Lilliputi muinasjutt. Lemuel Gulliveri erootilised väärastumised, kirjeldanud Jonathan Swift

Lehekülg 1/3

I peatükk
Hiiglase ja kääbuste elu

Umbes viis-kuus tuhat aastat tagasi, kui maailmas oli veel palju erinevaid imesid, elas kuskil siit kaugel, keset palavat Aafrikat, tohutu hiiglane. Hiiglase läheduses oli terve hämmastavalt väikeste inimeste kuningriik. Hiiglast kutsuti Antaeuseks, väikseid mehi kutsuti pügmeedeks. Antaeus ja pügmeed olid sama ema, meie ühise vana vanaema-maa lapsed. Neid peeti vendadeks ja nad elasid sõbralikult, vennalikult. Pygmies olid sellised purud, nad elasid selliste kõrbete ja mägede taga, mis pole üllatav, kui sadade aastate jooksul ei pidanud ükski inimene neid kordagi nägema. Hiiglast oli aga näha isegi sadade miilide kaugusel, kuid mõistlikkus käskis temast eemale hoida.
Viie või kuue vershoki pügmee [Vershok on iidne pikkuse mõõt, mis võrdub 4,4 cm-ga.] Kõrgust peeti pügmeede seas hiiglaslikuks. Selle järgi saate hinnata, millised väikesed inimesed nad olid. Tore oleks näha pügmeede väikelinnu, kus tänavad olid viis või kuus neljandikku laiad, munakivid olid pisikesed kivikesed ja suurim maja polnud oravapuust suurem. Pygmy-kuninga palee oli väga suur - isegi kõrgem kui meie tool! Ta seisis keset nii suurt ala, et seda poleks olnud võimalik isegi köögipliidi siibriga sulgeda. Peamine pügmee tempel oli umbes laste kummutisuurune ja pügmeed vaatasid uhket hoonet. Üldiselt olid pügmeed väga osavad ehitajad ja ehitasid oma maju peaaegu samamoodi nagu linnud pesa: põhust, sulest, munakoortest ja muust mitte liiga raskest materjalist. Seda kõike hoiti kirsiliimiga lubja asemel koos ja kui selline uhke hoone päikese käes kuivas, leidsid kääbikud selle nii ilusa kui ka mugava.
Pügmilinna ümbruses olid väljad laiali. Suurim neist polnud suurem kui meie lilleaed. Nendele põldudele istutasid väikesed mehed nisu-, odra- ja rukkiterasid ning kui neist teradest kasvasid kõrvad, tundusid pügmeede jaoks need tohutute puudena. Töökad purud läksid saagikoristusele kirveste ja väsimatult tükeldatud küpsete viljakõrvadega, kui hakkime mände ja kaske. Vahel juhtus, et tahtmatult raske peaga lõigatud kõrv kukkus Pygmy peale ja iga kord tuli sellest välja väga ebameeldiv lugu: kui Pygmy jäi ellu, siis ta vähemalt oigas ja oigas kaua. Need on pügmeede isad ja emad; Kujutage ette, millised olid nende lapsed! Terve rahvahulk pygmy-lapsi sai mõnusalt meie kinga sees magada või vana kindaga pimedat meelt mängida; hõlpsasti saaks iga-aastase pügmee sõrmkübaraga katta.
Naljakad beebid, nagu ma ütlesin, elasid hiiglase kõrval. Ja hiiglane oli tõesti hiiglane! Jalutama minnes tõmbas ta välja terve männ sülda [Fathom on iidne pikkusemõõt, mis võrdub 2,13 m.] Kümne kõrgusel ja vehkis sellega, nagu me vehkiksime kepiga. Kõige teravamalt nägev Pygmy, ilma teleskoobita, ei näinud Antaeuse pead selgelt näha. Mõnikord nägid pügmeed uduse ilmaga ainult kohutavaid hiiglaslikke nuge, mis liikusid justkui iseenesest. Kuid selgel päeval, kui päike paistis eredalt, viskas Antaeus pügmeedega väga kenasti nalja: vanasti oli ta, puusad puusal, mägi nagu mägi ja lai nägu naeratas hellalt väikeste vendade poole, ja tema ainus kelguratta suurune silm, mis paistab keset otsaesist Antaeusest välja, vilgub korraga sõbralikult kogu pügmee rahva ees. Pygmies armastas oma vennaga lobiseda. Mõnikord jooksis ta viiskümmend korda päevas hiiglasele püsti, tõmbas pea püsti, pani rusika suu juurde ja karjus nagu piip kogu uriiniga: “Hei, vend Antey! Kuidas läheb, mu kallis? " Ja kui väike hiilgamine hiiglase kõrvu jõuaks, vastaks ta kindlasti: "Aitäh, vend Pygmy, elan tasapisi", aga ta vastab nii, et isegi pügmeemajad värisevad.
Pygmiesile oli suur õnn, et Antey oli nendega sõbralik. Kui ta oleks nende peale sama vihane kui kõige muu peale Elusolend, siis võis ta ühe jalaga kogu nende kuningriigi pea peale pöörata; niipea, kui ta sammud pügmeele tõstis, poleks temast enam jälgegi. Kuid Antaeus armastas oma pisikesi vendi, nii palju kui selline ebaviisakas hiiglane oskas armastada, ja nad maksid talle sellise armastusega, mis mahtus nende pisikesse südamesse. Hiiglane kui lahke vend ja hea naaber on pügmeedele korduvalt suuri teenuseid osutanud. Kui nende tuulikud tuulepuuduse tõttu enam ei pööranud, pidi Antaeus ainult tiibadele hingama ja veskid hakkasid jahvatama; Kas päike põletas puru liiga palju, Antaeus istus maha ja tema vari kattis kogu nende kuningriigi otsast lõpuni; kuid üldiselt oli Antey piisavalt tark, et ei segaks puru asju ja jättis nad ise hakkama, nagu nad teavad.
