Liliputlar haqida ertak. Jonatan Svift tomonidan tasvirlangan Lemuel Gulliverning erotik buzuqliklari

1/3 sahifa

I bob
Gigant va mittilarning hayoti

Taxminan besh-olti ming yil oldin, dunyoda hali ko'p turli xil mo''jizalar mavjud bo'lganida, bu erdan juda uzoqda, issiq Afrikaning o'rtasida bir ulkan dev yashar edi. Gigantning yaqinida hayratlanarli darajada kichik odamlarning butun shohligi bor edi. Gigantni Antey, kichkina odamlarni Pigmey deb atashgan. Antey va Pigmeylar bir onaning farzandlari edi, bizning qari buvimiz - er. Ular aka-uka hisoblanib, do'stona, birodarlikda yashashgan. Pigmeyalar shunday mayda-chuyda edilar, ular shunday cho'llar va tog'lar ortida yashadilar, bu ajablanarli emas, agar yuzlab yillar davomida ularni bir marta ham ko'rmagan bo'lsa. Ammo gigantni yuzlab chaqirim uzoqda ko'rish mumkin edi, ammo ehtiyotkorlik undan uzoqroq turishni buyurdi.
Besh yoki olti vershokli pigmiya [Vershok - uzunligi 4,4 sm ga teng qadimiy o'lchov] Pigmeylar orasida bo'y gigant hisoblangan. Shundan kelib chiqib, ular qanday kichik odamlar bo'lganligini aniqlashingiz mumkin. Ko‘chalari kengligi besh-olti chorak bo‘lgan, toshbo‘ronlari mayda shag‘allardan iborat, eng katta uyi esa sincap qafasidan kattaroq bo‘lmagan Pigmeylarning kichik shaharchalarini ko‘rish yaxshi bo‘lardi. Pigme podshohning saroyi juda katta edi - hatto bizning kursimizdan ham baland edi! U shunday keng maydonning o'rtasida turardiki, hatto oshxona pechining amortizatori bilan ham uni yopishning iloji bo'lmasdi. Bosh pigmiylar ibodatxonasi bolalarning tortmasidek kattalikda edi va Pigmeylar bu ajoyib binoga g'urur bilan qarashdi. Umuman olganda, pigmeylar juda mohir quruvchilar edi va o'z uylarini qushlar uyalarini qurishlari kabi qurdilar: somon, patlar, tuxum qobig'i va boshqa juda og'ir bo'lmagan materiallardan. Bularning barchasi gilos elim bilan ohak o'rniga birlashtirildi va bunday ajoyib bino quyoshda quriganida, mittilar uni chiroyli va qulay deb topdilar.
Pigmy shahar atrofida dalalar tarqaldi. Ularning eng kattasi bizning gul bog'imizdan katta emas edi. Bu dalalarda kichkina odamlar bug'doy, arpa va javdar donlarini ekdilar va bu donalardan boshoqlar o'sib chiqqanda, Pigmeylar uchun ular ulkan daraxtlarga o'xshardi. Biz qarag'ay va qayinlarni maydalaganimizdek, mehnatkash maydalangan o'rim-yig'imga baltalar va tinimsiz tug'ralgan makkajo'xori boshoqlari bilan borishdi. Ba'zida shunday bo'lardiki, boshi og'ir bo'lib, beixtiyor kesilgan quloq Pigmyga tushdi va har safar bundan juda yoqimsiz voqea chiqdi: agar Pigmy tirik qolsa, hech bo'lmaganda u uzoq vaqt nola qildi va nola qildi. Bular Pigmeylarning otalari va onalari; Tasavvur qiling-a, ularning bolalari qanday edi! Butun bir olomon pigmy bolalar bizning poyabzalimizda bemalol uxlashlari yoki eski qo'lqop bilan ko'r odamni o'ynashlari mumkin edi; yillik Pigmeichik, siz osongina ustki bilan yopishingiz mumkin.
Qiziqarli chaqaloqlar, aytganimdek, dev bilan qo'shni yashar edi. Va gigant haqiqatan ham gigant edi! Sayrga ketayotib, butun bir qarag‘ay daraxtini chiqarib oldi [Fathom uzunligi 2,13 m ga teng bo‘lgan qadimiy o‘lchovdir.] O‘n balandlikda, xuddi biz qamishni silkitgandek silkitdi. Eng ziyrak Pigmi teleskopsiz Anteyning boshini aniq ko'ra olmadi. Ba'zan, tumanli ob-havoda, Pigmeylar faqat o'z-o'zidan harakatlanadigan dahshatli gigant pichoqlarni ko'rishlari mumkin edi. Ammo tiniq kunda, quyosh charaqlab turganda, Antey Pigmeylar bilan juda shirin hazil qildi: u beliga tog'dek tog'dek edi, keng chehrasi esa akalariga mehr bilan jilmayib turardi. Uning peshonasining o'rtasida Anteydan chiqib turgan arava g'ildiragidek yagona ko'zi bir vaqtning o'zida butun pigmy xalqiga do'stona ko'rinadi. Pigmeylar akalari bilan suhbatlashishni yaxshi ko'rardilar. Ba’zan kuniga ellik marta devning oyog‘i oldiga yugurib kelib, boshini ko‘tarib, mushtini og‘ziga qo‘yib, trubkaday butun siydigi bilan baqirardi: “Hoy, Antey uka! Qandaysiz AZIZIM? " Agar devning qulog‘iga mittigina chiyillashi yetib borsa, u albatta: “Rahmat, Pigmi birodar, men sekin-asta yashayman”, deb javob berardi, lekin shunday javob qaytararki, hatto pigma uylari ham qaltiraydi.
Anteyning ular bilan do'stona munosabatda bo'lishi Pigmeylar uchun katta baxt edi. Agar u hamma narsadan bo'lgani kabi ularga ham g'azablangan bo'lsa Tirik mavjudot, keyin bir tepish bilan ularning butun saltanatini ag'darib yuborishi mumkin edi; pigma shaharga qadam bosgan zahoti undan asar ham qolmasdi. Ammo Antey o'zining mitti akalarini shunday qo'pol dev seva oladigan darajada sevardi va ular unga o'zlarining mitti yuraklariga sig'adigan sevgi bilan to'ladilar. Gigant mehribon birodar va yaxshi qo'shni sifatida Pigmeylarga bir necha bor katta xizmatlar ko'rsatgan. Agar ularning shamol tegirmonlari shamol yo'qligi sababli aylanishni to'xtatsa, Anteus faqat qanotlarda nafas olishi kerak edi va tegirmonlar maydalashni boshladi; Quyosh maydalanganlarni juda ko'p yoqib yubordimi, Anteus erga o'tirdi va uning soyasi butun shohlikni boshidan oxirigacha qopladi; lekin umuman olganda, Antey maydalanganlarning ishlariga aralashmaslik uchun etarlicha aqlli edi va o'zlari bilganlaridek, ularni o'zlarini boshqarish uchun qoldirdi.
