការបង្ហាញពណ៌; cf: ភាពជាតារា - យានអវកាស . ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៃ neologisms ទាំងនេះនៅក្នុងការនិយាយបកប្រែវាទៅជាវាក្យសព្ទសកម្ម, neutralizes stylistic coloring របស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ រមណីយដ្ឋានសុខភាព,ដែលបានចូលមកក្នុងភាសាជា neologism ស្ទីលនិយម ឥឡូវនេះត្រូវបានគេយល់ថាជាសទិសន័យអព្យាក្រឹតសម្រាប់ពាក្យ sanatorium, ផ្ទះសម្រាក។

មុននឹងបន្តការពិចារណាលើប្រធានបទនៃការងារវគ្គនេះ វានៅតែមានតម្លៃក្នុងការបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាតើ neologisms ជាអ្វី និងអ្វីជាវា។

ដោយប្រើនិយមន័យដែលបានយកចេញពីសព្វវចនាធិប្បាយ "ភាសារុស្ស៊ី" យើងអាចនិយាយបានថា neologism (មកពីភាសាក្រិក neos - "ថ្មី" និមិត្តសញ្ញា - "ពាក្យ") គឺជាពាក្យឬតួលេខនៃការនិយាយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្ហាញពីប្រធានបទថ្មីឬការបញ្ចេញមតិនៃ គំនិតថ្មី។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប neologisms ត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសានិងអ្នកនិពន្ធ ឬរចនាប័ទ្មបុគ្គល 2 ។

neologisms ភាសា ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងដើម្បីកំណត់ប្រធានបទថ្មីមួយ គំនិត។ ពួកវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្ម ហើយត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី 3 ។ neologism គឺជាពាក្យដែលវែងដូចដែលវាមានអារម្មណ៍ស្រស់។ ដូច្នេះនៅពេលមួយពាក្យ "cosmodrome" គឺជា neologism ។ ឥឡូវនេះពាក្យនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសមាសភាព lexical នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ហើយនេះ, នៅក្នុងវេន, បានបង្ហាញថាប្រសិនបើគំនិតគឺពាក់ព័ន្ធនិងពាក្យដាក់ឈ្មោះវាត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងល្អជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត, បន្ទាប់មកពាក្យនេះនឹងឈប់ជា neologism មួយ.

មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃ neologisms ភាសានៅក្នុងសារព័ត៌មានរុស្ស៊ី។ យ៉ាងហោចណាស់យកពាក្យខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស ការវាយតម្លៃ(សូចនាករជាលេខនៃការវាយតម្លៃសកម្មភាពរបស់នរណាម្នាក់ ប្រជាប្រិយភាពរបស់នរណាម្នាក់ អ្វីមួយទាក់ទងនឹងអ្នកដទៃ ជាធម្មតាផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិសាធារណៈ ឬតាមគំនិតរបស់អ្នកជំនាញ)។ "នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ការវាយតម្លៃឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Dmitry Medvedev យោងទៅតាមមជ្ឈមណ្ឌល All-Russian for the Study of Public Opinion (VTsIOM) ទីបំផុតបានឈានដល់កម្រិត 13-17% "/" Russian Newsweek " ចាប់ពីថ្ងៃទី 11/27/2006 .

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងស្វែងយល់ពីចំណាត់ថ្នាក់នៃពាក្យថ្មី នោះក្នុងចំណោមភាសា neologisms យើងអាចបែងចែក lexical និង semantic បាន។

ទៅ neologisms lexical រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ថ្មី​តាម​គំរូ​ដែល​មាន​ជា​ភាសា​ឬ​ខ្ចី​ពី​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត ៤ .

