शिल्प

अल्पविराम प्लस डैश। Rusolimp - डैश अब अन्वेषक इवान इलिच ने महसूस किया

मुझे अदालत में इवान इलिच की मौत के बारे में पता चला। एक ब्रेक पर, हम इवान येगोरोविच शेबेक के कार्यालय गए। हमारे दोस्त ने एक अखबार खोला और हमारी बातचीत में बाधा डाली।

सज्जनों: इवान इलिच मर चुका है।

सचमुच?

पढ़ते रहिये।

और मैंने पढ़ा: Praskovya edorovna Golovina, गहरे दुख के साथ, रिश्तेदारों और दोस्तों को प्रताड़ित करता है, कि 4 फरवरी को, उनके पति, मास्को कोर्ट ऑफ जस्टिस के सदस्य, इवान इलिच की मृत्यु हो गई गोलोविन। शरीर को बाहर ले जाना <होगा>.... और टी. आदि।

पीड़ित?

आह, भयानक। आखिरी मिनट नहीं, बल्कि घंटे हैं। वह 18 घंटे तक चिल्लाता रहा। तीन दरवाजे सुनाई दे रहे थे।

आह, मैंने क्या सहा है।

सचमुच?

18 घंटे तक वह रोता रहा और लगातार चिल्लाता रहा। - मैंने आह भरी, और जोर से। मेरे साथ ऐसा हुआ: कि मेरी तरह, मुझे भी 18 बजे होंगे, लेकिन तुरंत मुझे एहसास हुआ कि यह बेवकूफी थी। इवान इलिच मर गया और 18 घंटे तक चिल्लाता रहा, यह सच है, लेकिन मैं अलग हूं। यह मेरा तर्क था, अगर आपको यह अच्छी तरह याद है; और मैं शांत हो गया और, दिलचस्पी के साथ, इवान इलिच की मृत्यु के बारे में विवरण पूछना शुरू कर दिया, जैसे कि मृत्यु एक ऐसा साहसिक कार्य था जो मेरे लिए बिल्कुल भी अजीब नहीं था।

मैं विशेष रूप से मृत्यु के प्रति अपने दृष्टिकोण का विस्तार से वर्णन करता हूं क्योंकि यह यहां इस कार्यालय में एक गुलाबी क्रेटोन के साथ था जिसे मैंने प्राप्त किया जिसने मृत्यु और जीवन के बारे में मेरा पूरा दृष्टिकोण बदल दिया।

प्रस्कोव्या से ही मुझे उनके पति से वही नोट मिले, जो उन्होंने अपनी नश्वर बीमारी के अंतिम 2 महीनों के दौरान दिए थे। इवान इलिच द्वारा सहन किए गए वास्तव में भयानक शारीरिक कष्टों के विवरण के बारे में अलग-अलग बातचीत के बाद (मैंने इन विवरणों को केवल इस बात से सीखा कि इवान इलिच की शहादत प्रस्कोव्या की नसों पर कैसे पड़ी) अलग-अलग बातचीत के बाद, प्रस्कोव्या ने मुझे अपना सार दिया। यह पता चला है कि उनकी मृत्यु से 5 दिन पहले, जब इवान इलिच को अभी भी एक घंटे के लिए भयानक दर्द के बिना अंतराल था, आधे घंटे के लिए, इनमें से एक अंतराल में प्रस्कोव्या Ѳ एडोरोवना ने उन्हें लिखते हुए पकड़ा। और पता चला कि वह दो महीने से अपनी डायरी लिख रहा था। बुफे आदमी गेरासिम को ही इसके बारे में पता था। प्रश्न के लिए: क्या? क्यों? यह फटकार लगाने के लिए कि वह खुद को नुकसान पहुंचा रहा है, इवान इलिच ने इस बात को खारिज कर दिया कि यह उसके शोधन में से एक था - खुद को सच बताने के लिए। सबसे पहले, उसने उससे कहा: "उन्हें मेरे पीछे जला दो"; लेकिन फिर उसने सोचा और कहा! "लेकिन वैसे, इसे टवोरोगोव (यानी मुझे) दे दो। वो अभी भी औरों से ज्यादा इंसान है, वो समझेगा.”

और अब प्रस्कोव्या edorovna ने मुझे ऑक्टोपस में गिनती करते हुए एक ग्राफीन नोटबुक सौंपी, जिसमें उन्होंने लिखा था।

यह क्या है? मैंने पूछ लिया। - क्या तुमने पढ़ा?

हाँ, मैंने कोशिश की। बेहद दुखद। इससे कुछ भी नहीं पता चलता है कि उसकी पीड़ा का उसकी आत्मा पर कितना प्रभाव पड़ा। यह भयानक है, और कोई भी भौतिकवादियों के पीछे की सच्चाई को स्वीकार नहीं कर सकता है। वह अब वह नहीं था। यह बहुत कमजोर है, दर्दनाक है। т, कनेक्शन, स्पष्टता, अभिव्यक्ति की शक्ति। आप उनकी शैली जानते हैं। उनकी रिपोर्ट मास्टरपीस थीं। मैं प्रधान मंत्री था वह मेरे साथ थे (यह हमारे मुख्य बॉस थे) और बहुत दयालु थे। वास्तव में एक देशी की तरह। उन्होंने मुझे बताया कि मंत्रालयों में यह पहला, सबसे अच्छा पेन था। ए यहाँ, - उसने कहा, अंगूठियों में मोटा उंगलियों के साथ पुस्तिका के माध्यम से पत्ते, - इतनी कमजोर, विरोधाभासी। तर्क नहीं, वही जिसमें वह इतना मजबूत था। वैसे ही यह मुझे प्रिय है, तुम मेरे पास लौटोगे कि वह सब कुछ कितना प्रिय है। आह! मीका। सेम। कितना कठिन, कितना कठिन - और वह फिर रोने लगी। मैंने आह भरी और उसकी नाक बहने का इंतज़ार करने लगा। जब उसने अपनी नाक फोड़ ली, तो मैंने कहा: इसे खराब करो ... और फिर से वह एक बातचीत में शामिल हो गई और मुझे व्यक्त किया कि जाहिर है, उसकी मुख्य रुचि - उसकी संपत्ति की स्थिति क्या थी। उसने यह आभास दिया कि वह मुझसे पेंशन के बारे में सलाह मांग रही है, लेकिन मैंने देखा कि वह पहले से ही छोटी-छोटी बातों के बारे में जानती थी जो मुझे नहीं पता थी, वह सब कुछ जो अपने लिए और बच्चों के लिए खजाने से निकाला जा सकता था। - जब उसने सब कुछ बताया, तो मैंने हाथ मिलाया, यहाँ तक कि चूमा और एक छोटी सी किताब लेकर हॉल में चला गया। भोजन कक्ष में घंटों तक, जो वह इतना खुश था कि उसने ब्रिकब्रक में खरीदा, मैं काले रंग में उसकी सुंदर, पतली कमर वाली बेटी से मिला। वह एक उदास और अप्रिय, दृढ़ दिखती थी। उसने मुझे ऐसे झुकाया जैसे मुझे दोष देना है। सामने के हॉल में कोई नहीं था। गेरासिम, एक पेंट्री मैन, मरे हुए आदमी के कमरे से बाहर कूद गया, मेरे खोजने के लिए अपने मजबूत हाथों से सभी फर कोटों को फेंक दिया, और मुझे सौंप दिया।

वह, भाई, गेरासिम, यह अफ़सोस की बात है।

परमेश्वर की इच्छा। हम सब वहाँ होंगे, '' गेरासिम ने कहा, मुस्कुराते हुए और तेजी से मेरे लिए दरवाजा खोला, कोचमैन को बुलाया, देखा और दरवाजा पटक दिया।

मैंने नोट्स लिए और शाम को क्लब के बाद, अकेला छोड़ दिया, इस छोटी सी किताब को रात की मेज पर ले गया और पढ़ना शुरू कर दिया। -

ये रहे ये नोट।

छठवीं रात को मैं जाग्रत हूं, कष्टों से नहीं। उन्होंने फिर भी मुझे सोने दिया, लेकिन मानसिक, भयानक, असहनीय पीड़ा से। झूठ, झूठ, झूठ, झूठ, झूठ, झूठ, सब झूठ। मेरे चारों ओर सब कुछ झूठ है, मेरी पत्नी झूठ है, मेरे बच्चे झूठ हैं, मैं झूठ हूं, और मेरे चारों ओर झूठ है। लेकिन अगर मैं उससे पीड़ित हूं, तो मैं देखता हूं, इसका मतलब है, और यह घिनौना झूठ मुझ में और सच्चाई में है। अगर मैं सब झूठ होता, तो मुझे यह महसूस नहीं होता। मुझ में, जाहिरा तौर पर, सच्चाई का एक छोटा, छोटा कण है, और वह मैं हूं, और वह अब मृत्यु से पहले अपने अधिकारों की घोषणा करती है; और वह कभी-कभी पीड़ित होती है, कभी-कभी वे उसे चारों ओर से दबा देते हैं, वे उसका गला घोंट देते हैं, और इससे मुझे पीड़ा होती है, इससे इतनी पीड़ा होती है कि कम से कम मृत्यु निकट है। इस चिंगारी को बुझ जाने दें या प्रज्वलित करें। अब, मेरा एकमात्र जीवन इस झूठ के बीच में अपने साथ सच सोचने का है। लेकिन इसे स्पष्ट रूप से सोचने के लिए, इस सत्य को खोजने के लिए, जब झूठ मुझ पर बरसता है, तो मैं इसे लिखना चाहता हूं। मैं लिखूंगा जब तक मेरे पास ताकत होगी, मैं इसे फिर से पढ़ूंगा, और कोई और इसे पढ़ेगा और शायद जाग जाएगा।

