Inglise keelest armastusega. Mõnede määrsõnade kasutamise tunnused inglise keeles Kasutades pigem inglise keeles

Sõnavara kasutamise tunnused (üsna, pigem, üsna)

Adverbid õiglaselt, pigem, üsna kasutatakse tähenduses "üsna", "teatud määral". Need erinevad väljendatava mõiste täiendavate tunnuste poolest, kuid see omadus on subjektiivne.

Paljudel juhtudel õiglaselt tähistab kõneleja seisukohast millegi piisavat või soovitavat kvaliteedi või kvantiteedi taset, samas kui pigem tähendab ebapiisavat, sobimatut, soovimatut kraadi. Nii et sõna õiglaselt see on samm ideaali poole ja pigem sammu kaugusel ideaalist. Vene keeles määrsõnal “üsna” sellist varjundit pole. Me ütleme "päris hea" ja "päris halb".

See tuba on üsna suur. Ma arvan, et läheb.
See tuba on üsna suur. Ta teeb seda.

See tuba on üsna suur. Kas väiksem on tasuta?
See tuba on üsna suur. Kas on saadaval mõni väiksem tuba?

Mõnel juhul ainult sõnad õiglaselt Ja pigem kombinatsioonis neutraalsete nimisõnadega, mis tähistavad suurust, seisundit, temperatuuri jne. näitavad objekti rahulolu või mitterahuldava seisukorra astet. Pealegi ei sõltu ühe või teise määrsõna valik mitte ainult olukorrast, vaid ka sellest, kuidas kõneleja seda olukorda näeb:

Vesi on üsna kuum, nii et saate vannis käia.
Vesi on üsna kuum. Võite vanni võtta.

Vesi on üsna kuum. Oodake hetk, muidu kõrvetate end ära.
Vesi on üsna kuum. Oodake hetk, muidu võite põletada.

Samas määrsõna pigem ei tähenda alati midagi ebasoovitavat, ideaalist kaugel. Kombineeritud omadussõnadega nagu huvitav(huvitav), meeldiv(tore), ilus(ilus) jne. pigem on konnotatsioon "väga", "mõnevõrra ootamatu" või "üllatavalt":

Danielal oli üsna meeldiv hääl.
Daniellal oli ootamatult meeldiv hääl.

ma mõtlesin tüdruk oli suht ilus.
Minu meelest oli tüdruk hämmastavalt ilus.

Adverb õiglaselt saab kasutada ainult omadussõnade või muude määrsõnadega, suurendades nende tähendust:
Päris huvitav – päris huvitav
Üsna hästi – päris hea

Mul on üsna hea näomälu, aga nimede osas olen ma üsna kehv.
Mul on nägude jaoks päris hea mälu, aga nimede osas halb.

Adverb pigem koos kasutatud suur summa kõneosad, nimelt:

A) nimisõnadega:
Pigem on kahju, et Steve ei saanud peole tulla.
Kahju, et Steve ei saanud peole tulla.

B) tegusõnadega:
Ma pigem nautisin kontserti.
Üldiselt mulle kontsert meeldis.

C) passiivsete osalausetega:
Noel tundus üsna üllatunud, kui ma seda mainisin.
Noel näis veidi üllatunud, kui seda mainisin.

Adverb päris kasutatakse mitte ainult tähenduses "üsna", "teatud piirini", vaid ka tähenduses "täiesti", "täielikult", "absoluutselt". Seda määrsõna kasutatakse sageli sõnadega, mis tähistavad objekti olekut: õige(paremal), üksildane(üksik), tühi(tühi), kurnatud(väsinud), lootusetu(lootusetu), võimatu(võimatu), hulluks(hull), naeruväärne(naeruväärne), tõsi(tõsi), kindlasti(enesekindel) jne:

Sul on täiesti õigus.
Sul on täiesti õigus.

Sam oli pärast aiatööd üsna kurnatud.
Sam oli pärast aias töötamist täiesti kurnatud.

Adverb päris kasutatakse ka lõpetatud tegevust väljendavate tegusõnadega: unustama, taastuma, lõpetama, jne.:

Ma unustasin oma sõbrale helistada.
Unustasin täiesti oma sõbrale helistada.

