Как да получите. Вземете превод и транскрипция, произношение, фрази и изречения. Как GOT превежда
Англо-руски превод GET
транскрипция, транскрипция: [ɡet]
1.ч. ; последен време. - има; и последен време. - получи, получи
1) вземете
а) станете собственик на smth.
за да получите копие от документа - вземете копие от документа
б) да стане обект на действие
Ще получите лупане, когато баща ви се прибере - Когато баща ви се върне, ще получите някои ядки.
в) да стане носител на smb. Имоти
г) да се заразите
Учителят получи варицела от учениците. - Учителят е заразил едра шарка от учениците.
хващам, договарям, страдам
придобивам, печеля, получавам, набавям
2) ставам, ставам
Москва става ужасно студено през зимата - В Москва става много студено през зимата.
Колкото толкова
ставам, променям, растя, обръщам, восък
3) направете (извикайте някакво действие)
Имате ли време да измиете колата тази сутрин? - Имате ли време да измиете колата сутрин?
4) достигане, пристигане, връзка
Опитах се да те намеря, но телефонът ти беше зает. - Опитах се да се свържа с вас, но телефонът беше зает.
В колко часа автобусът стига до Чикаго? - В колко часа автобусът пристига в Чикаго?
достигане, общуване, контакт, пристигане, идване, среща, транспорт
5) разбирам, осъзнавам
Съжалявам, не разбрах името ти. - Съжалявам, не разбрах името ти.
Той не разбра смисъла на шегата. ”Той не разбра шегата.
разбирам, разбирам, схващам, научавам, възприемам, чувам, хващам, разбирам, фигурирам, следвам, усещам
6) изненада, изуми
Разбрах защо изведнъж реши да продаде къщата. „Не разбирам защо така внезапно реши да продаде къщата.
обърквам, обърквам, обърквам, пъзел, обърквам, обърквам, мистифицирам, разстройвам, дразня, дразня, смущавам
7) убеждавам, убеждавам
Оперната гилдия накара губернатора да служи като почетен председател. - Гилдията на оперните певци убеди губернатора да стане почетен председател.
убеждавам, предизвиквам, влияя, надделявам, записвам, разпореждам се, наклонявам се, принуждавам се, колело, нося, поклащам се, печеля, говоря, подчинявам се, предразполагам, премествам, подканям
8) вземете
Гоблините ще ви хванат, ако не внимавате. - Ако не внимавате, гоблините ще ви хванат.
хващам, хващам, хващам, хващам, грабвам, хващам, яка, хващам, привличам, прихващам
Бъдете в крак с
Пристъпете към месинговите кранове
получавам, придобивам, постигам, получавам, набавям, извличам, обезопасявам, събирам, срещам, постигам, печеля, печеля, печеля, реализирам, мрежа, чанта, жъна, взимам, наследявам, успявам, джоб
да получиш глава - напий се, имай тежка глава с махмурлук
да вземеш наизуст - научи наизуст
да се хвана - да може да грабне (често мисъл)
да сгреша с smb. Изпадайте в немилост с smb.
да не стигнете до никъде - нищо не постигнете
да се разбираме добре - да се разбираме (с smb. - с smb.)
за да си поемете дъх - поемете дъх; дойде на себе си
за да вкараш една ръка - вкарай ръката си в нещо
за да се ориентирате по свой собствен начин - да си направите своя път, да настоявате за своето, да правите своето
да преодолявам smb - декомпресиране. надхитри smb.
да получите smb to - coax smb. да направя нещо.
to get on way - да помръдна; отивам
разбирай се с теб! разговорни - излез!
махни се с теб! шега - да ти !; не говори глупости!
излез с теб! - махай се, излизай!
Най -накрая се свързах с него (или с него) по телефона - най -накрая се свързах с него
да вземете кръв от камък - опитайте се да съжалявате (smb.)
да го вкараш в шията - да влезеш във врата, да се скараш
за да слезете с цяла кожа - слезте от водата
да се изправиш на крака / крака - стани (да говориш публично)
за да се надигне човек, да се издигне маймуна - ядосвайте се, губете нерви
to get smb. "s back up, get smb. s blood up - to bes of off smb., to bes
да получа нещо в главата на човек - забийте нещо в главата си
за да получите хапката между зъбите на един - хапете малко, не познавате задръжката
за да получите ръкавицата (или чувала, заповедите за ходене, пешеходните документи) - бъдете уволнени
да има апетит за - да се вкуси към нещо.
да имам smb., smth. на нервите на човек - да се дразни с smb., smth.
потомство, потомство (при животни)
Англо-руски речник на общ лексикон. Англо-руски речник на общ речник. 2005
- Англо-руски речници →
- Англо-руски речник на общ речник
Още значения на думата и преводът на GET от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.
Още значения на тази дума и английско-руски, руско-английски преводи за думата "GET" в речниците.
- ПОЛУЧАВАЙТЕ
Новият международен английски речник на Уебстър - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Несъкратен английски речник на Random House Webster - GET - I. ˈget, ÷ ˈgit глагол (got ˈgät; got or got · ten ˈgä -t ə n; get · ting) Етимология: средноанглийски,…
Колегиалният речник на Мериам-Уебстър - GET - / get; NAmE / глагол (получаване, получаване, получаване / gɒt; NAmE gɑːt /) ПОМОЩ ЗАБЕЛЕЖКА: В говори ...
Оксфордски речник за напреднали ученици - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Longman Dictionary of Contemporary English - ПОЛУЧАВАЙ - v. & н. --v. (получаване; минало получи; минало част. получи или САЩ (и в гребен.) получи) 1 tr. влезе в ...
Основен разговорен речник на английски - ПОЛУЧАВАЙ - v. & н. v. (получаване; минало получи; минало част. получи или САЩ (и в гребен.) получи) 1 tr. влезе в ...
Кратък Оксфордски английски речник - ПОЛУЧАВАЙ - v. & н. --v. (получаване; минало получи; минало част. получи или САЩ (и в гребен.) получи) 1. tr. влезе в ...
Оксфордски английски речник - GET - I. ПРОМЯНА, ПРИЧИНЯВАНЕ, ДВИЖЕНЕ, ИЛИ ДОСТИГНАНЕ / get / (получава, получавам, получавам или получавам) Честота: Думата е една от ...
Речник на английски на Collins COBUILD Advanced Learner - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Longman DOCE5 Екстри английски речник - GET - Синоними и сродни думи: OD, усвояване, присъединяване, приемане, достъп, натрупване, придобиване, добавяне, признаване, аванс, въздействие, възрастта, утежняване, съгласие ...
Moby Thesaurus Английски речник - ВЗЕМЕТЕ - ИНДЕКС: 1. да получите нещо, като го купите, поискате го или го намерите 2. да получите нещо 3. ...
Longman Activator английски vocab - ПОЛУЧАВАЙ - v. 25В6; глагол от къде взе тази шапка? : ПОЛУЧАВАМ, получавам, заповядам, получавам, печеля, печеля, печеля, влизам, ...
Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Голям англо-руски речник - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Англо-руско-английски речник на общ речник-колекция от най-добрите речници - ПОЛУЧАВАЙ - вземи гл.; последен време. - има; и последен време. - получи, получи 1) получи а) стане собственик на нещо, за да получи ...
Tiger английско-руски речник - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Голям нов англо-руски речник - GET - гл. 1; последен време. - има; и последен време. - имам, получавам 1) получавам а) ставам собственик на нещо, за да получа копие от ...
Англо-руски речник на общ речник - ВЗЕМЕТЕ - 1. _v. _стр. има; _p-p. имам, _set. и _ам. получи 1> получи; получавам, получавам; можем да влезем вместо вас ...
Англо -руски речник на Мюлер - 24 -то издание - ВЗЕМЕТЕ - 1.v. стр. има; p-p имам, уста. и съм. gotten 1. да получа; получавам, получавам; можем да влезем вместо вас ...
Англо -руски речник на Мюлер - издание на легло - ВЗЕМЕТЕ - 1. _v. (имам; _p-p. _set. _am. gotten) 1> получавам; получавам, получавам; можем да влезем вместо вас, можем да получим ...
Англо-руски речник на Мюлер - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Нов изчерпателен английско-руски речник - ПОЛУЧАВАМ - (придобивам) придобивач, отетър, ганиар, ресивер; (пристигане) arivar; (ставам; devenir, -ijar; (причинявам) causar; (извличам) aportar
Английски междуезичен речник - GET - kabot (Глагол) kuha; kuhaa; kuhai
Англо-висайски речник - GET - I. глагол (got; got or gotten; ~ ting) Етимология: средноанглийски, от староскандинавски ~ a до ~, be ~; подобно на старото ...
Обяснителен речник на английски - Merriam Webster - GET - еврейски документ за развод, написан на арамейски език и получен от равинистки съд. В православния и консервативния юдаизъм това е ...
Английски речник Britannica - ПОЛУЧАВАЙ - (срещу Т.) Да се снабдиш да бъдеш или да причиниш каквото и да е състояние или състояние; - със следното ...
Уебстър английски речник - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Уебстър английски речник - GET - (v. T.) За получаване на психическо притежание на; да науча; да се ангажира с паметта; да запомня; за да получите урок; ...
Уебстър английски речник - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Уебстър английски речник - ПОЛУЧАВАЙТЕ
Уебстър английски речник - GET - (v. T.) За снабдяване; придобивам; да придобие владение на; да придобия; да печелят; да се получи като цена или ...
Уебстър английски речник - GET - (n.) Изкуство; измислица.
Уебстър английски речник - GET - (n.) Мода; начин; персонализиран.
Уебстър английски речник - ВЗЕМЕТЕ - (п.) Струя, минералът.
Уебстър английски речник - GET - (v. T.) За снабдяване; придобивам; да придобие владение на; да придобия; да печелят; да се получи като ...
- ПОЛУЧАВАЙ - (срещу Т.) Да се снабдиш да бъдеш или да причиниш каквото и да е състояние или състояние; - с ...
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър - GET - (v. T.) Да надделее върху; да предизвика; да убеди.
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър - GET - (v. T.) За получаване на психическо притежание на; да науча; да се ангажира с паметта; да запомня; за да получите ...