Pigmeylar uzoq umr ko'rmadilar, Anteyning umri uning tanasi kabi uzoq edi. Anteyning ko'z o'ngida ko'plab pigmy avlodlari o'zgardi. Eng hurmatli va kulrang sochli pigmeylar Anteus bilan do'stlik boshlanganda ota-bobolaridan eshitmaganlar. Pigmeylarning hech biri katta birodar bilan janjallashganini eslay olmadi. Ularning do'stligi azaldan buzilmagan. Bir marta, faqat Antey beparvolik tufayli bir vaqtning o'zida ajoyib paradga yig'ilgan besh ming pigmeyga o'tirdi. Ammo bu hech kim oldindan aytib bo'lmaydigan qayg'uli voqealardan biri edi va shuning uchun pigmeylar Anteydan g'azablanishmadi va undan faqat o'tirishni xohlagan joyni tanlashda ehtiyotkorlik bilan harakat qilishni so'rashdi; qayg'uli voqea joyida Pigmeylar to'rtdan uch balandlikda piramida o'rnatdilar.
Hajmi jihatidan bir-biridan farq qiladigan mavjudotlarning bir-biriga nisbatan mehribon birodarlik mehri borligini o‘ylash yoqimli edi. Bu do'stlik Pigmeylar uchun baxt edi, lekin dev uchun ham baxt edi. Balki Pigmeylar o'zlarining uzoq birodarlariga Pigmeylardan ko'ra ko'proq kerak edi. Agar Anteyning akalari bo'lmaganida, uning butun dunyoda bitta ham do'sti bo'lmagan bo'lar edi. Butun dunyoda Anteyga o'xshagan bitta gigant yo'q edi va Antey ulkan minora kabi turganda va boshi bulutlar ichiga kirganda, u dahshatli yolg'iz edi. Ha, Anteyning fe’l-atvori esa janjalkash edi: agar u o‘ziga o‘xshagan dev bilan uchrashgan bo‘lsa, balki u bilan qornigacha emas, balki o‘limiga qadar urush boshlashi mumkin edi. Ularning ikkalasi bu dunyoda yaqin yashaydiganga o'xshaydi. Ammo Pigmeylar bilan Antey eng yaxshi xulqli, mehribon gigant edi.
Anteaning kichkina do'stlari, umuman olganda, barcha kichkina odamlar kabi, o'zlari haqida juda yuqori fikrda edilar va gigant haqida gapirganda, homiylik ohangini oldilar.
"Bechora yaxshi jonzot", - deyishdi ular Antey haqida. - U bizsiz g'oyib bo'lardi, bechora! Faqat u juda zerikkan bo'lsa kerak. Keling, qimmatli vaqtimizni bir lahzaga ajratamiz va aziz do'stimizni xursand qilamiz. Ishoning, u bizga haqiqatan ham muhtoj va biz kabi quvnoq emas. Bizni devlar qilib yaratmagani uchun yer ona rahmat!
Bayramlarda Pigmeylar Antey bilan juda qiziqarli o'ynashdi. U yerga cho'zilib, shunday bo'shliqni egallaganki, Anteyevning boshidan oyog'igacha bo'lgan qisqa Pigmi uchun yurish juda munosib yurish edi. Kichkina kichkina erkaklar quvnoq barmoqdan barmoqqa sakrab, jasorat bilan kiyimlarining burmalariga yashirinib, boshiga chiqishdi va dahshatga tushmasdan, uning keng og'ziga - bir vaqtning o'zida ikki yuzta Pigme tushishi mumkin bo'lgan dahshatli tubsizlikka qarashdi. Bolalar Anteyning soch va soqollarida bekinmachoq o'ynashardi, kattalar esa uning bir ko'zi atrofida kim yugurishini taxmin qilishardi. Ba'zi o'rtoqlar bor kuchlari bilan Anteyning burnidan yuqori labiga sakrab tushishdi.
Ochig'ini aytganda, Pigmeylar ba'zan bizni chivinlar va chivinlar zeriktirganidek, birodarlarini to'g'ri tug'ishdi, ammo Antey ularning hazillarini juda yaxshi qabul qildi. Qarasa, shunday bo'ldi, ularning hazillari va kulib yuborishdi. Ha, ular shunchalik qattiq kulishadiki, kar bo'lib qolmaslik uchun butun pigma xalqi quloqlarini yopishadi.
- Ho, ho, ho! - bo'kirish Antey, otilish paytida olovli tog'dek chayqalib. - Darhaqiqat, bunday kichkina bo'lish yomon emas, agar men Antey bo'lmaganimda, Pigme bo'lishni xohlardim!
Pigmeylar baxtli hayot kechirishdi, lekin ularning o'z tashvishlari bor edi. Ular turnalar bilan doimiy urush olib borishdi va bu urush shunchalik uzoq davom etdiki, dev qachon boshlanganini eslolmadi. Ba'zida kichkina odamlar va turnalar o'rtasida dahshatli janglar bo'lib o'tdi! Pigmeylar sincaplar, quyonlar, kalamushlar va tipratikanlarga minib, qilich va nayzalar, kamon va o'qlar bilan qurollangan, somondan yasalgan quvurlarni puflab, baland ovoz bilan hayratda qoldirganlarida ulug'vor edilar! jangga otildi. Bunday paytlarda pigmeya qo'mondonlari jangchilarni jangga qo'zg'atib, bir necha bor ularga: "Esingizda bo'lsin, Pigmeylar, butun dunyo sizga qaraydi!" Rostini aytsam, Antheusning yagona, biroz ahmoqona ko'zlari ularga qaragan edi.
Ikkala dushman qo'shin ham jangga kirishganda, turnalar oldinga otildi va qanotlarini qoqib, bo'yinlarini cho'zib, uzun burunlari bilan pigmilar safidan kimnidir tortib olishga harakat qilishdi. Ba'zida qanday bo'lishini ko'rish juda achinarli edi kichkina odam oyoqlarini silkitib, uzun turna bo'g'ziga sekin-sekin g'oyib bo'ldi. Ammo qahramon, siz bilganingizdek, har qanday baxtsiz hodisalarga tayyor bo'lishi kerak va shubhasiz, shon-shuhrat pigmeylarga hatto kran bo'g'ozida ham tasalli berdi. Agar Antey jang allaqachon qizib ketganini va uning kichik do'stlari yomon ahvolda ekanini payqagan bo'lsa, u faqat tayoqchasini silkitardi va bir-birini quvib o'tib, qichqirayotgan turnalar uyga qaytishardi. Keyin pigmiya armiyasi g'alaba qozonib qaytdi, albatta, o'z jasoratining g'alabasini o'z generallarining san'ati bilan bog'ladi. Ko'p o'tmay, pigmy shaharlar ko'chalari bo'ylab tantanali yurishlar o'tdi, yorqin yoritgichlar va otashinlar yoqildi, ajoyib ommaviy ziyofatlar berildi, qahramonlarning haykallari butun kichik bo'yida namoyish etildi. Agar biron bir pigme turna dumidan patni yulib olishga muvaffaq bo'lsa, unda bu pat uning shlyapasida mag'rurlik bilan qoqib qo'ydi; uch uchun, to'rtta shunday patlar uchun, jasur odam hatto pigmy qo'shinining rahbariga aylandi.
Kichkina Pigmeylar o'zlarining katta birodarlari yonida shunday yashab, gullab-yashnaganlar va ularning do'stligi, ehtimol, agar biron bir qayg'uli voqea sodir bo'lmaganida, men sizga keyingi bobda aytib beraman.