मैं इस पर शुरू करूंगा कि यह सब मेरे साथ कैसे काम करता है।>

ये नोट भयानक हैं। मैंने उन्हें पढ़ा, पूरी रात सोया और अगली सुबह प्रस्कोव के पास गया और उसके पति से उसके बारे में पूछने लगा। उसने मुझे बहुत कुछ बताया और उसे अपना पत्र-व्यवहार, अपनी पुरानी डायरी दी। जब इवान इलिच को पहले ही दफनाया जा चुका था, मैं अभी भी प्रस्कोव्या के पास था, मैंने उससे पूछा, मैंने उसकी बेटी गेरासिम से पूछा, जो मेरे पास आई थी। और इन सब में से, मैंने खुद को इवान इलिच के जीवन के अंतिम वर्ष का विवरण संकलित किया।

यह कहानी सबसे सरल और सबसे सामान्य और सबसे भयानक दोनों है। ये रही वो:

इवान इलिच की मृत्यु 42 वर्ष की थी, जो न्यायिक कक्ष के सदस्य थे। वह गुप्त सलाहकार की राज्य संपत्ति के पीटर्सबर्ग अधिकारी का बेटा था, जिसने खुद को एक छोटा सा भाग्य बनाया। इवान इलिच दूसरा बेटा था, सबसे बड़ा कर्नल था, और सबसे छोटा असफल रहा और रेलमार्ग पर सेवा की, उसकी बहन की शादी बैरन ग्रिल से हुई थी। और बैरन एक पीटर्सबर्ग अधिकारी था। इवान इलिच को कानून में लाया गया था, फ्रेंच बोलता था, प्रिंस बी की गेंदों का दौरा किया, पूछा कि क्या वह अपने पिता का बेटा है, पाई के लिए डोरमैन का बकाया है, एक रेस्पिस फाइन मेडल पहना था, आपके लिए एक दोस्त था, एक टेलकोट और एक वर्दी का आदेश दिया बाहर निकलने वाला शार्मर। यह एक मजेदार समय था, ठीक है, चतुर प्रवोद ने तुरंत, अपने पिता के संरक्षण के माध्यम से, प्रांत के प्रमुख को विशेष असाइनमेंट के एक अधिकारी के रूप में कार्य किया और पहले दो के लिए कमे इल फौट-नागो प्रवोद का ध्वज ऊंचा और खुशी से लहराया वर्ष - ईमानदार, मिलनसार, सभ्य, अपनी गरिमा और अचल की भावना के साथ कि वह प्रांतों के अंधेरे में चमक रहा है। इवान इलिच ने नृत्य किया, खुद को घसीटा, सहलाया; समय-समय पर और दिन के अंत में एक नए सेंट पीटर्सबर्ग सूटकेस के साथ और शार्मर के विट्समुवदिरो में, एक सभ्य व्यक्ति की चाल के साथ, प्रमुख के कार्यालय में गए और खाने के लिए और मालिक के साथ फ्रेंच बोलने के लिए रुके। - यह एक मजेदार, आसान, शांत समय था। उन महिलाओं में से एक के साथ संबंध थे जो डैपर सच्चाई पर थोप रही थीं, और यह संबंध इवान इलिच पर लगभग घसीटा गया। लेकिन सेवाओं के लिए एक बदलाव आया, कनेक्शन काट दिया गया।

सेवा परिवर्तन भी मजेदार था। नए न्यायिक संस्थान थे। हमें नए लोगों की जरूरत है। पहले से ही, इवान इलिच ने शालीनता और प्रगति के बैनर को आगे बढ़ाया; और फिर बैनर पर लिखा था: यूरोपीयवाद, प्रगति उदारता, स्वर निर्णय - सही और संक्षिप्त। इसमें कोई शक नहीं कि न्यायिक अधिकारी होना न केवल अच्छा था, बल्कि प्यारा भी था। 5 वीं कक्षा में अधिकार विशाल, अपूरणीय हैं। और इवान इलिच एक न्यायिक अन्वेषक के रूप में एकदम सही और कम इल फौट बन गए। आत्मा उबल रही थी। इवान इलिच ने अच्छा लिखा और सुरुचिपूर्ण ढंग से लिखना पसंद किया। और मुझे खुद पर भरोसा था। और इसलिए यह चलता रहा। लेकिन यहां, एक और प्रांत में, एक नया संबंध स्थापित होने से पहले, यह बूढ़ी नहीं थी, लेकिन युवती नहीं थी, जो कूद गई थी। इवान इलिच ने उसे हर किसी की तरह बहकाया। द्वित्सा को बहकाया गया था, लेकिन धीरे-धीरे उसने इवान इलिच को खींचना शुरू कर दिया और उसे खींच लिया। और इवान इलिच ने शादी कर ली। इवान इलिच का विवाह जीवन का पहला कार्य था, जिसने पहले दायरे को सिकोड़ दिया। प्रस्कोव्या एक पुराने कुलीन परिवार का था, बुरा नहीं, भरा हुआ, कामुक, वह एक छोटा सा भाग्य था। यह सब कुछ नहीं होगा। लेकिन इवान इलिच सर्वोच्च पार्टी पर भरोसा कर सकते थे, और यह औसत से नीचे की पार्टी थी। हालांकि, शादी करियर में बाधा नहीं डालती है। और अगर मैं पहले ही पकड़ा गया हूं, तो मैं खुद से कह सकता हूं कि मैं अपना दिल नहीं बेच रहा हूं। यही इवान इलिच ने खुद से कहा। और उन्होंने वैवाहिक सुख का सपना देखा ताकि एकल जीवन के पिछले सुखों के अलावा अभी भी घरेलू कविता हो। लेकिन फिर यह पता चला कि पत्नी ईर्ष्यालु, दुष्ट, मूर्तिपूजक, कंजूस, संवेदनहीन थी, और यह कि एकल जीवन के सुख, यहां तक कि सबसे मासूम, जैसे कि नृत्य, को पीछे छोड़ दिया जाना चाहिए, और चूल्हा की कविता के बजाय, उनमें कुड़कुड़ापन, उतावलापन, तिरस्कार होना चाहिए। - इवान इलिच के जीवन में यह पहला कठिन समय था, लेकिन उन्होंने खुद को खोजने की हिम्मत की। इवान इलिच की सारी ऊर्जा सेवा में चली गई। वह महत्वाकांक्षी हो गया: और सेवा-सुसंस्कृत कागज धीरे-धीरे उसके जीवन का लक्ष्य और आनंद बन गया। चलो चलते हैं, पत्नी का भाग्य खरीदने चला गया, पत्नी फटकार लगाने लगी और मांग करने लगी। और इसलिए सेवा और महत्वाकांक्षा और भी तेज हो गई ताकि एक सेवा पैसा दे सके। और इवान इलिच ने स्वेच्छा से बहुत काम किया, और उन्हें एक अच्छे प्रचारक के रूप में सराहा गया और उन्हें पदोन्नत किया गया। लेकिन तभी एक और अप्रिय घटना घटी। पहले से ही अभियोजक का दोस्त और सबसे अच्छा होने के नाते, हमेशा इस पद पर शासन करते हुए, इवान इलिच को उम्मीद थी कि अभियोजक के रूप में पहली नियुक्ति में उन्हें दरकिनार नहीं किया जाएगा। यह पता चला कि गोप, कॉमरेड अभियोजक, किसी तरह पीटर्सबर्ग की यात्रा से चूक गए थे, और उन्हें, सबसे छोटा, नियुक्त किया गया था, लेकिन इवान इलिच बने रहे। इवान इलिच चिड़चिड़े हो गए, राज्यपाल के साथ जुड़ गए। वह सही था; परन्तु न्यायालय के अधिकारियों के लिए राज्यपाल के साथ परेशानी होना असुविधाजनक था। वे उसके लिए ठंडे हो गए। यह सब इवान इलिच को क्रोधित कर दिया, उसने सब कुछ छोड़ दिया और दूसरे घर में अपने से कम जगह पर चला गया। - मुझे चले जाना चाहिए था। उसकी पत्नी ने उसे फटकार लगाई। जीवन और सेवा अप्रिय थी। वेतन अधिक था, लेकिन जीवन अधिक महंगा था, मौसम खराब था, डॉक्टरों ने कहा। बेटा मर गया। पत्नी ने कहा कि वह जलवायु से है, कि वह हर चीज के लिए दोषी है। पत्नी ने बोरियत से राज्यपाल के साथ छेड़खानी की। वृद्धि और संक्रमण वापस की उम्मीद नहीं थी, वह खुद गठिया से बीमार पड़ गए। स्थिति हर तरफ से खराब थी। लेकिन इवान इलिच ने निराश नहीं किया, वह पीटर्सबर्ग चला गया। वहां, अपने पिता और एक महिला के दोस्तों के माध्यम से, उन्होंने न्याय मंत्रालय में संक्रमण के लिए खुद को फिर से व्यवस्थित किया, जो कि उनके साथी के कब्जे वाले स्थान से अधिक था। उन्हें बताया गया था, लेकिन 1880 तक अभी भी कोई अनुवाद नहीं हुआ था। - इवान इलिच के जीवन में यह साल सबसे कठिन था। - लेकिन फिर अचानक उनकी ऊर्जा और खुशी ने मदद की और सब कुछ थोड़ा शांत होने लगा। इसी समय से इवान इलिच के जीवन के अंतिम वर्ष की यह भयानक कहानी शुरू होती है, जो मैं बताना चाहता हूं।

असहनीय। सम्मान जानना चाहिए, यह विवेक की कमी है बसना और जीना। - यह कठिन परिश्रम। और ये दावे!