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър - ПОЛУЧАВАЙ - (срещу Т.) Да вземеш; да премахна; - при рефлексивна употреба.
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър - GET - (v. T.) Да се роди; да се размножава; да генерира.
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър - ПОЛУЧАВАЙ - (срещу Т.) Следователно, с имам и имам, да вляза или да притежавам; имам.
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър - GET - (v. I.) За извършване на придобиване; печеля; за печалба; за получаване на присъединения; да се увеличи.
Преработеният несъкратен английски речник на Уебстър
Значенията на глагола get са лесни за сортиране.
Глагол вземетемного често се използва на английски език, особено в разговорната реч. Често се казва, че това е един от най -полисемантичните глаголи на английски: може да се използва в различни значения, а също така е част от и. Благодарение на тази гъвкавост, глаголът вземетепомага много в разговора, опростявайки изграждането на фрази.
Колко значения има глаголът Get?
Вземете + съществително или местоимение
Ако глаголът вземетеизползва се с директно добавяне, изразено или, значението му е „придобивам“, „получавам“, „купувам“ и други подобни.
Може да се замени с думи като напр получавам(вземете), получавам(вземете), Купува(Купува), покупка(купувам, придобивам), но в разговорната реч все повече се свежда до проста вземете... Много е удобно!
Вземете + прилагателно или минало причастие
Ако вземетеизползва се с или (третата форма на глагола, Past Participle), означава „да стана“, „да се обърна“, „да отида в състояние“, понякога може да бъде заменен с глагол да стане(да стане).
В случай на минало причастие, значението може да бъде „действано“, тъй като действието е насочено към въпросното лице или обект.
И в двата случая глаголът вземетечесто се използва на моменти (получавате), ако искате да подчертаете продължителността на действието.
| Вземете + прилагателно = да станете, да отидете в друго състояние | |
|---|---|
| Аз съм получаване(остаряване, остаряване). | Остарявам (остарявам) |
| Това е получаване(става) по -горещо. | Става по -топло (става все по -топло). |
| Аз съм получаване(уморяване) от всички тези глупости. | Уморявам се (уморявам се) от тези глупости. |
| То получава(става) тъмно много рано през зимата. | През зимата потъмнява (става тъмно) много рано. |
| Не докосвайте печката, докато не я докосне получава(става) готин. | Не докосвайте печката, докато не се охлади (стане студена). |
| Вземете + минало причастие = изложено | |
| Те са получаванеженен през август | Те ще се оженят през август |
| Как си вземетенает? | Как сте били наети? |
| Вземи облечен. | Облечи се. |
Забележка:дизайн получите + директно допълнение +Минало причастиеозначава извършване на действие от едно лице за друго. Вместо вземетеможе да се използва имам(използва се по -често).
Вземете + индикация за място = пристигнете
Кога вземетеизползвани с посочване на мястото, обикновено глаголът приема значението на „пристигам“, „премествам“, „получавам“.
Фразови глаголи с get
Нека ви напомня, че те наричат комбинации глагол + предлог / наречие, които се възприемат и използват не като комбинация от думи, а като интегрална речева единица.
Особеността на фразовите глаголи е, че тяхното значение не винаги може да се отгатне. Например, лесно е да се предположи, че ставайТова е „за ставане“, но значението на „обличане, обличане“ изобщо не е очевидно. Фразовите глаголи трябва да се възприемат и преподават не като набор от две или три думи, а като интегрални семантични единици.
Ето някои често срещани фразови глаголи с вземете.
- Ставай-1) ставам, ставам, 2) обличам се, обличам се.
Ставайили да се откаже. - Ставайили да се откаже.
искам да ставайв хубава рокля, преди да отидем на партито. - Аз искам обличайте сев хубава рокля, преди да отидем на партито.
- Залегни- 1) легнете, наведете се, 2) разстройте някого.
Ще гръмне! Залегни! - Сега ще експлодира! Залегни!
Това време е получаванемен надолу.- Това ме мете разочароващ.
- Изчезни- бягай, избягвай, избягай.
Ние измъкналот ченгетата. - ние избягалот ченгетата.
- Махни се с нещо- за да се избегне наказанието.
Хей, спри! Не можеш махнете се с това! - Хей, спри! Ти го няма да му се размине!
Той открадна парите ми и мислеше, че може махнете сето.- Той открадна парите ми и си помисли това ще избегне наказанието.
Не ме убивай! Не можете да се измъкнетеубийство! - Не ме убивай! Не можете да се измъкнете с убийството!
Забележка:изразът „махни се убийство "понякога се използва в преносен смисъл, за да означава" да направиш безнаказано нещо лошо ".
Тя е дъщеря на нашия учител, така че винаги се измъква с убийство... - Тя е дъщеря на нашия учител, така че тя винаги се измъквайте.
- Преминете- 1) да преодолееш нещо, да се изкачиш, 2) да преодолееш проблема, да се справиш (включително с болестта).
Преминетестената и ела тук. - Прескачамнад стената и ела тук.
Тя не може преодолейтенейната срамежливост. - Тя не може справям се съссъс своята срамежливост.
Проблемът може да бъде преодоля... - Проблемът може да е решен.
Мислех, че тя никога няма преодолейтеболестта й. - Мислех, че тя никога няма се справятс болест.
- Махам се- 1) слезте от нещо, 2) слезте от транспорта, 3) избягвайте наказанието или слезте с леко наказание.
Моля те, махам семасата. - Моля те, махам сеот масата.
Аз съм слизането... - аз отивам(слизане от автобус, кола, влак).
Наказаха ли ви глоба за грабеж? Вие Слязохмного леко. - Глобаха ли ви за грабеж? да ти Слязохмного лесно.
- Качи се- бордови транспорт: влак, автобус, самолет (НЕ в кола).
Тя качи сеавтобуса в 10 ч. остър. - Тя селав автобуса точно в десет сутринта.
- Качи се- 1) влезте в стая или влезте в кола, 2) влезте в учебно заведение.
Качи сеи затегнете колана. - Седнии закопчайте колана си.
Направи ли дъщеря ти качи се? Моят го направи. - Твоята дъщеря влезе?Моят влезе.
- Минавам през- 1) да премине теста, да положи изпит, 2) да се свърже по телефона.
Аз не го направих минавам презизпита, беше твърде трудно. - Аз не се справис изпита беше твърде трудно.
Направихте ли вашето минавам през? - Вие минавам през?
- Разбирам се с- разбирайте се с някого, бъдете в добри отношения.
Не мога се разбирамес моите колеги. - Не мога се разбирамес колеги.
Вие ли сте се разбирамесъс съучениците си? - Всичко е наред с теб (ти се разбираме) със съученици?
- Минете през- 1) пресечете, отидете на другата страна, 2) постигнете разбиране, предайте мисъл.
Невъзможно е да минете презпътя с целия този трафик. - Невъзможен пресичам пътяс такова движение.
Не е много добър в получаване идеите му през.- Не се справя много добре оказва се, че предава вашите мисли.
- Качи се- да оцелееш, да се справиш с трудни условия, да „издържиш“.
Как е тя оправяй сена толкова малка заплата? - Как е тя животиза толкова малка заплата?
Сега е трудно да плащаме сметките, но ще го направим оправяй се... - Сега е трудно да плащаме сметките, но ние ще се справим
Фиксирани изрази, фрази, идиоми с глагола Get
Ще дам и някои стабилни комбинации и най -често срещаните изрази с глагола get.
- Трябва \ трябва ...Имам (съкратено от имам, вижте по -долу).
имамняколко въпроса. - аз имамняколко въпроса.
- Пристъпете към бизнеса- да се захващам за работа.
Нека да преминем към бизнеса. - Да се залавяме за работа.
- Станете истински! -Признай си!
Няма да сте заедно. Станете истински... - Няма да сте заедно. Изправи се.
- Махнете ръцете си! -Махнете ръцете си!
Махнете ръката си от нея! - Махнете ръцете си от нея!
- Вземи го -разбирам.
Ти ли вземетекакво обясняваше учителят в час? - Вие разбрах,какво обясни учителят в час?
Да аз схванах го... - Да аз разбрах.
- Вземете вечеря (обяд, вечеря и т.н.) -Приготвя храна.
Моят ред е вземете закускатази сутрин. - Днес е мой ред направете закуска.
- Вземете сметката -плащат сметката (например в ресторант).
Приберете портфейла си! Ще взема сметката... - Приберете портфейла си, Аз Ще платя.
- Да се отървете от нещо- Да се отървете от нещо.
аз ще отървавам се отвсички тези стари документи. - Аз ще отървавам се отвсички тези стари вестници.
- Оженете се \ разведете се- ожени се, ожени се / се разведе.
Кога си сключване на брак? - Когато ти ожени се?
- Напий се- напий се.
Ти ли напивам сеотново? - Отново напил ли се?
- Прибирай се- Ела вкъщи.
Трябва да й кажа много неща, когато прибирай се... - Ще имам много да кажа, когато аз Ела вкъщи.
- Намери си работа- Да си намеря работа.
Защо не ти намери си работа? - Защо не си си намери работа?
- Наемете се- да получите работа (т.е. нает, нает).
Как си наемете сеако нямаш опит? - Как си се захвана за работабез опит?
- Приготви се- приготви се.
Пригответе се, имам куче = имам куче.
Тя няма въпроси = Няма въпроси (няма въпроси). Имаме пари = Имаме пари (имаме пари). Имате ли представа? = Имате ли представа? (имаш ли мисли?) Всъщност тук е думата вземетене добавя никаква стойност. Основните разлики имамот имамследното:
- Имамизползвани в утвърдителни, отрицателни и въпросителни изречения, но само в сегашно време.
- Имамсе използва за означаване „да имаш, да имаш“ и не замества имамв постоянни изрази като закусвайте, забавлявайте сеи т.н.
- Съкращения 'Vили 'Свъзможно само с има има:
- Това е нова кола - грешно(можете: Той има нова кола).
- Той има нова кола - нали.
- Имам много приятели - грешно(можете: имам много приятели).
- Имам много приятели - така е.
Приятели! В момента не преподавам, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- има преподаватели по роден (и нероден) език за всички поводи и за всеки джоб myself Самият аз преминах през повече от 80 урока с учителите, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!
