Что значит նեոլոգիզմներ по-русски? Նեոլոգիզմները ռուսերենում. Նոր բառերի ի հայտ գալու մեթոդներ

շեղված, օ, օհ; -տասը, տնա, տնո (գիրք): 1. Աբստրակցված, աբստրակցիայով ստացված; դեմ. կոնկրետ. Վերացական հասկացություններ. 2. Օգտագործելով աբստրակցիա՝ հիմնված աբստրակցիայի վրա (գիտ.).

Ավտորիտար

Aya, th; -ren, -rna (գիրք). Հիմնված է իշխանությանը անվիճելի ենթարկվելու, բռնապետության վրա։ Ավտորիտար ռեժիմներ.

Համարժեք

[լատ. adaequatus – հավասարեցված] – 1) ինչ-որ բանի լրիվ համապատասխան, նույնական, համընկնող; 2) քայքայել. ճիշտ.

Կիսվեք «z

(fr. accise) - ապրանքների, հիմնականում զանգվածային սպառման, մասնավոր ձեռնարկությունների ծառայությունների վրա անուղղակի (ներառյալ գնի կամ սակագնի մեջ) հարկերի տեսակը. վճարված գնորդների (սպառողների) կողմից:

Մինչ օրս

Aya, th; -լեն, -լնա. Կարևոր, էական ներկա պահի համար։ Իրական թեմա.

Այլընտրանք

(ֆրանսերեն այլընտրանք, լատիներեն alter-ից՝ մեկը երկուսից), երկու կամ ավելի փոխադարձ բացառող հնարավորություններից մեկի ընտրության անհրաժեշտությունը. փոխադարձ բացառիկ հնարավորություններից յուրաքանչյուրը:

Փառասիրություն

(լատ. ambitio)՝ նպատակներին հասնելու ձգտում, փառասիրություն։ Հարգանքի, պատվի արտաքին նշանների պահանջը. Հպարտություն, արժանապատվություն. Ըստ TSB-ի՝ փառասիրություն, ունայնություն, ամբարտավանություն, ամբարտավանություն; ավելացել է զգայունությունը.

Անդեգրա «ունդ

ընդհատակ (անգլ. unerground - ստորգետնյա) ռուսերենի նկատմամբ. մշակույթը հետևողական գեղագիտության ձև է: և էքզիստենցիալ բողոք արվեստի և գրականության կառավարման պետական-բյուրոկրատական ​​ոճի դեմ։

Անտինոմիա

և, լավ. [հուն. antinomia] (փիլիսոփայություն). Երկու օրենքների, կանոնակարգերի, սկզբունքների, կարգերի հակասությունը Եվ, է. [հուն. antinomia] (փիլիսոփայություն). Երկու օրենքների, կանոնակարգերի, սկզբունքների, կատեգորիաների հակասությունը.

Ապոկալիպսիս

(հունարեն ապոկալիպսիս - հայտնություն) - Հովհաննեսի հայտնությունը, Նոր Կտակարանի գրքերից մեկը, ամենահին ողջ մնացած քրիստոնյաը գրական ստեղծագործություններ(ser. 68 - վաղ 69). Եկեղեցին Հովհաննեսին է վերագրում «աշխարհի վերջի», Քրիստոսի և Նեռի պայքարի, «վերջին դատաստանի», «Աստծո հազարամյա թագավորության» մասին մարգարեության հեղինակությունը։

Տարածք

(լատ.տարածքից՝ տարածք, տարածություն), մաս երկրի մակերեսը(կամ ջրային տարածք), որի ներսում հանդիպում է կենդանիների կամ բույսերի այս կամ այն ​​տեսակը (սեռ, ընտանիք և այլն):

Աուրա

(լատիներեն աուրա - «շունչ», «բրիզ») - աստղային պատյան, գունագեղ երևույթներ, որոնք «փայլում են ֆիզիկական անձի շուրջը և պարուրում նրան ամպի պես (կարծես ձվի տեսքով)» (Շտայներ)

Բա «յքերս

(անգլերեն biker, bike ← motorbike ← motorbike «motorcycle») - մոտոցիկլետների սիրահարներ և երկրպագուներ: Ի տարբերություն սովորական մոտոցիկլավարների, բայքերները մոտոցիկլետ ունեն որպես իրենց ապրելակերպի մաս:

Բանալ

օհ, օհ; -len, flax, flax [fr. բանալ]: Հաճախակի կրկնության պատճառով կորցրել է արտահայտչականությունը, ծեծված, շատ առօրյա, գռեհիկ: Տարօրինակ արտահայտություն. Պիեսի բանալ դեվերացիա. Բ. ժեստ.

Փոխանակում

(ֆրանսիական barater-ից՝ փոխանակում)՝ բնական ապրանքային բորսա, որտեղ մի բան փոխանակվում է մյուսի հետ՝ առանց դրամական վճարի, առևտրային գործարք, որն իրականացվում է «ապրանք ապրանքի դիմաց» սխեմայի համաձայն։

Ճեպազրույց

պաշտոնյաների, առևտրային կամ այլ կառույցների ներկայացուցիչների կարճ հանդիպում լրատվամիջոցների ներկայացուցիչների հետ, որը սահմանում է դիրքորոշում կոնկրետ հարցի վերաբերյալ։

Բրոքեր

(անգլերեն բրոքեր) - միջնորդ արժեթղթերի շուկայում (ֆոնդային բորսայում) կամ ապրանքային բորսայում, որը հաճախորդի անունից և նրա հաշվին իրականացնում է արժեթղթեր գնելու և վաճառելու կամ ապրանքներ փոխանակելու գործառույթներ:

Վերնիսաժ

(ֆրանսերեն vernissage-ից՝ լաքապատում)՝ նկարչի հանդիսավոր բացումը։ ցուցահանդեսներ։ Անուն «Վ. կապված է արվեստագետների՝ ցուցահանդեսի բացման նախորդ օրը նկարները լաքապատելու ավանդույթի հետ։

Վինչեսթեր

կոշտ սկավառակի սկավառակ (սկավառակներ), որը ծառայում է որպես ԱՀ-ի արտաքին մշտական ​​հիշողության հիմք: Բաղկացած է երեք բլոկից՝ առաջինը պարունակում է մեկ կամ մի քանի սկավառակ, որոնց մագնիսական մակերեսի վրա գրված են տվյալները։

Դիմահարդար-ոճաբան

աշխատել դեմքի հետ՝ որոշակի պատկեր գտնելու և տալու համար:

Ցեղասպանություն

գործողություններ, որոնք ուղղված են ազգային, էթնիկ, ռասայական կամ կրոնական խմբի ամբողջական կամ մասնակի ոչնչացմանը` սպանելով այս խմբի անդամներին, նրանց առողջությանը ծանր վնաս պատճառելով, ծննդաբերության բռնի խոչընդոտմանը:

Գուրու

(Սանսկրիտ տառերից - « կարևոր մարդ») - հինդուիզմում (սմ), բուդդիզմում (սմ), յոգայում (սմ) - նա, ում խոսքերն ավելի արժեքավոր են, քան ամենահարգված հաստատված և ընդհանուր ընդունված սկզբունքները. նա ոչ թե բռնապետ է, այլ խորհրդական։

Մարսել

հրատարակությունը կամ դրա բաժինը, որտեղ բազմաթիվ պարբերականների հրապարակումների բովանդակությունը խտացված ձևով փոխանցվում է քաղվածքներով՝ պատկերացում կազմելու համար որոշակի ժամանակահատվածում մամուլում տեղ գտած բոլոր ամենահետաքրքիրների մասին։

Ցուցադրել

(Անգլերեն ցուցադրում - ցույց տալ, հեռահար նվագարկում - հեռահար նվագարկում) - էլեկտրոնային սարք, որը նախատեսված է տեղեկատվության տեսողական ցուցադրման համար: Ցուցադրումը շատ դեպքերում կարելի է անվանել ամբողջական սարքի մի մաս, որն օգտագործվում է թվային, ալֆանա-թվային կամ գրաֆիկական տեղեկատվությունը էլեկտրոնային եղանակով ցուցադրելու համար: Պետք է տարբերակել «էկրան» հասկացությունները՝ որպես սարքի մաս, և մոնիտոր, որը կարող է ունենալ տարբեր տեսակի դիսփլեյներ՝ CRT, LCD, պլազմա և այլն։ Օրինակ՝ բջջային հեռախոսն ունի դիսփլեյ։ ցուցադրելով տեղեկատվություն, բայց այն կարող է ունենալ նաև հեռակառավարվող (plug-in) մոնիտոր:

Այլախոհ

(լատ. dissidens - այլակարծություն) - անձ, ում քաղաքական հայացքները էապես տարբերվում են երկրի պաշտոնական կանոնակարգերից, որտեղ նա ապրում է. քաղաքականապես այլախոհ.