ओह ठीक है, अब यह लंबा नहीं होगा।

लंबे समय के लिए नहीं! मुझे इसका कोई अंत नहीं दिखता। जाहिर है, उसने अपने आत्मविश्वास के साथ खिलवाड़ किया, और वे उसे कुछ नहीं देंगे। और वह किस तरह का कीमती है, कि वह अब नेता के स्थान पर है? वे उसे कुछ नहीं देंगे। और हम यह सब ले जाते हैं।

तो यह मालिकों की ओर से था। मेहमानों की तरफ से भी। प्रस्कोव्या येदोरोव्ना ने कहा कि उसने ऐसा कभी नहीं देखा था (उसने उसे चुप करा दिया) और यह एक ऐसी पीड़ा थी जिसे वह जीवन में नहीं भूलेगी। देखें कि वे हर टुकड़े पर कांप रहे हैं। (उसने अतिशयोक्ति की, लेकिन इसमें कुछ सच्चाई थी) और यह कि अगर वह जानती तो वह काली रोटी पर एक झोपड़ी में रहती। लेकिन काली रोटी पर झोंपड़ी में उसने जीने की कोशिश तक नहीं की। उसने यह सब इतने अतिरंजित रूप में कहा, इवान इलिच को इन शब्दों से पीड़ा देने के लिए। और इवान इलिच को बहुत पीड़ा हुई। और इवान इलिच ने इस आखिरी समय में अपनी पत्नी पर एक दयालु चेहरा नहीं देखा, एक दयालु शब्द नहीं सुना। - इससे भी बुरी बात यह थी कि बोरियत और मोटी की बेटी टीचर के साथ फ्लर्ट करने लगी। और इस सब के लिए इवान इलिच को दोषी ठहराया गया था। अंदर से तो ऐसा ही था, लेकिन बाहर से सब कुछ बहुत खूबसूरत था। जब गृहिणी और बाद में मेहमानों के साथ पत्थर की छत पर गई और एक बड़ी टाई में फुटमैन कॉफी परोस रहा था, और सभी एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराए, और छोटी महिला मुस्कुराई, और मालिक ने कहा कि उन्हें आजकल विशेष रूप से मज़ा आता है, मेहमानों को लगा कि यह जन्नत है। और फिर विज्ञापन था। और इस नरक में, इससे बाहर न निकलने के डर से, इवान इलिच रहता था। अपने दामाद के साथ गाँव में अपने अंतिम प्रवास में, वह एक ईमानदार और अभिमानी व्यक्ति था, उसने अस्पष्ट किया कि वह एक बोझ था, और उसके संबंध में, उसके साथ अवमानना थी, और उसने कुछ भी नहीं सुना था उसकी पत्नी और बेटी।

अगस्त में, लगभग निराशा में अपने जीवन में समय बिताने के लिए, इवान इलिच फिर से पीटर्सबर्ग चला गया। उन्होंने खल सिर्फ एक चीज के लिए - 7 हजार वेतन में जगह के लिए भीख मांगने के लिए। उन्होंने अब किसी मंत्रालय, निर्देश, गतिविधि के प्रकार का पालन नहीं किया। उसे 7 हजार के साथ जगह चाहिए थी। 7 हजार के साथ अंतरिक्ष के बिना - विनाश। उन्होंने इस विनाश की संभावना को स्वीकार नहीं किया; लेकिन इस यात्रा पर उन्होंने पहले से ही शासन किया, जो न्याय द्वारा नहीं, फिर प्रशासन द्वारा, बैंकों द्वारा, रेलवे द्वारा, महारानी मारिया द्वारा, यहां तक कि सीमा शुल्क द्वारा - लेकिन 7 हजार। और वह ѣखल, अपने आप को बाजार में ले गया, जिसे इसकी आवश्यकता थी, जो अधिक देगा। फिर से उनकी यात्रा का यह उद्देश्य वास्तविक, आवश्यक था; लेकिन निहितार्थ बिल्कुल अलग था - यह निहित था कि इवान इलिच के पिता बहुत बुरे थे। वह ज़ारसोए में रहता था, और वे लंबे समय से उसकी मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहे थे। "इल इस्ट अल्ले वोइर मोन पौवरे ब्यू पेरे। इल ने फेरा पास डू विएक्स ओएस। एट जीन ए टूजॉर्स एट सोन फेवरी, ”प्रस्कोव्या ए एडोरोवना ने कहा और इवान इलिच ने कहा। और अब इवान इलिच की इस यात्रा को अद्भुत, अप्रत्याशित सफलता के साथ ताज पहनाया गया। कुर्स्क में, इवान इलिच को पहली कक्षा में एक परिचित भेजा गया था और सुबह राज्यपाल द्वारा प्राप्त एक ताजा टेलीग्राम को सूचित किया था कि मंत्रालयों में इन दिनों में से एक में फेरबदल होगा: पेट्र पेट्रोविच, एक नया व्यक्ति, प्रवेश कर रहा था इवान पेट्रोविच के स्थान पर पेट्रो इवान पेट्रोविच स्थान, इवान इवानोविच। I., P.I. मौके पर I.P., और IV। इवान इवानोविच के स्थान पर पी। मॉस्को तक ही, इवान इलिच ने अपने दोस्तों के साथ बात की कि इस चर से रूस के लिए क्या और क्या परिणाम सामने आएंगे। बातचीत में, यह भी निहित था - रूस के लिए, वास्तव में, बातचीत की रुचि इस फेरबदल के बाद के विचार में थी ताकि अपने और अपने दोस्तों के लिए पैसे के साथ जगह मिल सके। माना फेरबदल, एक नए चेहरे का परिचय - पीटर पेट्रोविच और, जाहिर है, उनके दोस्त ज़खर इवानोविच, इवान इलिच के लिए बेहद अनुकूल थे। ज़खर इवानोविच एक कॉमरेड दोस्त था और इवान इलिच का ऋणी व्यक्ति था। मास्को में, जानकारी की पुष्टि की गई थी। सेंट पीटर्सबर्ग में एक प्रीखव, इवान इलिच ने ज़खर इवानोविच को पाया और उसी मंत्रालय में एक अस्थायी स्थान का भोज प्राप्त किया। और एक हफ्ते बाद उन्होंने अपनी पत्नी को टेलीग्राफ किया: "ज़खर अधिकांश श्लेर, पहली रिपोर्ट में, मुझे मॉस्को की नियुक्ति मिलती है।"

इवान इलिच की सभी उम्मीदें जायज थीं। उन्हें एक नियुक्ति मिली जिसकी उन्हें उम्मीद भी नहीं थी, ऐसी नियुक्ति मिली, जिसमें वे अपने साथियों से दो डिग्री अधिक, 8 हजार वेतन और 3500 वेतन प्राप्त हुए।

जैसे दुःख अकेला नहीं चलता, वैसे ही आनन्द भी चलता है। प्रस्कोव्या के लिए, इस ज्ञान के आनंद से एक और दुख जुड़ा हुआ था - यह सवाल है कि घर को कैसे स्थानांतरित और सुसज्जित किया जाए ताकि उच्चतम मास्को प्रकाश से बाहर जाना संभव हो (यह 20 वर्षीय प्रस्कोव्या का था) बराबर होने का सपना) बहाना निकालने का। पैसे थे नहीं। प्रांतों में जो फर्नीचर बचा था वह उस तरह का नहीं था जिसे छोड़ने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था, और 3500 में कुछ भी नहीं लाया जा सकता था। यह एक लिविंग रूम है। और इस महीने में तुरंत इस कठिनाई का समाधान भी कर दिया गया। इवान इलिच के बूढ़े पिता की उनके बेटे की नियुक्ति के दो सप्ताह बाद मृत्यु हो गई। बूढ़े आदमी के पास 6,000 की पेंशन के अलावा कुछ नहीं था; लेकिन उसके पास सुंदर फर्नीचर और चीजें थीं। उनका घर कलात्मक विएक्स सैक्स का एक खिलौना था - कांस्य, प्राचीन फर्नीचर - वही जो फैशन में था, और यह सब इवान इलिच के पास गया। इवान इलिच का पहला टेलीग्राम था: “डैडी 17 तारीख को दोपहर 2 बजे चुपचाप मर गए। अंतिम संस्कार शनिवार। मैं आपका इंतजार नहीं कर रहा हूं। "दूसरा टेलीग्राम:" शेयर और टिकट हमारे और साशा के बीच समान रूप से विभाजित हैं। कुल 12 हजार थे, मेरी सारी चल-अचल संपत्ति”।