ឧទាហរណ៏នៃ neologism lexical មួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូដែលមាននៅក្នុងភាសាគឺជាពាក្យ ការរត់ពន្ធវីដេអូ(ការចម្លងសម្ងាត់ខុសច្បាប់ និងការចែកចាយផលិតផលវីដេអូដែលបំពានលើការរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកបង្កើតរបស់វា)។ “មិនមានផលិតផលវីដេអូក្លែងក្លាយតិចជាងនេះនៅលើទីផ្សាររបស់យើងទេ។ ប្រឆាំង, ការរត់ពន្ធវីដេអូរីក។" // "Russian Newsweek" ចាប់ពីថ្ងៃទី 11/27/2006។ ដូចដែលយើងអាចឃើញពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើដីរុស្ស៊ីដោយបន្ថែមវីដេអូឫសនិងពាក្យរត់ពន្ធ។

ឧទាហរណ៏នៃ neologism lexical ខ្ចីគឺជាពាក្យបច្ចេកទេស ឌិកូដ(ឧបករណ៍សម្រាប់ឌិកូដទិន្នន័យកូដឌីជីថល។ ឧបករណ៍ឌិកូដសមកាលកម្ម) ។ "បញ្ហាទាំងមូលគឺថាសព្វថ្ងៃនេះបណ្តាញទូរទស្សន៍ MMDS ភាគច្រើនមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ ដូច្នេះជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់មិនអាចទិញបានទេ។ អ្នកឌិកូដ, - ហើយដូច្នេះ - មិនបង់ថ្លៃជាវ។ // "Russian Newsweek" ចុះថ្ងៃទី ១១/២០/២០០៦។

neologism នេះត្រូវបានខ្ចីដោយសារតែរូបរាងនៃឧបករណ៍ថ្មីមួយដែលជាឈ្មោះនៃការដែលមិនមានពីមុនមក។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាភាគច្រើននៃ neologisms ដែលយើងបានរកឃើញគឺជា lexical មួយ។

neologisms ន័យវិទ្យា ជា​ពាក្យ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ពី​មុន​ដែល​ក្នុង​ពន្លឺ​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ភាសា​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ទទួល​អត្ថន័យ​ថ្មី 5 . ដំណើរការបែបនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់ភាសារុស្សីទេ ដូច្នេះហើយយើងបានជួបប្រទះនូវ neologisms ជាច្រើននៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលកំពុងត្រូវបានពិចារណា។

ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃ neologism ប្រភេទនេះគឺពាក្យ ម៉ាក់. អេ វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី កែសម្រួលដោយ S.I. Ozhegova និង N.Yu. ស៊ុយអែត វា​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​ថា​ជា "អាវ​រងារ ឬ​អាវ​ភ្លៀង​ដែល​ធ្វើ​ពី​ក្រណាត់​កៅស៊ូ"។ នេះគឺជាអត្ថន័យដើមនៃពាក្យ ម៉ាក់។ ឥឡូវនេះវាបានទទួលអត្ថន័យមួយផ្សេងទៀត (កុំព្យូទ័រ Apple មិនឆបគ្នាជាមួយ IBM) ហើយបានក្លាយជា neologism ។ "នៅក្នុងពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់នេះ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថា Apple បានដើរគ្រប់ផ្លូវក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍តន្ត្រីកុំព្យូទ័រតាំងពីដើមដំបូងមក ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចេញផ្សាយកុំព្យូទ័រ Macintosh ហើយជាអ្នកបង្កើតឈានមុខគេ ... " // "រុស្ស៊ី Newsweek” ចាប់ពីថ្ងៃទី 12/4/2006។

ពាក្យ កាតាឡុក(ពីភាសាក្រិច katalogos - "បញ្ជី") ក៏ទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែមផងដែរ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមអប់រំធំ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យ៖

បញ្ជីនៃវត្ថុណាមួយ (សៀវភៅ ការតាំងពិពណ៌ ទំនិញ) ដែលចងក្រងតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ។

កាតាឡុកបណ្ណាល័យ - បញ្ជីនៃការងារបោះពុម្ពដែលមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ នៅក្នុងបណ្ណាល័យរុស្ស៊ី ពួកវាខុសគ្នាក្នុងគោលបំណង (កាតាឡុកអ្នកអាន និងសេវាកម្ម) វិធីសាស្ត្រដាក់ជាក្រុម (តាមអក្ខរក្រម ប្រព័ន្ធ កាតាឡុកប្រធានបទ) ប្រភេទនៃស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ព។ល។