В английския език конструкциите с глагола get са изключително често срещани. Това е фразова дума, която, ако се използва умело, може да замени огромен брой други глаголи. Конструкции с да получите могат да бъдат спасение в процеса на комуникация за хора, чиито хора са все още малки.
Използването на глагола get на английски език
Get се превежда на руски като „да получа, да стана собственик“. Но този глагол се използва в различни пасажи, като замества други глаголи, без да губи общото значение.
Синоними на глагола get:
- набавям- причинява, предоставя, получава;
- печалба- да извлича, печели, придобива, постига;
- получавам- да се осъществява, да съществува, да бъде признат;
- джоб- да възложа;
- донесе- носи;
- пристигат- престой.
Вземете с предлог
Когато се комбинира с предлози, get се превръща в фразов глагол, който обозначава конкретно насочено действие. В изречения и фрази с подобни конструкции комбинацията не може да бъде преведена буквално.
Например, get after не се превежда „ще стане по -късно“, в този случай get after показва, че действието се извършва след нещо:
Тя винаги е получаване следсъседите за едно или друго. - Тя винаги ще намери за какво да се скара съседите си.
Използването на други комбинации от get + предлог се основава на същия принцип:
Получете с минало причастие
- Това е част от речта, която едновременно притежава чертите на прилагателно, глагол и т.н. В английския, както и в руския, причастието може да действа като определение или номинална част от предиката.
Причастието има временни форми и може да бъде посочено с помощта на наречия. В комбинация с някои прилагателни, глаголът get приема формата на минало причастие.
- Какво трябва да направя вземетев превод? - Какво трябва да направя, за да успея в превода?
- Учениците трябва вземетеподстригана им коса. - Студентите трябва да се подстрижат;
- Тогава той иманетърпелив. - Тогава той изгуби търпение;
- Той има имапокана за сватбата. - Тя получи покана за сватба;
- Ние трябва вземетеколата е ремонтирана. - Трябва да ремонтираме колата;
- Те имаразведена. - Те се разведоха.
Както можете да видите от примерите, когато образувате минало причастие, суфиксът се добавя към глагола –Ред, а частицата to на фразовия глагол е пропусната. На руски език конструкциите с минало причастие най -често се превеждат като герунди.
Добавяне към отметки Премахване от отметките
неправилен глагол
вземи - имам - имам
- вземете (купувайте, печелете)
- вземете (купувам, получавам, купувам)
- да стане
- падат
- излез (вземи, вземи, вземи)
- насилвам (убеждавам)
- разбирам (разбирам, разбирам)
- Купува
- започвам
- екстракт (продукция)
- постигне (постигане, постигане, постигане)
- заразявам се
- излизам (излизам)
- предприеме (вземете, вземете)
- вземи (вземи)
- Стани
- имам (притежавам, притежавам)
- пристигат
- донасям (доставям)
- комплект
- изчисли
- Яжте
съществително
- получаване
- потомство
Mnog. номер: получава.
Глаголни форми
Фрази
вземетеработа
намери си работа
вземетемебели
купете мебели
вземетеотговор
да получи отговор
вземететук
купувайте тук
вземетекнигата
хвана се за книгата
вземетезърно
купи хляб
вземететака
станете такива
вземетев неприятности
попадна в беда
вземетекниги
вземете книги
вземетеангажимент
запишете си час
вземетекъм Америка
стигнете до Америка
вземетедо места
стигнете до мястото
вземетеСветът
направи света
вземететочката
разберете идеята
вземетекафе
купи кафе
вземетемесо
вземете месо
вземетеприсъда
вземете обвинителен акт
вземетекъм Китай
достигне Китай
вземетекъм морето
отидете на море
вземетенавън
излез на улицата
вземетекола
вземете кола
вземетезаеми
вземете заеми
вземетебилетът
вземете билет
вземетегоре утре
стани утре
вземетепари
получаване на парите
Оферти
Твърде рано е вземетенагоре.
Рано е за ставане.
трябваше вземететой е премахнат.
Трябваше да го махна.
видях я вземетеударен от кола.
Видях я прегазена от кола.
Когато се върне, кажете му, че съм неразположен и ще го направя вземетеутре при него.
Когато се върне, кажете му, че не съм в най -добро настроение и утре ще му се отплатя стократно.
Тази стая не го прави вземетемного слънце.
Тази стая няма достатъчно слънчева светлина.
Тя искаше вземетеразвод.
Искаше да се разведе.
Време е да го направите вземетенагоре.
Време е да станете.
Недей вземетегреша, Том.
Том, не ме разбирай погрешно.
В колко часа обикновено сте вземетенагоре?
В колко часа обикновено се събуждате?
Стига да не е така вземетестудено, всичко е наред.
Докато стане студено, съм добре.
Начинът, по който тя говори получавана нервите ми.
Начинът й на изказване ме изнервя.
Том получавапиян почти всеки ден.
Том се напива почти всеки ден.
Трябва да изчакам Том получаватук.
Трябва да изчакам пристигането на Том.
Този влак получаваза Чикаго в 9 часа тази вечер.
Този влак пристига в Чикаго в 21:00.
Да тръгваме веднага щом той получаваобратно.
Да тръгваме веднага щом се върне.
Моята майка получавазаедно с леля ми.
Майка ми се разбира добре с леля ми.
Том получавапиян почти всяка вечер.
Том се напива почти всяка вечер.
Том получавана нервите ми.
Том ми изнервя.
Тя често получавазахар и сол се смесват.
Често бърка захарта и солта.
Тук се събират хора получаватъмно.
Хората се събират тук, когато се стъмни.
Аз иманапоена лодка по реката.
Намокрих се по време на рафтинг по реката.
Той имапострада в играта вчера.
Той се нарани по време на вчерашния мач.
Том имана самолета.
Том се качи в самолета.
Едва чак аз имавкъщи, че ми липсва чадърът.
Чак когато се прибрах, пропуснах чадъра си.
След като аз имана борда на влак открих, че съм оставил портфейла си у дома.
След като се качих на влака, забелязах, че съм забравил портфейла си у дома.
Ние сме имаза пестене на вода.
Трябва да пестим вода.
Тя имаядосан.
Тя се ядоса.
Аз не съм имакниги.
Нямам книги.
Аз съм имамалко време за четене тези дни.
Нямам много време за четене тези дни.
Ние имав автобуса в Шинджуку.
Взехме автобус до Шинджуку.
ПОЛУЧАВАЙТЕ
Превод:
получавам (получавам)
1.v (имам; стр. П. Комплект. , амер. получи) "
1) получаване; получавам, получавам;
можем да го получим за вас, можем да го получим за вас;
ще се справиш малко с това
за да получите предимство получавате предимство
2) печелете пари;
да се издържа
3) купувам, придобивам;
за да получите ново палто купете ново палто
4) получаване; предприеме;
Получавам писма всеки ден
за да получите отпуск, вземете ваканция;
за да получите уроци по пеене вземете уроци по пеене
5) седнете, влезте ( На влакаи т.н. ; На) "
6) постигане, постигане (от, извън);
не можехме да получим разрешение от него, не можахме да получим разрешение от него;
за да получите слава
7) инсталирайте, изчислете; "
получаваме средно 9,5, получаваме средно 9,5 "
8) грабвам, заразявам се;
да получи болест
9) свържете се, установете връзка ( по телефона);
Хванах го ( илинай -после до него) по телефона
10) доставям, нося;
вземи ми стол донеси ми стол;
Вкарах го в леглото
11) пристигане, получаване, достигане ( някои l. места; да се); хит ( където);
не можем да стигнем до Москва тази вечер, няма да стигнем и до Москва
12) да бъде изложен ( наказание), get ( по заслуги);
да го получи (горещо)
13) перф. разговорни имам, притежавам, притежавам;
Имам много малко пари Имам много малко пари;
той е болен от морбили
14) дек. разбирам, разбирам;
Не разбирам, не те разбирам;
за да се оправи
15) разговорни. досаждам, досаждам
16) декомпресиране. поставете в задънена улица;
отговорът ме хвана
17) разговорни. Яжте ( закуска, обяди т.н. );
отидете и закусете си на закуска сега
18) уста. генерирам, произвеждам ( за животните)"
19) (перф .; В инф.) Да бъде задължен, да бъде задължителен ( smth направете);
Трябва незабавно да се обадя на лекаря, трябва незабавно да се обадя на лекаря
20) (н илипрон + инф. ) направи, убеди ( smb да направя нещо.);
да получите smb да говори да направи smb да говоря;
накарахме приятелите си да дойдат на вечеря
за да накарате едно дърво да расте в лоша почва
21) (последвано от сложно допълнение -н илипрон + стр. стр. илиа) означава:
1) че действие е било или трябва да бъде извършено от smb. по искане на субекта:
Подстригах се
трябва да си направите палтото, трябва да си шиете палто;
2) че някакъв обект е доведен от актьора в определено състояние:
ще намокрите краката си, намокрете краката си;
лицето й е надраскано
22) (последвано от инфинитив или герунд) означава начало или единично действие:
да опозная да знам;
те заговориха
23) (свързващ глагол в съставен номинален предикат или спомагателен глагол впропуск. ) ставам, правя;
да остареете остареете;
да се ядосвам (pac) да се ядосвам;
а) да се консултирате;
б) станете по -добри;
да се напиеш напий;
да се оженя, за да се оженя;
ще бъдете изоставени, ще бъдете изпреварени, вие ще бъдете изоставени "
24) (последвано от съществително) изразява действие, съответстващо на значението на съществително име:
да заспите малко, за да спите;
за да зърнеш smb. зърнете smb.