Pygmies ei elanud kaua, Antaeuse elu oli sama pikk kui tema keha. Paljud pügmee põlvkonnad muutusid Antaeuse silme all. Kõige auväärsemad ja hallipäisemad pügmeed ei kuulnud oma esivanematelt, kui nende sõprus Antaeusega algas. Keegi pügmeedest ei mäletanud, et nad oleksid kunagi tohutu vennaga tülli läinud. Nende sõprus on olnud ammustest aegadest purunematu. Kord istus hooletusest hoolimata ainult Antey viiel tuhandel pügmeelel, kes olid kogunenud uhkele paraadile. Kuid see oli üks neist kurbadest sündmustest, mida keegi ei osanud ette näha, ja seetõttu ei läinud pügmeed Antaeuse peale vihaseks ja palusid tal vaid hoolsamalt edasi liikuda, et valida koht, kus ta tahaks istuda; kurva sündmuse kohale püstitasid pügmeed kolmveerand kõrguse püramiidi.
Oli meeldiv mõelda, et nii erineva suurusega olenditel oli nii hell vendlik armastus üksteise vastu. See sõprus oli pügmeede õnn, aga ka hiiglase õnn. Võib-olla olid pügmeed nende pikale vennale isegi rohkem vajalikud kui pügmeed teda. Kui Antaeusel poleks olnud oma väikseid vendi, poleks tal kindlasti olnud ühtegi sõpra kogu maailmas. Terves maailmas polnud ühtegi Antaeuse taolist hiiglast ja kui Antaeus seisis nagu tohutu torn ja tema pea läks pilvedesse, oli ta kohutavalt üksildane. Jah, ja Antey meelelaad oli tülitsev: kui ta oleks kohtunud temasuguse hiiglasega, alustaks ta temaga tõenäoliselt võitlust mitte kõhuni, vaid surmani. Tundub, et nad kaks elavad selles maailmas tihedalt. Kuid koos pügmeedega oli Antaeus kõige heasüdamlikum, südamlikum hiiglane.
Anthea väikesed sõbrad, nagu kõik väikesed inimesed üldiselt, olid iseendast väga kõrgel arvamusel ja hiiglasest rääkides võtsid patrooniva tooni.
"Vaene hea olend," ütlesid nad Antaeuse kohta. - Ta oleks ilma meieta kadunud, vaene mees! Temal üksi peab olema kohutavalt igav. Võtame hetke oma väärtuslikust ajast ja lõbustame oma kallist sõpra. Uskuge mind, ta vajab meid tõesti ja pole kaugeltki nii rõõmsameelne kui meie. Aitäh, maaema, et ta meid hiiglasteks ei loonud!
Pühade ajal mängisid pügmeed Antaeusega väga lõbusalt. Varem venitas see maa peal ja hõivas sellise ruumi, et lühikese Pygmy jaoks oli Antejevi peast jalgadeni kõndimine väga korralik jalutuskäik. Väikesed väikesed mehed hüppasid rõõmsalt sõrmest sõrme, peitsid end julgelt riidevoltidesse, ronisid talle pähe ja vaatasid ilma õuduseta tema laia suhu - kohutav kuristik, kuhu korraga võis kukkuda kakssada pügmeed. Lapsed mängisid Antaeuse juustes ja habemes peitust ning suured panustasid, kes suure tõenäosusega tema ühe silma ümber jookseb. Mõni kaaslane hüppas kõigest jõust Antaeuse ninalt tema ülahuule juurde.
Ausalt öeldes sünnitasid pügmeed mõnikord oma venda korralikult, kuna kärbsed ja sääsed kandsid meid, kuid Antaeus võttis nende nalju väga heatujuliselt. Vaatab, vaatab, juhtus, üldse nende jant ja puhkes naerma. Jah, nad naeravad nii kõvasti, et kogu pügmeerahvas paneb kõrvad kinni, et mitte kurdiks minna.
- Ho, ho, ho! - möirgama Antey, mis kõigub purske ajal nagu tuld hingav mägi. - Tõepoolest, pole halb olla selline beebi ja kui ma poleks Antaeus, siis tahaksin olla pügmee!
Pügmeed elasid õnnelikult, kuid neil oli oma mure. Nad pidasid kraanadega pidevat sõda ja see sõda venis nii kaua, et hiiglane isegi ei mäletanud, millal see algas. Väikeste meeste ja kraanade vahel toimusid kohati kohutavad lahingud! Pügmiad olid orkestritel, küülikutel, rottidel ja siilidel ratsutades mõõkade ja odade, vibude ja nooltega relvastatud, õlgedest torusid puhumas, valju ergutusega majesteetlikud! tormasid lahingusse. Nendel puhkudel ütlesid pügmeekomandörid, kes sõdureid lahingusse meelitasid, neile rohkem kui üks kord: "Pidage meeles, pügmeed, et kogu maailm vaatab teid!" Kuigi tõtt-öelda vaatas neid Antheuse ainus, pisut rumal silm.
Kui mõlemad vaenulikud armeed lahingusse lähenesid, tormasid kraanad ettepoole ja püüdsid tiibu plaksutades, kaela sirutades, pika ninaga kedagi pügmee ridadest kiskuda. Oli kurb vaadata, kuidas mõnikord väikemeesõõtsudes, jalgu tõmblema, kadus ta vähehaaval pika kraana kurku. Kuid kangelane, nagu teate, peab olema valmis igasugusteks õnnetusteks ja kahtlemata lohutas kuulsus pügmeesid isegi kraana struuma juures. Kui Antaeus märkas, et lahing oli juba liiga kuum ja tema väikestel sõpradel oli halvas mõttes, lehvitas ta ainult oma klubiga ja kraanad, karjudes, üksteist ületades, läksid koju. Siis naasis pügmeearmee võidukalt, mõistagi omistades oma julguse võidu kindralite kunstile. Pikka aega pärast seda kõndisid pügmeelinnade tänavatel pidulikud rongkäigud, põlesid säravad valgustid ja ilutulestik, peeti uhkeid avalikke õhtusööke, eksponeeriti kangelaskujusid kogu nende väikeses kasvus. Kui kellelgi Pygmyl õnnestus kraana sabast sule tõmmata, siis see sulpsas uhkelt tema mütsi; kolmest, neljast sellisest sulest, sai vapper mees isegi pügmeearmee juhiks.
Nii elasid ja õitsesid väikesed pügmeed oma tohutu venna lähedal ja nende sõprus oleks võib-olla jätkunud tänapäevani, kui poleks juhtunud üht kurba juhtumit, millest räägin teile järgmises peatükis.