Yaqinda men erotika va Gulliver haqida kulgili kitob sotib oldim. Ko'rinishidan mos kelmaydigan narsalar. Koitologiya instituti tomonidan nashr etilgan. 18 yoshgacha bo'lgan shaxslarga sotish tavsiya etilmaydi. Xo'sh, bu erda qanday qilib sotib olmaslik kerak? Men uni sotib oldim va bundan afsuslanmadim. Joylarda u to'liq kulardi. Rostini aytsam, bu iste'dodli yolg'onmi yoki so'zboshida aytilganidek, Jonantan Svift qo'lyozmasining nashr etilmagan qismimi hali ham tushunmayapman. Har holda, asl nusxaning uslubi to'liq takrorlangan. Va bir qancha joylarda muallif Gulliverning sayohatlari haqidagi qo'lyozmaning eng yaxshi sahifalarini olib tashlagan farziy noshirlarni qoralaydi. Endi siz o'qishingiz mumkin bo'lgan. Hikoyaning mazmuni quyidagicha: yoshlik davridagi odam o'zini birinchi navbatda mittilar, keyin devlar mamlakatida topadi. Tabiat o'zini o'zi talab qilganligi sababli, shaxsiy hayotni boshqarish uchun qandaydir tarzda moslashish kerak. Avval midgetlar bilan, keyin gigantes bilan. Bir oz buzuqlik kabi, lekin u juda nozik yozilgan. Jurnalni bezash uchun o'zimning sevimli asarlarimni skanerladim. Illyustratsiyalar sifatida boshqa kitobdagi rasmlardan foydalanardim, GULLIVER "SAYOXATLARI 1935 yil nashri, u mening uy kutubxonamda saqlanadi, shuningdek, rassom tomonidan taqdim etilgan ajoyib rasm. Birinchi epizod: Gulliver o'z turar joyi ro'parasidagi fohishaxonadan midgetni o'ziga tashrif buyurishga taklif qiladi. Avvaliga u bu kichkintoylarning u yerda nima qilayotganini ko‘rish uchun teleskop orqali ko‘zdan kechirdi, keyin qizni yoniga chaqirdi: kel, go‘zallik, bir oz vaqt o‘tkazaylik. Xo'sh, u qiziquvchanlik bilan keldi, chunki faqat ayollarning qiziqishi tufayli inson zoti boshlandi va davom etmoqda! ...Kichkina dugonamni tabureka o‘xshatib qo‘ydim va istaklarimning shoshilinchligini isbotlash uchun bir necha kundan beri meni ta’qib qilayotgan o‘sha asbobimni shimimdan chiqarib oldim. Keyin kutilmagan voqea sodir bo'ldi. Mehmonim rangi oqarib, gandiraklab, hushidan ketdi. Men uni ushlab olishga zo'rg'a ulgurdim, chunki u kursidan yiqilib tushishiga sal qoldi. Men uning yuziga pufladim, burchakdagi Lilliput bochkasidan sovuq suv sepdim. Rang asta-sekin uning yonoqlariga qayta boshladi. Bir daqiqadan so'ng u o'tirishga muvaffaq bo'ldi va yana bir daqiqadan so'ng u ishonchli tarzda oyoqqa turdi. Bu oddiy hushidan ketish sehri edi. Biroq, mehmonim tezda o'ziga keldi va mening asbobimga ko'zlarini qisib qo'ydi, u yaqin joyda - men tiz cho'kishim kerak bo'lgan o'sha kursida qolishda davom etdi. Nihoyat, uning lablarida odatdagidek yoqimli tabassum paydo bo'lganda, ong unga to'liq qaytganini ko'rsatdi, men uni fosh qilishga taklif qildim va o'zim teleskopim bilan qurollanib, uning konstitutsiyasi xususiyatlarini o'rganishni boshladim. , va men aziz o'quvchini ishontirib aytamanki, men buni befarq tadqiqotchi, shifokor va anatomist sifatida qilmaganman. Mehmonim o'zining jozibasini menga bajonidil ko'rsatdi va u o'ziga maftunkor yaqin joyda joylashgan asbobimga hayrat bilan qarashda davom etdi. Oh, men hech bo'lmaganda bir necha daqiqaga kichkina bo'lishni xohlardim, shunda bu ko'kraklar va boshqa shirinliklar men uchun to'liq mavjud edi. Mehmonimning qo'rquvi allaqachon o'tib ketgan va uning fikriga ko'ra, aksincha, mening qobiliyatim bo'lgan hamma narsani olish uchun men kabi katta bo'lish g'oyasini uning miyasiga ham kiritmaganga o'xshaydi. uni. Arzimaydi. U, ehtimol, bu holatdan mamnun edi, chunki u yonida joylashgan narsaga tobora ko'proq ma'qullash va qiziqish bilan qaradi. Men bir soniya ko'zlarimni yumdim va birdan mayda barmoqlar teginishini his qildim. Ta'riflab bo'lmaydigan baxt! Go‘yo qandaydir jannat qushi tumshug‘i bilan meni qitiqlagandek. U meni teginish orqali sinab ko'rdi, har tomondan aylanib chiqdi, teshikka qaradi va kichkina barmog'ini unga qo'ydi. Aytish kerakki, hajmi bo'yicha u tadqiqot mavzusidan pastroq edi, uzunligi bo'yicha bir yarim baravar va kengligi bo'yicha bir xil darajada edi. Biroq, bu endi uni qo'rqitmadi. Aksincha, bu uni o'ziga tortdi va tez orada uni ayg'ir chavandozi kabi egarladi ... Uning harakatlari tobora shiddatli va talvasaga aylandi, ko'zlari orqaga o'girildi, lablari ajraldi, tushunarsiz narsalarni pichirladi, u nozik nola qildi, keyin esa talvasalar uni ura boshladi, bu menga o'tdi va men ham chidab bo'lmas to'lqinning aylanayotganini his qildim. meni. Kichkina mehmonimni ko‘tarishga zo‘rg‘a ulgurdim, aks holda taburetga oqib kelayotgan kuchli oqim uni yuvib ketgan bo‘lardi. Gulliver yaxshi yigit bo'lib chiqdi. Unga bir mitti ayol kamdek tuyuldi, u o'z dugonasi Qulbyuldan yana bir qancha qiziquvchan qizlarni qabulxonasiga olib kelishni iltimos qildi. Va juda munosib guruh tuzildi. Va bir qarashda, juda yaxshi ingliz! .. ...Mehmonlarim yubkalarimni yechayotganimni kuzatib, qotib qolishdi. Nihoyat, mening bahoriy tabiatim Xudoning nurida namoyon bo‘ldi... va ikki kun avval Ko‘lbyulda qanday ta’sir qilgan bo‘lsa, ularga ham xuddi shunday ta’sir qildi. Men shimimdan ularni juda qiziqtirgan va ular mening oldimga kelgan narsadan chiqqanimdan keyin hammasi hushidan ketishdi. Biroq tez orada o‘zlariga kelib (sovuq suv mittiga ham, yurtdoshlarimizga ham xuddi shunday ta’sir qiladi) Qulbyuldek chaqqonlik ko‘rsatishdi. Ularning birgalikdagi sa'y-harakatlari bilan bu masala muhokama qilindi va ularning o'zlari ham mag'lub bo'lishmadi. Hamma uchun etarli joy bor edi - oltita quvnoq chavandozlar