ученик

Сякаш ми го свали от езика. Отстранява се от езика. Какво означава този израз?

В средата на лятото беше публикуван следващият речник на Xinhua - официалният речник на китайския мандарин, една от най-популярните книги в историята на човечеството (почти половин милиард копия от 1953 г.). Esquire публикува няколко йероглифа, които са добавени към новата версия на речника. (Илюстратор Юри Гордън).

物联网 „ИНТЕРНЕТ НА НЕЩАТА“ (WU-LIAN-WANG)

Директно копие на английския Интернет на нещата (IoT). Терминът се отнася до нова технологична среда, която се изгражда с помощта на облачни изчисления, радиочестотна идентификация и други сензорни технологии като универсална мрежа от проследявани обекти. Например, хладилникът може да знае какво има вътре в него, колко време е бил там и въз основа на тези данни независимо да поръчва продукти. В Китай IoT беше на устните на всички миналата година, което го направи в списъка на седемте „стратегически нововъзникващи индустрии“, ключови за икономическото развитие според 12-ия петгодишен план. Само тази позиция от разходите ще получи 785 милиона долара държавно финансиране. Китай може да спечели значително предимство тук пред западните страни, където развитието на IoT технологиите е възпрепятствано от опасения за злоупотреба с информация и нахлуване в поверителността - проблеми, които просто не възникват при авторитарно управление.

房奴 "Апартамент РОБИ" (FAN-NU)

Хора, поробени от ипотеки. Терминът е намерил своето място в речника заедно с „autoslaves“ и „credit card slaves“. Благодарение на скока на цените на апартаментите в Пекин, Шанхай и други големи градове, закупуването на жилище, което е предпоставка за брак за китайските мъже, се превърна в изключително тежко начинание през последното десетилетие. През 2009 г. властите вече забраниха прожекцията на телевизионната драма „Къщата на охлювите“ - тя разказа за трудностите, пред които е изправена семейна двойка, която иска да купи апартамент в мегаполис. Проблемът с високата цена на недвижимите имоти днес се превърна в може би основният предмет на социално раздразнение и недоволство в Китай.

給力 „ГОРГОУЗ“ (GEI-LI)

Буквалното значение е „да дава сила“, жаргонното значение е „шик“, „готино“. Думата е използвана за първи път в анимационната филмова адаптация на класическия роман Journey to the West и оттогава бързо набира популярност. Само няколко месеца по-късно, през ноември 2010 г., той влезе в заглавията на официалния вестник на ЦК на ККП, People's Daily. Това предизвика прилив на ентусиазъм в интернет общността, но последващият опит да се въведе английската версия (geilivable) се сблъска със забрана: заедно с други „чинглиш“ думи, той стана жертва на кампанията за прочистване на езика, обявена от Главната администрация за Наблюдение на пресата.

雷人 „СТУНЕНИ“ (LEI-ZHEN)

Буквалното значение е „гръмотевична буря“, жаргонното значение е израз на шок или изключителна изненада, като „уау“, „зашеметен“ или „ужас“. За разлика от "gay-li", то не беше топло прието на ниво официален език. По този начин през март 2010 г. използването на „lei-zhen“ беше директно забранено във всякакви съобщения относно двете срещи, които се провеждаха по това време: Общокитайския народен конгрес и Народния политически консултативен съвет. Директивата не е задължително да има някакво специално значение - може да се разглежда наравно със забраната на учителите да използват разговорни изрази като „готино“ или „готино“ в писмена работа.

宅男 „ОБСЕБЕН ОТ ИНТЕРНЕТ“ (ZHAI-NAN)

Китайският превод на термина "отаку", който в Япония се отнася до човек, който е толкова обсебен от нещо, че спира дори да излиза от къщата. “Zhai Nan” са геймъри, пристрастени към интернет и всички останали, които прекарват огромно количество време, взирани в екрана на компютъра. Китайските власти и родители са сериозно обезпокоени от това явление. Китай, с най-голямото население на интернет потребители в света, през 2008 г. стана първата страна, която официално призна интернет зависимостта като болест. Днес терапевтични центрове има в цялата страна.

Три чорапа от езика [свалете от себе си]

Разг. ОстарялГоворете много и дълго, за да убедите някого. BMS 1998, 630.

Голям речник на руските поговорки. - M: Olma Media Group. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007 .