Hiljuti ostsin ühe naljaka raamatu erootikast ja Gulliverist. Pealtnäha kokkusobimatud asjad. Välja andnud mingi koitoloogiainstituut. Ei soovitata müüa alla 18-aastastele. Noh, kuidas sa siia ei pääse? Ostsin selle ja ei kahetsenud. Kohati naeris ta täiel rinnal. Ausalt öeldes ei saa ma siiani aru, kas see on andekas pettus või tegelikult Jonanthan Swifti käsikirja avaldamata osa, nagu eessõnas öeldud. Igal juhul on originaali stiil täielikult taasesitatud. Ja mitmes kohas taunib autor variseride kirjastajaid, kes Gulliveri reiside kohta käsikirjast parimad lehed eemaldasid. Mida saate nüüd lugeda. Loo sõnum on järgmine: parimas eas mees satub kõigepealt kääbuste, seejärel hiiglaste maale. Ja kuna loodus nõuab oma, on isikliku elu juhtimiseks vaja kuidagi kohaneda. Kõigepealt kääbustega, siis hiidannadega. Natuke nagu perverssus, aga kirjutatud väga delikaatselt. Skaneerisin ajakirja kaunistamiseks mõned oma lemmiktükid. Kasutasin illustratsioonidena pilte teisest raamatust, GULLIVERI REISID väljaanne 1935, mida hoitakse minu koduraamatukogus, samuti kunstniku pakutav suurepärane joonis. Esimene episood: Gulliver kutsub oma elukoha vastas olevast bordellist kääbuse endale külla. Alguses vaatas ta läbi teleskoobi, et näha, mida need väiksed seal teevad, ja kutsus siis tüdruku enda juurde: tule, ilu, lähme mõnusalt nalja. Noh, ta tuli uudishimust ajendatud, sest ainult tänu naiste uudishimust algas ja jätkub inimkond! ... panin oma väikese sõbranna tabureti väljanägemisele ja oma soovide pakilisuse tõendamiseks võtsin pükstest välja selle tööriista, mis mind mitu päeva kummitas. Siis juhtus ootamatu. Minu külaline muutus kahvatuks, kohkus ja minestas. Mul oli napilt aega teda tabada, sest ta kukkus peaaegu taburetilt alla. Puhusin talle näkku, piserdasin nurgas olevast Lilliputi tünnist külma vett. Värv hakkas tema põskedele järk-järgult naasma. Minuti pärast suutis ta istuda ja teise minuti pärast oli ta juba enesekindlalt püsti. See oli lihtsalt tavaline minestus. Kuid mu külaline jõudis kiiresti mõistuse juurde, kissitades mu pilli, mis püsis jätkuvalt lähedal - samal taburetil, mille ees pidin põlvitama. Kui lõpuks tema huultel mängis tema tavaline lahkelt kohustav naeratus, mis näitas, et teadvus on tema juurde täielikult tagasi pöördunud, kutsusin teda paljastama ja asusin oma teleskoobiga relvastatud uurima tema põhiseaduse tunnuseid ja ma kinnitage mu kallis lugeja, et ma ei teinud seda läbilõikamatu uurija, arsti ja anatoomina. Mu külaline näitas mulle meelsasti oma võlusid ja ta vaatas viltu mu pilli poole, mis asus tema võrgutavas läheduses. Oh, kuidas ma tahtsin vähemalt mõneks hetkeks nii väikeseks saada, et need rinnad ja muud maiustused oleksid mulle täielikult kättesaadavad. Minu külalise ehmatus on ammu möödas ja talle näib, vastupidi, isegi mitte pähe tulnud mõte saada nii suureks kui mina, et saada ka kõike, mis minu võimuses oli Anna talle. Üldse mitte. Ta oli isegi suure tõenäosusega selle olukorraga rahul, sest vaatas üha suurema heakskiidu ja huviga enda kõrval asuvat. Sulgesin hetkeks silmad ja tundsin äkki pisikeste sõrmede puudutust. Kirjeldamatu õndsus! Nagu kõdistaks mind nokaga paradiisilind. Ta proovis mind puudutades, kõndis igast küljest ringi, vaatas auku, surus oma väikese sõrme sinna sisse. Tuleb öelda, et suuruselt jäi see alla tema uurimistöö objektile, ületades selle pikkuse poolteist korda ja laiusega sama palju. Kuid see ei hirmutanud teda enam. Vastupidi, see meelitas teda ja varsti sadutas ta teda nagu täkklasku ... Tema liigutused muutusid üha hoogsamaks ja krampideks, silmad rullusid tagasi, huuled läksid kergelt laiali, sosistades midagi arusaamatut, oigas ta peenelt ja siis hakkasid teda peksma krambid, mis kandusid ka mulle ja ma tundsin ka vastupandamatut lainete veeremist üle minu. Mul oli vaevu aega oma pisikest külalist tõsta, muidu oleks selle lihtsalt taburetile tormanud võimas voog minema uhunud. Gulliver osutus heaks tüübiks. Üks kääbus naine tundus talle väheks, ta palus oma tüdruksõbral Kulbühlil tuua tema vastuvõtule veel uudishimulikud tüdrukud. Ja moodustati päris korralik grupp. Ja ta näeb välja nagu selline korralik inglane! .. ... Minu külalised tardusid ja vaatasid, kuidas ma nööpnõelad lahti nööpisin. Lõpuks ilmus minu kevadine loomus Jumala valguses ... ja mõjus neile samamoodi nagu kaks päeva tagasi Kulbyulil. Varsti olin ma oma pükstest välja saanud just selle, mis neid nii palju huvitas ja mille pärast nad minu juurde tulid, kuna nad kõik langesid teadvuseta. Ent peagi mõistsid nad (külm vesi mõjutab samamoodi nii kääbust kui ka meie kaasmaalasi) ja näitasid sama agilitust nagu Kulbyul. Nende ühiste jõupingutuste abil vaieldi asja üle ja nad ise ei jäänud kahjumisse. Ruumi oli kõigile piisavalt - ühele hobusele