ឥឡូវ​នេះ ពាក្យ​នេះ​ក៏​មាន​ន័យ​ថា បញ្ជី​ឈ្មោះ​ក្នុង​វិទ្យាសាស្ត្រ​កុំព្យូទ័រ។ "អេក្រង់ LCD តូចរបស់វាបង្ហាញព័ត៌មានអំពីរបៀបពេញដ្រាយ ដំណើរការអ្វីខ្លះដែលកំពុងដំណើរការ ស្ថានភាពថ្ម និងសូម្បីតែរចនាសម្ព័ន្ធនៃថតដែលបានរក្សាទុក។" // "Russian Newsweek" ចាប់ពីថ្ងៃទី 01/22/2007។

រចនាប័ទ្មបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ neologisms ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​, កវី​ដើម្បី​ផ្តល់​ន័យ​ធៀប​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​អក្សរសាស្ត្រ 6 . Neologisms នៃប្រភេទនេះត្រូវបាន "ភ្ជាប់" ទៅបរិបទនិងមានអ្នកនិពន្ធ។ យោងទៅតាមគោលបំណងនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យរក្សាភាពមិនធម្មតា ភាពស្រស់ស្រាយ។ neologisms របស់អ្នកនិពន្ធដែលបានបង្កើតឡើងយោងទៅតាមគំរូផលិតភាពត្រូវបានគេហៅថាពាក្យសក្តានុពល។

ជាអកុសល យើងមិនអាចរកឃើញ neologism របស់អ្នកនិពន្ធតែមួយនៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលកំពុងត្រូវបានពិចារណានោះទេ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតថាទស្សនាវដ្តីសព្វថ្ងៃនេះកម្រប្រើមធ្យោបាយសិល្បៈនៃការផ្តល់រូបភាព។ នៅក្នុងវចនានុក្រម ពិតណាស់ neologisms stylistic បុគ្គលក៏មិនត្រូវបានកត់ត្រាទុកដែរ។ ដូច្នេះជាឧទាហរណ៍នៃ neologism របស់អ្នកនិពន្ធយើងនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍បុរាណពី Pushkin: ពាក់កណ្តាល milord, ពាក់កណ្តាលអ្នកជំនួញ ...

ការនិយមម្តងម្កាល (ពីឡាតាំងម្តងម្កាល - "ចៃដន្យ") - ទាំងនេះគឺជា neologisms របស់អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូមិនធម្មតា។ ពួកវាមិនមាននៅខាងក្រៅបរិបទជាក់លាក់ 7 .

"នេះមិនមែនជាបំណែកនៃទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ នេះ​គឺជា - លូហ្សុន"។ // "Russian Newsweek" ចាប់ពីថ្ងៃទី 11/27/2006។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះផងដែរ យើងនឹងពិចារណាពាក្យដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដែលអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ neologisms ផងដែរ។ យើងនឹងនិយាយអំពីការពិតនៃគោលគំនិត ឬការពិតខាងក្រោម។

មានពេលមួយ ការលេចចេញនូវវិទ្យុ ទូរស័ព្ទ និងទូរទស្សន៍ដំបូងបង្អស់បានធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើល។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន! បាតុភូតថ្មីទាមទារឈ្មោះ។ ដូច្នេះពាក្យ-neologisms បានចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីដែលរហូតមកដល់ពេលនេះមិនមាននៅក្នុងវាហើយមិនអាចមាន។

សព្វថ្ងៃនេះពាក្យ "ទូរស័ព្ទ" និង "ទូរទស្សន៍" មិនអាចត្រូវបានគេសន្មតថាជាប្រភេទនៃ "neologisms" ទេ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យថ្មីសម័យទំនើបសំដៅទៅលើការពិតផ្សេងទៀត។ "កុំព្យូទ័រ", "កោសិកា", "ទូរស័ព្ទ" ក៏ជា neologism ថ្មីៗនេះដែរ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានចាកចេញពីឈ្នាន់នៃភាពថ្មីថ្មោង។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ក្មេង​គ្រប់​រូប​ងាយ​ស្រួល​ប្រើ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ។