Вижте какво е „Три чорапа от езика [да се свали от себе си]“ в други речници:

Три чорапи от езика (свалете от себе си) чужденец. говорете много и дълго време, за да убедите някого (намек за премахване, събличане на кожи от животно с кожа с „чорап“, тръба, без да го разкъсате. ср. Помолих пари от старец !... Е, не е лесна работата: Три чорапа, ... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

- (да се премахне от себе си) чужденец: да се говори много и дълго време, за да се убеди някого (намек за премахване, събличане, кожи от животно с кожа с чорап, тръба, без да го разкъсате ср. Изпросих пари от един старец!.. Е, не е лесна работата: Три чорапа, направо от езика! *** Афоризми... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

Три чорапа от езика [свалете от себе си]. Разг. Остарял Говорете много и дълго, за да убедите някого. БМС 1998, 630. Ходи чорапи. Джарг. те казват Шегувам се. Върви, върви по-бързо. Максимов, 486. Чорапи в чаша. Джарг. те казват Родителите са вкъщи. Максимов, 402. Чорапи... Голям речник на руските поговорки

- (Принц на Италия, граф на Римник) - Генералисимус на руските войски, фелдмаршал на австрийската армия, велик маршал на пиемонтските войски, граф на Свещената Римска империя, наследствен принц на Сардинския кралски дом, гранд на короната и братовчед... Голяма биографична енциклопедия

Просто се случи на ръка. Речник на руски синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. премахнете, изхвърлете, издърпайте, издърпайте, откъснете, издърпайте; премахване, премахване, освобождаване; съблазни, копеле, ограби... Речник на синонимите

Махам от себе си, събличам- глагол, свят, използван много често Морфология: аз ще махна, ти ще махнеш, той/тя/то ще махне, ние ще махнем, ще махнете, ще махнат, махнат, махнат, премахнаха, премахнаха, премахнаха, премахнаха, премахнаха, премахнаха, премахнаха вж. nsv. Махам от себе си, събличам … Обяснителен речник на Дмитриев

ПРЕМАХНЕТЕ СЕДЕМ КОЖИ

КОЖА- 1) който се отнася с когото жестоко, не щади. Подразбира се, че кой л. заплашва някого Това означава, че човек или група лица (X), натоварени с власт, търсят нещо. от друго лице или друга група лица (Y) или желаещи отмъщение, са готови... ... Фразеологичен речник на руския език

три чорапа от езика- (да се премахне от себе си) чужденец: да се говори много и дълго време, за да се убеди някого (намек за премахване, събличане, кожи от животно с кожа с чорап, тръба, без да го разкъсате ср. Изпросих пари от един старец!.. Е, не е лесна работата: Три чорапа, направо от езика! *** Афоризми... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

философия на езика- Аналитично движение в Кеймбридж и Оксфорд Аналитична философия в Кеймбридж Философията на езика се развива в два центъра, Кеймбридж и Оксфорд, поради което се нарича „философия на Кеймбридж Оксфорд“. Разви се по-скоро като движение, по-скоро... Западната философия от нейния произход до наши дни

Три чорапа от езика- Три чорапи от езика (свалят) чужденец. говорете много и дълго време, за да убедите някого (намек за премахване, събличане на кожи от животно с кожа с „чорап“, тръба, без да го разкъсате. ср. Помолих пари от старец !... Е, не е лесна работата: Три чорапа, ... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

Три чорапа от езика [свалете от себе си]- Разг. Остарял Говорете много и дълго, за да убедите някого. BMS 1998, 630 ... Голям речник на руските поговорки

Мухосранск- Мухосранск е измислено селище, което означава „провинциален град, пустош, пустош“. Като квазитопоним, той характеризира описания обект от негативната страна, като показва както разстоянието му от центъра, така и „до ... ... Wikipedia

Тропическите гори и тяхната фауна- Гората блести с богата красота. Като някакъв нов, прекрасен свят. Досега сме се скитали из пустинята и сме се запознавали със степта; Нека сега да разгледаме горите във вътрешността на Африка, които могат да бъдат наречени девствени гори. Много от тях не... ...животински живот

ОБЩА НАРКОЗА- ОБЩ НАРКАЗИС. Под общ Н. се разбира изкуствено предизвикан дълбок сън, при който се губи съзнание и настъпва пълна безчувственост. Н. се използва за безболезнено извършване на различни видове манипулации, гл. пристигане... Голяма медицинска енциклопедия

房奴 “Апартамент РОБИ” (FAN-NU)

給力 “ГОРГОУЗ” (GEI-LI)

雷人 „СТУНЕНИ“ (LEI-ZHEN)

宅男 „ОБСЕБЕН ОТ ИНТЕРНЕТ“ (ZHAI-NAN)

Текст от Евелин Чао. Препечатано с разрешение от Foreign Policy.
2012 г. От Washington Post Company, LLC

Алекс Андра 2017 г

преди повече от година

Често използвана фразеологична единица. Това означава следното: когато по време на разговор между двама души, единият казва това, което другият е искал да каже.