istus kuus rõõmsameelset väikest ratsanikku, kes mahutaks hea meelega veel palju muudki - nende tuharad-kirsid veeresid elastsel istmel, mis mõne minuti pärast jõudis lähedale seisundile, kus Vesuuv oli enne Pompei surma: ähvardas purse, ehkki mitte surmav, kuid pigem sõitjatele ohtlik. Seetõttu hüüan: "Ettevaatust!" ajas ta mu tüdrukud kahe peopesa seinaga lahti meelemeelselt avanenud august ja ajas kogu kehaga värisedes väljaheite pinnale piimabasseini, mille vaatepilt põhjustas mu külaliste seas rõõmu rünnakut. Nad saatsid minu väljavalamist ägamise ja karjatustega, nagu haavatud amazonid lõpetaksid lüüa saanud vaenlase. Kuulsat episoodi, kus Gulliver kustutas kuningapalees juhtunud tulekahju, kirjeldatakse eriliselt: ... tegin selles olukorras ainsa õige otsuse, kuigi hiljem mõistsid paljud mind selle eest hukka. Ma jõin sel päeval palju Lilliputi ale ja seetõttu tundsin pikka aega juba enda survet põis... Tapsin kaks lindu ühe kiviga: esiteks kergendasin end ja teiseks hoidsin ära katastroofi, mis ähvardas hävitada kogu keisripalee. Tõsi, oli üks tüli. Platsil viibimist nähes kostis justkui ohkamist ja kõik silmapiiril olevad kääbused minestasid. Kuigi arvasin, et mu suguelund erutuseta olekus neile nii ei mõju. Pean sellele lisama, et langenute seas oli palju meessoost liliputeid, kuid ma ei selgitaks nende reaktsiooni kuulumisega lillipuutide Stradipi hõimu: lihtsalt vaatemäng, mida nad nägid, said paljud neist, kellel oli ainult õhuke õlekõrs, tunduvad hirmutavad ... Mõni hetk muutus kogu väljak omamoodi lahinguväljaks - kõikjal olid liikumatud - ja enamasti naissoost - kehad ning nendega koos olnud meessoost liliputlased olid sama armetus seisundis, sest ühelt poolt nägemus sellest, mis neile ilmutati, läbi imbunud nende endi tähtsusetuse teadvusest, ja teiselt poolt ei osanud nad oma armsaid naisi ja tüdruksõpru mõistusele tuua. Oli ka neid, kes jäid jalule ega muutnud isegi jumet. Sellel kauni lillipuudi soo jagamisel minestamiseks ja minestamiseks oli ainult üks seletus. Ja ma arvan, et mõtlik lugeja on juba aimanud, millest see koosneb. Kummardusin, toppides püksi oreli, mis aitas mind tuleelemendist jagu saada, ja tundsin kohmakust, mis on minu häbelikku loomust arvestades üsna mõistetav. Mõned aadlipreilid, kuigi väga tähtsusetud, olid siiski uimased, teised - palju arvukamad -, kuigi hea tervisega, tundusid üsna erakordsed, kuna nad pidid kuulama oma mehi, kes silmi pööritades ja kaela sirutades nii, et paistis, et nad hakkavad vormist välja hüppama, noomivad neile ähvardavalt midagi. Naised reageerisid erinevalt. Mõni - väga agressiivselt, tõrjudes oma vihased abikaasad, teised, vaadates alla, kuulasid süüdlaste nägudega, teised seisid akimbos ja mõõtsid vaikselt oma ustavate põlgavaid silmi. Mitte kohe, kuid sellegipoolest andsin sellest mesilase suminast eraldi vihased hääled (sama küsimust korrati erineva intonatsiooni ja erineva sooviga kuulda tõelist vastust: "Kas seal oli Kuru Queenbus Flestrina dryuk?" - küsisid abikaasad . Erootilised seiklused jätkusid hiiglaste Brobdingnegi maal. Alguses üritas teda isane draakon vägistada. ... Kord ründas üks isane, käitumise järgi otsustades, isane mind tagant. Haarates mind lõualuude sõrmedega päikese käes virvendava uue brokaadist pintsaku krae juurest, tõusis isane koos minuga õhku, samal ajal kui tema läbipaistvad võrgutiivad pragusid kohutavalt, kurdistades mind. Kuna ta haaras mu räbalast, ei saanud ma sellest midagi parata ja rippusin nagu nukk tema abitult jalgu ja käsi kiigutades. Mul polnud ei mõõka ega pistoda ja vaevalt oleks neist kasu olnud - kui oleksin selle koletu putuka lennult tapnud ja oleksin pidanud oma elust loobuma, kukkudes kohutavast kõrgusest. Õnneks olin nii segaduses, et ei teinud pikka aega ühtegi katset ennast vabastada. Niisiis olime õhus ja tegime peadpööritavaid piruette, mis ajasid mind peagi haigeks. Lapsepõlvest saati unistasin linnuna lendamisest, kuid nendel kohutavatel hetkedel loobusin sellest unistusest igaveseks. Siis kaotasin igasuguse ettekujutuse sellest, kus oli ülaosa, kus oli põhi ja mis minuga juhtus, kui isane hakkas sabaotsaga järjekindlalt mu keha taga pistma, sain aru, et ta võtab mind emase jaoks, keda ta kavatses immutada. Seda ei olnud raske ära arvata - kes pole näinud paaritatud sudukesi õhus lendamas ja mitte ainult neid ... Kuna minu peal olevad püksid ei lasknud isasel oma kavatsust edukalt ellu viia ja ma ei kavatsenud talle seda endale lubada, jooksis ta minuga lõugades, nagu hull, üles ja alla. Mind päästis vaid see, et olin tema jaoks liiga raske koorem. Väsinuna istus ta lille otsa puhkama - see oli suurte kroonlehtedega aiakummel. Tundes, et mul ei pruugi enam sellist võimalust olla, haarasin kahe käega täie jõuga kroonlehed, otsustades oma elu