երկընտրանք

(հունարեն δί-λημμα կրկնակի լեմմա) վիճաբանություն է երկու հակադիր դիրքերով՝ բացառելով երրորդի հնարավորությունը։ [Երբեմն սխալ օգտագործվում է «խնդիր» նշանակելու համար]

Դիլեր

(անգլերեն դիլեր) - 1) ձեռնարկատեր, ով վաճառում է ապրանքներ, որոնք նա գնել է մեծաքանակ: Որպես կանոն, Դ.-ն խոշոր արդյունաբերական կորպորացիայի գործակալ է և հանդիսանում է նրա դիլերային ընկերության մի մասը։

դիստրիբյուտոր

մեծածախ կազմակերպություն, որը երկարաժամկետ հիմունքներով վաճառում է կոնկրետ արտադրողի հետ պայմանագրով ձեռք բերված ապրանքները: Դ.-ն իր անունից և իր հաշվին ապրանքներ է գնում և վաճառում:

Ավանդ

(լատ. depozitum - պահեստավորման համար տրված բան) - 1) ավանդներ բանկերում և խնայբանկերում. Դ. են՝ շտապ, ըստ պահանջի, պայմանական; 2) բանկին հաճախորդների որոշակի պահանջները հաստատող գրառումներ բանկային մատյաններում:

Արտաքսում

(լատ. deportatio - վտարում, արտաքսում) - անձի կամ մի ամբողջ կատեգորիայի անձանց բռնի վտարում մեկ այլ նահանգ կամ այլ վայր, սովորաբար ուղեկցությամբ։

Դեպրեսիա

[de], և, լավ: [լատինատառ. դեպրեսիա]. 1. Ընկճված, ընկճված հոգեվիճակ (մեղր): 2. Անկում, լճացում երկրի տնտեսական կյանքում (էկոն).

Գնանկում

(Անգլերեն - deflation լատիներենից deflatio - փչում, գնանկում) - փողի զանգվածի մի մասի շրջանառությունից դուրս հանում դրա աճը կանխելու և գնաճը ճնշելու նպատակով, գնաճին հակառակ գործընթաց։

Շահաբաժին

(լատ. dividendus - բաժանման ենթակա) - բաժնետիրական ընկերության շահույթի մի մասը, որը նա բաշխում է բաժնետերերի (բաժնետոմսերի սեփականատերերի) միջև և տարեկան վճարում նրանց ունեցած բաժնետոմսերին համապատասխան և հաշվի առնելով արժանապատվությունը. .

Պատկեր

(անգլերեն պատկերից՝ «image», «image») - արհեստական ​​պատկեր, որը ձևավորվում է հանրային կամ անհատական ​​գիտակցության մեջ զանգվածային հաղորդակցության և հոգեբանական ազդեցության միջոցով։

Իմունային անբավարարություն (IDS)

իմունային ռեակտիվության խախտումներ, որոնք առաջանում են իմունային համակարգի մեկ կամ մի քանի բաղադրիչների կորստի կամ դրա հետ սերտ փոխազդեցության հետևանքով, ոչ հատուկ գործոնների հետ:

Իմպիչմենտ

(Անգլերեն իմպիչմենտ - մեղադրանք, լատ. impedivi - «կանխված, դադարեցված») - պետական ​​բարձրաստիճան պաշտոնյային պաշտոնանկ անելու կարգը՝ ընդհուպ մինչև պետության ղեկավար։

Իմպրեսարիո

(իտալ. impresario - impredere -ից - ձեռնարկել, ձեռնարկել), որոշ երկրներում անհատ ձեռնարկատեր, ժամանցային ձեռնարկությունների կազմակերպիչ կամ նրա անունից հանդես եկող արտիստի գործակալ, նրա համար պայմանագրեր կնքելով և այլն։

Երդմնակալություն

նաև երդմնակալություն՝ երդմնակալության արարողություն։ Ինաուգուրացիա բառը գալիս է լատ. inauguro - «Ես նվիրում եմ»: Հիմնականում այս ծեսը փոխառված է միապետների թագադրման արարողություններից։

Ինվեկտիվ

s, g. [լատ. invectivus – վիրավորական, հայհոյող] (գրքամոլ). Զայրացած ելույթ մեկի դեմ, վիրավորական արտահայտություն, չարաշահում, հարձակում։

Ներդրումներ

ներդրումներ կատարել ցանկացած ձեռնարկությունում կամ բիզնեսում.

Ինդեքսավորում

(լատ. index - ցուցակ, ռեգիստր, ինդեքս) - գնաճից պաշտպանվելու միջոց, պայմանագրի չափը, վարկը, աշխատավարձը, կենսաթոշակը, նպաստները, ավանդները և այլն կապելով սպառողական գների ինդեքսի հետ։

Հիփոթեք

Անշարժ գույքի գրավ. Ընդհանուր առմամբ, հիփոթեքային սխեման հետևյալն է՝ վարկատուն (օրինակ՝ բանկը) վարկ է տալիս պարտապանին՝ անշարժ գույք գնելու համար։ Պարտապանը անշարժ գույք է գնում վարկի միջոցով:

Հիմնադրում

(անգլիական իսթեբլիշմենթից՝ իշխանության մեջ գտնվողները, իշխող շրջանակները, քաղաքական էլիտան). 2. Բարձր շահույթի մակարդակ ... Անտարբեր - adj. 1. Հետաքրքրություն չցուցաբերել smb., Smth.; անտարբեր, անտարբեր, անտարբեր. // Անտարբերություն, անտարբերություն, անտարբերություն արտահայտող. 2. Սմբ.-ի վրա ազդեցություն չունի, ազդեցություն չունի, Սմբ.-ի հետ չի շփվում, Սմ.

Ինսինուացիա

սադրանք (սադրանք), գաղտնի հրահրում, տրամադրություն, դավադրություն։

Կատարսիս

մ 1. Հոգեկան լիցքաթափում, որն ապրում է հեռուստադիտողը ողբերգություն դիտելիս կարեկցանքի գործընթացում (Արիստոտելի տերմինաբանությամբ): 2. փոխանցում. Բարոյական մաքրում, որը զգացվում է մարդու կողմից կարեկցանքի գործընթացում և այլն:

Առեւանգում

երեխաների կամ ընդհանրապես մարդկանց առևանգում. Անձի դեմ ուղղված հանցագործություններ.

Քիքբոքսինգ

ժամանակակից մարտական ​​սպորտաձևեր. Այն եվրոպական բռնցքամարտի բռունցքի տեխնիկայի և ոտքով հարվածելու տեխնիկայի սինթեզ է՝ փոխառված արևելյան մի շարք մարտարվեստներում (կարատե, թաեքվոնդո, թայերեն բռնցքամարտ և այլն)։

Կիչ

կից [այն. Kitsch hack, անճաշակ] անճաշակ, էժան աշխատանք (օր. նկարչություն, վեպ, ֆիլմ). Տերմինը առաջացել է XX դարի սկզբին։ մյունխենյան արվեստագետների շրջապատում։

Շարունակելի

շփվող, շփվող; թեթեւ, ընկերական, ընկերական, համատեղելի, արտել. ժամը. փակ, ամաչկոտ.

Իրավասու

օհ, օհ; -nten, ntna, ntno [լատիներենից. իրավասու – հարմար, ընդունակ] (գիրք). 1. Գիտակ, ով ճանաչված փորձագետ է որոշ n. հարց.

Համալսարան

(fr. collage - սոսնձում) - տեխնիկա տեսողական արվեստում, որը բաղկացած է առարկաների և նյութերի սոսնձումից, որոնք տարբերվում են հիմքից գույնով և հյուսվածքով:

Փոխակերպում

(լատ. conversio - փոխակերպում) - զգալի փոխակերպում, պայմանների փոփոխություն, արտադրության որոշ օբյեկտների փոխարինում ուրիշներով կամ որոշ ֆինանսական գործիքներով ուրիշների համար։

Համաձայնություն

(լատ. consensus - համաձայնություն) - ընդհանուր համաձայնության հիման վրա որոշումներ կայացնելու միջոց շահագրգիռ կողմերի մեծամասնության կողմից հիմնարար առարկությունների բացակայության դեպքում։

Պահպանողական

օհ, օհ; -ven, vna, vno [լատ. conservativus – պաշտպանիչ] (գիրք). Պաշտպանելով անցյալի անփոփոխությունը առաջընթացի ցանկացած նորույթից: Պահպանողական հայացքներ.