मैं जीन के लिए बहुत खुश हूं, - प्रस्कोव्या एडोरोव्ना ने कहा, - कि उसने अपने पिता की आंखें बंद कर लीं। मैं उसे बहुत कम जानता था, लेकिन मैं उससे प्यार भी करता था। शोक से बाहर आना मेरी नियति नहीं है।

तो अचानक सबसे कठिन परिस्थिति से बाहर इवान इलिच। मैं अपने परिवार के साथ सबसे सुखद चीज पर आया था।

जब इवान इलिच गाँव लौटा, तो यह कहानियाँ लेकर आया कि उसे कैसे सम्मानित किया गया, कैसे हर कोई जो वह था। दुश्मन, उन्हें शर्मिंदा किया गया था और अब उन्होंने उसे बताया कि कैसे वे उसे उसकी स्थिति के लिए ईर्ष्या करते थे, विशेष रूप से कैसे हर कोई उसे पीटर्सबर्ग में बहुत प्यार करता था, प्रस्कोव्या एदोरोव्ना को पहले से ही इवान इलिच के इस तरह से कहने की आदत हो गई थी जब वह आत्मा में था। उसने खुद कभी इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं किया कि उसकी उपस्थिति में दूसरों को विशेष रूप से इवान इलिच को संदर्भित करने की आवश्यकता थी, लेकिन उनकी कहानियों के अनुसार, जब वह आत्मा में थे, तो यह हमेशा पता चला कि पीटर्सबर्ग में सभी लोगों की एक चिंता थी, एक खुशी - सम्मान के लिए इवान इलिच, उसकी सेवा करने के लिए, उसे अच्छी बातें कहने के लिए। - दामाद के परिवार में भी रिश्ता तुरंत बदल गया। मॉस्को में अपार्टमेंट तैयार होते ही गोलोविंस छोड़ने के लिए इकट्ठा हो गए, और वे अब उन पर बोझ नहीं थे, बल्कि उनकी देखभाल करते थे, अतीत के लिए संशोधन करने की कोशिश कर रहे थे।

इवान इलिच प्रोखल 10 सितंबर को थोड़े समय के लिए, उन्हें पद स्वीकार करना पड़ा और इसके अलावा, उन्हें मॉस्को में नौकरी पाने के लिए, प्रांतों से सब कुछ परिवहन के लिए, सेंट से लंबे समय तक प्रस्कोव्यास शॉवर में रहने के लिए समय चाहिए। . और प्रस्कोविया की योजना एकीकृत थी, एक सुंदर, संत, लंबे व्यक्ति का घर, अपनी बेटी को बाहर निकालकर, इवान इलिच को पसंद करता था। न केवल मुझे यह पसंद आया, बल्कि इवान इलिच ने यह दिखाते हुए कि यह उनकी पत्नी की योजना थी, खुद इस विचार को पोषित किया। और अब, जब सब कुछ इतनी अच्छी तरह से व्यवस्थित किया गया था, और जब वे अपनी पत्नी के साथ बीच में मिल गए, और इसके अलावा, वे एक साथ ज्यादा नहीं रहते थे, तो वे उतने ही सौहार्दपूर्ण हो गए, जितना उन्हें अपनी शादी के पहले वर्षों में नहीं मिला। जिंदगी। तान्याका की बेटी पूरी तरह से असंतुष्ट थी, उसने छात्रों के साथ छेड़खानी छोड़ दी और खुद को मास्को में एक सुंदर भविष्य के लिए छोड़ दिया।

इवान इलिच ने तुरंत अपने परिवार को ले जाने के बारे में सोचा; लेकिन भाभी और दामाद की जिद: “यह कैसे संभव है? आप होटल कहाँ जा रहे हैं? अब तो गाँवों में जाना कितना अच्छा है। लेकिन हमारे लिए ऐसी खुशी। जीन को व्यवस्थित होने दो और जाने में सक्षम हो - यहाँ ट्रेन में दस बजे हैं - और यहाँ हम हैं। " और अकेले इवान इलिच के पास जाने का फैसला किया गया। इवान इलिच उखल, और आत्मा और भाग्य के हंसमुख स्वभाव, एक दूसरे को मजबूत करने वाले, ने उसे हर समय नहीं छोड़ा।

एक प्यारा सा अपार्टमेंट मिला - एक पति और पत्नी ने जो सपना देखा था - चौड़ा, लंबा, सख्त शैली में, आरामदायक कमरे, आरामदायक, मामूली कार्यालय, पत्नी और बेटी के कमरे, सब कुछ जानबूझकर उनके लिए आविष्कार किया गया था, सब कुछ है स्वच्छ, भव्य, लेकिन नया नहीं। इवान इलिच ने खुद उपकरण उठाया, सेंट पीटर्सबर्ग से बक्से को खोलना, वॉलपेपर चुनना, फर्नीचर, असबाब, और सब कुछ बढ़ता और बढ़ता गया और उस आदर्श पर आया जो उसने खुद के लिए बनाया था, और यहां तक कि जब उसने इसे आधा व्यवस्थित किया था, यह उसकी उम्मीद को पार कर गया। वह उस बहुत ही शालीन और व्यापक चरित्र को समझ गया था, जो उसके बसने पर सब कुछ स्वीकार कर लेगा। उसे इस बात से इतना प्यार होने की उम्मीद नहीं थी। सोते हुए, उसने हॉल में खुद की कल्पना की, यह कैसा होगा। लिविंग रूम को देखते हुए, अभी तक समाप्त नहीं हुआ है, उसने पहले से ही एक चिमनी, एक स्क्रीन, एक किताबों की अलमारी और इन कुर्सियों को बिखरा हुआ देखा है, और इन प्यारे पिता के कांस्य, जब वे सभी जगह पर थे। वह यह सोचकर खुश था कि वह पाशा और तनिचका को कैसे मारेगा। वे किसी भी तरह से इसकी उम्मीद नहीं करते हैं। खासकर पैतृक बातें। उन्होंने, अपने पत्रों में और बैठक के दौरान, जानबूझकर हर चीज की कल्पना की, जो उन्हें मारने से भी बदतर थी। उनके पास इसका एक प्रेजेंटेशन था और वे आनन्दित हुए। इसने उसे इतनी दिलचस्पी दी कि उसकी नई सेवा, जो इस चीज़ से प्यार करती है, ने उसकी अपेक्षा से कम लिया। जब वह बैठा था, तो उसके पास भ्रम के क्षण थे: उसने सोचा कि पर्दे के लिए किस तरह की पर्दे की छड़ें, सीधी या मेल खाती हैं। वह इसमें इतना व्यस्त था कि वह खुद अक्सर फिजूलखर्ची करता था, फर्नीचर तक की व्यवस्था करता था और खुद पर्दे बदल देता था।

एक बार जब वह समझ से बाहर होने वाले असबाब को दिखाने के लिए लसेंका पर चढ़ गया, तो वह लड़खड़ा गया और गिर गया, लेकिन, एक मजबूत और निपुण व्यक्ति की तरह, उसने विरोध किया, केवल फ्रेम के हैंडल पर बग़ल में टकराया। चोट महत्वपूर्ण नहीं थी और जल्द ही गुजर गई। सामान्य तौर पर, इवान इलिच, जैसा कि उन्होंने लिखा और कहा, इस भौतिक गृहकार्य से पहले से कहीं ज्यादा बेहतर महसूस किया।

उन्होंने लिखा: "मुझे लगता है कि 15 साल की उम्र मुझसे दूर हो गई है।" उन्होंने सितंबर में खत्म करने के बारे में सोचा, लेकिन यह आधे अक्टूबर तक चला। उसके लिए यह प्यारा था। वह न केवल बोला, बल्कि जिसने भी उसे देखा उसने उसे बताया। जब मैंने इवान इलिच का दौरा किया और उसका स्थान देखा, तो वह पहले से ही बसा हुआ था, और अब, यह जानकर कि उसने कितना काम किया और उसे कितना आनंद मिला, मैंने याद करने की कोशिश की, लेकिन फिर मैंने उसे दबाया नहीं। यह वही था जो आप हर जगह देखते हैं: शटॉफ, फूल, कालीन, आबनूस, कांस्य, अंधेरा और चमकदार - वह सब कुछ जो एक ज्ञात प्रकार के सभी लोग एक ज्ञात प्रकार के सभी लोगों की तरह बनना चाहते हैं। और उसके पास इतना अधिक था कि ध्यान देना असंभव था, क्योंकि उसने इसे बहुत हजार बार देखा था। लेकिन यह पता चला है कि इस समानता को प्राप्त करने के लिए उसे बहुत काम करना पड़ा, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसने उसे पूरी तरह से घेर लिया।

जब वह रेलवे स्टेशन पर अपने लोगों से मिला, तो उन्हें अपने प्रकाशमान तैयार अपार्टमेंट में लाया, और एक बड़ी टाई में फुटमैन, फूलों से सजाए गए सामने के दरवाजे को खोल दिया, और फिर वे रहने वाले कमरे, कार्यालयों में प्रवेश कर गए और खुशी से हांफने लगे। वह हर जगह था, उनकी स्तुति पिया और खुशी से मुहर लगाई।

उसी शाम चाय पर, प्रस्कोव्या येदोरोव्ना, जिसे अपने पतन की घोषणा करते हुए एक पत्र मिला, ने उससे पूछा कि क्या उसने खुद को चोट पहुंचाई है। उन्होंने कहा कि बिल्कुल नहीं।