kalliks anda. Kuid sel hetkel mõistis isane, ilmselt mõistes oma viga, kuna ma käitusin naissõjakale täiesti sobimatult, lõi lõuad lahti ja surus mu tiiruvate tiibadega mu kõrva surudes vihaselt õhku. Omanikud hakkasid Gulliveri seltsimeest seksuaalselt ära kasutama: turul meeldis talle hiiglasnaisele vähese raha eest ja ta sai tõeliselt maitsta gigolo ametit: ... See number seisnes selles, et vaataja sisenes selleks spetsiaalselt määratud ruumi, mis oli kaunistatud mitmevärvilistest paberitest ja tinast valmistatud lippudega, istus pingil ja minu ustav Glumdalklich jooksis mind külastaja kleidi alla, hoiatades rangelt, et kui võimalik, jääks ta liikumatuks ega liigutaks käsi, et mitte mulle kogemata haiget teha. Minu ülesandeks oli tiksuda külastaja rindu ja igal võimalusel minu käsutuses teda vähemalt natuke põletada. Kunagi, ei enne ega pärast, pole mul olnud võimalust mõelda ja puudutada nii suurt hulka erineva kuju, suuruse, tooni ja lõhnaga rindu. Ma ei kahetse, et neid nägin, puudutasin, istusin või riputasin, nibust haarasin, purustasin, näpistasin, isegi hammustasin (oi, neile meeldisid mu hammustused ...). Armusin nendesse oludesse, harjusin nendega hinge, südame ja kubemetega ning Inglismaale naastes ei leidnud ma endale sõpra, kes vastaks minu uutele vajadustele. Erutumiseks vajasin nüüd mäginaist, aga kust ma selle leian? Mu vaimukad sõbrad, kes teadsid mu salajasest õnnetusest (mu naine muidugi ei kahtlustanud midagi), kas naljaga pooleks või tõsiselt soovitasid mul olla elevandi või jõehobuga või halvimal juhul armusuhetes. Mis poleks muide mõttetu, kui need hiiglaslikud olendid reageeriksid minu igatseva loomuse meessoost kutsele. Kuid ma ilmuksin neile kindlasti mitteolemisena ja isegi tavaline eesel oleks nende vaatenurgast palju sobivam isane. Juhtus nii, et mõni teine ​​külastaja, kelle rinnale nad mind tahtmatult panid või teadlikult maha raputas. Ma veeresin peaga üle kõhu, tänan jumalat, ümardatuna, mis aeglustas mu kukkumist vähemalt viisteist jalga ja enne, kui mul oli aega juhtunust aru saada, sattusin daami juurde otse tema aluspesus, täpsemalt tema pantalloonid, mida oli lihtne ära arvata omapärase lõhna järgi, mis mu ninasõõrmeid tabas. Kuid see ei olnud nii konkreetne kui iseloomulik, millest võis järeldada, et veidi enne seda oli daami rüppe voolanud mehe seeme ja selle lõhna tihedus ajas mind uimaseks. Hakkasin üles hüppama, et haarata kinni ulatuslikust kõvast taimestikust ja välja tulla vähemalt häbememokile, kus sain hinge tõmmata, kuid kaval proua, kes ilmselt ei tahtnud, et ma tema hellitatud kohast välja libiseksin, surus sõrme läbi kleidi kangas kuklas ja ma ei saanud midagi teha. Tundes, et kaotasin teadvuse, karjusin meeleheitlikult, kutsudes üles Glumdalklichit, ja kuigi mu kõne oli vaikne ja summutatud kleidi kangast ja alusseelikudest, kuulis mu lapsehoidja seda ja, aimates, milles asi oli, tuli mulle kohe appi. . Järgmisel hetkel tõstis ta pikema jututa kleidi ääre daami poole ja vabastas mu valguse käes. Daam põgenes piinlikkuses. Olin peaaegu liikumatu ja kaetud külma higiga - selge märk asfüksiast ja südameprobleemidest. Gulliver on teinud hea karjääri näpistades ja hammustades jõukaid daame tundlikes kohtades. Ja nüüd - tipp, ta teenib Brobdingnagi kuningannat ennast! ... Kuninganna, uurides mind hoolikalt igast küljest, liikudes palmilt peopesale, avaldas soovi, et ma tõestaksin tegelikult, et olen tõesti mees, kuna tema soo tunnused ei avaldu tema arvates selgelt. Seejärel viis ta peignoiri alumist serva tõmmates mind paljastatud sooja kõhtu, otse sinna, kus nägin tihendamata rukkiga künka, mille kõrvad olid küpse vilja raskuse all juba osaliselt surnud. Pidin laskuma otse neid mööda, mõnusalt vetruv paljaste jalgade all, sinna, nagu ma aru sain, tahtis kuninganna mind leida. Kolme sammuna tihendamata ribast üle saades panin käed kuninganna reite sisekülgedele, pehmed ja lopsakad, ning hüppasin linale. Seisin alandlikult sissepääsu lähedal, uskudes, et nagu me Glumdalklichiga tegime, võtavad nad mind kätte ja kasutavad seda kui armastuse instrumenti, kuid midagi sellist ei juhtunud. Paus venis ja ähvardas mind korvamatute tagajärgedega kuni paleest väljaheitmiseni. Pole midagi ohtlikumat kui rahulolematu naine - temast saab raev. Seetõttu otsustasin tegutseda omal vastutusel ja riskides - hakkasin kogu kujutlusvõimega, milleks võimeline olin, silitama ja sebima suurte rinnaosadega ... Kuna kuninganna oli endiselt passiivne ja proovis mind selgelt, astusin järgmise sammu, nimelt toetasin oma parema põlve liikuva ja painduva koopa alumisele servale ja roomasin sisse ... Kahju, et käsikiri puudutab ainult kääbuseid ja hiiglasi. Swift kirjeldas teekonda hobuste maale. Kuid kindlasti oleks seal alanud tõelised perversioonid ...