"Promoter", "restyling", "rebranding", "nanotechnology", "franchising" - ពាក្យទាំងនេះមិនទាន់ត្រូវបានយល់ និងស្គាល់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅឡើយ។ ដូច្នេះវានៅតែអាចកំណត់ពួកវានៅក្នុងក្រុមនៃ "neologisms" ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យថ្មីទាំងនេះគឺជាបាតុភូតបណ្តោះអាសន្ន។ យ៉ាងណាមិញ ឆាប់ៗនេះ មនុស្សនឹងស៊ាំនឹងពួកគេ ហើយនឹងប្រើវានៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

ទោះបីជារឿងនេះកើតឡើងជាញឹកញាប់ក៏ដោយ៖ neologisms មិនចាក់ឬសនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី! ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​បដិសេធ​បែប​នេះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្រួល​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង, dissonant ។ ហើយទោះបីជាពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើនព្យាយាមជៀសវាងការផ្សំអក្សរដែលសង្កត់លើត្រចៀក។ នេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យ "ថតចម្លង" ដែលបង្កើតឡើងពី "ការថតចម្លង" ។ ហើយ​អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សូវ​ជា​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ស្តាប់​ទេ។

ជាទូទៅពាក្យដែលបានរាយខាងលើត្រូវបានខ្ចីដោយភាសារុស្សីពីជនបរទេស ទាំងនេះគឺជាអ្វីដែលគេហៅថា "neologisms ដែលបានមកពីភាសាផ្សេងទៀត" ។ ឧទាហរណ៍នៃបាតុភូតនេះអាចមានវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃរូបរាង។ ជាឧទាហរណ៍ មានពាក្យស្ទីលស្ទីលនិយមរបស់អ្នកនិពន្ធថ្មី។

ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា ការបង្កើតពាក្យ។ នោះគឺជានរណាម្នាក់ ដោយប្រើពាក្យ morphemes ល្បី និងគំរូពាក្យដែលទទួលយកជាទូទៅ បង្កើតជាពាក្យថ្មីដែលមានពណ៌ភ្លឺជាងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍នៃ neologisms ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធគឺជាគុណនាមរបស់ Gogol "សក់ពណ៌បៃតង" ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយ Mayakovsky "sickle", "hammered", "hulk" ។ ពិតហើយ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានគេហៅថា archaisms : ទាំងកន្ត្រៃ និងញញួរបានបាត់ពីអាវធំរបស់ប្រទេស ហើយរូបភាពនៃ "birch សក់ពណ៌បៃតង" មានវត្តមាននៅក្នុងកំណាព្យទីពីរ។

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីផ្ទេរពាក្យបរទេសទៅជាភាសារុស្សី។ វាអាចជាក្រដាសតាមដានពេញលេញនៃពាក្យមួយ ឧទាហរណ៍ "អ៊ីនធឺណិត", "កុំព្យូទ័រ", "Skype" ។ ការបញ្ចប់គឺគ្រាន់តែបន្ថែមទៅពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងការនិយាយ។

ជួនកាលដំណើរការនៃការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈអាចត្រូវបានតាមដានជាភាសា។ នោះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដូច​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​ច្បាប់​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​នៃ​ភាសា​ដែល​ទទួល​យក​វា​។ វាបានកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យឡាតាំង "intonatio" ដែលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជា "intonation" ។

សព្វថ្ងៃនេះវាបានក្លាយជាម៉ូដទាន់សម័យណាស់ក្នុងការ "លេងសើច" ជាមួយភាសា ការតែងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក លាយពាក្យបរទេស និងភាសារុស្សី ឬ morphemes ។ ជារឿយៗវាប្រែទៅជា neologism គួរឱ្យអស់សំណើច។ ឧទាហរណ៏គឺកន្សោម "ប្រឈមមុខនឹងតារាង", "Skype", "geymanul" ។