bitta otda o'tirishdi, ular yana ko'plarini sig'dirishdan xursand bo'lishadi - ularning dumba-giloslari elastik o'rindiqda dumalab, bir necha daqiqadan so'ng u xuddi shunday holatga keldi. Vezuviy Pompey o'limidan oldin edi: otilish xavfi bor edi, garchi halokatli bo'lmasa ham, chavandozlar uchun juda xavfli edi. Va shuning uchun men baqiraman: "Ogoh bo'ling!" u iroda bilan ochilgan teshikdan qizlarimni ikki kaftli devor bilan o'rab oldi va butun vujudi bilan titrab, sutli hovuzni kursi yuzasiga to'kdi, bu ko'rinishi mehmonlarimning zavqlanishiga sabab bo'ldi. Ular mag‘lubiyatga uchragan dushmanni yo‘q qilayotgan yarador Amazonka kabi nola va qichqiriqlar bilan mening to‘kilishimga hamroh bo‘lishdi. Gulliver qirollik saroyida sodir bo'lgan yong'inni o'chirgan mashhur epizod alohida tarzda tasvirlangan: ...O‘sha vaziyatda men yagona to‘g‘ri qarorni qabul qildim, garchi keyinchalik ko‘pchilik buning uchun meni qoralagan bo‘lsa ham. O'sha kuni men juda ko'p Lilliput ale ichdim va shuning uchun uzoq vaqt davomida mening bosimimni his qildim siydik pufagi... Men bir tosh bilan ikkita qushni o‘ldirdim: birinchidan, o‘zimni yengil tortdim, ikkinchidan, butun imperator saroyini vayron qilish bilan tahdid qiladigan falokatning oldini oldim. To'g'ri, bitta noqulaylik bor edi. Maydonda turganimni ko‘rib, go‘yo bir xo‘rsindi va ko‘z oldidagi barcha mittilar hushidan ketishdi. Men qo'zg'almas holatda bo'lgan jinsiy a'zom ularga bunday ta'sir ko'rsatmaydi deb o'yladim. Bunga shuni qo'shimcha qilishim kerakki, yiqilganlar orasida ko'plab erkak liliputlar ham bor edi, lekin men ularning munosabatini liliputlarning stadip qabilasiga mansubligi bilan izohlamayman: shunchaki ular guvoh bo'lgan tomosha, ularning ko'pchiligida bor-yo'g'i nozik bir somon bor edi. qo'rqinchli tuyulishi mumkin ... Bir necha lahzaga butun maydon o'ziga xos jang maydoniga aylandi - hamma joyda harakatsiz va asosan ayollar jasadlari bor edi va ular bilan birga bo'lgan erkak liliputlar ham xuddi shunday ayanchli ahvolda edilar, chunki, bir tomondan, ularga vahiy qilingan narsalarni ko'rish , o'zlarining ahamiyatsizligi ongiga singib ketgan, ikkinchidan, ular o'zlarining aziz xotinlari va qiz do'stlarini qanday jonlantirishni bilmas edilar. Oyog'ida qolib, hatto rangi o'zgarmaganlar ham bo'ldi. Go'zal Liliput jinsining hushidan ketish va hushidan ketmaslikka bo'linishi faqat bitta tushuntirishga ega edi. Va o'ylaymanki, o'ylangan o'quvchi bu nima ekanligini allaqachon taxmin qilgan. Men ta’zim qildim, olov elementini yengishimga yordam bergan organni shimimga solib, qandaydir noqulaylikni his qildim, bu mening uyatchan tabiatimni hisobga olgan holda tushunarli. Ba'zi olijanob xonimlar, juda ahamiyatsiz bo'lsalar ham, hanuzgacha hushidan ketishgan, boshqalari esa - salomatliklari yaxshi bo'lsa ham, juda g'ayrioddiy ko'rinardi, chunki ular erlarini tinglashlari kerak edi, ular ko'zlarini yumib, bo'yinlarini cho'zishdi. , aftidan, formalaridan sakrab tushmoqchi bo'lib, nimalarnidir do'q-po'pisa qilishardi. Xotinlar boshqacha munosabatda bo'lishdi. Ba'zilar - g'azablangan erlariga juda tajovuzkorlik bilan qarshilik ko'rsatishdi, boshqalari pastga qarab, aybdor yuzlar bilan tinglashdi, boshqalari akimboda turib, sodiqlarining nafratli ko'zlarini jimgina o'lchadilar. Darhol emas, lekin shunga qaramay, men bu ari ichida g'azablangan alohida g'azablangan ovozlarni chiqardim (xuddi shu savol turli intonatsiyalar bilan va har xil darajadagi to'g'ri javobni eshitish istagi bilan takrorlandi: "Kuru Queenbus Flestrina dryuk bormi?" - erlar so'radi. Brobdingneg gigantlari mamlakatida erotik sarguzashtlar davom etdi. Avvaliga erkak ninachi uni zo‘rlamoqchi bo‘lgan. ...Bir marta katta ninachi, xatti-harakatiga qaraganda, bir erkak menga orqamdan hujum qildi. Erkak quyoshda yaltirab turgan yangi ko'ylagi yoqasidan jag'laridagi qisqichlar bilan ushlab, men bilan birga havoga ko'tarildi, uning shaffof to'rli qanotlari dahshatli yorilib, meni kar qilib qo'ydi. U qo‘limdan qo‘liga olgani uchun men o‘zimni ushlab turolmay, qo‘g‘irchoqdek tagiga osilib, oyoq-qo‘llarimni ojizgina silkitardim. Menda na qilich, na xanjar bor edi va ular yordam berishlari qiyin edi - agar men bu dahshatli hasharotni pashshada o'ldirganimda va dahshatli balandlikdan yiqilib, jonimni berishga majbur bo'lardim. Yaxshiyamki, men shunchalik sarosimaga tushdimki, uzoq vaqt davomida o'zimni ozod qilishga urinmadim. Shunday qilib, biz havoda bo'lib, bosh aylantiruvchi piruetlarni qildik, bu tez orada kasal bo'lib qoldi. Bolaligimdan qushdek uchishni orzu qilardim, lekin o‘sha dahshatli lahzalarda bu orzumdan bir umrga voz kechdim. Keyin tepa qayerda, pastki qismi qayerda va menga nima bo'layotgani haqida umuman tasavvurimni yo'qotib qo'ydim, erkak dumi uchi bilan tanamning orqa tomoniga tinmay ura boshlaganida, u olib borayotganini angladim. meni bir ayol uchun, u homilador bo'lishni niyat qilgan. Buni taxmin qilish qiyin emas edi - kim havoda uchayotgan juftlashgan ninachilarni ko'rmagan, nafaqat ular ... Mendagi shim erkakka o'z niyatini muvaffaqiyatli amalga oshirishga imkon bermagani uchun va men bu bilan unga rozi bo'lmoqchi emas edim, u mening jag'larim bilan, xuddi jinnidek, yuqoriga va pastga yugurdi. Meni qutqargan yagona narsa men uning uchun juda og'ir yuk bo'lganim edi. Charchagan, dam olish uchun gulga o'tirdi - bu katta gulbarglari bo'lgan bog 'romashka edi. Ammo men boshqa bunday imkoniyatga ega