Auväärset rändurit Lemuel Gulliverit, "kõigepealt laevaarsti ja seejärel mitme laeva kaptenit" tervitatakse kõikjal hea tuttava, sõbrana kui inimesena, kes teab ja on näinud palju huvitavat. Kõigest sellest, mida ta nägi ja mõistis, mida ta erakorraliste "reiside ajal maailma mõnda kaugesse riiki" ümber mõtles ja koges. Gulliver on kaks ja pool sajandit rääkinud kõigile, kes tahavad teda kuulata. Ja kuulajad, nagu jutuvestjad, on erinevad ...
Piisab ühest vihjest - ja nad, mäletades palju sellest, mida nad varem mõistsid, naeratavad või muutuvad kurvaks. Teised küsivad küsimusi, vangutavad pead, kehitavad õlgu ja ehk otsustavad siiski jutustaja tema sõna kätte saada. Nad kontrollivad geograafiliste kaartidega Gulliveri reiside marsruute, leiavad palju lahknevusi ja kuulutavad neid vaadates tunnustatud arsti ja kapteni leiutajaks. Jah, jah, ja see juhtus 18. sajandi kuulsa raamatu pika eluea jooksul, mis ilmus trükistes täiesti salapärastel tingimustel.
Võib-olla peaksime nende asjaolude kohta midagi õppima. Raamat pandi kirjastuse verandale. Nagu selgus, oli "juhtumiga" seotud tema aja üks erakordne kelk. Jonat Swifti on nimetatud paljude erinevate nimedega. Mõnele tundus, et see oli lihtsalt suurepärane nuhkija, kes nutika leiutise abil otsustas naerda kõige üle kogu maailma, ka tema enda üle. Teised leidsid tema enda elus kinnitust kõige tema välja mõeldud Gulliveriga juhtunu tõelisele tõesusele. Kolmandale ei meeldinud Swift ise ja tema armastatud kangelane, kõik tema fantastilised seiklused. Ja nad püüdsid nii palju kui võimalik autori head nime kahjustada. Oli palju muid tõlgendusi ja tõlgendusi, lugemisi, ümberjutustusi ...
Jah, Jonathan Swift (1667–1745) oli erakordse saatuse ja iseloomuga, erilise mõtteviisiga mees oma ainsa „Swifti“ huumoriga. Hariduselt oli ta teoloog, ametis tol ajal Iirimaa suurima Püha Patricku katedraali dekaani ametikohaga, tal oli tohutu mõju ja autoriteet, ta oli seotud oma aja tähelepanuväärsemate poliitiliste isikutega. Omal ajal peeti Swifti peaaegu riigipeaks - nii palju oli tema mõju välispoliitika Inglismaa.
Ja see mees, kodututest noorusaegadest peale, pidades sõna otseses mõttes õilsa sugulase nimel asju, lasi end kiriku üle pilkata? Satiirilises brošüüris "Taju tüngist" kiirendage julgelt ja mis kõige tähtsam - ennekuulmatu üksmeelega, naeruvääristas kõike ja kõiki: religiooni ennast ja selle teenijaid ning neid, kes seisid "mõtete puhtuse" eest ja neid kes läksid seadustatud vormide vastu "jumaliku ettenägemise" kummardamise vastu.
Ja kui pagendati auväärsesse pagulusse riiki, kus nad olid uhked selle üle, et seal sündis geeniuslik satiirik - Iirimaale, sai ta selle asemel, et koos sõpradega röövida Iiri rahvast, temast raevukalt ja kõigile kättesaadavaks suurepärane, et mõistust loogikaga kaitsta, - hull tõrjus Püha Patricku katedraali dekaani! Nii kutsusid teda vaenlased - "hull dekaan". Nii kutsusid sõbrad teda - "suur dekaan". Kirjandusloos on Swift dekaan ...
Selle meeletu äratundja mõistlikule meelele ilmus tema elu jooksul palju asju, mis pani teda koguma oma tähelepanekud ühte kõigi aegade suurde raamatusse. Gulliveri reisid ilmusid ilma autori nimeta. Ja aastakümneid, nautides julget satiiri, arvasid kaasaegsed jätkuvalt, et kapten Gulliver on tõeline inimene. Nad helistasid tema sünnikohta, mõned isegi tundsid teda!
Selles raamatus naeris Swift kõige üle, mis oli tema ajastul oluline ja isegi veel tükk aega hiljem, vähemalt mingi tähendus. Aristokraatlike eelarvamuste üle, kui ühel tavalisel inimesel, nagu kõigil teistelgi, oli ametlik õigus käsutada elu ja isegi kõigi teiste mõtteviisi, see tähendab kuninglikku võimu. Selle rumaluse üle, kes seda ebaõiglast õigust põhjendasid, heaks kiitsid ja suurendasid. "Jumalike saatuste" kohal, kiriku vürstide ja ususammaste kohal. Tema kaasaegse õukonna kohal, kus peamist rolli mängis mitte kohtualuse süü, vaid tema rahakoti suurus. Aadli rumala arrogantsi üle. Õukondlaste abivalmiduse üle ...
Ta mõistis solvunult hukka, kortsutas kulmu ja kurvastas, nähes, kuidas lihtrahvas hirmu ja eelarvamuste tõttu harjumusest laseb end petta ja alandlikult oma selga löökidega asendada. Ta naeris vihaselt vale "teadusliku" üle. Ja mitte ilma põhjuseta. Lõppude lõpuks, sõna otseses mõttes oma raamatu ilmumise ajal (1726) analüüsis mõni "teadlane" tõsiselt iidseid müüte maailma loomisest ja "faktid tema käes tõestasid", et esimene mees oli 37 meetrit pikk! ..
Vastikustunde, viha ja kibeda pilkamisega täheldas Swift, kuivõrd inimesed suudavad saavutada moraalset langust raha, auhindade, võimu, mõne moodsa nipsasja taga ajamises, mõned tähtsusetu, kuid andes neile õiguse pidada ennast tugevamaks, targemaks või targemaks. õilsamad teised, privileegid. Lõppude lõpuks elas ta nende inimeste seas. Ta on juba lakanud lootmast, et inimkond suudab kunagi mõistuse haarata, vale upsakuse, enesekindluse kõrvale heita ja naasta mõtte ja südame puhtuse juurde, lõpetada omasuguste solvamise.
Dean Jonathan Swift pani oma raamatusse kogu oma kibeda kogemuse, kõik prohvetlikud unistused "inimkonna näo" muutmisest, kõik filosoofi arusaamad. Muidugi sisaldas see mõningaid vihjeid kaasaegsetele poliitikutele, valitsejatele endile. "Kõrgühiskonna" lugejad nautisid neid vihjeid entusiastlikult, naerdes mõne eriti "rääkiva" detaili üle. Kuid raamatu põhiolemus pole selles üldse, ehkki tema kaasaegsete jaoks oli oluline teiste maailmade elanike sarnasus tolleaegsete Inglismaa elanikega.
Kui asi taandataks ainult anekdootlikeks kokkusattumusteks ja vihjeteks, oleks Swifti satiir juba ammu unustatud. Kuid lõppude lõpuks elavad leidliku mõtleja ja luristaja välja mõeldud sõnad, olukorrad ja mõisted meie aja järgi! Kui tahame öelda, et see inimene on kõiges, mis on tema keskkonnast kõrgemal, ütleme: see on Gilliver lillipuutlaste seas. Kui tahame nende õigete nimedega nimetada lollideks, kes kaitsevad visalt oma süütust mõnes väärtusetu küsimuses, tuletame taas meelde Swifti määratlust: "vaidlused neetud muna üle". Kui näeme, et inimesed on ennast kogu maailmast piiranud, rumalama "uurimistöö" nimel põlglikult kogu elurõõmu tagasi lükanud, kild sõrmes, mingi tühiasi, millel pole praktilist kasutust ja tähendust, ühega tabav sõna "laputlased" kummutame kujuteldava suure sellise uurimistöö ...
Jonathan Swifti hiilgava raamatu saatus, mida noori ja vanu loetakse innukalt kõikjal maailmas, on väga huvitav ja õpetlik. Kui põnevalt huvitav see suurepärane raamat ise on. Iga lugeja saab sellest aru omamoodi. Inimestele, kes on pika elu elanud, palju mõtisklenud, palju kogenud ja tundnud, räägib Swift justkui silmast silma, mis on tegelikult väärtuslik ja mis on ebaoluline, rumal, naljakas, tüütu ja viha. Neile, kes on parimad, kes kontrollivad end inimväärtuse ja autentsuse osas, paljastab suur filosoof inimese tegeliku eesmärgi, hoiatab leppimise, piiratuse, petmise, kiitlemise, ainult iseendasse sukeldumise ohu eest.
Ja väikeste jaoks on see raamat kelmikat ilukirjandust täis, nii on muinasjutt, See on mäng. Gulliveri kapteni käest kinni hoides hüppavad lapsed mööda Lilliputi kuningriigi tänavaid, jälgides naerda ja rõõmsat entusiasmi väikestest inimestest, kes on meist 12 korda väiksemad. Tõepoolest, kes ei taha end vähemalt korra elus hiiglasena tunda! Või vastupidi, väga-väga pisike. Tõepoolest, pärast naljakat reisi kääbuste juurde külastas Gulliver osariiki, kus kõik - majad, puud, pilved, lemmikloomad, riistad ja inimesed ise on täpselt 12 korda suuremad kui meil ...
Kuid teekond Brobdingnegi, hiiglaste maale ja siis, kui suureks kasvate, Laputale ja Gungnimiale, intelligentsete hobuste maale, on veel ees. Loete seda raamatut kogu elu, mõistes järk-järgult kogu selle kujunduse ülevust. Lõppude lõpuks pole Swift, hoiatades oma aja lugejaid Gulliveri reiside ühepoolse ja puuduliku mõistmise eest, niipea kui ja peamiselt ainult Inglismaa ja tema ajastu prohvetite aktuaalne naeruvääristamine: ... autor, kes tähendab ühte linna, ühte provintsi, ühte kuningriiki või isegi ühte sajandit, ei vääri tõlkimist ega lugemist üldse. "
Suure dekaaniga seda õnneks ei juhtunud. Tema raamat "väärib tõlkimist ja lugemist" kõikidesse keeltesse, on vastu pidanud ja peab vastu sadadele kordustrükkidele. Ja nende hulgas - spetsiaalselt lastele mõeldud korduvväljaanded, suuresti lühendatud kujul. Meie riigis on sellised Gulliveri reiside transkriptsioonid avaldatud miljonites eksemplarides.
Ja nüüd, esimest korda elus, saab sinust hiiglane ... Ärge kartke kääbuseid - nad on väga väikesed! Ja teie kõrval on vapper rändur Lemuel Gulliver. Julgelt on Gulliveri laeva purjed juba värske tuulega täis puhutud! Alustame tema esimest ebatavalist reisi! ..
M. Babaeva