обикалям
а) да са на различни места; ход;
б) започнете (вие) да ходите след заболяване;
в) разпространение ( за слухове);
заминават в чужбинаразпространение ( за слухове); стават известни;
минете през
а) ясно посочете;
да премине през идея да предаде мисъл на слушателя;
б) преместване, пресичане;
получи след
а) преследване ( за smb), Преследване ( smb);"
б) декомпресиране. ругайте, намерете грешка; притеснявам ( smb);
напред
а) да напредва;
б) успех;
се разбираме
а) се разбираме, разбираме се;
разбират се разбират;
б) на живо; обикалям;
Ще се разбера някак ще се уредя някак;
да се разбираме без храна да правим без храна;
в) да се справят с бизнеса; успех;
а) да стигнем, да достигнем;
б) обадете се ( по телефона);
в) разбирам, разбирам;
Не мога да разбера смисъла
г) декомпресиране. подкуп;
д) декомпресиране. да се присмиваш на;
Изчезни
а) отпуск; да отида; лопатка; излез;
б) декомпресиране. бягай с плячка (с);
в) разкомплектоване. излизам от позиция, излизам от водата сух (с); спечелете мача (с); "
г) пр. излитане, излитане;
д) амер. изгонете колата от мястото;
Върни се
а) връщане;
б) възстановяване ( загуба, щети);
изоставам
а) подкрепа;
б) изостават;
в) пропуснете;
а) преминаване, преминаване;
има достатъчно място за преминаване на колата;
б) свързват двата края; уреди се;
в) преминаване ( изпит);
г) бъде приемлив, приемлив;
залегни
а) слез, слез;
б) премахнете ( от рафта);
в) лястовица;
г) запишете;
д) седнете (за преподаванеи т.н. ; да се);
а) въведете;
б) ела, пристигни;
в) преминават през изборите;
г) растение ( семена);
д) премахнете ( сено, реколта);"
е) присъединете се, въведете споделянето, участвайте (on -in);
Влез в
а) въведете; пристигам;
б) облечете, облечете ( дрехи);
а) разглобяване избягал; да се спаси, да се отдели ( от наказаниеи т.н. ; с);
б) старт;
той започна летящо, започна блестящо;
в) слез, слез;
г) премахване ( рокля);
д) тръгвам, тръгвам; "
е) пр. слизам от земята, издигам се;
ж) лягайте си;
з) отчупване ( вицове);
а) да постигнеш успех, да успееш;
как се справя? как (вървят) неговите дела ?;
б) седнете ( в автобусаи т.н. );
в) остаряване; възраст;
да продължавам с години да остарявам;
г) подход ( за времето);
става за вечеря
д) облечен;
е) да се разбираме; разбирам се с);
ж) продължаване;
да продължим със срещата
а) да напусна, да напусна, да изляза (от, от - от);
да излезете от форма, за да загубите форма;
да излезе от полезрението да изчезне от погледа;
излез! махай се, излизай !; "
б) извадете, издърпайте (от, от - от);
в) да стане известен ( за тайната);
г) произнасям, произнасям; "
д) да извеждам, разпитвам;
е) хвърляне ( навик; на);
ж) избягвайте ( направи нещо);
какво получихте от лекцията му? какво извадихте от лекцията му?;
какво получихте от сделката? колко спечелихте от тази транзакция?;
преодолейте
а) кръстосване, изкачване, пресичане (през); “
б) вижте ( след болест, от уплаха);"
в) преодоляване ( трудности); да завърша, да се разделя с нещо;
г) да преживеете smth;
д) преминаване ( разстояние);
да преодолявам smb надхитри, заобиколи smb;
Завърти се
а) измами, надхитри, заобиколи smb; направи го по твоя начин; "
б) байпас ( закон, въпроси т.н. );
в) оздравявайте;
г) посещение, посещение (до);
минавам през
а) преминете през smth;
б) справяне с smth; изкарвам изпита;
в) харчите ( сметката);
г) преминаване ( върху сметката);
д) контакт по телефона;
а) стигнете до smth;
за да стигнем до военни помещения приближи се, приближи се до разстоянието; трансфер грайфер ( в спор); се сблъскват лице в лице;
б) поемете smth;
съберете се
а) събиране (Xia); Среща);
б) декомпресиране. консултирайте; постигнете споразумение;
слизайгасят; гасят ( пожар);
а) ставам, ставам (също. на планина);"
б) седнете ( към каретата, към коня);"
в) укрепване ( за огън, вятър, буря);"
г) подготвям, изпълнявам; измислям ( книгата); слагам ( играя);
д) учете интензивно ( smth);
е) укрепване; нараства ( скорости т.н. );
ж) поскъпване ( относно стоките);
з) гримиране, обличане; Гребен; "
да се вдигнеш, облечи се внимателно, облечи се;
i) плаши играта ◊ да науча наизуст научавам наизуст;
да си подадете ръка смт.,успокойте се с smth;
да получа нещо в главата на човек в главата си;
за да си поеме дъх
да стъпиш на крака ( иликрака) ставам ( да говори публично);
да имам smb., smth. нервите на човек се дразнят с smb., smth .;
да започнат да се отклоняват; отивам;
да получите smb. да уговарям smb ( да направя нещо.);
за да се напие глава, да има тежка глава с махмурлук;
да се хвана често се мисли);
за да получите багажника ( иличувалът, заповедите за ходене, ходещите документи)
да сгреша с smb. изпадат в неприязън към smb .;
за да получите своя собствен начин да го направите по свой начин, поставете го сами;
да не постигнете нищо, нищо да не постигнете;
за да слезете с цяла кожа ≅ излезте от водата сухи;
разбирай се с теб! разговорни излез !;
махни се с теб! шега да ти !; не говори глупости!;
излез с теб! махай се, махай се!
2.n
1) котило, пило ( при животни)"
2) sl. глупак, идиот
Превод:
1. {~} н
1. потомството, потомството ( при животни)
2. наберете.
1) печалба, заплащане
2) печалба
2. {~} v (получи; amer., p.p. също получи 2)1.1) излезте; на моята
до ~ билети (пари) - вземете / вземете / билети (пари)
той получи книгата за мен - той ми даде тази книга
той ми намери работа - намери ми работа
той си взе жена - намери си жена
to ~ въглища - извличане на въглища
to ~ fish - да ловя риба
къде мога да хапна нещо? - а) къде мога да взема нещо за ядене ?; б) къде можете да ядете тук ( обядвам и т.н.)?
нещо не трябва да се получи - това / това нещо / не може да бъде получено
2) вземете и донесете
~ me some ink - донеси ми мастило
мога ли да пия? - бихте ли пили? Ще донеса
не отговаряй на телефона, ще го направя - не отговаряй на телефона, аз ще отговоря на телефона
3) търси, получава
to ~ слава (/ lang] - за постигане на слава (похвала, слава)
to ~ the name (of) - да спечелите / спечелите / репутация
неговите изобретения му донесоха слава - неговите изобретения му донесоха слава
to ~ the victory - да спечелите победата
to ~ one "s liberty - да постигнеш свобода, да спечелиш свобода ( Вижте също. 4)}
да ~ нещо за нищо - да получиш нещо точно така / без да даваш нищо в замяна /
to ~ leave - получете ваканция
to ~ промоция - получаване на повишение
към ~ едно желание - получи това, което искаш
той получи подкрепа от тълпата - тълпата го подкрепи
към ~ an / the / advantage / началото / на / over / smb. спечелете предимство / спечелете предимство / над smb.
ще го постигнете малко - няма да постигнете много, ще спечелите малко от него
от него няма да направите нищо - това няма да ви даде нищо ( Вижте също. 4)}
to ~ разрешение от smb. to do smth., to ~ leave of / from / smb. да правя нещо - получете разрешение / разрешение / от smb. да направя нещо.
to ~ admission to - получете достъп / допускане / in / to /
към ~ наградата - вземете награда / награда /
към ~ място - спорт.заемат едно от първите места в състезанието
до ~ общо точки - спорт.съберете общата сума на точките
4) печелете, получавайте
to ~ (good) wages - вземете (добра) заплата, (добра) печалба
to ~ a / one "s / living - да се издържа
до ~ 6000 британски лири годишно (доста) - получавайте / печелете / 6000 паунда годишно (доста)
to ~ one "s liberty - вземете свобода, освободете се ( Вижте също. 3)}
ако не работя, нямам заплащане - ако не работя, не ми се плаща
to ~ profit - получаване на печалба
to ~ nothing by / out of / it - не правете нищо по този въпрос ( Ср също 3)}
Ще видя какво мога ~ за него - нека видим какво мога да получа за него, нека видим какво ми дават за това
няма да спечелите много за това старо пиано - няма да получите много за това старо пиано /
5) получавам
до ~ писмо (пощенска картичка) - получаване на писмо (пощенска картичка)
to ~ good (bad) news - да получавате добри (лоши) новини
to ~ word - получи съобщение / новини /
to ~ the word - получи поръчка
to ~ smth. от чужбина - да получавате нещо. от чужбина ( Ср също 6)}
Получих отговора му тази сутрин - получих отговора му тази сутрин ( Ср също 3)}
Никога не съм получавал вашата телеграма - никога не съм получавал вашата телеграма
тази стая ~ няма слънце - слънцето не влиза / не влиза в тази стая
тази стая ~ е цялото слънце е единствената слънчева стая
той от майка си е ( тази черта на характера и т.н.) от майка си, той е наследил това от майка си
6) купувам, придобивам
to ~ a book - купувам / купувам / книга
to ~ a new coat (hat, suit) (at / from / Harrod "s) - купете ново палто (шапка, костюм)(в магазина на Харод)
to ~ стоки от чужбина - купувайте / купувайте / стоки в чужбина
to ~ smth. много евтино - купете smth. много евтино
Трябва да отида и ~ малко хляб - трябва да отида да си купя хляб
~ мляко също! - и купи мляко!
Аз ~ месото си от местния месар - купувам месо от близкия месарски магазин
2.1) хващам, хващам
to ~ the thief - да хвана / грабна / крадец
to ~ smb за гърлото - а) хванете smb. от гърлото (и започнете да се задавяте); б) вземете smb. през гърлото
към ~ върха - спорт.прихванете началната топка
хвана ме за ръката - хвана ме за ръката
хванах те! - да, хванат съм!
това го хвана! - значи той беше хванат ( Вижте също. 4}
ти току -що каза обратното на това, което каза преди, имам те там! - сега изобщо не казваш това, което си казал преди - значи те хванаха!