bo'lmasligimni his qilib, bor kuchim bilan bu gulbarglarni ikki qo'lim bilan ushlab, jonimni jon berishga qaror qildim. Ammo o'sha paytda erkak, aftidan, o'z xatosini tushungan bo'lsa kerak, chunki men urg'ochi ninachiga mutlaqo nomunosib bo'lganim uchun, uning jag'larini ochdi va g'azablangan qanotlari bilan qulog'imni itarib yubordi. Egalari Gulliverning o'rtog'ini jinsiy ekspluatatsiya qilishni boshladilar: bozorda u gigant ayolni ozgina pul evaziga xursand qildi va u haqiqatan ham gigolo kasbini tatib ko'rdi: ...Raqam shundan iborat ediki, tomoshabin buning uchun maxsus mo‘ljallangan, rang-barang qog‘oz va tinseldan yasalgan bayroqlar bilan bezatilgan xonaga kirib, skameykaga o‘tirdi va mening sodiq Glumdalklich meni mehmon libosi ostida yugurdi, u, iloji bo'lsa, menga tasodifan zarar bermaslik uchun harakatsiz qolishi va qo'llarini qimirlatmasligi haqida qattiq ogohlantirdi. Mening vazifam mehmonning ko'kragini qitiqlash va men uchun mavjud bo'lgan har qanday yo'l bilan uni kamida bir oz qizdirish edi. Hech qachon, na oldin, na keyin, men turli xil shakllar, o'lchamlar, soyalar va hidlarga ega bo'lgan bunday ko'p sonli ko'kraklar haqida o'ylash va ularga teginish imkoniga ega bo'lmaganman. Men ularni ko'rganimdan, teginganimdan, ustiga o'tirganimdan yoki osganimdan, ko'krak uchini ushlaganimdan, ezganimdan, chimchilashimdan, hatto tishlaganimdan afsuslanmayman (oh, ular mening tishlashimni yoqtirishdi ...). Men bu holatlarga oshiq bo'ldim, ularga jonim, yuragim va belim bilan ko'nikib qoldim va Angliyaga qaytganimdan keyin o'zimga yangi ehtiyojlarimni qondiradigan do'st topa olmadim. Qo'zg'alish uchun endi menga tog'lik ayol kerak edi, lekin uni qayerdan topaman? Mening yashirin baxtsizligimdan xabardor bo'lgan aqlli do'stlarim (xotinim, albatta, hech narsadan shubhalanmadi) hazillashib yoki jiddiy ravishda, menga fil yoki begemot bilan aloqa qilishimni yoki eng yomoni, menga maslahat berishdi. Aytgancha, agar bu bahaybat mavjudotlar mening tabiatimning erkak chaqirig'iga javob berishsa, bu ma'nosiz bo'lmaydi. Lekin, albatta, men ularga ahamiyatsiz ko'rinardim va hatto ularning nuqtai nazaridan oddiy eshak ham ko'proq mos erkak bo'lardi. Shunday bo'ldiki, meni ko'kragiga qo'ygan yana bir mehmon beixtiyor yoki ataylab silkitib qo'ydi. Men qornim ustidan bosh ag'dardim, Xudoga shukur, dumaloq, bu mening yiqilishimni kamida o'n besh futga sekinlashtirdi va nima bo'lganini tushunishga ulgurmasdan, men xonimning ichki kiyimida, aniqrog'i, ich kiyimida bo'ldim. burnimga urilgan o'ziga xos hiddan taxmin qilish oson bo'lgan uning pantalonlari. Biroq, bu o'ziga xos xususiyatga ega emas edi, undan biroz oldin ayolning ko'kragiga erkak urug'i to'kilgan degan xulosaga kelish mumkin edi va bu hidning zichligi boshimni aylantirdi. Men keng qattiq o'simliklarni ushlab olish va hech bo'lmaganda nafas olishim mumkin bo'lgan pubisga chiqish uchun sakray boshladim, lekin ayyor xonim, shekilli, o'zining qadrdon joyidan chiqib ketishimni istamay, barmog'ini bosdi. boshimning orqa qismidagi kiyim matosi orqali va men bu haqda hech narsa qila olmasdim. O‘zimni hushimni yo‘qotayotganimni his qilib, Glumdalklichni chaqirib, chinqirib yubordim va mening chaqiruvim jim bo‘lib, ko‘ylaklarim va paltolarim matosidan bo‘g‘iq bo‘lsa-da, enam buni eshitdi va nima bo‘lganini taxmin qilib, darhol yonimga keldi. yordam. Keyingi lahzada u uzoq davom etmasdan, xonimning ko'ylagining etagini ko'tarib, meni nurga bo'shatdi. Xonim xijolatdan qochib ketdi. Men deyarli harakatsiz edim va sovuq ter bilan qoplangan edim - bu asfiksiya va yurak xastaligining aniq belgisi. Gulliver badavlat xonimlarni nozik joylarda chimchilab, tishlab yaxshi martaba qildi. Va endi - eng yuqorisi, u Brobdingnag qirolichasining o'ziga xizmat qiladi! ... Qirolicha meni har tomondan sinchkovlik bilan tekshirib, kaftdan kaftga o'tib, men haqiqatan ham erkak ekanligimni amalda isbotlashimni xohlaydi, chunki mening jinsim belgilari, uning fikricha, aniq namoyon bo'lmaydi. . Keyin, negligee pastki chetidan tortib, u meni fosh iliq qorin, to'g'ri, men siqilmagan javdar bilan tepalik ko'rgan joyga olib bordi, uning quloqlari allaqachon pishgan don og'irligi ostida qisman nobud bo'lgan. Yalang oyoqlarim ostida yoqimli yaylov bo'lib, ular bo'ylab to'g'ri tushishim kerak edi, men tushunganimdek, malika meni topmoqchi bo'lgan joyga. Uch qadamda, siqilmagan chiziqni yengib o'tib, qo'llarimni qirolichaning yumshoq va yam-yashil sonlarining ichki tomonlariga qo'ydim va choyshabga sakrab chiqdim. Glumdalklich va men kabi meni qo‘limga olib, uni sevgi asbobidek ishlatishlariga ishonib, tavoze bilan kiraverishning yonida turdim, lekin hech narsa sodir bo‘lmadi. Tanaffus uzoq davom etdi va meni tuzatib bo'lmaydigan oqibatlar bilan, to saroydan haydab chiqarishgacha qo'rqitdi. Norozi ayoldan xavfliroq narsa yo'q - u g'azabga aylanadi. Shuning uchun men o'zimning xavf-xatarim va tavakkalchiligim bilan harakat qilishga qaror qildim - men butun tasavvurim bilan ko'krakning katta burmalarini silashni va skripka qilishni boshladim ... Malika hali ham harakatsiz bo'lib, meni aniq sinab ko'rganligi sababli, men keyingi qadamni qo'ydim, ya'ni o'ng tizzamni harakatchan va egiluvchan g'orning pastki chetiga qo'yib, ichkariga sudralib chiqdim ... Qo'lyozma faqat mittilar va devlarga tegishli ekanligi achinarli. Svift otlar mamlakatiga sayohatni tasvirlab berdi. Ammo haqiqiy buzuqliklar o'sha erda boshlangan bo'lar edi ...