Գյուղական պար

(ֆրանս. contredanse, անգլիական countrydance-ից, բառացի՝ երկրի պար), անգլիական ժողովրդական պար։ Այն առաջացել է 17-18-րդ դարերում։ Հետագայում, երբ պարահանդեսային պարը լայն տարածում գտավ եվրոպական այլ երկրներում՝ 19-րդ դարում։ միաձուլվել է կադրիլի հետ։

Ներդրում

Հարգանքի տուրք թշնամուն՝ պատերազմի ժամանակ՝ գրավյալ տարածքի բնակչության կողմից, պատերազմի ավարտին՝ պարտված երկրի կառավարության կողմից։

Կոնյունկտուրա

շուկայական կոնյունկտուրա (լատ. conjungere - կապել) - տնտեսական իրավիճակ շուկայում, որը բնութագրվում է առաջարկի և պահանջարկի մակարդակներով, շուկայական ակտիվությամբ, գներով, վաճառքի ծավալներով, տոկոսադրույքների շարժով։

Հեղինակային իրավունք

Հեղինակային իրավունք - մտավոր սեփականություն, հեղինակային իրավունք:

Իրավական

[օրինական] adj. Նահանգում գործող օրենքին համապատասխան. օրենք.

Լիզինգ

ներդրումային գործունեության տեսակը գույք ձեռք բերելու և վարձակալության պայմանագրի հիման վրա ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձանց որոշակի վճարի դիմաց, որոշակի ժամկետով և պայմանագրով նախատեսված որոշակի պայմաններով փոխանցելու համար:

Լոբբի

տարբեր խմբերի ներկայացուցիչներ, որոնք ազդում են խորհրդարանականների վրա այդ խմբերի համար ձեռնտու օրենքներ ընդունելու ընթացքում: Անգլերեն Լոբբի - լոբբիներ Լոբբիզմ.

Լյումպեն

լյումպեն-պրոլետարիատ (գերմաներեն Lumpen - լաթեր) - բնակչության գաղտնազերծված խավեր (բոմժեր, մուրացկաններ, քրեական տարրեր), որոնք խզել են արտադրական գործունեությունը՝ օտարված սեփականությունից, բարոյապես դեգրադացված։

Մարքեթինգ

(անգլիական շուկայից - շուկա) - ապրանքների, ծառայությունների, արժեթղթերի շուկայի ոլորտում գործունեության լայն շրջանակ, որն իրականացվում է ապրանքների վաճառքը խթանելու, փոխանակումը զարգացնելու և արագացնելու նպատակով:

Մենեջեր

(անգլերենից՝ կառավարել - կառավարել) - ապրանքների արտադրության և շրջանառության կառավարման մասնագետ, վարձու մենեջեր։ Մենեջերները կազմակերպում են աշխատանք ընկերությունում, ղեկավարում են ընկերության աշխատակիցների խմբերի արտադրական գործունեությունը:

Հոգեբանություն

[լատ. mens, mentis - միտք և alis - ուրիշներ] - որոշակի մշակույթին պատկանող մարդկանց հոգեկան կյանքի եզակիության համակարգ, նրանց շրջապատող աշխարհի ընկալման և գնահատման առանձնահատկությունների որակական հավաքածու:

Մոդեմ

համակարգչին միացված արտաքին կամ ներքին սարք՝ հեռահաղորդակցության (հեռախոսային) գծերով ազդանշաններ փոխանցելու և ստանալու համար։ Ազդանշանը փոխանցելու համար մոդեմը համակարգչից ստացված թվային ազդանշանը փոխակերպում է անալոգային:

Մուլտիմեդիա

(մուլտիմեդիա, անգլերենից multi - շատ և մեդիա - a medium, medium): Տեղեկատվության ոչ տեքստային տեսակներ՝ աուդիո և վիդեո: Կայքերի մեծ մասն օգտագործում է միայն տեքստ և նկարներ տեղեկատվություն ներկայացնելու համար:

Մարգինալ

(լատ. marginalis - եզր, եզր, կողմ) - իր սոցիալական խմբից դուրս գտնվող մարդ, հեռացված:

Առեւտրական

օհ, րդ; -լեն, -նա, -ալնո 1. միայն լեցուն. զ.հավելված. դեպի մերկանտիլիզմ (1 արժեքով)։ Առևտրային համակարգ 2. փոխանցում Մանր հաշվարկող, շահախնդիր։ Առևտրային շահեր.

Միսանտրոպ

ա, մ (գիրք). Մարդատյաց, ոչ շփվող, մարդատյացությամբ տառապող մարդ։

Մոտիվացնել

ruyu, rueh, բու. եւ ոչ սով. որ (գիրք). Բերել (բերել) դրդապատճառներ, փաստարկներ ինչ-որ բանի օգտին։ Մ.ձեր առաջարկը.

Տետր

(անգլերեն նոթատետրից - նոթատետր, նոթատետր) - շարժական նոութբուք:

Հալո

ա, մ [լատիներենից. aureolus – ոսկեզօծ] (գիրք). 1. Սրբապատկերի վրա դեմքի շուրջ փայլը նույնն է, ինչ լուսապսակը (հնացած): 2. փոխանցում., Միայն միավորներ. Հաջողության հմայքը, փառքը շրջապատող որոշ n. իրադարձություն կամ անձ.

Գրասենյակ

(անգլերեն գրասենյակ) - ընկերության ներկայացուցչություն։ Գրասենյակն ընդունում է հաճախորդներին, պահպանում և մշակում է փաստաթղթեր, արխիվներ և այլն: Գրասենյակ, գլխավոր գրասենյակ՝ ընկերության պաշտոնական կենտրոնակայան, տարածքներ:

Օֆշոր

(անգլիական օֆշորային օֆշորից, սահմաններից դուրս) հարկային պլանավորման ամենահայտնի և արդյունավետ մեթոդներից մեկը։ Այս մեթոդի հիմքը շատ երկրների օրենսդրությունն է՝ մասամբ կամ ամբողջությամբ ազատված հարկումից։

Հրապարակայնություն

(անգլերեն publicity - publicity, glasnost) - տերմին, որը նշանակում է.

Պանկ, տղաներ

(անգլ. punk - թարգմ. վատ, պանիր) երիտասարդական ենթամշակույթ է, որն առաջացել է 60-ականների կեսերին Մեծ Բրիտանիայում, ԱՄՆ-ում, Կանադայում և Ավստրալիայում։

Playboy

գոյական բազե, խրախճող, խրախճող Սին. խրախճող, ֆլեյբոյ (խոսակցական) փլեյբոյ, փլեյբոյ, անբան, փլեյբոյ երիտասարդ դերասան անվստահելի, անպատասխանատու մարդ փլեյբոյ փլեյբոյ, փլեյբոյ:

Խաղացող

կոմպակտ մագնիտոֆոն ականջակալներով:

Բազմակարծություն

սահմանադրական իրավունքում նշանակում է ազատ գոյության հնարավորություն տարբեր քաղաքական հայացքների, դպրոցների, գաղափարախոսությունների, տարբեր քաղաքական կուսակցությունների և կազմակերպությունների մեջ տարբեր նպատակներով և ծրագրերով:

Պոլտերգեյստ

(գերմանական poltern-ից՝ «աղմկել», «թակել» և Geist - «ոգի») տերմին է, որն օգտագործվում է նշելու համար անբացատրելի, պարանորմալ երևույթներ, որոնք կապված են աղմուկի և թակելու, առարկաների ինքնաբուխ շարժման (նետման), ինքնաբուխ այրման և այլնի հետ։

Պոպուլիզմ

(լատ. populus - ժող.) - քաղաքական դիրքորոշում կամ հռետորաբանության ոճ, որը գրավիչ է լայն զանգվածներին։ Պոպուլիզմի հիմքում ընկած է այս կամ այն ​​քաղաքական ուժի՝ զանգվածների վստահությունն ու աջակցությունը շահելու, ժողովրդին հաճոյանալու ցանկությունը։

Գնացուցակ

ապրանքների պատվիրված ցուցակ գներով. Ապրանքների գները.