2) разговорниотмъсти
той ще ви плати за това - той ще ви се отплати за това
Аз ще те ~ дори ако отнеме остатъка от живота ми - ще стигна до теб, дори ако отнеме остатъка от живота ми
3) улавяне, увличане, вълнение
пиесата ме хвана - тази пиеса ме завладя
не ме „тревожи“ - не ме притеснява / не докосва /
4) дразни
грубите му забележки ~ мен - дразня се от грубите му забележки / груби /
3.1) разбирам, разбирам
to ~ it /smth./ right - разберете / кое е / е правилно
to ~ smb погрешно - погрешно / погрешно / разбирам smb.
to ~ the hint / the cue / - вземете подсказка
Не разбрах последното изречение - не разбрах / не чух / последното изречение
нека ми стане ясно това: омъжена ли е или не? - Обяснете ми / искам да знам със сигурност / омъжена ли е или не?
Не те разбирам (това) - не те разбирам (това)
Не разбирам твоето значение / ти / - не разбирам какво искаш да кажеш
Опитвам се да го накарам да разбере, но той никога не е посланието - опитвам се да го накарам да разбере, но нищо не достига до него
разбра ли го?, разбра ли ме? - Разбра ли?
тя го разбра - а) разбра го; б) го разбра; ( Вижте също. II A 6)
Не разбирам много от лекциите му - неговите лекции ми дават малко
2) улавяне, забелязване, наблюдение
Не знаех името ти - не улових / не чух / фамилията ти
~ изражението на лицето му? - забелязахте ли изражението на лицето му?
4. привеждат в съзнание; минавам през
тази мелодия - аз се интересувам от тази мелодия
това го хвана! - стигна го!, нарани го ( Вижте също. 2, 1)}
такъв тип поведение наистина ме харесва - това поведение наистина ме вбесява
какво го има? - какво му се случи? Какво го нарани? Коя муха го ухапа?
5. обърквам, обърквам
този проблем ~ мен - този проблем ме обърква
имаш ме - ти ми зададе задача
6. Вземете го, моля
Получих първия изстрел на заек - ударих заека от първия изстрел
ударът го вкара в носа (главата, коляното) - ударът го удари в носа (на главата, коляното)
куршумът го прокара през стомаха - куршумът го удари в стомаха
7. получавам, "получавам"
Получих удар по главата - получих удар по главата
към ~ един в окото - прост.влез в очите, спечели синина / фенерче / под окото
1. зарази се; вземете ( хрема, грип и др.)
to ~ (a) студено - настинете, хванете хрема
to ~ the morbles - получете морбили
2. създайте ( за впечатлението)
Останах с впечатление, че е зает - струваше ми се / останах с впечатление / че е зает
от стила се създава впечатлението, че написаното е изхвърлено набързо - по неговия маниер / по начина, по който пише / изглежда, че всичко е написано набързо
3. получавам ( по заслуги); да бъдат подложени на ( наказание)
до ~ осем месеца - вземете осем месеца (затвори)
той получи три години - беше осъден на три години, той "спечели" три години
to ~ the chair - да бъде осъден на смърт в електрическия стол
това е, което говориш твърде много - това се случва, когато говориш твърде много
4. изчислява; вземи ( в резултат на изчислението); комплект ( сумата); намирам ( отговор)
ние ~ 7.5 като средно - средно получихме 7.5
когато добавите две и две, ~ четири - ако добавите две и две, получавате четири, две плюс две прави четири
разделяйки девет на три ние ~ три - девет разделени на три - три
5.1) контакт, установяване на контакт, контакт ( по радио, телефон; също~ до, ~ до)
ти ~ Париж? - Свързвали ли сте се с Париж?
линията беше заета и не можахме да го свържем - телефонът беше зает и не можахме да се свържем с него
2) улов ( по радиото)
можеш ли ~ Москва по радиото си? - улавяте ли / можете ли да хванете / Москва с вашия приемник?
6. научете ( роля, стихотворение и др.)
to ~ smth. (изключено) наизуст / на ум / - научете смс. наизуст, запомни
тя го разбра - научи го ( Вижте също. I 3, 1))
7. готвене ( храна)
Аз съм по средата на вечеря - приготвям вечеря точно сега
8. да ям ( закуска, обяд и др.)
~ вечерята ви веднага - вечеряйте веднага
Ще хапна нещо преди да изляза - имам нещо за ядене преди да тръгна
9. само в настоящето. време.да имам, да се срещам
you ~ много цветя в този регион - има много цветя в тази област
вие ~ различни отговори на такива загадки - такива загадки имат много различни отговори
10. раждам, раждам ( за животните)
1. to ~ to a placeда влезем, да пристигнем някъде; стигнем до места; постигне параграф
to ~ home - прибирай се, прибирай се ( Вижте също. ♢ }
to ~ to Moscow (to London, to Paris) - пристигане в Москва (до Лондон, до Париж)
кога ще отидем в Ню Йорк? - кога ще сме в Ню Йорк?
to ~ to shore - стигнете до брега
to ~ under the wheels (of) - да попадне под колелата
Ще се прибера вкъщи, тогава - добре, отивам / отивам / у дома
колко часа беше тук? - в колко часа / кога / пристигнахте тук / пристигнахте, дойдохте /?
как да стигна там? - Как мога да отида там?
как се появи тази кутия ~ тук? - как тази кутия попадна тук? Как тази кутия попадна тук?
къде ми стигна химикалката? - къде отиде писалката ми?
къде може да стигне? - къде отиде / загуби се /?
къде отидохте? - до кое място ( в книгата и т.н.) стигна ли до там?
2. to ~ smb., smth. на мястоизпрощавам smb. някъде; въведете smb някъде; носят, носят където
to ~ smb начало - показване / доставка / smb. У дома
той прибра детето вкъщи - той го прибра вкъщи
Трябва първо ~ този дом - първо трябва да донеса този дом
to ~ smb в Москва (в Лондон, в Париж) - донесете smb. до Москва (до Лондон, до Париж)
to ~ the delegation to London - донесе делегацията в Лондон
to ~ a packet to the seat - доставете пакет до щаба
to ~ smb., smth. горе - преместване / плъзгане / smb., smth. нагоре
to ~ smb в леглото - поставете smb. в леглото в леглото
как ще го направиш тук? - как го получаваш тук?
~ вашите книги тук - донесете вашите книги тук
3. 1) to ~ на мястоОтиди някъде; влезте някъде; влизай, влизай
to ~ into a room (into a building) - влизам / влизам / в стая (сграда)
Не мога да вляза в къщата - не мога да вляза в къщата
to ~ into a car - влезте / седнете / в колата
влакът вече е влязъл в гарата - влакът вече е пристигнал на гарата
to ~ into society - да влезе във висшето общество, да проникне в светското общество
уискито влезе в главата му - уискито го удари в главата
2) to ~ out of a placeизлез от къде; излез, излез от
to ~ out of a room (a building) - излизам от стаята (сграда)
to ~ out of the train - слезте от влака, слезте от влака
to ~ out of bed - станете от леглото
влакът вече е излязъл от гарата - влакът вече е напуснал гарата
to ~ out of the wood - а) излез от гората; б) излезте от затрудненото положение
to ~ out of затвор - бягство, бягство от затвора
3) to ~ out of a state, условиемахни се от всичко. държави, позиции
to ~ out of the rain - а) подслон от дъжда; б) избягвайте неприятности
to ~ извън полезрението / слуха / - скрий
~ далеч от погледа ми! - махай се!, далеч от погледа!
~ от пътя ми! - Махни се от пътя ми!
to ~ out of shape - да загубя форма
4. 1) to ~ smb., smth. на мястовъвеждам smb. някъде; изваждам smb някъде; прокарайте нещо през някъде; слагам, слагам, набивам, натъпквам където
to ~ smb в стая - олово / олово / smb. към стаята; плъзгане smb. към стаята
to ~ the key into the lock - вмъкнете / залепете / ключ в ключалката
to ~ the veslo into the rowlock - поставете греблото в греблото
най -накрая вкара всичките си рокли в куфара
2) to ~ smb., smth. не на мястоизмъкнете smb от къде; вади, вади от нищо
to ~ smb извън стая (сграда) - извадете smb. от стая (сграда)
~ that cat out of the house - изхвърлете тази котка на улицата
to ~ key out of the lock - извадете / издърпайте / ключ от ключалката
to ~ книга от чантата - извадете / извадете / книга от портфолиото
to ~ smb извън затвора - извадете smb. от затвора; помощ smb. бягство от затвора
to ~ smth., smb. извън пътя - отървете се от smth., smb .; справете се с нещо.
5. to ~ smth. извън / от / smb.порове, попитайте, риба за смърт. на smb
Не можех ~ нищо от него - не можех да разбера нищо от него / да постигна /
to ~ отговор от smb. получи отговор от smb.
ние никога няма да ~ извлечем нищо от него - няма да получим нищо от него / няма да извлечем нищо от него /, той никога няма да каже нищо
те не биха могли ~ да нямат пари от него - те не биха могли да искат пари от него; той никога не им е давал пари
6. to ~ out of smth. / правиш нещо/махни се от всичко. / от Дела/
to ~ извън работа / вършене на работа / - отървете се / избягвайте / от тази работа
to ~ out of going away - избягвайте необходимостта да отидете / отидете / някъде; избягвайте да ходите някъде
трябва да излезете от този лош навик - трябва да се отървете от този лош навик
ще трябва да говориш с него, няма нищо в това - нищо не може да се направи, трябва да говориш с него
7. to ~ to do / doing / smth.разговорнизапочнете да правите нещо.
to ~ to know - да знам; Среща
как го познаваш? - как се запознахте с него?
как разбра, че съм тук? - как разбра, че съм тук?
ако го видя, ще го попитам за това - ако го видя, ще го попитам за това
to ~ to be friends - станете приятели
ти имаш лошо влияние върху децата ми - започваш да оказваш лошо влияние върху децата ми
to ~ to like smth., smb. обичам смт.
там трябваше да стане доста приятно след известно време - след известно време стана доста приятно там
to ~ talk - започнете да говорите
Говорих с него във влака - разговаряхме с него във влака
той започна работа - той се захвана за работа / започна работа /
to ~ going - да започна
нещата все още не са се развили - нещата все още не са започнали
сега, ~ отива / движи се, напуква се /! - разговорниХайде да го направим!