“Avval kema shifokori, keyin esa bir qancha kemalar kapitani” bo‘lgan hurmatli sayohatchi Lemuel Gulliverni hamma joyda yaxshi tanish, do‘st, ko‘p qiziqarli narsalarni biluvchi va ko‘rgan inson sifatida kutib olishadi. U o'zining g'ayrioddiy "dunyoning ba'zi uzoq mamlakatlariga sayohatlari" paytida o'z fikrini o'zgartirgan va boshidan kechirgan hamma narsani ko'rgan va tushungan. Gulliver ikki yarim asr davomida uni tinglashni istagan har bir kishiga aytib keladi. Va tinglovchilar, xuddi hikoyachilar kabi, boshqacha ...
Bitta maslahat kifoya - va ular ilgari tushunganlaridan ko'p narsani eslab, tabassum qiladilar yoki xafa bo'lishadi. Boshqalar savol berishadi, boshlarini chayqadilar, yelkalarini qisib qo'yishadi va, ehtimol, hali ham hikoyachini uning so'zidan ushlab qolishga qaror qilishadi. Ular Gulliverning sayohatlari marshrutlarini geografik xaritalar bilan tekshiradilar, ko'plab nomuvofiqliklarni topadilar va ularga qarab, hurmatli shifokor va kapitanni ixtirochi deb e'lon qiladilar. Ha, ha, va bu 18-asrning mashhur kitobining uzoq umri davomida sodir bo'ldi, u butunlay sirli sharoitlarda bosma nashrlarda paydo bo'ldi.
Ehtimol, biz bu holatlar haqida biror narsa o'rganishimiz kerak. Kitob nashriyot ayvoniga ekilgan. Ma'lum bo'lishicha, "ish"ga o'z davrining favqulodda chanalaridan biri aralashgan. Jonat Svift turli nomlar bilan atalgan. Ba'zilarga bu shunchaki ajoyib masxarachi bo'lib tuyuldi, u aqlli ixtiro yordamida dunyodagi hamma narsaga, shu jumladan o'ziga ham kulishga qaror qildi. Boshqalar esa o'z hayotida Gulliver o'ylab topilgan hamma narsaning to'g'riligini tasdiqladi. Uchinchisiga Sviftning o'zi ham, uning sevimli qahramoni ham, uning barcha fantastik sarguzashtlari yoqmadi. Ular esa qo‘llaridan kelganicha muallifning yaxshi nomiga putur yetkazishga harakat qilishdi. Bundan tashqari, boshqa ko'plab talqin va talqinlar, o'qishlar, qayta hikoyalar bor edi ...
Ha, Jonatan Svift (1667-1745) g‘ayrioddiy taqdir va xarakterli, o‘zgacha tafakkur sohibi, o‘zining yagona “Tezkor” haziliga ega inson edi. U maʼlumoti boʻyicha ilohiyotchi boʻlgan, oʻsha davrda Irlandiyadagi eng yirik sobori boʻlgan Avliyo Patrik sobori dekani lavozimini egallagan, ulkan taʼsir va nufuzga ega boʻlgan, oʻz davrining eng koʻzga koʻringan siyosiy arboblari bilan aloqador edi. Bir vaqtlar Svift deyarli davlat rahbari hisoblangan - uning ta'siri shunchalik katta edi tashqi siyosat Angliya.
Va bu odam, uysiz yoshligidanoq, olijanob qarindoshiga topshiriq berib, cherkovni masxara qilishga ruxsat berganmi? "Bochka haqidagi ertak" satirik risolasida Svift dadillik bilan, eng muhimi - g'ayritabiiy muloyimlik bilan hamma narsani va hammani masxara qildi: dinning o'zini ham, uning xizmatkorlarini ham, "fikrlar pokligi" ni himoya qilganlarni ham, "Ilohiy in'om"ga sig'inishning qonuniylashtirilgan shakllariga qarshi chiqdi.
Va u erda ajoyib satirik tug'ilganidan faxrlanadigan mamlakatda sharafli surgunga surgun qilinganida, u Irlandiyaga do'stlari bilan birga Irlandiya xalqini talon-taroj qilish o'rniga, uning shafqatsiz va hamma uchun ochiq bo'lganiga aylandi. mantiq bilan aqlni himoya qilish uchun uning buyuk, - Avliyo Patrik sobori dekani butunlay bir jinni tomonidan quvilgan edi! Dushmanlari uni “aqldan ozgan dekan” deb atashgan. Do'stlari uni shunday deb atashgan - "buyuk dekan". Adabiyot tarixida Svift - dekan ...
Hayoti davomida bu g'azablangan qoralovchining aql-idrokiga ko'p narsa oshkor bo'ldi, bu uni o'z kuzatuvlarini barcha davrlarning buyuk kitoblaridan biriga to'plashga majbur qildi. “Gulliverning sayohatlari” asari muallif nomisiz chop etilgan. O'nlab yillar davomida jasur satira bilan zavqlanib, zamondoshlari kapitan Gulliverni haqiqiy shaxs deb o'ylashda davom etishdi. Ular uning tug'ilgan joyini chaqirishdi, ba'zilari hatto uni bilishardi!
Ushbu kitobda Svift o'z davridagi muhim bo'lgan hamma narsaga kuldi va uzoq vaqtdan keyin, hech bo'lmaganda ma'nosi. Aristokratik noto'g'ri qarashlar ustidan, bir oddiy odam, boshqalar kabi, hayotni va hatto boshqalarning fikrlash tarzini, ya'ni qirol hokimiyatini tasarruf etishning rasmiy huquqiga ega edi. Bu nohaq huquqni asoslab bergan, ma'qullagan va ulug'laganlarning ahmoqligi ustidan. “Ilohiy taqdirlar” ustida, cherkov shahzodalari va imon ustunlari ustida.Uning zamonaviy sudidan yuqorida, bunda asosiy rol ayblanuvchining aybi bilan emas, balki uning hamyonining kattaligi bilan o'ynagan. Zodagonlarning ahmoqona takabburligi ustidan. Saroy a'zolarining xizmatidan ...
U g'azab bilan qoraladi, qovog'ini soldi va qayg'urdi va oddiy odamlar qo'rquv va noto'g'ri qarashlar tufayli, odatiga ko'ra, o'zlarini aldashga va kamtarlik bilan zarbalarga orqalarini almashtirishga yo'l qo'yishlarini ko'rdi. Soxta “ilmiy”ga jahl bilan kuldi. Va sababsiz emas. Darhaqiqat, uning kitobi paydo bo'lgan paytda (1726) ba'zi bir "olim" dunyoning yaratilishi haqidagi qadimiy afsonalarni jiddiy "tahlil qildi" va "qo'lida faktlar bilan" birinchi odam 37 metr bo'lganligini isbotladi. baland!..
Svift nafrat, g'azab va achchiq masxara bilan odamlar pul, mukofot, hokimiyat, ba'zi bir moda bezaklari, ba'zilari arzimas, lekin ularga o'zlarini kuchliroq, aqlliroq yoki olijanobroq deb hisoblash huquqini beradigan odamlar qanday darajada ma'naviy tanazzulga yuz tutishini kuzatdi. , imtiyozlar. Axir u shu odamlar orasida yashagan. U insoniyat qachonlardir aqlni egallashi, yolg'on takabburlik, o'zini-o'zi mag'rurlikdan voz kechib, fikr va qalb pokligiga qaytishi, o'z turini xafa qilishni to'xtatishiga umid qilishni to'xtatdi.
Shunday qilib, uning barcha achchiq tajribasi, "insoniyatning yuzini o'zgartirish" haqidagi barcha bashoratli orzulari, faylasufning barcha tushunchalarini Din Jonatan Svift o'z kitobiga kiritdi. Albatta, unda zamonaviy siyosatchilar, hukmdorlarning o'zlari haqida ba'zi maslahatlar bor edi. "Oliy jamiyat" o'quvchilari bu maslahatlardan bahramand bo'lishdi va ba'zi bir "gapirish" tafsilotlaridan kulishdi. Ammo kitobning mohiyati bunda emas, garchi uning zamondoshlari uchun boshqa dunyo aholisining o'sha davrdagi Angliya aholisi bilan o'xshashligi muhim edi.
Agar masala faqat anekdot tasodif va ishoralar bilan qisqartirilsa, Sviftning satirasi allaqachon unutilgan bo'lar edi. Biroq, zohir mutafakkir va masxarachi tomonidan o‘ylab topilgan so‘zlar, holatlar va tushunchalar bizning davrimizga mos keladi! Bu odam o'z muhitidan yuqori bo'lgan hamma narsada ekanligini aytmoqchi bo'lganimizda, biz aytamiz: bu liliputlar orasida Gulliver. Qandaydir arzimagan savolda o'zlarining aybsizligini o'jarlik bilan himoya qiladigan ahmoqlarni o'zlarining nomlari bilan chaqirmoqchi bo'lganimizda, biz yana Sviftning ta'rifini eslaymiz: "la'nati tuxum ustidagi bahslar". Agar biz odamlar butun dunyodan o'zlarini chetlab o'tishganini, eng ahmoqona "izlanishlari" uchun hayotning barcha quvonchlarini mensimay rad etishlarini, barmoq ustidagi parchalanishni, amaliy foydasi va ma'nosi bo'lmagan ba'zi bir arzimas narsalarni ko'rsak, biz foydalanamiz. "Laputiyaliklar" degan to'g'ri so'z bunday tadqiqotlarning xayoliy buyukligini rad etish uchun ...
Jonatan Sviftning yoshu qari butun dunyoda ishtiyoq bilan o‘qiladigan ajoyib kitobining taqdiri juda qiziqarli va ibratli. Bu buyuk kitoblarning o'zi qanchalik hayajonli. Buni har bir o‘quvchi o‘ziga xos tarzda tushunadi.Uzoq umr ko‘rgan, ko‘p o‘ylagan, ko‘p narsani boshdan kechirgan va his qilgan insonlarga Svift go‘yo haqiqatda nima qimmatli, nima arzimas, ahmoqlik haqida gapiradi. , kulgili, zerikarli va g'azab. Ulug‘ faylasuf o‘z-o‘zini insoniy qadr-qimmat va haqiqiyligini tekshiradiganlar uchun insonning asl maqsadini ochib beradi, qanoatkorlik, cheklanish, yolg‘onchilik, maqtanish, faqat o‘z-o‘ziga sho‘ng‘ish xavfidan ogohlantiradi.
Kichkintoylar uchun esa, bu badbaxt fantastika bilan to'la kitob ertak, bu o'yin. Gulliver kapitanining qo'lidan ushlab, bolalar Liliputiya qirolligining ko'chalari bo'ylab sayr qilishadi, kulish va quvnoq ishtiyoq bilan bizdan 12 baravar kichik odamlarning ishlarini tomosha qilishadi. Darhaqiqat, kim hayotida hech bo'lmaganda bir marta gigant kabi his qilishni xohlamaydi! Yoki, aksincha, juda, juda mayda. Darhaqiqat, mittilarga kulgili sayohatdan so'ng, Gulliver hamma narsa - uylar, daraxtlar, bulutlar, uy hayvonlari, idishlar va odamlarning o'zi biznikidan roppa-rosa 12 baravar kattaroq bo'lgan davlatga tashrif buyurdi ...
Ammo gigantlar mamlakati Brobdingnegga, keyin esa ulg‘ayganingda Laputa va Gungnimiyaga, aqlli otlar mamlakatiga sayohat hali oldinda. Siz ushbu kitobni butun umringiz davomida o'qiysiz, uning dizaynining barcha buyukligini asta-sekin anglab yetasiz. Zero, Svift o‘z davri o‘quvchilarini Gulliverning sayohatlarini biryoqlama va to‘liq tushunishdan ogohlantirib, birgina Angliya va o‘z davri payg‘ambarlarining dolzarb masxaralanishi bilanoq bejiz aytmagan: “... bitta shahar, bitta viloyat, bitta saltanat va hatto bir asrni anglatuvchi muallif o‘qish kabi tarjimaga ham loyiq emas”.
Yaxshiyamki, bu buyuk Dekan bilan sodir bo'lmadi. Uning barcha tillarga “tarjima va o‘qishga loyiq” kitobi yuzlab qayta nashrlarga bardosh bergan va bardosh beradi. Va ular orasida - ayniqsa, bolalar uchun, juda qisqartirilgan shaklda qayta nashrlar. Mamlakatimizda “Gulliver sayohatlari”ning bunday transkripsiyalari millionlab nusxalarda chop etilgan.
Va endi, hayotingizda birinchi marta, siz gigantga aylanasiz ... Midjetlardan qo'rqmang - ular juda kichik! Va sizning yoningizda jasur sayohatchi Lemuel Gulliver. Jasorat bilan Gulliver kemasining yelkanlari allaqachon yangi shamol bilan shishib ketgan! Biz uning g'ayrioddiy sayohatlarining birinchisini boshlaymiz! ..
M. Babayeva