मैं बिना कुछ लिए जिमनास्ट नहीं हूं, कोई और मारा जाता, लेकिन मैं यहां थोड़ा सा हिट करता हूं, जब आप इसे छूते हैं, तब भी दर्द होता है, लेकिन यह पहले ही चला गया है, बस एक खरोंच है।

नहीं, तनिचकिन का कार्यालय कितना अच्छा है, किस स्वाद के साथ।

हाँ, पिताजी पहले ही मर चुके हैं। सौंदर्य।

और वे नए पर्याप्त (हमेशा की तरह लगभग) साधनों के साथ एक नई सुविधा में रहने लगे, और यह बहुत अच्छा था। - यह पहली बार में विशेष रूप से अच्छा था, जब सब कुछ व्यवस्थित नहीं था और अभी भी कुछ खरीदने की व्यवस्था करना आवश्यक था, फिर ऑर्डर करें, फिर पुनर्व्यवस्थित करें, फिर समायोजित करें। जब व्यवस्था करने के लिए कुछ नहीं था, यह थोड़ा उबाऊ हो गया, लेकिन तब परिचितों और आदतों ने पहले ही हार मान ली थी, और जीवन भर गया था।

इवान इलिच की आत्मा का स्वभाव अच्छा था; हालांकि इसे प्रावधान से थोड़ा नुकसान हुआ। मेज़पोश पर, जामदानी पर, पर्दे के फटे तार पर हर दाग उसे चिढ़ाता था। उसने यंत्र पर इतना काम किया कि हर विनाश ने उसे चोट पहुंचाई। लेकिन सामान्य तौर पर, इवान इलिच का जीवन उन्हें पूरी तरह से पूर्ण, सुखद और अच्छा लग रहा था। वह 9 बजे उठा, कॉफी पी, "द वॉयस" पढ़ा। फिर उन्होंने वर्दी पहन ली, खल बनाम सूद। वहां उन्होंने जिस कॉलर में काम किया, वह पहले से ही लंगड़ा था, वह तुरंत उसमें, याचिकाकर्ता, कार्यालय में प्रमाण पत्र, कार्यालय में ही, सार्वजनिक और प्रशासनिक पदों पर आ गए। इस सब में, व्यक्ति को अपने अस्तित्व के एक तरफ कार्य करना और रहना था - बाहरी सेवा पक्ष। लोगों के साथ आधिकारिक संबंधों के अलावा किसी अन्य संबंध की अनुमति नहीं देना आवश्यक था। और रिश्ते का कारण सिर्फ सेवा होना था, और रिश्ता ही सेवा था। उदाहरण के लिए, एक आदमी आता है और कुछ जानना चाहता है। इवान इलिच, एक इंसान के रूप में, किसी भी इंसान से कोई संबंध नहीं होना चाहिए और न ही हो सकता है; लेकिन अगर इस आदमी का किसी सदस्य के प्रति ऐसा रवैया है जिसे एक शीर्षक के साथ एक कागज पर व्यक्त किया जा सकता है, तो इन संबंधों के संदर्भ में इवान इलिच सब कुछ देता है, सब कुछ अद्भुत है जो संभव है, और एक ही समय में समानता का निरीक्षण करता है मानव मैत्रीपूर्ण संबंधों की। सर्विस का रिश्ता जैसे ही खत्म होता है, वैसे ही बाकी सब हो जाता है। इससे हम जानते हैं कि इस सेवा वेब को अपने से अलग कैसे किया जाए, इसे अपने वास्तविक जीवन से भ्रमित किए बिना, इवान इलिच के पास उच्चतम डिग्री है। और लंबे अभ्यास और प्रतिभा के साथ, उन्होंने इसे इस हद तक विकसित किया कि उन्होंने कभी-कभी, एक गुणी की तरह, कभी-कभी खुद को, जैसे कि मजाक में, मानवीय और आधिकारिक संबंधों को भ्रमित करने की अनुमति दी। उन्होंने इसे अपने लिए अनुमति दी, एक गुणी की तरह, क्योंकि उन्होंने अपने आप में हर पल फिर से वश में करने की बुद्धिमत्ता को महसूस किया, जिसे भ्रमित नहीं करना चाहिए। इवान इलिच के लिए, यह आसान और सुखद भी था, क्योंकि यह कलाप्रवीण व्यक्ति था। धूम्रपान के अंतराल में, मैंने चाय पी, थोड़ा राजनेता के बारे में, थोड़ा सामान्य, और सबसे अधिक नियुक्ति के बारे में। और थका हुआ, लेकिन एक कलाप्रवीण व्यक्ति की भावना के साथ, अपने महत्वपूर्ण हिस्से को स्पष्ट रूप से अलग करके, ऑर्केस्ट्रा में पहले वायलिनों में से एक, घर लौट आया। - यहाँ घर के सामने घर पर अक्सर इवान इलिच ने डैमस्क पर एक दाग को ढंक दिया, एक कुर्सी की खरोंच वाली बांह, कांस्य को तोड़ दिया और मरम्मत करना शुरू कर दिया और गुस्सा हो गया। लेकिन प्रस्कोव्या एदोरोव्ना यह जानती थी और लोगों को खाना परोसने के लिए जल्दी करती थी।

बैठक के बाद, अगर कोई मेहमान नहीं थे, तो इवान इलिच ने गोलोस को पहले से ही ध्यान से पढ़ा, कभी-कभी बहुत कम, एक किताब जिसके बारे में वे बहुत बात करते हैं। और शाम को वह सबसे नीचे बैठ गया, यानी उसने कागजात पढ़े, कानूनों का सामना किया, प्रदर्शनों की तुलना की और कानूनों को सारांशित किया। यह उसके लिए उबाऊ नहीं था, यह मज़ेदार नहीं था। जब विंट खेलना संभव था तो उबाऊ था, लेकिन अगर कोई विंट नहीं था, तो अकेले या पत्नी के साथ बैठने से भी बेहतर था।

इवान इलिच की खुशी छोटे समारोहों में थी, जिसमें उन्होंने महत्वपूर्ण महिलाओं और पुरुषों को बुलाया, और उनके साथ ऐसा शगल, जो ऐसे लोगों के समय के सामान्य बीतने जैसा लगेगा, जैसे उनका रहने का कमरा सभी रहने वाले कमरों की तरह दिखता था। उनकी एक शाम भी थी। उन्होंने नृत्य किया। और इवान इलिच ने मज़े किए। और सब कुछ ठीक था, केवल केक और मिठाई को लेकर उसकी पत्नी के साथ झगड़ा हुआ: प्रस्कोव्या की अपनी योजना थी, और इवान इलिच ने अल्बर्ट से सब कुछ लेने पर जोर दिया, और बहुत सारे केक लिए। और झगड़ा इस तथ्य के लिए था कि केक बने रहे, और अल्बर्ट का बिल 45 रूबल था। झगड़ा बड़ा और अप्रिय था, इसलिए प्रस्कोव्या एदोरोव्ना ने उससे कहा: "तुम एक खट्टे मूर्ख हो।" और उसने अपना सिर पकड़ लिया और अपने दिलों में तलाक के बारे में कुछ कहा। लेकिन शाम अपने आप में खुशनुमा थी। सबसे अच्छा मास्को समाज था और इवान इलिच ने राजकुमारी टर्फोनोवा के साथ नृत्य किया, जो कि समाज की साम्राज्ञी के संरक्षण में स्थापित होने के लिए जाने जाते हैं, "मेरे दुख को दूर करो।" सेवा का आनंद घमंड का आनंद था, सार्वजनिक आनंद घमंड का आनंद था। लेकिन इवान इलिच की असली खुशियाँ विंट खेलने की खुशियाँ थीं। उन्होंने स्वीकार किया कि आखिरकार, उनके जीवन में किसी भी खुशी की घटना के बाद, खुशी, जो मोमबत्ती की तरह, दूसरों के सामने जलती है, अच्छे खिलाड़ियों के साथ है और पेंच में नहीं चिल्लाने वाले साथी और हम चार हर समय (पांच में से पांच) वे बहुत दर्दनाक हैं बाहर जाना, भले ही आप दिखावा करते हैं कि मैं वास्तव में प्यार करता हूं) और एक समझदार समझदार साथी के साथ एक स्मार्ट गंभीर खेल (जब कार्ड जाते हैं) खेलते हैं।

रात का खाना खाओ, एक गिलास शराब पी लो। और पेंच के बाद सोने के लिए, खासकर जब एक छोटी सी जीत (बड़ी - अप्रिय) में, इवान इलिच आत्मा के विशेष रूप से अच्छे स्वभाव में बिस्तर पर चला गया।