8. 1) to ~ smb да правя нещопринуждавам, убеждавам, убеждавам smb. направи нещо
to ~ smb отивам (да чета) получавам smb. отиди (прочети)
to ~ a man to speak - а) накара човек да говори; б) убедете smb. да говоря
to ~ smb (да говоря) по тема - получете smb. говори по определена тема
to ~ them to listen to razum - накарайте / убедете / слушайте гласа на разума
Накарах го да ми даде 5 британски лири - убедих го да ми даде 5 британски лири
Не мога ~ никой да свърши работата правилно - не мога да свърша тази работа както трябва
2) to ~ smth. да правя / правя / smth.:
to ~ a tree to grow in a bad ground - да може да отглежда дърво на лоша почва
можете ли ~ вратата да се затвори? - можеш ли да затвориш вратата?
Ще отида колата - ще запаля колата
9. to ~ smth. Свършенда направя нещо. ( действие от smb по искане или указание на оратора)
да се подстрижеш - подстригни се
да се оправи едно палто - поправете палтото (при шивача)
to ~ законите се подчиняват - да прилагат законите
ние оформяме апартамента си наскоро хартиен
Хванах ръката си във вратата - хванах ръката си във вратата
Разбих колата си при инцидент - претърпях катастрофа и катастрофирах колата
10. to ~ into smth.разговорни
1) (сериозно) проучване ( smth); майстор ( smth)
Опитвам се да вляза в Бетовен - опитвам се да стана сериозен за Бетовен
2) свикнете ( на нещо), уча ( smth)
Скоро ще проникна в начина на нещата тук - скоро ще свикна с всичко тук
11. to ~ into a state, условиехвана се положение, състояние
to ~ into trouble - да попаднеш в беда
да ~ в беда във времето - шах.попадна във времеви проблеми
to ~ in a rage / into a wax / - да се ядосвам, да се ядосвам, да се ядосвам
to ~ into tantrum - да подреди / хвърли / избухне
to ~ into debt - да влезеш в дълг
to ~ to touch with smb. - установете контакт / установете директен контакт / с smb.
to ~ into the habit of ... - да придобия / усвоя / навик ...
да се оформя - спорт.влезте в (добра) форма
12. to ~ smth., smb. в състояниедонесе нещо в някои състояние
to ~ smb в беда - а) разочаровам някого; б) да бъде виновникът за smb. бременност
той вкара момичето в беда - момичето забременя / страда / от него
to ~ smth. готов - да приготвя нещо.
Ще подготвя децата за училище - ще ги заведа на училище
to ~ the breakfast ready - направи закуска
опитайте се да го вкарате в добро настроение - опитайте се да го вкарате в добро настроение
to ~ двигателят в ход - стартирайте колата
to ~ свършената работа - завършете работата
Не мога ~ работата да е свършена както трябва - не мога да свърша работата както трябва
можете ли ~ работата да приключи навреме? - можете ли да завършите работата навреме?
to ~ one “s face scratched - да надраска лицето
to ~ one "s feet wet - мокри крака
to ~ one’s's hands dirty - мръсни / намажете / ръцете
получи счупена (изкълчена) китка - счупи (изкълчи) ръката си в китката
13. да ~ в дрехи и дроблечете се. облечете се и т.н.
~ бързо в палтото си! - обличайте палтото си бързо!
тя влезе в стара рокля - навлече стара рокля
Не можех да вляза в обувките - не можех да се впиша в обувките, ботушите не пасваха
14. to ~ over smth.
1) преминете, изкачете се над нещо; пресичам
to ~ over a plot - изкачете се през оградата
to ~ over the road - пресичай пътя
2) преодоляване ( трудност, препятствие)
to ~ над първите трудности - преодолейте първите трудности
той ще трябва да разгледа възраженията им - ще трябва да спори с тях / да настоява за него /
3) възстановяване, възстановяване; възстановяване
to ~ over a disease - възстановяване от болест
to ~ over a shock - възстановяване от шок
to ~ over a loss - възстановяване от загуба
4) трансфер; свикни с мисълта
Не мога ~ над неговото отвратително поведение - не мога да свикна с неговото отвратително поведение
Не мога да го преодолея - не мога да свикна
Не мога да пренебрегна факта, че ... - Просто не мога да повярвам, че ...
5) капак, пропуск ( разстояние)
конят измина дистанцията за 10 минути - конят измина това разстояние за 10 минути
15. to ~ over smb.
1) = to ~ round smb.
2) забравете smb., Престанете да страдате за smb.
тя никога не го е преодоляла - никога не би могла да го забрави
16. to ~ ac ross smth. = to ~ over smth. 1)
to ~ across the street - пресичай улицата
17. to ~ through smth.
1) пропуск; да си пробием път, през
to ~ through the woods - преминете през гората
2) сперма
до ~ чрез буквите - преглед (цялата) поща
to ~ (halfway) through a book - прочетете книга (наполовина)
to ~ through a lot of money - харчат много
той преминава през изумително количество работа - успява да свърши огромно количество работа
те ~ през десет бутилки на седмица - пият десет бутилки на седмица
3) оцелявам, издържам
to ~ through a voyage - издържа на морско пътешествие
как мога да преживея това? - Как мога да приема всичко това?
как мога да прекарам тази седмица без теб? - как ще живея / издържа / тази седмица без теб?
18. to ~ at smb
1) стигнете до smb.
беше трудно / не е лесно / до ~ а - а) беше трудно да се стигне до него; б) беше трудно да се доближи до него
2) атака smb., Стигнете до smb.
просто ме пусни към него - просто ме остави да стигна до него
към кого се стремиш? - кого атакувате?
тя винаги се държи на брат си - винаги се придържа към брат си
3) подкуп подм.
той е бил подкупен
19. to ~ at smth.
1) стигнете до нещо.
книгите са заключени и не можем да ги докоснем - книгите са заключени и не можем да ги получим
поставете храната там, където котката не може да я „скрие“ - скрийте храната, така че котката да не стигне до тях
къщата е трудна за достъп - трудно е да се доближите до тази къща /
2) разбирам, разбирам нещо; разбирам
to ~ at the sense - да хвана смисъла
to ~ at the result - разберете / разберете / резултат
Беше ми трудно да разбера какво ги движи - не можех да разбера по никакъв начин какво ги мотивира / техните мотиви /
3) да стане ясно
на какво целиш? - а) какво искаш да кажеш ?; б) какво се опитвате да постигнете?
4) продължете с нещо.
Трябва да ~ на това есе тази вечер - трябва да започна / да започна / тази статия тази вечер
Искам да ремонтирам този уикенд - искам да започна ремонта / да започна ремонта / в събота
20. to ~ to smb.свържете се с smb.
когато стигнахме до него ... - когато се свързахме с него ...; когато стигнахме до него ...
21. to ~ to smth.
1) продължете с smth., Започнете smth.
to ~ to work - хвана се за работа
нека да се заемем с бизнеса - нека се заемем с бизнеса
2) отидете на smth.
to ~ to удари - да влезеш в бой
to ~ to grips with см.захват1 I 1, 1)
22. to ~ round smb.хитрост, надхитряване, изпреварване smb .; вмъкнете се в него
как го заобиколи? - как успя да го надхитриш / измамиш?
знае как да го заобиколи - знае как да го обиколи (около пръста си)
той винаги може да ме заобиколи - винаги може да ме убеди
23. to ~ round smth.
1) байпас ( препятствие, закон, въпрос)
2) преодоляване ( трудности)
24. to ~ on smth.
1) изкачване, изкачване
~ on this box - качи се в тази кутия
to ~ on to one "s feet - станете на крака
на ~ на крака - стани ( да произнесе реч, наздравица и т.н.)
2) седнете в ( трамвай и др.)
to ~ on a train - качи се на влак
ето ти коня, ~ на - ето ти коня, седни
25. to ~ off smth.махам се
to ~ off a bike (a horse) - слез от мотора (кон)
слезе от трибуната - слезе от подиума
~ от този стол! - изпразнете стола!
~ от тревата! - не ходи по тревата!
to ~ off a subject (на разговор) - отвличане на темата (разговор)
to ~ off the subject - отдалечете се от основната тема
~ от гърба ми! - остави ме на мира!, откачи ме!
26. to ~ smb., smth. от нищоизваждам smb откъде
to ~ smb от влака - излитане на smb. от влака
27. to ~ under smth.преминавам, пълзя под
to ~ under a plot - катери се под оградата
28. to ~ smth. под състояние, условиедонесе нещо в някои състояние, позиция
to ~ smth. под контрол - а) установяване на контрол върху нещо. б) подредете нещата
to ~ smb под влиянието на човек / влияние / - подчинете някого на вашето влияние
29. to ~ on smb.
1) свържете се с smb.
Ще се свържа с директора и ще видя дали той може да помогне - ще се свържа с директора, може би той може да помогне
2) излагам
той мами хората в продължение на години, докато полицията не се нахвърли върху него - той измами хората в продължение на години, докато полицията не го разкрие
1. разговорни
1) да имамимам
той има малко време - той има малко време
има червена коса - има червена коса
какво имаш там? - какво имаш там?
Нямам стотинка - нямам нито стотинка / нито стотинка /
Имам идея, че ... - Мисля, че ..., струва ми се, че ...
2) трябва да направя нещо.дължа направете
трябва да се направи - трябва да се направи
Трябва да издържа този изпит - трябва да издържа този изпит
трябва да слушаш какво ти казвам - трябва / трябва / да ме слушаш
тя трябва да работи усилено - тя трябва да работи усилено
2. като свързващ глагол в съставно номинално сказуемода стане
to ~ angry - (ras) ядосан
to ~ cool - а) става хладен; готино; б) успокой се
храната е студена - храната става студена
to ~ drunk - напивам се
Не искам да бъда в капан - не искам да бъда в капан
to ~ free - а) освободи се, отърви се; б) спорт.Безплатно ( от врага)
to ~ clear (от дългове) - отървете се / отървете се / (от дългове), отървете се (с дългове)
to ~ hungry - да гладувам
to ~ hot - а) се нагорещявам; Горещо ми става - става ми горещо; б) дразня се
to ~ old - остарявам
to ~ fat - напълнявам
to ~ grey - посивявам
to ~ ready - пригответе се
to ~ rich - забогатявам
to ~ wet - намокря се
to ~ better - а) ставам по -добър ( след заболяване и др.); б) подобряване, подобряване
до ~ по -лошо - а) влошаване ( относно състоянието на пациента); б) влошаване, влошаване
to ~ well - оздравявам
тя е по -грозна всеки ден - става все по -болна всеки ден
то е тъмно - потъмнява
времето става все по -топло - времето става все по -топло
Свърших - скоро ще свърша
to ~ груб - става груб
не бъди груб! - не бъди груб!, не груб!!