Tonya Stroiteley ko'chasida, 3-uyda, 23-kvartirada, 5 qavatli uyning uchinchi qavatida yashagan, kunduzi u maktabga borar, hovlida yurar, uy vazifalarini o'rgatardi va kechqurun, agar u vaqtida yotardi, onam unga ertak aytib berardi.

Shunday qilib, o'sha kun edi.
O'sha kungi ertak esa mittilar haqida edi.

"Uzoq, olisda o'rmonda", - dedi onam sekin: "Hech kim qadam bosmagan joyda, hech qanday xaritada bo'lmagan joyda kichik odamlar - mittilar bor edi."
Ular daraxtlarga uylar qurdilar, yo'llar va haqiqiy katta yo'llar yotqizdilar, qish uchun olma va qulupnay, gulli asal va yong'oqlarni terdilar, birgalikda o'zlarini yirtqich qushlar va hayvonlardan himoya qildilar. Ular xuddi haqiqiy odamlar kabi yaxshi ish qilishdi.
Liliputlar bir-biridan juda katta (Liliputlar me'yorlari bo'yicha) masofada joylashgan bir necha shaharlarda yashagan (ikki haftalik yo'l, hatto yomg'ir yog'sa yoki shamol esa uchta). Shaharlar kamalak ranglari sharafiga nomlangan va ularning barchasi bir-biridan o'ziga xos bir narsa bilan ajralib turardi.
Masalan, Orange shaharda (biz so‘z yuritayotganimiz) baland, yog‘ochdan yasalgan, toshdek qattiq, barcha daraxtlardan baland bo‘lgan va o‘zining nayzalari bilan osmonga suyanib turgandek bo‘lgan baland minora bor edi. Va faqat eng jasur liliputiyaliklar qirrali cho'qqiga chiqishlari, u erdan uzoqqa qarashlari va o'rmonning cheksiz yashil dengizi va ulkan to'q sariq quyoshni ko'rishlari mumkin edi.