इस तरह वे रहते थे। समाज का दायरा उनके लिए सबसे अच्छा था। अपने परिचितों के घेरे को देखकर पति, पत्नी और बेटी पूरी तरह सहमत थे। और बिना एक शब्द कहे, उन्होंने खुद को उसी तरह मिटा दिया और ज़मरशेक के सभी प्रकार के शिकारियों और रिश्तेदारों से खुद को मुक्त कर लिया, जो दीवारों के पार माजोलिका व्यंजन के साथ रहने वाले कमरे में मास्को के लिए उड़ान भरी थी। जल्द ही इन गंदे दोस्तों ने बिखरना और विवाद करना बंद कर दिया, और गोलोविन्स के पास केवल सबसे अच्छी कंपनी रह गई। मैं गया और महत्वपूर्ण लोगऔर युवा लोग। तनिचका और डीएम के बेटे पेट्रीशचेव ने युवा लोगों की देखभाल की। यवेस पेट्रीशचेव और उसकी स्थिति के एकमात्र उत्तराधिकारी, अन्वेषक ने तनिचका की देखभाल करना शुरू किया। तो इवान इलिच ने पहले ही इस बारे में प्रस्कोव्या एदोरोव्ना से बात कर ली थी। इस तरह वे रहते थे। और सब कुछ अपरिवर्तित रहा। सभी खुश और स्वस्थ थे। जिसे इवान इलिच ने कभी-कभी कहा था कि उसके मुंह में एक अजीब स्वाद था और उसके पेट के बाईं ओर कुछ अजीब था, उसे अस्वस्थ कहना असंभव था।

अधीनस्थ खंड को मुख्य अल्पविराम से अलग किया जाता है, या दोनों तरफ अल्पविराम द्वारा अलग किया जाता है, यदि यह मुख्य खंड के अंदर है, उदाहरण के लिए: वह कब तक पराजित स्प्रूस के पास बैठा, आंद्रेई को याद नहीं आया ...(तंबूरा); कपुस्टिन ने स्कूल के प्रमुख के साथ एक समझौते पर आने का वादा किया ताकि वह मेरेसिव के लिए छंटनी की संख्या बढ़ाए, और अलेक्सी को अपने लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार करने के लिए आमंत्रित किया।(बी पोलवॉय); मुझे स्कूल में काम करते हुए जल्द ही पांच साल हो जाएंगे; उसे गाँव से लौटे एक महीना हो गया है- एक अपूर्ण मुख्य वाक्य के साथ (लेकिन: वह एक माह पहले ही गांव से लौटा है- मुख्य और अधीनस्थ खंडों की बुनाई के साथ; अल्पविराम विधेय को तोड़ देगा लौटा हुआविषय से वह).

अपूर्ण या अधूरे अधीनस्थ उपवाक्य को भी अल्पविराम द्वारा अलग किया जाता है, उदाहरण के लिए: उसे समझ में नहीं आया कि मामला क्या है; मैं जितना कर सकता हूं मदद करने में खुशी हुई; याद किया कि उन्होंने क्या सिखाया; लोग जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं; जो करना है वो करो; मैं कुछ भी कल्पना कर सकता हूँ; वह समझता है कि क्या है; बैठो जहां यह मुफ़्त है; सभी को डांटा और विविध; मैं तुमसे मिलूँगा, तुम्हें पता है कहाँ; चैट किया, मुझे नहीं पता क्या.

परंतु: तुम्हें जो करना है करोआदि, 114, आइटम 1 देखें।

नोट 1।यदि मुख्य खंड एक अधीनस्थ खंड (बोलचाल की शैली में) के अंदर है, तो आमतौर पर अल्पविराम मुख्य खंड के बाद ही रखा जाता है, उदाहरण के लिए: यह नहीं कहा जा सकता कि वह अर्थव्यवस्था में लगे हुए थे...(गोगोल) (तुलना करें: यह नहीं कहा जा सकता कि वह गृहस्थी में लगा हुआ था).

नोट 2।मुख्य उपवाक्य और निम्नलिखित अधीनस्थ उपवाक्य के बीच अल्पविराम नहीं लगाया जाता है:

क) यदि अधीनस्थ संघ या संघ शब्द से पहले कोई निषेध है नहीं, उदाहरण के लिए: यह पता लगाने की कोशिश करें कि वे पहले से क्या कर चुके हैं, बल्कि यह पता लगाने की कोशिश करें कि वे क्या करने जा रहे हैं; मैं तुम्हें रोकने नहीं आया, बल्कि इसके विपरीत मदद करने आया हूं;

बी) यदि एक अधीनस्थ संघ या संघ शब्द एक रचनात्मक संघ से पहले होता है (आमतौर पर दोहराया जाता है) और, या, याआदि, उदाहरण के लिए: गौर कीजिए कि उसने क्या कहा और कैसे कहा; छात्र को काम का नाम याद नहीं था, या इसके लेखक कौन थे; बुध एकल संघ के साथ भी: मुझे नहीं पता था कि वह इस स्थिति से कैसे निकलेगा;

ग) यदि अधीनस्थ खंड में केवल एक संघ शब्द (सापेक्ष सर्वनाम या क्रिया विशेषण) होता है, उदाहरण के लिए: वे मेरी निन्दा करते हैं, परन्तु मैं नहीं जानता कि क्यों; छोड़कर, उन्होंने जल्द ही लौटने का वादा किया, लेकिन यह नहीं बताया कि कब; माँ ने अपने होठों से तापमान निर्धारित किया: उसके होंठ उसके माथे पर रखे और तुरंत निर्धारित करें कि कितना.

नोट 3।यदि शब्द अधीनस्थ संघ के सामने हों विशेष रूप से, विशेष रूप से, अर्थात्, अर्थात्, औरआदि अनुलग्नक अर्थ के साथ, फिर इन शब्दों के बाद अल्पविराम नहीं लगाया जाता है, उदाहरण के लिए: पक्षपात करने वालों ने बड़ी कुशलता और असाधारण संयम दिखाया, खासकर जब वे घिरे हुए थे; अभियान को प्रतिकूल परिस्थितियों में निर्धारित समय से पहले पूरा करना होगा, अर्थात्, यदि बरसात का मौसम शुरू होता है; लेखक को अनुबंध की शर्तों के अनुसार अग्रिम भुगतान प्राप्त करने का अधिकार है, अर्थात, जब पांडुलिपि प्रकाशक द्वारा अनुमोदित की जाती है.

§ 108. जटिल अधीनस्थ संघों के लिए अल्पविराम

यदि अधीनस्थ खंड एक जटिल अधीनस्थ संघ का उपयोग करके मुख्य से जुड़ा है ( क्योंकि, क्योंकि, क्योंकि, क्योंकि, क्योंकि, क्योंकि, इस तथ्य के बावजूद कि, इसके बजाय, क्रम मेंऔर अन्य), तो अल्पविराम एक ही समय में रखा जाता है: संघ से पहले, यदि अधीनस्थ खंड मुख्य खंड का पालन करता है या उसके अंदर है, या अधीनस्थ खंड के बाद, यदि यह मुख्य खंड से पहले है, उदाहरण के लिए: ... जैसे-जैसे उनका शरीर आराम कर रहा था और ठंडा हो रहा था, उनकी सांसें गहरी और मुक्त होती गईं ...(कुप्रिन); डॉक्टर उसके जीवन के लिए डरते थे, खासकर जब से वह न केवल कोई दवा लेना चाहती थी, बल्कि वह किसी से बात नहीं करती थी, सोती नहीं थी या कुछ भी नहीं लेती थी।(एल। टॉल्स्टॉय); सभी गाड़ियाँ, क्योंकि उन पर ऊन की गांठें थीं, बहुत ऊँची और मोटी लग रही थीं(चेखव)।

हालांकि, अर्थ के आधार पर, अधीनस्थ खंड की तार्किक रेखांकित, वाक्य में कुछ शाब्दिक तत्वों की उपस्थिति (नीचे देखें), एक जटिल संघ दो भागों में गिर सकता है: पहला मुख्य वाक्य का एक सहसंबद्ध शब्द के रूप में है , और दूसरा संघ की भूमिका निभाता है; इन मामलों में, अल्पविराम केवल संयोजन के दूसरे भाग से पहले रखा जाता है (अर्थात, संघ से पहले क्या, कैसे) बुध:

हर व्यक्ति को प्रतिकार्य करने के लिए, अपनी गतिविधि को महत्वपूर्ण और अच्छा समझना आवश्यक है(एल। टॉल्स्टॉय)। - यह सब कहा जाता है प्रतिहजारों नवोदित लेखकों की सेना के जीवन की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए(कड़वा);

बुध वाक्यों में एक जटिल संघ का विघटन भी: इस तथ्य के बावजूद कि हवा ... समुद्र के ऊपर स्वतंत्र रूप से मँडराती थी, बादल गतिहीन थे(कड़वा); यदि कोई आपसे चिपक जाता है, तो उन्हें देखने दें कि आप कहाँ गए थे(काटेव); यदि मेहमान महल में रुचि रखते हैं तो गोरेव को अनुवादक बनने के लिए कहा गया था(पावलेंको)।

अधिक बार, एक जटिल अधीनस्थ संघ को खंडित नहीं किया जाता है यदि अधीनस्थ खंड मुख्य से पहले होता है, उदाहरण के लिए: जैसे-जैसे गाड़ी बरामदे के पास पहुँची, मनिलोव की आँखें और अधिक हर्षित हो गईं और उसकी मुस्कान अधिक से अधिक फैल गई।(गोगोल); इससे पहले कि मैं इस सन्टी लाइन पर रुकता, मैं अपने कुत्ते के साथ एक उच्च एस्पेन ग्रोव के माध्यम से चला गया।(तुर्गनेव); जब से मेरी शादी हुई है, मुझे तुमसे तुम्हारा पुराना प्यार नजर नहीं आता(ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की); स्टीफन के बिस्तर पर चार घंटे की ड्यूटी के बाद ही इवान इवानोविच ने अपनी आत्मा को छोड़ दिया(कोप्त्येवा)।