Ռեյվ

1. Տեխնո ոճի ժամանակակից պարային երաժշտություն լուսային էֆեկտների կիրառմամբ։ 2. Նման երաժշտություն մշակող երիտասարդական ենթամշակույթի ուղղությունը. 3. Երիտասարդների զբաղմունքը կապված է նման երաժշտության, տակ պարելու հետ։

Վարկանիշ

(նոր) սանդղակները նախատեսված են աշխատանքի կատարողականը քանակականացնելու համար՝ կամ ամբողջությամբ, կամ առանձին պարամետրերով, կամ երկուսի համակցությամբ: Նպատակների վրա հիմնված գնահատումները օգտագործվում են նպատակային կառավարման մոտեցումների հետ համատեղ:

Պատասխանող

հարցաթերթիկին պատասխանող անձը.

Ռիելթոր

իրավաբանական կամ ֆիզիկական անձ, որը ձեռնարկատիրական գործունեություն է իրականացնում առանց իրավաբանական անձ ձևավորելու, անշարժ գույքի շուկայում հատուկ լիցենզիայի հիման վրա միջնորդական և այլ գործունեություն իրականացնող.

Ռոքերներ

Մն. 1. Ոչ ֆորմալ երիտասարդական խմբեր, որոնք առաջացել են 80-ականների սկզբին. 20-րդ դար՝ իրենց կեցվածքով, արտաքինով և քաղաքի գիշերային փողոցներով մոտոցիկլետներով ծայրահեղ վարելով հասարակությանը՝ առանց փողոցային երթևեկության կանոնների պահպանման։

Rollerball

մ.. 1. Յուրաքանչյուր ոք, ով սահում է անվաչմուշկներով [ռոլեր I] (անվաչմուշկներ կամ դահուկներ, ինչպես նաև գլան տախտակի վրա) համապատասխան սարքավորումներով՝ պաշտպանիչ սաղավարտով, ծնկների բարձիկներով և արմունկների բարձիկներով: 2. Գլանասայլակով զբաղվող մարզիկ:

Ռակետ

(Անգլերեն racket - աղմուկ, ունայնություն) - շորթում, որը սովորաբար ընդունում է կազմակերպված խմբակային հանցագործության ձևը սպառնալիքների կիրառմամբ, դաժան բռնություն, պատանդ վերցնել:

Գագաթնաժողով

(անգլիական գագաթնաժողովից) - գագաթնաժողովի հանդիպում, այսինքն՝ բանակցություններ պետությունների և/կամ կառավարությունների ղեկավարների միջև: Այս տերմինը ռուսերենում չի օգտագործվել մինչև 1980-ականների երկրորդ կեսը։

Սեկվեստր

իշխանությունների կողմից սահմանված ցանկացած գույքի օգտագործման արգելքը։

Ատեստատ

լատ. sertifico - հավաստում եմ A. Փաստաթուղթ, որոշակի փաստ հավաստող վկայագիր: B. Պարտատոմսերի տեսակը. Բ. Ապրանքի որակը հավաստող փաստաթուղթ (որակի վկայական, համապատասխանության վկայական): Դ. Պայմաններ պարունակող փաստաթուղթ:

Սկաներ

(անգլ. սկաներ) - սարք, որը վերլուծելով առարկան (սովորաբար պատկեր, տեքստ) ստեղծում է օբյեկտի պատկերի թվային պատճենը։ Այս պատճենի պատրաստման գործընթացը կոչվում է սկանավորում:

Հովանավոր

1) երաշխավոր, երաշխավոր. 2) սոցիալական միջոցառումներ իրականացնող, տնտեսական ծրագիր ֆինանսավորող ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձ. 3) պատվիրատու, կազմակերպիչ, խոշոր միջոցառման կազմակերպիչ.

Սթրես

(Անգլերեն սթրես սթրես; սթրեսային ռեակցիայի հոմանիշ) մարմնի ոչ սպեցիֆիկ ռեակցիան է, որը զարգանում է տարբեր ինտենսիվ կամ նոր ազդեցությունների ազդեցության տակ (ցավ, ցուրտ, չափազանց ֆիզիկական ծանրաբեռնվածություն, հոգեհուզական տրավմա և այլն):

Ինքնասպանություն, ինքնասպանություն

(լատ. sui caedere-ից՝ սպանել իրեն)՝ կյանքից նպատակաուղղված զրկում, որպես կանոն՝ կամավոր (չնայած լինում են հարկադիր ինքնասպանության դեպքեր)։

Խարիզմա

[հունարենից. խարիզմա - նվեր] - մարդու վերագրում կամ ճանաչում այնպիսի հատկությունների, գծերի և որակների մի շարք, որոնք ապահովում են նրա հետևորդների հիացմունքը:

Հոսփիս

տրամադրում է հիվանդների ամբուլատոր և ստացիոնար բուժում. Ամբուլատոր խնամքը տրամադրվում է տանը՝ ամբուլատոր հոսփիսային խմբերի կողմից («հոսփիս տանը»): Ստացիոնար խնամք՝ կախված հիվանդի և նրա ընտանիքի կարիքներից։

Կանոնադրություն

(անգլերեն չարտեր) - միջազգային առևտրային նավագնացության և օդային երթևեկության մեջ, ապրանքների, ուղևորների և ուղեբեռի փոխադրման պայմանագրի տեսակ, նույնը, ինչ չարտերային պայմանագիրը:

Պասիվ բառապաշարը ներառում է նաև նեոլոգիզմներ՝ նոր բառեր, որոնք դեռ չեն դարձել ծանոթ և կենցաղային անուններ համապատասխան առարկաների և հասկացությունների համար:

Լեզվի բառապաշարն անընդհատ համալրվում է, սակայն ժամանակի ընթացքում նոր բառերը յուրացվում և պասիվ բառապաշարից տեղափոխվում են ակտիվ բառապաշար։ Եվ հենց որ նոր բառը սկսում է հաճախակի գործածվել, այն դառնում է ծանոթ, յուրացվում ու ոճական առումով այլևս աչքի չի ընկնում բառապաշարի մնացած հատվածի ֆոնին։ Ուստի լեզվի յուրացրած նոր բառերը չեն կարող ներառվել նորաբանությունների կազմի մեջ։ Այսպիսով, «նեոլոգիզմ» տերմինը նեղացնում և կոնկրետացնում է «նոր բառ» հասկացությունը. նոր բառեր ընդգծելիս հաշվի է առնվում միայն լեզվում դրանց ի հայտ գալու ժամանակը, մինչդեռ նեոլոգիզմներին բառերը ընդգծում են դրանց հատուկ ոճական հատկությունները, որոնք կապված են այս բառերի ընկալումը որպես անսովոր անուններ:

Յուրաքանչյուր դարաշրջան լեզուն հարստացնում է նոր բառային միավորներով։ Դրանք կարելի է խմբավորել ըստ ի հայտ գալու ժամանակի. Պետրոսի դարաշրջանի նոր բառեր. Կարամզինի ներմուծած նոր բառեր (Լոմոնոսով, Ռադիշչև, Բելինսկի և այլ գրողներ), նոր բառեր 20-րդ դարի սկզբից, հեղափոխության առաջին տարիներից և այլն։ Երկրի ամենաակտիվ հասարակական-քաղաքական և մշակութային կյանքի ժամանակաշրջաններում։ , հատկապես մեծանում է նոր բառերի հոսքը։

Նեոլոգիզմների դասակարգումը հիմնված է դրանց նույնականացման և գնահատման տարբեր չափանիշների վրա:

1. Կախված արտաքին տեսքից, առանձնանում են բառային նորաբանություններ, որոնք ստեղծվում են ըստ արտադրողական մոդելների կամ փոխառված այլ լեզուներից, և իմաստային, որոնք առաջանում են արդեն հայտնի բառերին նոր իմաստներ հատկացնելու արդյունքում։

Լեքսիկական նորաբանություններից ըստ ածանցյալ հատկանիշի կարելի է առանձնացնել ածանցներով արտադրված բառերը. (հող Յանգե), նախածանցներ (մասինարևմուտք), ինչպես նաև վերջածանց-նախածանցային ձևավորումներ ( ժամըլուսիններ նիե, ցեղերնավահանգիստբառերի կազմությամբ ստեղծված անունները ( լուսնագնաց, հիդրավլիկ անկշռություն), բարդ բառեր ( ՕՄՕՆ, հատուկ ջոկատ., ԱՊՀ, ԳԿՉՊ) և կրճատ բառեր ( պոմ., պատգամավոր.).