Tonechka elas Stroiteley tänaval, majas number 3, korteris 23, 5-korruselise maja kolmandal korrusel, päeval õppis ta koolis, kõndis hoovis, õpetas kodutöid ja õhtul, kui ta läks õigel ajal magama, ema rääkis talle loo.

Nii see päev oli.
Ja sel päeval oli muinasjutt kääbustest.

"Kaugel-kaugel metsas," alustas ema aeglaselt: "Seal, kus ühegi inimese jalg pole astunud, oli kohas, mida pole ühelgi kaardil, vähe inimesi - kääbus."
Nad ehitasid puumaju, rajasid radu ja päris suuri teid, korjasid talveks õunu ja maasikaid, lillemett ja pähkleid, üheskoos kaitseti end röövlindude ja loomade eest. Neil läks hästi, nagu päris inimestel.
Lilliputlased elasid mitmes linnas, mis asusid üksteisest väga (Lilliputi standardite järgi) väga kaugel (kahe nädala teekond või isegi kolm, kui vihma või tuult sadas). Linnad said nime vikerkaare värvide järgi ja need kõik erinesid üksteisest millegi erilise poolest.
Näiteks Orange City linnas (millest me räägime) oli kõrge, puidust torn, kõva kui kivi, mis oli kõrgem kui kõik puud ja paistis oma tornikiivriga vastu taevast. Ja ainult lilliputlastest kõige julgemad suutsid jõuda terava tippu, vaadata sealt kaugusesse ja näha lõputut rohelist metsa merd ja tohutult oranži Päikest.