एक जटिल संघ को तोड़ने की शर्तों में शामिल हैं:

1) संघ के समक्ष निषेध की उपस्थिति नहीं, उदाहरण के लिए: पेस्टुखोव को त्सवेतुखिन के साथ इसलिए नहीं मिला क्योंकि उन्होंने अभिनेताओं की ओर रुख किया था(फेडिन); विंकेल लैंड्सबर्ग नहीं गया क्योंकि वह अपनी खुफिया गतिविधियों को जारी रखने के लिए उत्सुक था।(काज़ाकेविच);

2) संघ के सामने प्रबलिंग, प्रतिबंधात्मक और अन्य कणों की उपस्थिति, उदाहरण के लिए: इस सर्दी में नताशा ने पहली बार गंभीरता से गाना शुरू किया, और विशेष रूप से क्योंकि डेनिसोव ने उनके गायन की प्रशंसा की(एल। टॉल्स्टॉय); लोगों के शांत होने के क्रम में ड्राइवर ने कार को गेट के सामने रोक दिया; क्या किसी कठिन कार्य को केवल इसलिए छोड़ देना उचित है क्योंकि वह कठिन है?(क्रिमोव);

3) संघ के सामने एक परिचयात्मक शब्द की उपस्थिति, उदाहरण के लिए: ... यह सब मेरे लिए एक अकथनीय आकर्षण है, शायद इसलिए कि मैं अब उन्हें नहीं देखूंगा ...(गोगोल); प्रयाखिन का दौरा करते समय, हर कोई स्वतंत्र महसूस करता था, शायद इसलिए कि पावेल रोमानोव्ना ने किसी पर कब्जा करने की कोशिश नहीं की थी(कोप्त्येवा);

4) एक पंक्ति में पहले भाग (सहसंबंध शब्द) का समावेश सजातीय सदस्य, उदाहरण के लिए: रोमाशोव अपनी शक्तिहीनता और भ्रम से, और नाराज शूरोचका के दर्द से असली आँसू के लिए शरमा गया, और क्योंकि वह क्वाड्रिल की बहरी आवाज़ के माध्यम से एक भी शब्द नहीं डाल सका ...(कुप्रिन)।

ध्यान दें।जटिल संयोजन जबकि, जैसे कि कैसे, जबकि, जबकि, जांच संघ इसलिए, प्रवर्धक कण के साथ संघ का संयोजन भले ही, केवल जबखंडित नहीं हैं।

109. कई अधीनस्थ खंडों के साथ एक जटिल वाक्य में विराम चिह्न

सजातीय अधीनस्थ खंडों के बीच एक अल्पविराम रखा जाता है जो संघों से जुड़े नहीं होते हैं, उदाहरण के लिए: मुझे ऐसा लग रहा था कि मेरे पिता मुझे अजीब और अविश्वसनीय रूप से देख रहे थे, कि मैं अभी भी उनके लिए एक बच्चा था।(कड़वा); जिन लोगों को अपनी क्षमताओं पर भरोसा नहीं है, जिनमें दृढ़ संकल्प नहीं है, उन्हें अपने वर्तमान स्थान पर रहना बेहतर है।(अझाएव)।
यदि सजातीय अधीनस्थ खंडों के बाद पूर्ववर्ती के साथ एक सामान्यीकरण शब्द है परिचयात्मक शब्दया वाक्यांश ( एक शब्द में, एक शब्द मेंआदि), फिर अंतिम एक अल्पविराम और डैश से पहले होता है, और उसके बाद - एक अल्पविराम (सीएफ। 99, आइटम 1, नोट 2), उदाहरण के लिए: उसने उसकी दलीलें सुनीं, और जब उसने कहना शुरू किया कि युद्ध में बदलाव आया है, कि उसकी उपस्थिति से चिंताएँ पैदा होंगी और आदतें टूट जाएँगी, कि वह उसके बारे में चिंतित है - एक शब्द में, उसके दिमाग में आने वाली हर चीज़ - बूढ़ी औरत की आँखें उस पर टिके हुए थे।.
यदि सजातीय अधीनस्थ खंड बहुत सामान्य हैं, खासकर जब उनके अंदर अल्पविराम होते हैं, तो अल्पविराम के बजाय ऐसे अधीनस्थ खंडों के बीच एक अर्धविराम रखा जाता है, उदाहरण के लिए: वह क्या सोच रहा था? कि वह गरीब था; कि श्रम द्वारा उसे स्वतंत्रता और सम्मान दोनों प्राप्त करना था; कि परमेश्वर उसमें बुद्धि और धन जोड़ सके; कि आखिर ऐसे बेकार भाग्यशाली हैं, अल्पकालिक दिमाग के, आलस जिनके लिए जीवन बहुत आसान है(पुश्किन); डेविडोव को थोड़ा दुख हुआ कि अब वहां बहुत कुछ बदल गया है; कि अब वह ब्लूप्रिंट पर रात भर नहीं बैठ पाएगा; ऐसा लगता है कि अब वे उसके बारे में भूल गए हैं(शोलोखोव)।
एक गैर-दोहराए जाने वाले कनेक्टिंग द्वारा जुड़े सजातीय अधीनस्थ खंडों के बीच या विभाजन संघ, कोई अल्पविराम नहीं लगाया गया है, उदाहरण के लिए: ऐसा लगा जैसे वे एक ही बार में पूरे जंगल को उजाड़ रहे हों तथापृथ्‍वी की जड़ें फट गईं और पृय्‍वी अपने आप कराह उठी और दर्द से कराह उठी(फेडिन) (यहां कोई आवर्ती गठबंधन नहीं: पहला गठबंधन तथादो अधीनस्थ खंडों को जोड़ता है, दूसरा - दो सजातीय विषय जड़ोंतथा धरती, तीसरा - दो सजातीय विधेय कराहनातथा चिल्लाना); यह क्या संबंध है तथाकोवपैक कौन है, तब हम नहीं जानते थे(मेदवेदेव)।
दोहराए गए संयोजन संयोजनों के साथ, अधीनस्थ खंडों के बीच एक अल्पविराम लगाया जाता है, उदाहरण के लिए: अस्पताल में रहते हुए, उन्होंने याद किया कि कैसे नाजियों ने उन पर अचानक हमला किया था, तथावे कैसे घिरे हुए थे, और कैसे टुकड़ी अभी भी उन तक पहुंचने में कामयाब रही.

गठबंधन चाहे यादोहराव माना जाता है, उदाहरण के लिए: ... बाईं ओर, क्षितिज के ऊपर का पूरा आकाश एक लाल रंग की चमक से भर गया था, और यह समझना मुश्किल था कि कहीं आग लगी थी, या चंद्रमा उदय होने वाला था।(चेखव) (सीएफ। 87 पैरा। 4 और 104 पैरा। 1 पैरा। 3 नोट)।
क्रमिक अधीनता वाले अधीनस्थ खंडों के बीच, एक सामान्य आधार पर अल्पविराम लगाया जाता है, उदाहरण के लिए: ... बोब्रोव ने उन कविताओं को याद किया जो उन्होंने किसी पत्रिका में पढ़ी थीं, जिसमें कवि अपनी प्रियतमा से कहता है कि वे एक-दूसरे की कसम नहीं खाएंगे, क्योंकि शपथ उनके भरोसेमंद और उत्साही प्रेम को ठेस पहुंचाएगी(कुप्रिन)।

§ 110. दो संघों के जंक्शन पर अल्पविराम

दो आसन्न अधीनस्थ संघों (या एक अधीनस्थ संघ और एक संघ शब्द) के साथ, साथ ही जब एक रचना संघ और एक अधीनस्थ (या संघ शब्द) मिलते हैं, तो उनके बीच एक अल्पविराम लगाया जाता है यदि अधीनस्थ खंड को हटाने की आवश्यकता नहीं होती है मुख्य वाक्य का पुनर्गठन (व्यवहार में - यदि दूसरा दोहरे गठबंधन के आगे के हिस्से का पालन नहीं करता है फिर, तो, लेकिन, जिसकी उपस्थिति के लिए इस तरह के पुनर्गठन की आवश्यकता होती है), उदाहरण के लिए: नौकरानी एक अनाथ थी, जिसे अपना पेट भरने के लिए सेवा में प्रवेश करना पड़ा(एल। टॉल्स्टॉय) (अधीनस्थ खंड खिलानामुख्य भाग को पुनर्व्यवस्थित किए बिना वाक्य के किसी अन्य स्थान पर छोड़ा या पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है); अंत में उसने महसूस किया कि वह अब और नहीं कर सकता, कि कोई बल उसे नहीं हिलाएगा, और यदि वह अब बैठ गया, तो वह अब नहीं उठेगा।(बी पोलवॉय) (संघ के साथ सशर्त खंड अगरछोड़ा या पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है); और वह महिला अपने दुर्भाग्य के बारे में बात करती और बात करती रही, और, हालांकि उसके शब्द परिचित थे, सबुरोव का दिल अचानक उनसे डूब गया।(सिमोनोव) (संघ के साथ अधीनस्थ खंड को हटाने के साथ यद्यपिपूर्वसर्गीय सर्वनाम संयोजन उनके यहाँ सेअस्पष्ट हो जाता है, लेकिन संरचनात्मक रूप से, ऐसी छूट संभव है, इसलिए, ऐसे मामलों में आमतौर पर संरचना और अधीनस्थ यूनियनों के बीच अल्पविराम लगाया जाता है)।
यदि अधीनस्थ खंड के बाद दोहरे संघ का दूसरा भाग आता है, तो पिछले दो संघों के बीच अल्पविराम नहीं लगाया जाता है, उदाहरण के लिए: अंधा जानता था कि सूरज कमरे में देख रहा है और अगर वह खिड़की से अपना हाथ बढ़ाता, तो झाड़ियों से ओस गिरती।(कोरोलेंको) (संघ के साथ सशर्त खंड अगरअधीनस्थ वाक्य को पुनर्व्यवस्थित किए बिना छोड़ा या पुनर्व्यवस्थित नहीं किया जा सकता है, क्योंकि शब्द क्यातथा फिर); महिला के पैर जल गए और नंगे पांव थे, और जब वह बोलती थी, तो उसने अपने हाथों से अपने पैरों की गर्म धूल को अपने हाथों से हिलाया, जैसे कि दर्द को शांत करने की कोशिश कर रही हो।(सिमोनोव) (संघ के साथ अधीनस्थ काल को हटाते या पुनर्व्यवस्थित करते समय कबशब्द आगे होंगे तथातथा फिर).