Ժամանակակից ռուսերեն հապավումը (կծկումը) դարձել է նեոլոգիզմներ ստեղծելու ամենատարածված ուղիներից մեկը: Այնուամենայնիվ, պետք է նկատի ունենալ, որ ոչ բոլոր նորաբանություններ-կրճատություններն են ադեկվատ ընկալվում բանախոսների կողմից։ Օրինակ՝ բառը իլոն- գյուտարարի անվան և ազգանվան հիման վրա հապավումը. Իվան Լոսև... Ի տարբերություն սովորական հապավումների, նման հապավումները ուղղակի իմաստային հարաբերություններ չեն դրանց ձևավորման հիմքում ընկած արտահայտությունների հետ։

Իմաստային նեոլոգիզմները ներառում են, օրինակ, այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են թուփիմաստով՝ «ձեռնարկությունների համակցություն», ազդանշան- «վարչական մարմիններին անցանկալի բան հաղորդելը» և այլն։

2. Կախված ստեղծման պայմաններից՝ նեոլոգիզմները պետք է բաժանել ընդհանուր լեզվաբանականների, որոնք ի հայտ են եկել նոր հայեցակարգի կամ նոր իրականության հետ մեկտեղ, և անհատական-հեղինակային՝ կոնկրետ հեղինակների կողմից գործածության մեջ մտցված։ Նեոլոգիզմների ճնշող մեծամասնությունը պատկանում է առաջին խմբին. այսպես՝ դարասկզբին ի հայտ եկած նեոլոգիզմները կոլտնտեսություն, կոմսոմոլ, հնգամյա պլանև շատ ուրիշներ բնութագրվում են օգտագործելիությամբ:

Նորաբանությունների երկրորդ խումբը ներառում է, օրինակ, Վ.Մայակովսկու ստեղծած բառը նստած... Անհատական ​​հեղինակային գործածության սահմանները հատած, լեզվի սեփականություն դառնալով՝ այս բառերն այժմ միացել են ակտիվ բառապաշարին։ Լեզուն տիրապետում էր նաև Մ.Վ.Լոմոնոսովի կողմից վաղուց ներմուծված տերմիններին համաստեղություն, լիալուսին, գրավչություն; առաջին անգամ օգտագործվել է Ն.Մ. Կարամզինի խոսքերը արդյունաբերություն, ապագաև այլն:

Նեոլոգիզմների այս խմբին են պատկանում նաև այսպես կոչված պատահականությունները (լատիներեն casealis random)՝ բառային միավորներ, որոնց առաջացումը պայմանավորված է որոշակի համատեքստով։ Վերոնշյալ բոլոր նորաբանությունները լեզվական են, դրանք դարձել են ռուսերենի լեքսիկոնի սեփականությունը՝ գրանցված բառարաններում, ինչպես ցանկացած բառաբանական միավոր՝ իրենց վերագրված բոլոր իմաստներով։

Պատահական նորաբանությունները գրողների և հրապարակախոսների կողմից ձևավորված բառեր են՝ համաձայն լեզվում գոյություն ունեցող բառակազմական մոդելների և օգտագործվում են միայն մեկ անգամ որոշակի ստեղծագործության մեջ. բարձր աղմուկԴուբրովին(Ն.Ս.), v ծանր օձմազերը(Bl.), կրակոտծերուկի ճյուղեր(Գունավոր): Նման նեոլոգիզմներ կարող են հեղինակել ոչ միայն գրողները. մենք ինքներս, չնկատելով դա, հաճախ բառեր ենք հորինում դեպքերի համար (ինչպես բացող, բեռնաթափել, գերլարել): Հատկապես շատ պատահականություններ են ստեղծվում երեխաների կողմից. ԵՍ ԵՄ նամակարոն; Տեսեք, թե ինչպես նալուժիլանձրեւ; Ես այլևս երեխա չեմ, բայց մեծ և տակ.

Գեղարվեստական ​​և գրական պատահական և զուտ առօրյան տարբերելու համար, որոնք գեղարվեստական ​​խոսքի փաստ չեն, առաջիններն անվանվում են անհատապես ոճական։ Եթե ​​բանավոր խոսքում սովորաբար առաջանում են կենցաղային պատահականություններ, ակամա, առանց որևէ տեղ ամրագրվելու, ապա անհատական-ոճականները գիտակցված ստեղծագործական գործընթացի արդյունք են, դրոշմվում են գրական ստեղծագործությունների էջերում և կատարում որոշակի ոճական ֆունկցիա։

Առանձին ոճական նորաբանություններն իրենց գեղարվեստական ​​նշանակությամբ նման են մետաֆորներին. դրանց ստեղծման հիմքում ընկած է բառի մեջ նոր իմաստային երեսներ բացահայտելու, խնայող խոսքի միջոցներով արտահայտիչ կերպար ստեղծելու նույն ցանկությունը։ Ինչպես նաև ամենավառ, ամենաթարմ փոխաբերությունները, անհատական ​​ոճական նորաբանությունները ինքնատիպ են և եզակի։ Ընդ որում, գրողն իր առջեւ խնդիր չի դնում գործի դնել իր հորինած բառերը։ Այս բառերի նպատակն այլ է՝ ծառայել որպես արտահայտիչ միջոց մեկ, կոնկրետ ստեղծագործության համատեքստում։

Հազվագյուտ դեպքերում նման նեոլոգիզմները կարող են կրկնվել, բայց միեւնույն ժամանակ դրանք դեռ չեն վերարտադրվում, այլ «վերածնվում»։ Օրինակ, Ա. Բլոկը իր «Կղզիների վրա» (1909) բանաստեղծության մեջ օգտագործել է պատահական սահմանումը. ձյունապատ: Կրկին ձյուն ծածկվածսյուներ, Էլագին կամուրջ և երկու հրդեհ... Ա.Ախմատովայի «9 հոկտեմբերի 1913» (1915) բանաստեղծության մեջ կարդում ենք. Հիմա հասկացա, որ խոսքերի կարիք չկա, ձյուն ծածկվածճյուղերը թեթև են... Սակայն ոչ ոք չէր վիճի, որ նման զուգադիպությունը ցույց է տալիս մի բանաստեղծի ոճի կախվածությունը մյուսից, առավել եւս՝ նմանակումից, «բանաստեղծական գտածոյի» կրկնությունից։

3. Կախված նոր բառեր ստեղծելու նպատակից, խոսքում դրանց նպատակից՝ բոլոր նորաբանությունները կարելի է բաժանել անվանական և ոճական։ Առաջինները լեզվում կատարում են զուտ անվանական ֆունկցիա, երկրորդները փոխաբերական բնութագրում են տալիս արդեն անուններ ունեցող առարկաներին։

Անվանական նեոլոգիզմները ներառում են, օրինակ. ֆուտուրոլոգիա, ֆեմինիզացիա, նախապերեստրոյկա(ժամանակաշրջան), բազմակարծություն... Անվանական նեոլոգիզմների առաջացումը թելադրված է հասարակության զարգացման կարիքներով, գիտության և տեխնիկայի հաջողություններով։ Այս նեոլոգիզմները առաջանում են որպես նոր հասկացությունների անվանումներ։ Անվանական նեոլոգիզմները սովորաբար չունեն հոմանիշներ, թեև մրցակցող անուններ ( տիեզերագնաց - տիեզերագնաց), որոնցից մեկը, որպես կանոն, հետագայում տեղահանում է մյուսին։ Անվանական նեոլոգիզմների մեծ մասը խիստ մասնագիտացված տերմիններ են, որոնք մշտապես լրացնում են գիտական ​​բառապաշարը և ժամանակի ընթացքում կարող են դառնալ ընդհանուր օգտագործման. Ամուսնացնել: լուսնագնաց, նավահանգիստ, տիեզերք.