អ្នកប្រាជ្ញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រភាគច្រើនជឿថាការស្ទះភាសារុស្សីច្រើនពេកធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់វា ជាជាងជួយឱ្យវាអភិវឌ្ឍ។ យ៉ាងណាមិញបាតុភូតជាច្រើនអាចត្រូវបានគេហៅថាជាភាសារុស្សី។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៃចំណងជើងការងារថ្មី និងមុខតំណែងដែលប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា វាមានរួចហើយ។

ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយភាសារបស់យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរជាមួយវា។ ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានបំភ្លេចចោល ហើយក្លាយជា សាសនានិយមហើយយើង ក្នុងការស្វែងរកភាពទំនើប ប្រើពាក្យបរទេស - ដំបូងដោយសារតែភាសាបច្ចេកទេស ហើយបន្ទាប់មកក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ មិនមានអ្វីខុសជាមួយវាទេ ដរាបណាវាស្ថិតក្នុងកម្រិតមធ្យម។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា ជីវិតមិនត្រឹមតែបង្កើតភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏កំណត់ជីវិតរបស់យើងផងដែរ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមរំលឹកឡើងវិញនូវវិធានការនេះដោយផ្តល់ការបកប្រែពាក្យដែលតែងតែឮក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ មាន​ពាក្យ​ខ្ចី​ជា​ច្រើន​ក្នុង​អតីតកាល រួម​មាន​ពី​ឡាតាំង បារាំង និង​អង់គ្លេស។ ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 90 មក វាបានក្លាយទៅជាម៉ូដទាន់សម័យជាពិសេសក្នុងការប្រើពាក្យបរទេសដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ដើម្បីផ្តល់សារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេចង់បានបំផុត - នៅក្នុងអាជីវកម្ម។

គ្រួសារ

សកម្ម (សកម្ម) - សកម្ម, រស់
អាហារថ្ងៃត្រង់ (អាហារថ្ងៃត្រង់ភាសាអង់គ្លេស) - អាហារថ្ងៃត្រង់
ផ្សារទំនើប (ទីផ្សារភាសាអង់គ្លេស) - ទីផ្សារ។ ដូច្នេះទីផ្សារ - ពាណិជ្ជកម្ម
ធុង (ប្រេង) - ធុង
Rubric (ឡាតាំង rubrica - ចំណងជើងនៃច្បាប់) - ផ្នែក, ក្បាល
Fazenda (ពី por. fazer - ផលិត, ផលិត) - ផ្ទះប្រទេសមួយ។
ឧត្តមនាវីឯក (អារ៉ាប់។ amir al) - មេដឹកនាំ
ចំណត (ចតរថយន្ត) - ចំណតរថយន្ត
លក្ខខណ្ឌ (លក្ខខណ្ឌ) - ស្ថានភាព, កម្រិតនៃការត្រៀមខ្លួន
អចិន្ត្រៃយ៍ (អចិន្ត្រៃយ៍) - អចិន្ត្រៃយ៍
សិក្សា (សិក្សា) - សិក្សា, សិក្សា
ឱកាស (lat. occasio) - ឱកាសល្អ ឬ ឱកាសល្អ
Bohemia (ពី fr ។ បូហេម) - ចំណាត់ថ្នាក់សង្គមរវាងក្រុមឆ្លាតវៃ និងវណ្ណៈដទៃទៀត
គ្រឿងទេស (ដំណើរកម្សាន្ត។ ធុង-អាល់) - ហាង​លក់​ផលិតផល​មិន​ខូច​ខាត​យូរ​មក​ហើយ។