बुध भी: एक आंधी आ रही थी, और जब बादलों ने पूरे आकाश को ढँक लिया, तो अंधेरा हो गया जैसे शाम ढल गया. – एक आँधी आ रही थी, और जब बादलों ने पूरे आकाश को ढँक लिया, तो अंधेरा सा छा गया।(संघ के बाद दूसरे मामले में तथा, एक जटिल वाक्य में शामिल होने पर, अल्पविराम नहीं लगाया जाता है); फीस में देरी हो रही थी, और जब सब कुछ जाने के लिए तैयार था, तो अब जाने का कोई मतलब नहीं था(प्रतिकूल संघ के बाद एइन मामलों में, एक नियम के रूप में, अल्पविराम नहीं लगाया जाता है, क्योंकि संघ के बाद अधीनस्थ खंड को न तो हटाया जा सकता है और न ही पुनर्व्यवस्था संभव है)।

जैसे वाक्यों में वह बहुत समय पहले चला गया था, और अब वह कहाँ है, मुझे नहीं पतासंघ के बाद अल्पविराम तथानहीं रखें।
एक अल्पविराम आमतौर पर सहायक संघ (डॉट के बाद) और अधीनस्थ संघ के बीच नहीं रखा जाता है, उदाहरण के लिए: और तुम कौन हो, मुझे पता है; और ऐसा क्यों कहा जाता है, समझ में नहीं आता... अन्य कनेक्टिंग यूनियनों के बाद अल्पविराम लगाने की संभावना अधीनस्थ खंड के इंटोनेशनल और सिमेंटिक हाइलाइटिंग से जुड़ी है, उदाहरण के लिए: हालांकि, यदि आप अपने प्रस्ताव पर इतना जोर देते हैं, तो मैं इसे स्वीकार करने के लिए तैयार हूं।.

111. एक जटिल वाक्य में पानी का छींटा

इंटोनेशन अंडरलाइनिंग के साथ, अधीनस्थ खंड (अतिरिक्त और अधीनस्थ), कम अक्सर सशर्त और पारंपरिक, मुख्य वाक्य के सामने खड़े होकर इसे अल्पविराम से नहीं, बल्कि डैश द्वारा अलग किया जा सकता है, उदाहरण के लिए: अगर कोई पूछे कि क्या - चुप रहो...(पुश्किन); वह यहाँ कैसे आया - उसे यह किसी भी तरह से समझ में नहीं आया(गोगोल); कि वह एक ईमानदार स्वभाव है - यह मेरे लिए स्पष्ट है ...(तुर्गनेव); वे जैसा चाहते हैं, उन्हें अत्याचार करने दो, उन्हें जीवित से त्वचा को कम से कम हटाने दो - मैं अपनी इच्छा नहीं छोड़ूंगा(साल्टीकोव-शेड्रिन); क्या मैं दूरी में देखूंगा, क्या मैं तुम्हें देखूंगा - और मेरे दिल में किसी तरह का प्रकाश चमकेगा(फेट); कुछ किताबें मुझे भेजी गईं, लेकिन मैं नहीं जानता कि कौन सी हैं।.

§ 112. एक जटिल वाक्य में बृहदान्त्र

उन दुर्लभ मामलों में कोलन अधीनस्थ संघ के सामने रखा जाता है जब जटिल वाक्य के पूर्ववर्ती भाग में बाद के स्पष्टीकरण के बारे में एक विशेष चेतावनी होती है (इस बिंदु पर एक लंबा विराम बनाया जाता है और शब्दों को सम्मिलित किया जा सकता है यानी), उदाहरण के लिए: और, ऐसा करने के बाद, उसने महसूस किया कि परिणाम वांछित था: कि उसे छुआ गया और उसे छुआ गया(एल। टॉल्स्टॉय); मुझे एक बात का डर है: कहीं ऐसा न हो कि लोगों का अधिक काम उनके काम में दिखाई दे; हर दिन यह विचार अधिक से अधिक स्पष्ट होता गया जो हमें एक से अधिक बार व्यक्त किया गया था: कि समाचार पत्र अभी तक जनमत नहीं हैं।.

113. एक मिश्रित वाक्य में अल्पविराम और डैश

एक जटिल वाक्य में अल्पविराम और डैश का उपयोग एकल वर्ण के रूप में किया जाता है:

1) मुख्य वाक्य से पहले, जो कई सजातीय खंडों से पहले होता है, यदि एक जटिल पूरे को दो भागों में विभाजित करने पर जोर दिया जाता है, उदाहरण के लिए: कौन दोषी है, कौन सही है, यह हमारे लिए न्याय करने के लिए नहीं है(क्रायलोव); क्या स्टोल्ज़ ने इसके लिए कुछ किया, उसने क्या किया और कैसे किया - हमें नहीं पता।(डोब्रोलीबोव);

2) एक शब्द से पहले जो एक नया वाक्य (अक्सर एक अधीनस्थ खंड) या उसी वाक्य का एक और हिस्सा जोड़ने के लिए दोहराया जाता है, उदाहरण के लिए: क्या यह नया सामाजिक आंदोलन साहित्य-साहित्य में, जो हमेशा समाज की अभिव्यक्ति रहा है, प्रतिबिम्बित नहीं होता!(बेलिंस्की); अब, एक फोरेंसिक अन्वेषक के रूप में, इवान इलिच ने महसूस किया कि सभी, बिना किसी अपवाद के, सबसे महत्वपूर्ण, ठग लोग - सब कुछ उसके हाथ में था(एल। टॉल्स्टॉय);

3) पहले में (प्रस्ताव की मात्रा के संदर्भ में महत्वपूर्ण, सबसे अधिक बार जटिल, जिसे दो भागों में एक विराम द्वारा विभाजित किया जाता है - वृद्धि और कमी) इसके भागों के बीच , उदाहरण के लिए: उस समय, जब ऐसा लगा कि सांस लेने की ताकत नहीं है, जब सूरज, मास्को को गर्म करते हुए, सूखे कोहरे में गार्डन रिंग से परे कहीं गिर गया, कोई लिंडन के पेड़ों के नीचे नहीं आया, कोई बेंच पर नहीं बैठा, गली खाली था(बुल्गाकोव)।

अवधि के कुछ हिस्सों के अंदर एक अर्धविराम रखा जाता है, यदि वे काफी व्यापक हैं।

अल्पविराम और डैश के संयोजन के अन्य मामलों में, इनमें से प्रत्येक वर्ण को अपने आधार पर रखा जाता है, उदाहरण के लिए: पुश्किन, हमारे महान कवि, रूसी साहित्यिक भाषा के संस्थापक हैं(अल्पविराम एक स्टैंड-अलोन एप्लिकेशन को बंद कर देता है, एक डैश उस स्थान पर रखा जाता है जहां बंडल को छोड़ दिया जाता है)।

कृपया मुझे बताएं कि किस मामले में किसी और के भाषण के पंजीकरण को छोड़कर, डैश से पहले अल्पविराम लगाया जाता है।

यदि वाक्य की संरचना की आवश्यकता हो तो अल्पविराम को डैश से पहले रखा जाता है।

एक अल्पविराम और एक एकल विराम चिह्न के रूप में डैश को जटिल वाक्यों, गैर-संघीय जटिल वाक्यों में, मिश्रित वाक्यों के कुछ हिस्सों के बीच, साथ ही एक अवधि (आमतौर पर एक बहुपद) में रखा जा सकता है मिश्रित वाक्य, इंटोनेशन के संदर्भ में, दो भागों में विभाजित - वृद्धि और कमी)। यह डी। ई। रोसेन्थल द्वारा "रूसी भाषा पर हैंडबुक" के संबंधित खंडों में विस्तार से वर्णित है।


	प्रश्न संख्या 293964

मुझे बताएं कि कॉमा के साथ या बिना कृदंत वाली डिक्शनरी एंट्री के शीर्षक को सही तरीके से कैसे फ़ॉर्मेट किया जाए: म्यूकोसा (LTAS) (,) से जुड़े लिम्फोइड टिशू है ...?