Ոճական նեոլոգիզմները ստեղծվում են որպես արդեն հայտնի առարկաների, երեւույթների փոխաբերական անվանումներ պիոներ, ատոմային քաղաք, ավտոքաղաք, աստղանավ.Ոճական նեոլոգիզմներն ունեն հոմանիշներ, որոնք զիջում են իրենց արտահայտիչ գունավորման ինտենսիվությամբ. Ամուսնացնել: աստղանավ - տիեզերանավ ... Սակայն խոսքում այս նորագոյացությունների հաճախակի օգտագործումը դրանք վերածում է ակտիվ բառապաշարի, չեզոքացնում նրանց ոճական երանգավորումը։ Օրինակ՝ բառը առողջարան,որը լեզու է մտել որպես ոճական նեոլոգիզմ, այժմ ընկալվում է որպես բառերի չեզոք հոմանիշ առողջարան, հանգստյան տուն.

Նախքան բուն դասընթացի աշխատանքի թեման քննարկելը, դեռ արժե հասկանալ, թե ինչ են և որոնք են նեոլոգիզմները:

Օգտագործելով «Ռուսերեն լեզու» հանրագիտարանից վերցված սահմանումը, կարող ենք ասել, որ նեոլոգիզմը (հունարենից neos - «նոր», logos - «բառ») խոսքի բառ կամ շրջադարձ է, որը ստեղծվել է նոր առարկա նշանակելու կամ արտահայտելու համար: նոր հայեցակարգ.

Ժամանակակից ռուսերենում նեոլոգիզմները բաժանվում են լեզվական և հեղինակային կամ անհատական-ոճական 2-ի։

Լեզվաբանական նորաբանություններ ստեղծվում են հիմնականում նոր օբյեկտ, հայեցակարգ նշանակելու համար։ Դրանք ներառված են պասիվ բառապաշարում և նշվում են ռուսաց լեզվի բառարաններում 3. Նեոլոգիզմը բառ է այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն թարմ է: Այսպիսով, ժամանակին «կոսմոդրոմ» բառը նեոլոգիզմ էր։ Այժմ այս բառը ներառված է ժամանակակից ռուսաց լեզվի բառարանային կազմի մեջ։ Իսկ դա իր հերթին հուշում է, որ եթե հայեցակարգը տեղին է, և այն կոչող բառը լավ կապված է այլ բառերի հետ, ապա բառը շուտով դադարում է նորաբանություն լինելուց։

Ռուսական մամուլում շատ են լեզվական նորաբանությունների օրինակները։ Վերցրեք գոնե անգլերենից փոխառված բառ վարկանիշ(որևէ մեկի գործունեության գնահատման թվային ցուցիչ, ինչ-որ մեկի ժողովրդականությունը, ինչ-որ բան ուրիշների հետ կապված, սովորաբար հիմնված է հանրային հարցումների արդյունքների կամ փորձագետների կարծիքի վրա): «Նոյեմբերին վարկանիշՓոխվարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևը, ըստ Հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության համառուսաստանյան կենտրոնի (ВЦИОМ), վերջապես զգալի թռիչք է կատարել՝ հասնելով 13-17%-ի մակարդակին. .

Սակայն, եթե խորանանք նոր բառերի դասակարգման մեջ, ապա լեզվական նորաբանություններից կարելի է առանձնացնել բառային և իմաստաբանականը։

TO բառարանային նորաբանություններ այն բառերն են, որոնք նոր են ձևավորվել լեզվում առկա մոդելների համաձայն կամ փոխառված են այլ լեզուներից 4.

Լեզվի մեջ առկա մոդելների համաձայն ձևավորված բառային նորաբանության օրինակ է բառը վիդեո մաքսանենգություն(անօրինական գաղտնի կրկնօրինակում և տեսանյութերի տարածում, որոնք խախտում են դրա ստեղծողների հեղինակային իրավունքները): «Կեղծված տեսաարտադրանքը մեր շուկաներում չի նվազել։ ընդդեմ, վիդեո մաքսանենգությունծաղկում է»։ // «Russian Newsweek» 27.11.2006թ. Ինչպես տեսնում ենք, բառը ձևավորվում է ռուսական հողի վրա՝ ավելացնելով արմատային տեսանյութը և մաքսանենգություն բառը։

Փոխառված լեքսիկական նեոլոգիզմի օրինակ՝ տեխնիկական տերմին ապակոդավորիչ(թվային կոդավորված տվյալների վերծանման սարք; համաժամանակյա ապակոդավորիչ): «Ամբողջ խնդիրն այն է, որ այսօր MMDS հեռուստատեսային ցանցերի մեծ մասը ծածկագրված չէ, ուստի անօրինական ներգաղթյալները չեն կարող գնել ապակոդավորիչներ, - և հետևաբար - չվճարել բաժանորդային վճարը»: // «Russian Newsweek» 20.11.2006թ.

Այս նեոլոգիզմը փոխառվել է նոր սարքի հայտնվելու պատճառով, որի անվանումը նախկինում գոյություն չուներ։

Հարկ է նշել, որ մեր գտած նորաբանությունների մեծ մասը զուտ բառային են:

Իմաստային նեոլոգիզմներ Նախկինում հայտնի բառեր են, որոնք լեզվական վերջին փոփոխությունների լույսի ներքո ձեռք են բերել նոր իմաստներ 5. Նման գործընթացները հազվադեպ չեն ռուսաց լեզվի համար, ուստի քննարկվող հրապարակումներում մենք հանդիպել ենք բավականին շատ իմաստային նորաբանությունների։

Այս տեսակի նեոլոգիզմի հիանալի օրինակ է խոսքը մակ.... Վ Բացատրական բառարանՌուսաց լեզուն խմբագրել է Ս.Ի. Օժեգովան և Ն.Յու. Շվեդերենն այն սահմանում է որպես «ռետինացված գործվածքից պատրաստված վերարկու կամ անձրեւանոց»։ Սա mac բառի սկզբնական իմաստն է: Այժմ այն ​​այլ իմաստ է ստացել (համակարգիչ Apple Computer-ից, IBM-ի հետ անհամատեղելի) և դարձել է նեոլոգիզմ։ «Մրցանակաբաշխության ժամանակ հատկապես նշվեց, որ Apple-ն անցել է համակարգչային երաժշտության զարգացման բոլոր ճանապարհները հենց սկզբից՝ սկսած Macintosh համակարգչի թողարկումից և հանդիսանում է առաջատար ստեղծող…» // «Russian Newsweek » 4.12.2006թ.

Խոսք կատալոգ(հունարեն katalogos - «ցուցակ») նույնպես ձեռք է բերել լրացուցիչ նշանակություն։ Մեծ ակադեմիական բառարանում այս բառն ունի իմաստ.

Ցանկացած իրերի (գրքեր, ցուցանմուշներ, ապրանքներ) ցուցակ՝ կազմված որոշակի հերթականությամբ:

Գրադարանի կատալոգ - գրադարանում առկա տպագիր աշխատանքների ցանկ: Ռուսական գրադարաններում դրանք տարբերվում են նպատակներով (ընթերցող և սպասարկման կատալոգներ), խմբավորման եղանակով (այբբենական, համակարգային, առարկայական կատալոգներ), տպագիր աշխատանքների տեսակներով և այլն։

Այժմ այս բառը նաև նշանակում է գրացուցակ համակարգչային գիտության մեջ: «Իր սեփական փոքր LCD էկրանը ցուցադրում է տեղեկատվություն սկավառակի լիցքավորման արագության, ընթացքի մեջ գտնվող գործընթացների, մարտկոցի վիճակի և նույնիսկ պահվող տեղեկատուների կառուցվածքի մասին»: // «Russian Newsweek» 22.01.2007թ.

Հեղինակային իրավունք, անհատական-ոճական նեոլոգիզմները ստեղծվում են գրողների, բանաստեղծների կողմից՝ գեղարվեստական ​​տեքստին պատկերներ հաղորդելու համար 6. Այս տեսակի նեոլոգիզմները «կցվում» են կոնտեքստին, ունեն հեղինակ։ Իրենց ստեղծման նպատակով՝ նրանք կոչված են պահպանել արտասովորությունն ու թարմությունը։ Հեղինակների նեոլոգիզմները, որոնք ձևավորվել են ըստ արտադրողական մոդելների, կոչվում են պոտենցիալ բառեր։

Դժբախտաբար, քննարկվող հրատարակության մեջ մեզ չհաջողվեց գտնել մեկ հեղինակային նորաբանություն։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ ժամանակակից ամսագրերը հազվադեպ են դիմում պատկերներ փոխանցելու գեղարվեստական ​​միջոցների։ Բառարաններում, իհարկե, առանձին ոճական նորաբանություններ նույնպես գրանցված չեն։ Ուստի, որպես հեղինակի նեոլոգիզմի օրինակ, մենք կբերենք Պուշկինի դասական օրինակ՝ Կիսատեր, կիսավաճառական...