ធុរកិច្ច និងនយោបាយ

អ្នកលក់រាយ (eng. retail) - ក្រុមហ៊ុនលក់រាយមួយ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម - ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ផ្ទាំងប៉ាណូ - វេទិកាផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ការប្រឹក្សា (ការប្រឹក្សាភាសាអង់គ្លេស) - ការប្រជុំ, ការពិភាក្សា
ការប្រជុំ (ការប្រជុំ) ការប្រជុំ
វីអាយភី (មនុស្សសំខាន់) - ភ្ញៀវពិសេស
ការបង្កើត (ការបង្កើត) - រង្វង់ដែលមានឥទ្ធិពល / ការគ្រប់គ្រង អំណាច រដ្ឋ អង្គការ
ពង្រឹង (ពង្រឹង) - ពង្រឹង, ពង្រឹង
conjuncture (lat. conjungere) - សំណុំនៃលក្ខខណ្ឌ, ស្ថានភាពដែលបានកើតឡើង
បទបង្ហាញ (បទបង្ហាញ) - របាយការណ៍, បង្ហាញ
សេចក្តីផ្តើម (សេចក្តីផ្តើម) - សេចក្តីផ្តើម
ការគ្រប់គ្រង (ការគ្រប់គ្រងភាសាអង់គ្លេស) - ការគ្រប់គ្រង (ធនធាន)
ទទួលភ្ញៀវ, វេជ្ជបញ្ជា, ទទួលភ្ញៀវ (បង្កាន់ដៃភាសាអង់គ្លេស) - ទទួលភ្ញៀវ
ផ្សព្វផ្សាយ (ឡាត) - ផ្សព្វផ្សាយ, ផ្សព្វផ្សាយ
ថ្ងៃផុតកំណត់ (កាលបរិច្ឆេទកំណត់ភាសាអង់គ្លេស) - ពេលវេលានៃការចែកចាយ (គម្រោង)
ផ្ទៃខាងក្រោយ (ផ្ទៃខាងក្រោយជាភាសាអង់គ្លេស) - ជីវប្រវត្តិ, ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃព្រឹត្តិការណ៍

ព​ត៌​មាន​វិទ្យា

ស្លាក (ស្លាកភាសាអង់គ្លេស) - ស្លាក, ពាក្យគន្លឹះ
ឧបករណ៍ (ឧបករណ៍ភាសាអង់គ្លេស) - ឧបករណ៍ (ជាមួយមីក្រូអេឡិចត្រូនិច)
អន្តរកម្ម (អន្តរកម្ម) - អន្តរកម្ម
កម្មសិទ្ធិ - ឯកជន, កម្មសិទ្ធិ, កម្មសិទ្ធិ
ឌីជីថល (ឌីជីថល) - ឌីជីថល (កាមេរ៉ា)
ជម្រើស (ជម្រើស) - ជម្រើសមុខងារបន្ថែម
ហត្ថលេខា (ហត្ថលេខា) - ហត្ថលេខា, ត្រា
លំនាំ (លំនាំ) - រចនាប័ទ្មនៃអាកប្បកិរិយា, គំរូ, លំនាំ
ចែករំលែក - បែងចែក អាចចូលប្រើបាន (ឯកសាររវាងអ្នកប្រើប្រាស់)
មតិប្រតិកម្ម (មតិប្រតិកម្ម) - មតិកែលម្អ (អ្នកអានសៀគ្វីអគ្គិសនី)

វេយ្យាករណ៍

ពិតណាស់ Neologisms មិនត្រឹមតែជាពាក្យខ្ចីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទម្រង់ពាក្យ "ក្នុងស្រុក" ដែលបានបង្ហាញខ្លួនទាំងពីអក្សរកាត់ និងពីសមាសភាពនៃពាក្យថ្មី (ជាចម្បងដោយកវី និងអ្នកនិពន្ធ) ក្នុងភាពស្រដៀងគ្នានៃសូរស័ព្ទ ឬអត្ថន័យ។ ឯកតា Phraseological គឺជាសំណង់ភាសាបន្ថែមទៀត កម្រិតខ្ពស់(ដូច្នេះឃ្លា) - ពួកគេគឺដូចជាមិនអាចយល់បានក្នុងអត្ថន័យដូច neologisms ប៉ុន្តែពួកគេស្តាប់ទៅធម្មជាតិណាស់ហើយដើម្បីយល់ពីពួកគេអ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ទ្រីន-ស្មៅ- ស្មៅក្រោមរបង, i.e. ស្មៅព្រងើយកណ្តើយ ឥតប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