когато става грубо - когато възникнат трудности
to ~ done with smth., smb. - да се направи с нещо, с smb.
to ~ used - свиквам
to ~ свикнал с търкаляне на кораб - свикни с търкаляне (по море)
to ~ married - да се оженя; ожени се
to ~ chilled - да настине
to ~ caught - да те хванат
to ~ lost - загуби се
to ~ left - а) оставете; б) останете в глупака, заблудете се, останете с нос
to ~ beaten - а) да бъде бит; б) да бъде победен; провал
до ~ гумени крака - спорт.губят стабилност
to ~ set - пригответе се
~ комплект! - спорт.приготви се! ( екип)
да се ограничи - спорт.загрявка
3. в комбинация с последващо съществително изразява действие, съответстващо на значението на съществителното:
to ~ a fright / a scare / - уплашен, уплашен, уплашен
to ~ some sleep - подремвам, подремвам
to ~ a warm - (от) да се затопли
to ~ a view of smb., smth. виж / забележка / smb.
to ~ a glimpse (peep) of smb., smth. виж smb., smth. поглед (крадливо)
♢
to ~ to bed - лягай; Лягай си
to ~ one "s дъх / вятър / - поемете дъх; поемете дъх; възстановете се
да ~ вятър - рядкоразпространение ( относно слуха)
to ~ wind of smth. - мирис на нещо; разбери / подуши / см.; вземете нещо навреме
към ~ вятър, към ~ студени крака - sl.дрейф, хлад
към ~ вятъра, към ~ към наветреното - моризлез на вятъра
to ~ the wind of smb. - да има предимство пред smb., да бъде в по -добра среда от smb.
да се върна към групата - спорт."Вземете" групата на главата
to ~ to close quarters - а) приближи се, дойде на близко разстояние; б) да се изправят лице в лице; в) борба в спор
to be up up to kill - обличайте се в пух и (в) прах
to ~ the superior hand - победа, превземане, победа; имат превъзходство / преобладаване /
to ~ the whip-hand of smb. имам smb в пълно представяне
to ~ the better (end) of smb. - да спечелите предимство пред smb., да спечелите над smb., да надхитрите / надхитрите / smb .; Поставете smb. В колана
до ~ най -лошото - претърпи тежко поражение; бъдете в най -лошото положение; понесе тежестта на smth.
to ~ into smb. "s trust - да влезе в доверието на smb.
to ~ it /smth./ into one "s head - забийте това / онова нещо. / в главата си
to ~ smb., smth. от главата на човек / на ума на човек / - да изхвърля smb. out, smth. извън главата ми
to ~ smth. / то / от гърдите на човек - а) облекчи душата, изповядай се на нещо; б) избухна в реч за нещо.
to ~ smth. / това / от нечия съвест - за да успокоиш съвестта си ( по отношение на smth.)
to ~ one "s (own) way - направи / направи / по свой начин; настоявай, постави сам, постигни своя
to ~ in the way / in smb. "s way, in smb." s road / - да се намесва / възпрепятства / smb., да стои на smb. на път; ставам smb от другата страна на пътя
to ~ under way - a) да плава, да заминава; б) потеглям, потеглям, напускам; в) започнете да прилагате на практика, да извършвате; приведени в движение
къде ни прави това? - какво ни дава?
сега се връщаме някъде! - добре, най -накрая постигнахме известен напредък!
няма да спечелите никъде, ако се държите така - няма да постигнете нищо, ако се държите така
как постъпи по този начин? - амер.как те направи това?
да ~ в бъркотия / в бъркотия / - да попаднеш в беда / в трудна ситуация /, да се объркаш, "да се забиеш"
to ~ into deep water - да бъде в трудна / трудна, опасна / ситуация
to ~ out of one "'s dub - а) отидете твърде дълбоко; влезте в дълбоко място; не достигайте дъното; б) отидете твърде далеч
to ~ on smb. "s нерви, амер. to ~ under smb. "s skin - качи на нервите на smb., дразни smb.
to ~ smb. "s back up, to ~ smb." s goat - make smb. angry / angry, take smb. out. извън себе си
to ~ one’s’s blood / pernder / up - да се ядосаш, да пламнеш, да се ядосаш, да пламнеш, да избухнеш
вдигна я - извади я от търпение
to ~ in wrong with smb. изпадам в полза на smb., печеля smb. немилост
да ~ отстъпвам (някои от) свой, да ~ (някой от) свой гръб - да отмъстя за обидата / обидата /, да си отмъстя
to ~ one "'s own back on smb. - отмъсти на smb.
to ~ even with smb. - уреждане на сметки / уреждане на сметки / с smb.
да ~ над себе си - да бъде арогантен, да си представя
вие се въртите над себе си! - не вдигайте носа си!
to ~ hell, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in the neck, to ~ a rap on / over / the knuckles - за да получим порицание / (добро) мъмрене, (добро, здравословно) бичене, кокалче /; проникнете във врата; се натъкнете на порицание
to ~ освободи се от smb., smth. отървете се / отървете се, отървете се / от smb., smth.
да ~ ръкавицата / чувала, бутането, портата / - а) да бъде изстрелян / изгонен от работа /, „да излетя”; б) да получи отказ / оставка /, да бъде отхвърлен ( за младоженеца)
към ~ обувката / удара / = към ~ ръкавицата а)
to ~ the bird - a) = to ~ the рукавицата a); б) да бъде освиркан / освирен / ( амер. същокъм ~ голямата птица / малина /)
to ~ a big hand - да бъде посрещнат с продължителни аплодисменти
to ~ there / forward / - постигнете целта си, постигнете целта си; успявам, успявам
to ~ някъде - достигне до smth.
to ~ nowhere - не постигайте нищо; не успеете да постигнете целта си; не слизайте от земята
to ~ home - а) постигнете целта си; да успееш, да бъдеш успешен; б) възстановяване на загубеното; възстановяване от финансови затруднения; заемете предишната позиция; в) спечелете, спечелете ( за спортиста); г) стачка; удари марката; стигнете до точката; д) за да докоснете бързо решение, да ударите възпалено място; ( Вижте също. II B 1)
to ~ out of hand - да се пребориш, да излезеш от подчинение / послушание /, да се разтвориш; излизам от власт / влияние, контрол /
to ~ one "s hands on smth. - get / get / smth.
Взех в ръце чифт обувки, които наистина харесвам - успях да взема чифт обувки, които наистина харесвам
to ~ one "s hand in it, to ~ the hang / the feel / of it - вземете ръка, придобийте умение / умение, сръчност / в нещо, свикнете с smth.
to ~ it down fine - задълбочено проучване / научаване / smth.
to ~ wise to smth. - опознавам smth., опознавам smth .; осъзнавам / разбирам / нещо; разкривам нещо
to ~ down to brass tacks - а) да се захвана за работа; б) наистина погледнете нещата
to ~ to the heart of the issue, to ~ to the back of smth. - да стигнем / да стигнем до дъното на / до същността на нещо; разберете същността на smth.
да го ~ на - sl.да бъде въодушевен, да бъде въодушевен
to ~ на четири крака - отидете на земята ( спортна борба)
to ~ with child - забременява
to ~ religion - а) ставам много религиозен; б) обърнете се, приемете вяра
to ~ a head - напий се
to ~ out of bed on the wrong side - ≅ да застане на левия крак
да излезем отдолу - sl."издърпайте залозите"
да се е разболял - "да се разболееш", да се отнесеш силно (от см.)
той е много зле за нея - той наистина я обичаше / се влюби, влюби се в нея /
~! - амер.махай се!
~ изключете го! - спри!, спри!
Превод на думи, съдържащи ПОЛУЧАВАЙТЕ, от английски на руски
Нов всеобхватен английско-руски речник под общото ръководство на акад. Ю.Д. Апресян
качвай се на борда
Превод:(„Getəbɔ: d) phr v
1. сядайте ( на параход, амер. на влака)
качихме се точно когато влакът започна да се движи - качихме се на влака в момента, в който започна да се движи
~! - заемете местата си!
2. потопете ( към кораба)
обикалям
Превод:(„Гетьбат“) phr v
1. разпространява се, става известен
новината стана за това ... - новината се разпространи, че ...; се говореше, че ...
става дума за това ... - стана известно, че ...
2. придвижване
трамваи и автобуси улесняват ~ - трамваите и автобусите улесняват пътуването
той вече се разхожда - вече е започнал (вие) да ходите (след болест)
той се придвижва с пръчка (на патерици) - движи се / върви / с пръчка / с пръчка / (на патерици)
3. да са на различни места
Не знам много - ходя на няколко места
тя получава доста, работейки за тази фирма - работи в тази фирма, пътува много / кара наоколо /
минете през
Превод:(„Ə Getəkrɒs“) phr v
ясно, убедително обяснете, състояние; пренасям, нося ( към слушателя)
за да получите идея - ясно заявете идеята
за него беше трудно да предаде американските си шеги на английска публика - за него беше трудно да предаде американските си шеги на английския слушател
той най -сетне успя да й се обърне - а) най -накрая успя да я накара да го изслуша; б) той най -накрая успя да проникне в нея
се разбираме
Превод:(„Getəlɒŋ) phr v
1. на живо; на живо; се разбираме
как се разбираш? - как си? как си?
Как си? - Разбираме се! - Как си? - Малко по малко!
те едва ли могат да разчитат на доходите си - едва ли могат да живеят със скромните си доходи
тя никога не успяваше да ~ на заплатата си - тя никога не успя да се впише в заплатата
Мога ~ с тази сума пари - тази сума ми е достатъчна
to ~ without food - отидете без храна
ние ще ~ без вашата помощ - ще направим без вашата помощ
той мисли, че може ~ без да се опитва много - мисли, че може да го направи без много усилия
как тя ~ без него? - как ще живее без него?