Օքսիոնալիզմներ (լատիներեն casealis - «պատահական») - սրանք հեղինակի նեոլոգիզմներն են՝ ստեղծված արտասովոր մոդելներով։ Նրանք գոյություն չունեն կոնկրետ համատեքստից դուրս 7.

«Սա Մոսկվայի մի կտոր չէ: Այն - Լուժզոնա«. // «Russian Newsweek» 27.11.2006թ.

Նաև այս աշխատանքում մենք կքննարկենք թարմացված բառերը, որոնք նույնպես կարող են վերագրվել նորաբանություններին: Հայեցակարգերի կամ իրողությունների ակտուալացման մասին կխոսենք ստորև։

Ժամանակին առաջին ռադիոների, հեռախոսների և հեռուստացույցների ի հայտ գալը ցնցեց ողջ աշխարհը։ Դա իսկապես հիասքանչ էր: Նոր երեւույթները պահանջում էին անուններ. Այսպես ռուսերեն խոսքի մեջ մտան նեոլոգիզմներ, որոնք մինչ այժմ չկար ու չէին կարող լինել դրանում։

Այսօր «հեռախոս» և «հեռուստատեսություն» բառերը դժվար թե կարելի է դասել որպես «նեոլոգիզմներ»։ Ժամանակակից նոր բառերի օրինակները վերաբերում են այլ իրողություններին: «Համակարգիչ», «բջջային», «բջջային» նույնպես բոլորովին վերջերս նորաբանություններ էին։ Բայց նրանք նույնպես շուտով լքեցին նորության պատվանդանը։ Այսօր յուրաքանչյուր երեխա հեշտությամբ վիրահատվում է այս խոսքերով.

«Պրոմոտեր», «ռեստայլինգ», «ռեբրենդինգ», «նանոտեխնոլոգիա», «ֆրանչայզինգ»՝ այս բառերը դեռ բոլորին չեն հասկացել ու հայտնի։ Հետեւաբար, դրանք դեռ հնարավոր է սահմանել «նեոլոգիզմների» խմբում։ Այս նոր բառերի օրինակները ժամանակավոր են: Չէ՞ որ շատ շուտով մարդիկ կվարժվեն ու կօգտագործեն առօրյա խոսքում։

Չնայած դա հաճախ է պատահում. նեոլոգիզմները չեն արմատավորվում ռուսերեն խոսքում: Նման մերժման օրինակներ են արտասանության մեջ անհարմար, դիսոնանտ բառերը։ Եվ չնայած դրանք օգտագործվում են խոսքում, շատերը փորձում են խուսափել տառերի համակցություններից, որոնք սեղմում են ականջը: Դա տեղի է ունեցել «պատճեն» բառի հետ, որը կազմվել է «լուսապատճենից»։ Եվ թվում է, թե ամեն ինչ ճիշտ է, բայց լսելը այնքան էլ հաճելի չէ։

Հիմնականում վերը նշված բառերը ռուսաց լեզվով փոխառվել են օտարներից, դրանք այսպես կոչված «նեոլոգիզմներ են, որոնք եկել են այլ լեզուներից»: Այս երևույթի օրինակները կարող են նաև այլ կերպ ի հայտ գալ։ Օրինակ՝ կան նոր հեղինակային խոսքեր, անհատական ​​ոճական։

Այս գործընթացը կոչվում է բառակազմական ածանցյալ: Այսինքն՝ ինչ-որ մեկը, օգտագործելով հայտնի մորֆեմներ և ընդհանուր ընդունված բառային մոդելներ, ձևավորում է նոր, ավելի վառ գունավոր բառ՝ ոճական առումով։ Գրողների հորինած նեոլոգիզմների օրինակներ են Գոգոլի «կանաչահեր» ածականը, որը հրատարակել է Մայակովսկին «մանգաղ», «մուրճ», «հսկա»։ Ճիշտ է, այսօր այս բառերը ավելի շուտ կարելի է հնագոյն անվանել՝ և՛ մանգաղը, և՛ մուրճը անհետացել են երկրի զինանշանից, և յուրաքանչյուր երկրորդ բանաստեղծության մեջ առկա է «կանաչ մազերով կեչի» կերպարը։

Օտար բառերը ռուսերեն փոխարկելու մի քանի եղանակ կա: Դա կարող է լինել բառի ամբողջական հետագծում, օրինակ՝ «ինտերնետ», «համակարգիչ», «սկայպ»։ Այս բառերին խոսքում պարզապես ավելացվում է վերջաբանը:

Երբեմն լեզվում հետագծվում է տառադարձման գործընթացը։ Այսինքն՝ բառը, ասես, յուրացվում է այն ընդունող լեզվի արտասանության կանոնների ազդեցությամբ։ Դա տեղի ունեցավ լատիներեն «intonatio» բառի հետ, որը ռուսերենում սկսեց հնչել որպես «ինտոնացիա»:

Այսօր շատ մոդայիկ է դարձել լեզուն «կատակել»՝ սեփական բառեր կազմելը, օտար բառերն ու ռուսերենը կամ մորֆեմները խառնելը։ Բավականին ծիծաղելի նեոլոգիզմ հաճախ է ստացվում։ Օրինակներ են «դեմք սեղանի շուրջ», «skype», «geymanulsya» արտահայտությունները։

Գրականագետների մեծ մասը կարծում է, որ ռուսաց լեզվի չափից ավելի աղտոտումը ավելի շատ վնասում է նրան, քան օգնում է զարգացնել: Իսկապես, շատ երևույթներ կարելի է անվանել ռուսերեն։ Խոսքը հատկապես վերաբերում է մասնագիտությունների ու պաշտոնների նոր անուններին, որոնք, եթե մտածես, արդեն կան։

Աշխարհը սրընթաց փոխվում է, դրան զուգահեռ փոխվում է նաև մեր խոսքը։ Շատ բառեր մոռացվում և դառնում են արխաիզմներ, իսկ մենք՝ արդիականության ձգտելով, օտար բառեր ենք օգտագործում՝ նախ տեխնիկական լեզվի պատճառով, իսկ հետո՝ առօրյա կյանքում։ Դրանում վատ բան չկա, եթե չափի մեջ է։ Բայց մի մոռացեք, որ ոչ միայն կյանքը ստեղծում է լեզուն, այլ նաև ձևավորում է մեր կյանքը:

Հիմա կհիշեցնեմ այս միջոցը և կփորձեմ մեջբերել այն բառերի թարգմանությունը, որոնք հաճախ են հնչում քաղաքականության, տնտեսության և կենցաղի տարբեր ոլորտներում։ Նախկինում կային շատ փոխառված բառեր, այդ թվում՝ լատիներեն, ֆրանսերեն և անգլերեն: Իննսունականների սկզբից հատկապես մոդայիկ է դարձել գրավիչ օտար բառեր օգտագործելը, որպեսզի ավելի մեծ նշանակություն տա այնտեղ, որտեղ ամենաշատն ես ուզում՝ բիզնեսում:

Տնային տնտեսություն

Ակտիվ (ակտիվ) - ակտիվ, աշխույժ
Ճաշ (անգլերեն lunch) - ճաշ
Սուպերմարկետ (անգլիական շուկա) - շուկա։ Այսպիսով, մարքեթինգը առևտուր է
Բարել (յուղ) – տակառ
Ռուբրիկա (լատիներեն rubrica - օրենքի անվանումը) - բաժին, վերնագիր
Ֆազենդա (pore fazer-ից՝ անել, արտադրել)՝ ամառանոց
Ծովակալ (արաբ. amir al) - առաջնորդ
Ավտոկանգառ - ավտոկայանատեղի
Վիճակ - վիճակ, պատրաստվածության աստիճան
Մշտական ​​– մշտական
Սովորել (դա studieren) - սովորել, սովորել
Occasio (լատիներեն occasio) - բարենպաստ կամ հարմար առիթ
Բոհեմիա (fr. բոհեմ) - սոցիալական դասակարգային շերտ մտավորականության և այլ խավերի միջև
Մթերային ապրանքներ (շրջայց. բակ-ալ) - երկարակյաց արտադրանք վաճառող խանութ