ចាក់លេខដំបូង- នៅ​សាលា​ចាស់​គេ​វាយ​សិស្ស​ជា​រៀង​រាល់​សប្ដាហ៍ មិន​ថា​អ្នក​ណា​ត្រូវ និង​អ្នក​ណា​ខុស។ ហើយប្រសិនបើ "អ្នកណែនាំ" ធ្វើវាលើសកម្រិតនោះ ការនិយាយបែបនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូររហូតដល់ថ្ងៃដំបូងនៃខែបន្ទាប់។

គោលដៅដូចជាសត្វក្រៀល- កំសត់ណាស់អ្នកសុំទាន។ បក្សី​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា​ទេ តាម​ពិត "សត្វ​ក្ងោក" ជា​កាំភ្លើង​បាញ់​កាំភ្លើង​ចាស់​របស់​យោធា។ វា​ជា​ដុំដែក​រលោង​ទាំងស្រុង ("ទទេ") ដែល​បាន​បំពាក់​លើ​ច្រវាក់។ គ្មានអ្វីបន្ថែមទេ!

កុមារកំព្រា Kazan- ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត អន់​ចិត្ត អស់​សង្ឃឹម ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​អាណិត។ បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យទីក្រុង Kazan ដោយ Ivan the Terrible ព្រះអង្គម្ចាស់ Mirzas (ព្រះអង្គម្ចាស់ Tatar) បានប្រែក្លាយទៅជាកម្មវត្ថុនៃ tsar របស់រុស្ស៊ីហើយបានព្យាយាមអង្វរគាត់សម្រាប់គ្រប់ប្រភេទនៃការបណ្ដោយខ្លួនដោយត្អូញត្អែរអំពីកុមារកំព្រានិងជោគវាសនាដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេ។

មនុស្សសំណាង- នៅសម័យបុរាណនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី "ផ្លូវ" ត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមតែផ្លូវប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានមុខតំណែងផ្សេងៗនៅតុលាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ផងដែរ។ ផ្លូវរបស់ Falconer ទទួលខុសត្រូវលើការបរបាញ់ដ៏សំខាន់ ផ្លូវអន្ទាក់គឺការបរបាញ់ឆ្កែ ផ្លូវរបស់ equerry គឺរទេះសេះ និងសេះ។ boyars, ដោយ hook ឬដោយ creak, ព្យាយាមដើម្បីទទួលបានផ្លូវពីព្រះអង្គម្ចាស់ - មុខតំណែងមួយ។ ហើយ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ជោគជ័យ ពួកគេ​បាន​និយាយ​អំពី​អ្នក​ដែល​មើលងាយ​ថា​ជា​មនុស្ស​មិន​សំណាង។

ខាងក្នុងចេញ- នៅក្នុងសម័យ Ivan the Terrible ក្មេងប្រុសដែលបំពានត្រូវបានគេដាក់ត្រឡប់ទៅមុខលើសេះក្នុងសម្លៀកបំពាក់បានប្រែទៅជាខាងក្រៅហើយក្នុងទម្រង់នេះគួរឱ្យអាម៉ាស់ពួកគេបានបើកឡានជុំវិញទីក្រុងដើម្បីហួចនិងចំអកពីហ្វូងមនុស្សតាមដងផ្លូវ។

ដឹកនាំដោយច្រមុះ- បោកបញ្ឆោតសន្យាហើយមិនបំពេញតាមការសន្យា។ ហ្គីបសីរសីបានយកខ្លាឃ្មុំទៅតាំងពិពណ៌ច្រមុះ ហើយបង្ខំពួកគេជាជនក្រីក្រ ធ្វើល្បិចផ្សេងៗ បញ្ឆោតពួកគេដោយសន្យាផ្តល់អំណោយ។