Често с такова поведение те казват на събеседника: „Четеш мислите ми“. Освен това понякога ги сравняват с делфини и екстрасенси. Съпругът ми често ми казва в такава ситуация: "Делфинът е мой!"

системата избра този отговор като най-добър

Z V Y N K A

преди 12 месеца

Стабилният израз (фразеологизъм) "" придобива следните значения в нашата реч:

Да кажеш абсолютно или приблизително същото нещо, което друг човек (най-често намиращ се тук) възнамеряваше да каже в същия момент.
Как да чуете, прочетете мисълта на събеседника и я озвучете.
Изпреварете човека в разговор с няколко минути.
Една поговорка може да съдържа думите „като“ или „като че ли“ (например „трябва да сте го свалили от езика ми“) или да го прави без тях (например „ти свали това предположение от езика ми“).

Тази фразеологична единица често изразява някакво съгласие, одобрение, сякаш се съгласява със събеседника. Но в същото време човекът подчертава, че идеята се е родила първо у него. При това, разбира се, без сериозни претенции за първенство. Никой не срамува никого за това, че някоя фраза е „свалена от езика му“.

Разбира се, не говорим за подуване на езика или налеп върху езика, който трябва да бъде отстранен.

Черно Аз съм Луната

преди 9 месеца

израз " Свали ми го от езика” означава казах мисълта си, преди да успея да я кажа. Тоест, случва се хората да се споразумеят по някакъв въпрос. Но това, което ви хрумна, някой вече го каза в същия момент. Ето защо го свалих от езика си и го казах почти веднага, както си помислихте, само преди мен.

Ал Лепсо id

преди 11 месеца

Глаголът „премахване“ предполага преместване на нещо, което е било някъде. Какво може да има на езика? (не буквално, а преносно) Разбира се, това са думи, които вече са се формирали в нашия мозък, но все още не са изречени. Така се оказва, че фразеологичната единица „свали го от езика“ означава, че събеседникът е изразил това, което сте искали (или не сте искали, но сте имали подобно мнение) да изразите. Това изглежда потвърждава вашето съгласие с казаното.

Кусинка

преди 9 месеца

Човек започва да произвежда думи, използвайки, наред с други неща, езика.

Мисълта, която дойде, която нямаше време да изскочи под формата на думи с помощта на езика, тъй като някой вече я беше изразил, остана, така да се каже, „на езика“.

Ето защо те казват това, в смисъл, че са си помислили едно и също нещо, абсолютно същото, но събеседникът е този, който успява да го каже на глас пръв.

С тази фразеологична единица човек обикновено изразява своето одобрение и съгласие със събеседника.

Leisa nSatd inova

преди повече от година

„Свалих го от езика ми“ - по друг начин означава, че прочетох мисълта ви. Беше „на върха на езика ви“, но събеседникът го каза на глас. Това често се случва, когато хората мислят в една посока, когато се познават повече от една година и си четат мислите „в очите“. Често използвам фразеологичната фраза „свали ми езика“ в речта.

Мерил елеки на

преди повече от година

„Свали го от езика“ е, когато друг човек говори и изрази вашата мисъл по-бързо, отколкото можете да отворите устата си. Обикновено това явление е случайно и двамата събеседници са изненадани от такова съвпадение. Освен това този израз може да бъде заменен с други, например: „Четете мислите ми!“ и тази фраза ще бъде синоним.

Мър

преди повече от година

Така се казва, когато човек пръв каже това, което ще кажеш. Може би вече са започнали да говорят или просто мислят за това. Освен това, като правило, това се отнася не само за конкретни думи и фрази, но и за други изречения, които съвпадат с вашите мисли по смисъл.

Коефициент на убийства n

преди 11 месеца

Изразът „махна ти езика“ се използва, когато си искал да кажеш нещо на някого, но те са те изпреварили (казали са го преди теб). Понятието „свалено от езика“ е стабилен израз (фразеологизъм).

Мис Шин

преди повече от година

Фразеологичната фраза „махни го от езика си“ се използва, когато сте мислили за нещо и тъкмо сте се канели да го кажете, когато друг човек ви е изпреварил. Буквално фразата вече беше на езика, но някой я „свали“, тоест я каза.