Բիզնես և քաղաքականություն

Retailer (անգլերեն մանրածախ) - մանրածախ առևտրի կազմակերպություն
Գովազդ - գովազդ
Billboard - գովազդային հարթակ
Խորհրդատվություն - հանդիպում, քննարկում
Հանդիպում – հանդիպում, հանդիպում
VIP (շատ կարևոր մարդ) - հատուկ հյուր
Իսթեբլիշմենտ - ազդեցիկ/իշխող շրջանակներ, իշխանություն, պետություն, կազմակերպություն
Ուժեղացնել - ուժեղացնել, ուժեղացնել
Կոնյունկտուրա (lat.conjungere) - պայմանների ամբողջություն, ստեղծված իրավիճակը
Ներկայացում (ներկայացում) - հաշվետվություն, ցույց տալ
Ներածություն (ներածություն) - ներածություն
Կառավարում (անգլերեն կառավարում) - կառավարում (ռեսուրսներ)
Ընդունելություն, դեղատոմս, ընդունելություն (անգլերեն անդորրագիր) - ընդունելություն
Պրոպագանդա (լատ) – տարածել, քարոզել
Վերջնաժամկետ - առաքման ժամանակը (նախագծի)
Նախապատմություն - կենսագրություն, իրադարձությունների պատմություն

Ինֆոտեխնոլոգիա

Tag (անգլերեն tag) - պիտակ, բանալի բառ
Սարք (անգլերեն սարք) - սարք (միկրոէլեկտրոնիկայով)
Փոխազդեցություն - փոխազդեցություն
Սեփական-մասնավոր, սեփականատիրական, սեփականատիրական
Թվային (թվային) - թվային (տեսախցիկ)
Տարբերակ (տարբերակ) - ընտրություն, լրացուցիչ գործառույթ
Ստորագրություն - ստորագրություն, մատնահետք
Pattern (օրինաչափություն) - վարքագծի ոճ, մոդել, օրինակ
Համօգտագործված - նվիրված, հասանելի (օգտագործողների ֆայլերի միջև)
Հետադարձ կապ - հետադարձ կապ (ընթերցողներ, էլեկտրական միացում)

դարձվածքաբանություններ

Նեոլոգիզմներն, իհարկե, ոչ միայն փոխառված բառեր են, այլ նաև «կենցաղային» բառաձևեր, որոնք հնչյունային կամ իմաստային նմանությամբ առաջացել են թե՛ հապավումներից, թե՛ նորերի կազմությունից։ Դարձվածաբանություններն ավելի շատ լեզվական կոնստրուկցիաներ են բարձր մակարդակ(հետևաբար արտահայտությունը) - դրանք իմաստով նույնքան անհասկանալի են, որքան նեոլոգիզմները, բայց միանգամայն բնական են հնչում, և դրանք հասկանալու համար պետք է իմանալ, թե ինչպես են դրանք ձևավորվել:

Փորձեք խոտը- podzabornaya խոտ, այսինքն. անպետք, անտարբեր մոլախոտ բոլորի համար

Լցնել առաջին համարի վրա-Հին դպրոցում աշակերտներին ամեն շաբաթ մտրակում էին, անկախ նրանից, թե ով է ճիշտ կամ սխալ: Իսկ եթե «մենթորը» չափն անցնում է, ապա նման մտրակելը բավական էր երկար՝ մինչև հաջորդ ամսվա առաջին օրը։

Գոլ բազեի նման-Ահավոր խեղճ, մուրացկան: Թռչունը կապ չունի, իրականում «բազեն» հին զինվորական ծեծող զենք է։ Դա ամբողջովին հարթ («մերկ») թուջե ձող էր՝ ամրացված շղթաների վրա։ Ոչինչ ավելորդ!

Կազանի որբ- Դժբախտ, վիրավորված, մեկին խղճալ անօգնական ձևանալը: Իվան Ահեղի կողմից Կազանը գրավելուց հետո Միրզան (թաթար իշխանները) պարզվեց, որ ռուսական ցարի հպատակներն էին և փորձում էին նրան ամենատարբեր ինդուլգենցիաներ խնդրել՝ բողոքելով իրենց որբությունից և դառը ճակատագրից։

Դժբախտ մարդ- Ռուսաստանում հին ժամանակներում ոչ միայն ճանապարհն էր կոչվում «ճանապարհ», այլեւ իշխանական արքունիքի տարբեր պաշտոններ։ Արքայական որսը ղեկավարում է բազեի ճամփան, որսի ճանապարհը՝ որսորդական որսը, ձիավորինը՝ կառքերով ու ձիերով։ Բոյարները կարթով կամ ստահակով փորձում էին ճանապարհը կտրել արքայազնից՝ դիրք։ Իսկ ում դա չէր հաջողվում, նրանց արհամարհում էին` անպիտան մարդ:

Ներսից դուրս- Իվան Ահեղի ժամանակ մեղավոր բոյարին ներսից շրջված շորերով հետին նստեցնում էին ձիու վրա և այս տեսքով անարգված քշում քաղաքով մեկ փողոցի ամբոխի սուլիչի ու ծաղրի ներքո։

Առաջնորդեք քթով-Խաբել, խոստանալն ու խոստումը չկատարելը. Գնչուները արջերին քթից մատով անցկացրած մատանիով տանում էին տոնավաճառներ և ստիպում էին, խեղճ մարդիկ, զանազան հնարքներ անել՝ խաբելով նրանց մատյանների խոստումով։

Քավության նոխազ-Այն մարդը, ում մեղադրում էին ուրիշների համար։ Հին հրեաներն ունեին ներման ծես: Քահանան երկու ձեռքը դրեց կենդանի այծի գլխին, դրանով, ասես, ամբողջ ժողովրդի մեղքերը տեղափոխելով նրա վրա։ Դրանից հետո այծին քշել են անապատ։ Անցել են շատ ու շատ տարիներ, և ծեսն այլևս չկա, բայց արտահայտությունը դեռ ապրում է.

Կտրեք ծոպերը- Բալուստրերը (բալաստերներ) պատշգամբում գտնվող բազրիքի գանգուր սյուներ են: Միայն իսկական վարպետը կարող էր նման գեղեցկություն ստեղծել։ Հավանաբար, սկզբում «բալաստերները սրելը» նշանակում էր վարել էլեգանտ, տարօրինակ, զարդարուն (ինչպես բալաստերների) զրույց: Բայց մեր ժամանակներում ավելի ու ավելի քիչ էին հմուտ արհեստավորները, որոնք կարող էին նման խոսակցություն վարել։ Այսպիսով, այս արտահայտությունը սկսեց նշանակել դատարկ խոսակցություն:

Նիք դաուն«Քիթ»-ը հուշատախտակի կամ նոտայի պիտակի անվանումն էր: Հեռավոր անցյալում անգրագետներն իրենց հետ միշտ կրում էին այնպիսի տախտակներ ու փայտիկներ, որոնց օգնությամբ հիշողության համար պատրաստում էին ամեն տեսակի նշումներ կամ խազեր։

Կոտրել ոտքը- Այս արտահայտությունն առաջացել է որսորդների մոտ և հիմնված է եղել սնահավատ գաղափարի վրա, որ ուղղակի ցանկության դեպքում (և՛ ցած, և՛ փետուր) կարելի է որսի արդյունքները խաբել: Փետուր որսորդների լեզվով նշանակում է թռչուն, փետուր՝ կենդանի։

Ծեծեք բութ մատները-Երկար ժամանակ արհեստավորները փայտից գդալներ, բաժակներ և այլ սպասք են պատրաստել։ Գդալը կտրելու համար անհրաժեշտ էր գերանից փայտի կտոր կտրել՝ բութ մատը վեր: Աշակերտներին վստահված էր բութ մատների պատրաստումը. դա հեշտ, մանրուք էր, որը հատուկ հմտություն չէր պահանջում: Նման կոտլետներ պատրաստելը կոչվում էր «բթամատը ծեծել»: Այստեղից էլ՝ օգնականների նկատմամբ վարպետների ծաղրից՝ «բակլուշնիկով», և գնաց մեր ասացվածքը.

Հինգշաբթի անձրևից հետո- Ռուսների ամպրոպի և կայծակի հեթանոս աստծուն՝ Պերունին նվիրված էր շաբաթվա օրերից մեկը՝ հինգշաբթի, որին աղոթում էին երաշտի համար անձրևի համար։ Աղոթքները հաճախ ապարդյուն էին մնում, և ասացվածքը սկսեց կիրառել այն ամենի վրա, ինչը չգիտի, թե երբ այն կիրականանա։