Ta ei ole raamatu lugemist veel lõpetanud.
Ta ei jõudnud raamatut lõpuni lugeda.

Haavatud on üsna paranenud.
Haavatud on täielikult paranenud.

Et kontrollida oma teadmisi määrsõnade kasutamisest õiglaselt, pigem, üsna Kutsume teid meie veebisaidil testi sooritama.

10. september 2012, kell 14:17

Adverbid päris , ilus , pigem Ja õiglaselt tähenduselt väga sarnane. Lauses kasutatakse tavaliselt kõigepealt ühte neist määrsõnadest ja seejärel omadussõna või määrsõna.

Siin on definitsioonid, mida sõnastik meile annab:
Päris - täielikult, täielikult; täielikult; täielikult; piisav; peaaegu, mingi piirini; tõepoolest, tegelikult (väljendab tugevnemist).
Ilus — piisav, piisav, suurel määral.
Pigem - parem, rohkem valmis, eelistatav; pigem, täpsemalt, täpsemalt; mingi piirini, veidi, piisav; mõned ehk; väga, suurel määral; vastupidi.
Õigemini — piisav; mõnes mõttes.

Päris , ilus neil on kõnes sarnased tähendused. Ainus oluline erinevus on määrsõna kasutamine ilus ainult kõnekeeles.
Teil on välja minnes mantlit vaja. See on päris külm / päris külm(mitte täiesti külm, aga mitte ka veidi külm).
Ma olen päris näljane / päris näljane. Kas on midagi süüa?

Artikkel a/an tuleb määrsõna järel päris .
Me elame päris vana maja.

Seda kasutatakse ainult koos nimisõna ja tegusõnaga päris .
Seal olid päris palju inimesi peol.
I päris nagu jalgpall, aga see pole mu lemmikspordiala.

Pigem kasutatakse tavaliselt negatiivsete, negatiivsete ideede väljendamiseks:
Ilm ei ole nii hea üsna pilvine.
Paul on pigem häbelik. Ta ei räägi eriti palju.

Millal määrsõna pigem kasutatakse sõnadega positiivses tähenduses hea, tore jne., sellel on tähendus "erakordne", "üllatav", "ootamatult":
Need apelsinid on pigem hea. Kust sa need said?

Õigemini on nõrgema tähendusega kui päris, pigem või ilus. Näiteks kui midagi üsna hea, siis see pole päris hea ja võiks olla parem.
Näeme üksteist üsna sageli, kuid mitte nii sageli kui varem.

Päris tähendab ka "täiesti":
"Oled sa kindel?" "Jah, päris kindlasti."

Põhineb Raymond Murphy materjalidel, Inglise keele grammatika kasutusel (3d väljaanne).

// autor Sergei Sirotkin

Päris, üsna, pigem, päris Omadussõnade ja määrsõnadega

Roman kirjutab:

"Palun selgitage sõnade erinevust üsna, üsna, pigem ilus, mida kasutatakse kvaliteediastme väljendamiseks enne määrsõnu ja omadussõnu."

Õigemini- see on nii, "keskmiselt loll", "kolmas klass - pole defekt". Kui ütlete kellegi kohta, et ta" sõidab autoga üsna hästi", see tähendab, et see inimene võib põhimõtteliselt juhtida, kuid mida ta teeb, kui keegi äkki piiksub tema kõrva all, pole teada. Seega, kui arvate, et keegi " üsna kena", siis on see pigem "saab harjuda" kui "päris kena".

Tugevam variant on päris. "Ta sõidab päris hästi autoga" - muidugi mitte suletud silmadega, vaid üsna korralikult. Ja " päris kena" - see on juba kompliment, "armas".

Veelgi madalamal on "tugevuse" skaala pigem ja selle "mitteametlik" vaste ilus. Need tähendavad midagi sellist nagu "rohkem kui tavaliselt" või "rohkem, kui tahtsime" (nii positiivses kui ka negatiivses tähenduses). " Pigem/päris hea raamat"See on raamat, mida tõesti hästi loetakse." Pigem/päris külm" - "üsna külm", külmem, kui arvasite. Ilus ei kasutata ametlikus kirjalikus kõnes, küll aga väga sageli kõnekeeles. Pigem vastupidi.