Bu oddiy kun edi va hali hech qanday maxsus narsa sodir bo'lmadi, lekin qandaydir alamli kutish hali ham havoda osilib turardi. Kechqurun esa Yashil shahardan qayg'uli xabar keldi. Haqiqiy ocharchilik boshlandi - qushlar do'konni vayron qildilar va barcha oziq-ovqat zahiralarini yeydilar.
Bu erta bahor edi va keyingi hosil hali juda uzoq edi.
Orange City shahar kengashida aniq qaror qabul qilindi - yordam berish.

Ekspeditsiya tezda jihozlandi, eng katta o'nta olma tanlab oldi va ularni erga aylantirishga qaror qildi. Ko'pchilik ushbu ekspeditsiyaga borishni xohlashdi, lekin faqat sayohat foydaliroq bo'lganlarni tanlashdi.
Rejaga ko'ra, yana bir guruh dirijablda uchishi, tezroq uchishi va yordam yaqinligi haqida ogohlantirishi kerak edi. Havo kemasida bunday uzoq masofaga uchish ham juda xavfli ish edi, ammo osmondagi xavf-xatarlar, shubhasiz, erdagi midgetlarni kutishi mumkin bo'lgan xavf bilan taqqoslanmas edi.

Sayohat ochiq quyoshli kunda boshlandi va yo'l oson bo'lishi mumkin edi:
agar olmalar juda og'ir bo'lmasa
Agar sayohatning uchinchi kuni boshlangan yomg'ir barcha yo'llarni yuvmagan bo'lsa,
agar to'xtash kerak bo'lmasa - ob-havo yaxshilanmaguncha - va sallar qurib, ular ustida suzib yurishni davom eting, lekin eng qisqa yo'l bo'ylab emas,
agar undan keyin toqqa chiqish kerak bo'lmasa,
agar sayohatning o'ninchi kunida olma yeyuvchilar midgetlarga hujum qilmagan bo'lsalar, ular ikkita eng katta olmani yo'qotib, zo'rg'a kurashdilar.

Ammo sayohatning uchinchi haftasi oxiriga kelib, mittilar har qanday qiyinchiliklarga qaramay, Yashil shaharga etib borishdi. Shu bilan birga havo kemasi uchib kirdi. Havo shamolli emas edi, tezroq uchish ham mumkin emas edi.
Butun shahar dirijablni kutib olish uchun chiqdi, u qo'nishdan oldin ham ular o'zaro yordam va do'stlik haqida gapirishdi.
Ular dirijabl qo'ngandan so'ng darhol boshlangan bayramda piyoda ekspeditsiyadan qiynoqqa solingan, yuvilmagan va iflos midgetlarni hech kimga ko'rsatmaslikka qaror qilishdi. To‘g‘ri, ularni yuvib, ovqatlantirib, yotqizishdi, boshqa hech narsa kerak emas edi.

Va siz, Tonya, agar siz mitti bo'lganingizda, boshqa midgetlarga yordam berish uchun dirijablda uchishni yoki Yer bo'ylab sayr qilishni xohlaysizmi? – kutilmaganda so‘radi onam.

Tonya bu haqda o'yladi.

"Osmonda baland uching," deb davom etdi onam: "Asta-sekin va xotirjam suzing, daraxt tepalariga teging, moviy osmonga, qor-oq bulutlarga qoyil, baxtsizlik va xavf-xatarlardan uzoqda.

Tonya bu hayratlanarli rasmni, oq yumshoq paxta kabi bulutlarni, ko'k-ko'k osmonni, yorqin quyosh nurini va havo kemasining ulkan kulrang sharini aniq taqdim etdi.

"Yoki katta olmalarni xavf-xatarlarga to'la o'rmon bo'ylab aylantiring, har bir shitirlashdan qo'rqib, tunda yovvoyi hayvonlarning zich daraxtlari zulmatiga yashirinib oling, shunda ertalab birinchi nurlarning birinchi nurlari bilan cheksiz yo'lni davom ettiring", - Onam jimgina gapni tugatdi.

(Siz nimani tanlaysiz, aziz bolalar?)

Tonya negadir u tanlamoqchi emasligini, hech ikkilanmasdan tanlashi kerak bo‘lgan narsani his qildi. Uning ta'kidlashicha, u hayotida birinchi marta hamma narsa aniqroq bo'lgandan ko'ra aniqroq bo'lgan bunday qiyin muammoni hal qilyapti, lekin nimadir unga tanlov qilishga imkon bermadi. Bu nima?

Bu sizning ichingizda yashaydi, onam uning fikrlarini taxmin qildi, siz noto'g'ri bo'lishingiz mumkin, lekin sizda bor narsa hech qachon noto'g'ri bo'lmaydi. U sizning kimligingizni va nima qilishingiz kerakligini aniq biladi, shunchaki tinglang va siz hamma narsani eshitasiz!

Men ularni u yerga jo‘natgan bo‘lardim, – Tonyaning boshiga kutilmagan fikr keldi.

Qiyin emas! — dedi oyim ohista, — o‘zingni tingla, nima eshitishingni ayt.

(Tonechka nima deb javob berdi - nima deb o'ylaysiz?)

Ha, u buni tanladi.