2. успех, постигнете напредък
той се разбира добре - справя се добре
как се разбирате с / на / вашия английски? - Как сте с английския?
3. отпуск; ход; аванс
Сигурно се разбирам - време е да тръгвам
~! - Влез!
~ с теб! - емоти.-печалба.а) хайде!, глупости !; не говори глупости!; да ти !; б) излезте!
4. да остареем ( също~ в години)
5. разбирайте се, бъдете в добри отношения
to ~ well with smb. бъдете в добри отношения с smb.
to ~ (well) together - (добре) се разбираме
ние не ~ - не се разбираме
Изчезни
Превод:(„Гетьюей“) phr v
1. бягай; измъкна се, изплъзна се
затворникът се измъкна
той се измъкна с всички пари - избяга с всички пари
не можете да се отървете от него, няма как да се отървете от него! - а) не можете да се отървете от това; б) нищо не може да се промени, нищо не може да се направи
2. излизам, напускам, напускам
I want to ~ from the city - искам да напусна града
~! (също~ с теб!) - емоти.-печалба.а) далеч!, навън !; махай се !; б) добре, да!, спрете да играете на глупака!, спрете шегите си!
3. да отнеме
трябва да махнете децата - трябва да ги вземете ( илиотнема) деца
4. Помогнете да излезете
лекарите му казаха да я махне от всичко - лекарите му казаха да я отведе, за да бъде разсеяна от всичко, което е
5. да се отървете
Не можех по -рано - не можех да се освободя по -рано
можеш ли ~ за почивка? - можеш ли да си уредиш почивка?
6. (с) разговорниправя ( smth) неусетно илибезнаказано; направи малко бизнес
виж, той се измъква! - виж, той го разбира!
той винаги се измъква - винаги излиза от позиция / сух /
никога няма да го направите - няма да ви свърши работа
той "ще ~ с всичко - може да се измъкне с всичко
той се измъкна с просто извинение - той успя да се измъкне с просто извинение
7. спорт.започвам; бърза напред, тире
8. амер. изд. проф.да се движи
9. амер. пр. проф.Махам от себе си, събличам
10. мор проф.освобождавам, изхвърлям
за да махнете торпедо - освободете торпедо
Върни се
Превод:(ʹГетббек) phr v
1. връщане
кога ще ~? - кога ще се върне?
защо не лягаш? - защо не се връщаш в леглото / спиш /?
нека "s ~ към точката - обратно към нашия разговор
ще бъде ли тази партия на следващите избори? - ще се върне ли тази партия на власт на следващите избори?
2. Върнете се
как мога да си върна книгите? - как мога да си върна книгите?
никога няма да си върнете парите - сега никога няма да видите парите си
3. разговорниотмъсти на smb .; критикувам smb
Един ден ще му се обърна! - някой ден ще му отмъстя / ще си отмъстя /!
оправяй се
Превод:(„Гетбай“) phr v
1. за преминаване
моля, позволете ми ~ - моля, оставете ме да мина
2. преминавам ( инспекция); предприеме ( изпит)
Минах - минах; минах
this work can just ~ - това произведение може да се брои само; ≅ едва издърпва първите три
той се надяваше, че ще стане - той се надяваше, че ще остане незабелязано
4. = разбираме се 1
тя се справя с много малко пари - струва много малка сума пари
залегни
Превод:(„Гетадан“) phr v
1. слез, слез, слез
to ~ (off) the ladder - слез по стълбите
to ~ from one "s horse - слез от коня
моля, мога ли ~? - може / позволи / да напусна масата?
to ~ a book from polica - премахнете книга от рафта
3. запис
~ всяка дума, която казва - запишете буквално всичко, което казва
4. вземете сериозно отношение ( smth), продължете ( на нещо)
to ~ to (one "s) work - хванете се сериозно за работа
трябва ~ да работим отново - трябва да се захващаме отново за работа
~ за белене на картофи! - пристъпете към белене на картофи!
Ще се спра на този проблем - ще проуча / обмисля / този въпрос
нека да се заемем с бизнеса - нека се заемем с бизнеса
нека се обърнем към фактите - нека се обърнем към фактите
когато ~ към него ... - ако разбираш ...
когато го правите, няма голяма разлика между двете - по същество почти няма разлика между тях
5. да потискат, дразнят; автомобилна гума; скърбя
това непрекъснато влажно време ме потиска - тези постоянни дъждове ми развалят настроението
той ме сваля - кара ми нервите
цялото това притеснение го събори
не позволявайте да ви събори! - задръжте!, не се поддавайте!
6. лястовица ( хапчета и др.)
опитайте се да свалите лекарството - опитайте се да погълнете това лекарство
7. снимка ( дивеч, домашни птици и др.)
качи се
Превод:(качи се) phr v
1. въведете; качи се
~! - качи се!
колата се качи и те влязоха - кола се качи и влезнаха
2. води, провежда
вкарай го - доведи го
как ще ме вкараш там? - как ще ме заведеш там?
3. да пристигам, да пристигам
влакът влиза в 3 часа " - влакът пристига в 3 часа
брат ми не е до 6 - брат ми се връща едва в 6 часа
4. да се вмъкне, да се залепи; изстискване; прокарайте
Не успях да вкарам ключа - не успях да го вмъкна
5. Натиснете, стиснете
към ~ между двама души - а) притискане между двама души ( стои, седи и т.н.); б) намесват се в делата на двама души
6. опознайте се отблизо ( с smb), сприятелявайте се, събирайте се ( с smb); изсмуквам ( да измисля)
Влязох с тях - станах приятел с тях, станахме близки приятели
тя влезе с лоша тълпа - тя се свърза с лоша компания
той се опита да ~ с директора - той се опита да спечели доверието на директора
7. присъединете се
we want you to ~ - искаме да се присъедините; искаме да влезете ( бизнес, компания и др.)
8.1) пропуск ( на изборите); вземи ( към образователна институция и др.)
той влезе за Чешир - беше избран за депутат за Чешир
синът ти ~? - синът ви записа ли се?
2) харчат, подреждат
Не можех да вкарам най -добрия си ученик - не можех да подредя най -добрия си ученик
9. Покупка, запас
to ~ supply - прави доставки ( храна и др.)
10. събиране ( жътва)
фермерите бяха заети с получаването на реколтата
11. посейте ( семена); растение ( разсад)
12. приложи ( хит)
Успях да направя ~ удар - успях да нанеса удар
към ~ стъпките - спорт.спазвайте броя на стъпките ( при излитане)
махам се
Превод:(„Get’f“) phr v
1. слизам, излизам; тръгвай
къде трябва ~? - Къде да отида?
Слизам на следващата гара (спирка) - слизам на следващата гара (спирка)
2. да стреля
to ~ one "s clothing - свалете дрехите си, съблечете се
Не мога да си обувам ботушите - не мога да си събуя ботушите
to ~ stains - намалете петна
Не мога да сваля капака - не мога да сваля капака
3. да напуснеш, напуснеш, тръгнеш
to ~ by six остро - карам / тръгвам / точно в шест
влакът слезе навреме - влакът тръгна навреме
слязохме веднага след закуска - тръгнахме веднага след закуска
той ~? - той си тръгна?
to ~ to a good start - добър старт
4. изпращам; да провождам
за да изведете децата на училище - изпратете децата на училище
Бих искал да получа това писмо до първия пост - бих искал да изпратя това писмо с първата поща
5. елате при някой l. състояние
to ~ to sleep - заспивам
не можеше да спи - не можеше да заспи по никакъв начин
6. олово ( smb) в някои. състояние
да получите smb. за заспиване - а) поставете в леглото си сън; б) приспиване на сън
Не можех да накарам детето да спи - не можех да го накарам да спи
7. свободен от работа
ние ~ в 5 o "часовник - свършваме в пет
Днес не мога да отида рано - днес не мога да си тръгна рано
можеш ли ~ утре? - можеш ли да се освободиш утре / да не ходиш на работа, да вземеш почивен ден /?
8. бъдете спасени; да избегна; отървавам се от; отървавам се от ( работа, наказание, ангажираност)
Иска ми се да мога да мия (да посетя леля си) - колко хубаво би било, ако не ме накараха да мия чиниите (посетете леля си)
той успя да ~ - той успя да избяга
to ~ at a trial - да бъде оправдан на съдебен процес
to ~ lightly - лесно за слизане
защо го пусна толкова лесно? - защо му дадохте възможност да слезе толкова лесно?
слезе само с глоба - слезе с (само) глоба
9. запази ( smb) от наказание, за облекчаване на smb. съдба
адвокатът му го свали - защитникът го спаси от наказание
добър адвокат ще го свали - добър адвокат ще се погрижи той да бъде оправдан
младостта го свали - младостта го спаси; той беше простен предвид младостта му
10. (с) разговорнирадвай се на успех, постигай успех
ти никога няма да ~ с тази блондинка - нищо няма да се получи с тази блондинка
11. (включено) sl.
1) развълнувайте се
to ~ on heroin - полудявам с хероин
2) развълнувайте се от нещо.
12. Отрязване, изхвърляне ( числа)
13. дрънкайте ( реч, отговор)
14. запомням, научавам наизуст
15. амер. разговорнипубликувам, публикувам
16. разговорниказвам ( шега); изрази ( мнение и др.)
17. спорт.започнете
18. пр.Махам от себе си, събличам; слез от земята
дирижабъл слезе - дирижабъл излетя
19. амер. sl.облекчаване на трудно психическо състояние с доза от лекарството
20. амер. шпилка. jarg.напуснете университета, но останете в общежитието
♢ да кажа на smb където може ~ / къде слиза, къде ~ / - а) да се кара на smb .; ако отново се опита да ми каже какво да правя, ще й кажа откъде слиза - ако не спре да й казва какво да прави, ще я помоля / дам й /; б) да направи smb. (не) направи нещо .....
~ с теб! - не може да бъде!, добре, да!, казваш и ти!
качи се
Превод:(„Get’ɒn“) phr v
1. облечен
сложи шапката си - сложи, шапка (палто)
не можеше да си сложи ръкавиците - не можеше да си сложи ръкавици
2. = разбираме се 1
как се справя? - как е?
3. успех, постигнете напредък
Аз не ~ в живота - не се справям добре в живота