ពពែ- បុគ្គល​ដែល​ត្រូវ​គេ​ស្តី​បន្ទោស​ចំពោះ​អ្វី​ផ្សេង។ ជន​ជាតិ​យូដា​ពី​បុរាណ​មាន​ពិធី​ផ្ដាច់​ខ្លួន។ បូជាចារ្យ​ដាក់​ដៃ​ទាំង​សង​ខាង​លើ​ក្បាល​ពពែ​រស់ ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​អំពើ​បាប​របស់​មនុស្ស​ទាំង​មូល​មក​លើ​គាត់។ បន្ទាប់​មក ពពែ​ត្រូវ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ទីរហោស្ថាន។ ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយពិធីនេះលែងមានទៀតហើយ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិនៅតែបន្ត។

ធ្វើឱ្យសរសៃចង- Lyasy (balusters) គឺជាបង្គោលរបងដែលមានរាងជាកំណាត់នៅរានហាល។ មានតែម្ចាស់ពិតប្រាកដទេដែលអាចបង្កើតភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ។ ប្រហែលជាដំបូង "បាឡុងស្រួច" មានន័យថាមានការសន្ទនាដ៏ឆើតឆាយ ចម្លែក និងលម្អ (ដូចជា បាឡុង)។ ប៉ុន្តែសិប្បករដើម្បីធ្វើការសន្ទនាបែបនេះដោយពេលវេលារបស់យើងកាន់តែតិចទៅ ៗ ។ ដូច្នេះ​កន្សោម​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​បង្ហាញ​ពី​ការ​ជជែក​ទទេ។

Nick ចុះ- "ច្រមុះ" ត្រូវបានគេហៅថាបន្ទះរំលឹកឬស្លាកសម្រាប់កំណត់ត្រា។ កាលពីអតីតកាល អ្នកមិនចេះអក្សរតែងតែកាន់បន្ទះក្តារ និងបន្ទះឈើទាំងនោះ ដោយមានជំនួយពីក្រដាស់ ឬស្នាមគ្រប់ប្រភេទ ទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។

បាក់ជើងមួយ។- ការបញ្ចេញមតិនេះបានកើតឡើងក្នុងចំណោមអ្នកប្រមាញ់ ហើយផ្អែកលើគំនិតអបិយជំនឿដែលថា ដោយការចង់បានដោយផ្ទាល់ (ទាំងចុះក្រោម និងរោម) លទ្ធផលនៃការបរបាញ់អាចនឹងត្រូវបាន jinxed ។ Feather នៅក្នុងភាសារបស់អ្នកប្រមាញ់មានន័យថាបក្សី fluff - សត្វ។

វាយមេដៃ- តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ សិប្បករបានធ្វើស្លាបព្រា ពែង និងរបស់ប្រើប្រាស់ផ្សេងៗពីឈើ។ ដើម្បីកាត់ស្លាបព្រាមួយ វាចាំបាច់ក្នុងការខ្ទាស់ចង្កឹះ - បាកលូសា - ពីកំណត់ហេតុ។ កូនជាងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យក្នុងការរៀបចំ buckwheat: វាជារឿងងាយស្រួល និងតូចតាច ដែលមិនត្រូវការជំនាញពិសេស។ ការចម្អិនចង្រ្កានបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា "វាយដំ" ។ ពីទីនេះពីការចំអករបស់ចៅហ្វាយនាយលើកម្មករជំនួយ - "ធុងទឹក" ពាក្យរបស់យើងបានទៅ។

បន្ទាប់ពីភ្លៀងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍- ព្រះមិនជឿនៃផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺ Perun ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ថ្ងៃមួយនៃសប្តាហ៍ - ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដែលការអធិស្ឋានត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ភ្លៀងនៅក្នុងគ្រោះរាំងស្ងួត។ ការអធិស្ឋានជាញឹកញាប់នៅតែឥតប្រយោជន៍ ហើយពាក្យនេះបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនដឹងថាវានឹងត្រូវបានបំពេញនៅពេលណា។