Loomulikult on siin ka mõned nüansid.
- Ära usu seda, kes ütleb " ta on päris kena Tõenäoliselt on ta tema järele hull.
- Sõna peale päris On ka teine ​​tähendus: "täiesti, täielikult".
- On isegi enam-vähem stabiilseid fraase: " päris kindel", "päris valmis" ja jne.
- Fraas " päris hästi"tähendab" peaaegu", st "peaaegu".

Kolm väga kasulikku sõna vestluses. Nii et ma kirjutan neist.

Tere, kallid lugejad! Selles lühikeses artiklis tahaksin teile rääkida kolmest lahedast sõnast. Need on vestluseks väga kasulikud. Nii et räägime nende kasutamisest kohe.

Päris, üsna ja pigem tõlge.

Kõiki neid sõnu saab vene keelde tõlkida kui "üsna, üsna". Näiteks:

See on päris hea!

(See on päris hea!)

See on üsna raske.

(See on üsna raske)

See on pigem huvitav.

(See on päris huvitav)

Kuid lisaks sellele tähendusele on neil sõnadel ka teisi tõlkeid, mis võivad kõnes sageli esineda.

Sõna "ilus" tõlge.

Adverbina tõlgitakse seda sõna peamiselt kui "väga, üsna, piisavalt":

Ta on päris tark.

(Ta on piisavalt tark)

See on päris palju.

(Seda on päris palju)

Väga sageli kasutatakse ka sõna "ilus" tähenduseks "võluv, armas":

(Ta on võluv)

Sõna "üsna" tõlge.

Põhimõtteliselt tõlgitakse seda sõna kui "täielikult". Näiteks:

Sul on täitsa õigus.

(Sul on täiesti õigus)

mitte päris - mitte päris.

See pole päris õige.

(See pole täiesti tõsi)

Sõna "pigem" tõlge.

Lisaks ülaltoodud tähendusele on lahe fraas:

pigem kui - pigem kui; pigem kui; rohkem kui; kui.

Ma eelistan pigem filmi vaadata kui raamatut lugeda.

Meie elus on hetki, mil peame oma arvamust mitte täiesti selgelt väljendama. Mida see tähendab? Näiteks küsivad nad sinult: Kuidas ta sulle meeldib? - Sa vastad: ta on päris armas! See tähendab, et me ei väida, et ta pole armas, ja samal ajal me ei ütle, et ta on armas. Sellistel juhtudel kasutatakse järgmisi sõnu:

• päris
• ilus
• pigem
• õiglaselt

Kasutades üsna, ilus inglise keeles

Päris, ilus – päris, päris, päris. Nendel sõnadel on sama tähendus ja teie otsustada, millist neist lauses kasutada.

Tal on päris hea auto. - Tal on päris hea auto.

See film on päris huvitav. - See film on päris huvitav.

Minu korter on päris suur. - Minu korter on üsna suur.

Raamat oli päris igav. - Raamat oli üsna igav.

Tal on päris hea töö. - Ta teeb päris head tööd.

Kasutades pigem inglise keeles

Pigem - üsna, üsna, üsna. Seda määrsõna kasutatakse siis, kui räägime lauses mõnest negatiivsest tegurist.

Pigem on igav. - Ta on päris igav.

See film on suht igav. - See film on päris igav.

Täna on suht külm. - Täna on üsna külm.

Need õunad on pigem head. - Need õunad on päris head.
Kui pigem kasutatakse positiivsetes lausetes, tähendab see, et enne oli kõik halvasti, kuid nüüd on kõik hästi. Näiteks: Tavaliselt on tema õunad halvad, aga nüüd on need head. Sel juhul ütleme: need õunad on üsna head.

Kasutades õiglaselt inglise keeles

Üsna - üsna, üsna, üsna. Seda määrsõna kasutatakse väga harva ja seda kasutatakse siis, kui räägime mingist objekti omadusest, kuid me ise pole täiesti kindlad, et see nii on.

Minu korter on üsna suur. - Minu korter on üsna suur.
Ma ise pole päris kindel, et see nii on, aga arvan, et see on siiski suur.