See oli tavaline päev ja midagi erilist polnud veel juhtunud, kuid omamoodi valus ootus rippus siiski õhus. Ja õhtul tuli halb uudis rohelisest linnast. Seal algas tõeline nälg - linnud hävitasid poe ja sõid kõik toiduvarud ära.
Oli varakevad ja järgmine saak oli veel väga kaugel.
Orange City linnavolikogus tehti selge otsus - aidata.

Ekspeditsioon oli kiiresti varustatud, valis kümme suurimat õuna ja otsustas need maapinnal veeretada. Paljud tahtsid sellele ekspeditsioonile pääseda, kuid valisid ainult need, kelle käest oleks reis kasulikum.
Teine rühm pidi plaani kohaselt lendama õhulaevaga, lendama kiiremini ja hoiatama, et abi on juba lähedal. Õhulaeval nii pika vahemaa tagant lendamine oli samuti üsna ohtlik ettevõtmine, kuid taevas olevad ohud polnud muidugi mingil moel võrreldavad nendega, mis võisid maapinnal kääbuseid oodata.

Teekond algas selgel ja päikeselisel päeval ning tee oleks võinud olla lihtne:
kui õunad poleks nii rasked olnud
kui teekonna kolmandal päeval alanud vihm poleks kõiki teid ära pesnud,
kui poleks olnud vajadust peatuda - ja ehitada parvesid ning jätkata nende sõitmist ja mitte kõige lühemat teed pidi, kuni ilm on paranenud,
kui pärast seda ei pidanud pärast mäele ronima,
kui teekonna kümnendal päeval ei oleks õunasööjad rünnanud kääbuseid, kellelt nad vaevu võitlesid, kaotades kaks suurimat õuna.

Kuid teekonna kolmanda nädala lõpuks jõudsid lillipuudlased raskustest hoolimata ikkagi Rohelisse linna. Samal ajal lendas sisse ka õhulaev. Ilm ei olnud tuuline ja kiiremini polnud võimalik lennata.
Kogu linn läks välja õhulaevaga kohtuma, kust juba enne maandumist räägiti vastastikusest abist ja sõprusest.
Nad otsustasid mitte näidata jalutusretkelt piinatud, pesemata ja räpaseid kääbuseid kellelegi puhkusel, mis algas kohe pärast õhulaeva maandumist. Tõsi, neid pesti, söödeti ja pandi voodisse ning neil polnud midagi muud vaja.

Ja sina, Tonya, kui oleksid kääbus, kas tahaksid lennata õhulaeval teistele kääbustele või kahlata üle Maa? - küsis ema ootamatult.

Tonya mõtles sellele.

"Lendage kõrgel taevas," jätkas ema: "Ujuge aeglaselt ja rahulikult, puudutades puulatvasid, imetledes sinist taevast, lumivalgeid pilvi, mis pole kaugeltki raskused ja ohud.

Tonya esitas selgelt selle hüpnotiseeriva pildi, pilved nagu valge pehme vatt, sini-sinine taevas, ere päikesevalgus ja õhulaeva tohutu hall õhupall.

"Või veeretage tohutuid õunu läbi ohte täis metsa, mis on igast kohinast ehmunud, peidake öösel metsloomade eest tihedate puude pimedusse, nii et hommikul esimeste kiirte esimeste kiirtega jätkake lõputut rada", - Ema lõpetas fraasi vaikselt.

(Mida te valiksite, kallid lapsed?)

Tonya tundis, et mingil põhjusel ei soovi ta valida midagi, mille ta peaks valima kõhklemata. Ta märkis, et esimest korda elus lahendas ta nii keerulist ülesannet, kui kõik oli selgem kui selge, kuid miski ei võimaldanud tal valikut teha. Mis see on?

See elab sinu sees, arvas ema oma mõtteid, võid eksida, kuid see, mis sul seal on, pole kunagi vale. Ta teab täpselt, kes sa oled ja mida sa pead tegema, lihtsalt kuula ja sa kuuled kõike!

Mina oleksin see, kes nad sinna saatis, - mõtles Tonya ootamatult.

Pole keeruline! - ütles ema vaikselt. - Kuula ennast ja ütle mulle, mida sa kuuled.

(Mida Tonechka vastas - mida sa arvad?)

Jah, ta valis selle.