Rus tilida neologizmlar nimani anglatadi. Rus tilida neologizmlar. Yangi so'zlarning paydo bo'lish usullari
mavhum, oh, oh; -o'n, tna, tno (kitob). 1. Abstraksiya yo‘li bilan olingan abstrakt; qarama-qarshi xos. mavhum tushunchalar. 2. Abstraktsiyadan foydalanish, abstraktsiyaga asoslangan (ilmiy).
Avtoritar
Aya, oh; -ren, -rna (kitob). Hokimiyatga, diktaturaga so'zsiz bo'ysunishga asoslangan. avtoritar rejimlar.
Adekvat
[lat. adaequatus - tenglashtirilgan] - 1) bir xil, bir xil, mos keladigan; 2) ochish to'g'ri.
Aktsi "s
(fr. accise) — tovarlarga, asosan, ommaviy isteʼmolga, xususiy korxonalar xizmatlaridan olinadigan bilvosita (narx yoki tarifga kiritilgan) soliqlarning bir turi; xaridorlar (iste'molchilar) tomonidan to'lanadi.
Haqiqiy
Aya, oh; - zig'ir, - zig'ir. Muhim, hozirgi kunga tegishli. Haqiqiy mavzu.
Muqobil
(frantsuzcha muqobil, lotincha alter - ikkitadan biri), ikki yoki undan ortiq bir-birini istisno qiluvchi imkoniyatlardan birini tanlash zarurati; bir-birini istisno qiladigan imkoniyatlarning har biri.
Ambitsiya
(lot. ambitio dan): Maqsadlarga erishish istagi, ambitsiya. Hurmat, hurmatning tashqi belgilariga bo'lgan talab. Mag'rurlik, qadr-qimmat. TSB bo'yicha: shuhratparastlik, bema'nilik, takabburlik, takabburlik; norozilik kuchaygan.
Andegra "und
yer osti (inglizcha unerground - underground) rus tiliga nisbatan. madaniyat izchil estetika shaklidir. va da'volar va adabiyotlarni boshqarishning davlat-byurokratik uslubiga qarshi ekzistensial norozilik.
Antinomiya
va, yaxshi. [yunoncha antinomiya] (filos). Ikki qonun, qoidalar, tamoyillar, toifalar o'rtasidagi ziddiyat va, g. [yunoncha antinomiya] (filos). Ikki qonun, qoidalar, tamoyillar, toifalar o'rtasidagi ziddiyat.
Apokalipsis
(yunoncha apokalipsis - vahiy) - Yuhannoning vahiysi, Yangi Ahd kitoblaridan biri, tirik qolgan eng qadimgi nasroniy. adabiy asarlar(68-ser. - 69-asr boshlari). Cherkov Yuhannoga "dunyoning oxiri", Masih va Dajjol o'rtasidagi kurash, "Oxirgi hukm", "Xudoning ming yillik shohligi" haqidagi bashoratning muallifligini belgilaydi.
hudud
(lot. so'zidan - maydon, bo'shliq), qism yer yuzasi(yoki suv zonasi), uning ichida hayvonlar yoki o'simliklarning u yoki bu turi (jins, oila va boshqalar) joylashgan.
Aura
(lat. aura - "shamol", "shamol") - astral qobiq, rang-barang hodisalar "jismoniy shaxs atrofida porlaydi va uni bulut kabi (xuddi tuxum shaklida) o'rab oladi" (Shtayner)
Ba'zilar
(ingliz. biker, velosipeddan ← mototsikl ← mototsikl "mototsikl") - mototsiklni sevuvchilar va muxlislar. Oddiy mototsiklchilardan farqli o'laroq, velosipedchilar hayot tarzining bir qismi sifatida mototsiklga ega.
Banal
oh, oh; -zig'ir, zig'ir, zig'ir [fr. banal]. Tez-tez takrorlash tufayli ekspressivlikni yo'qotdi, kaltaklangan, juda oddiy, qo'pol. Banal ibora. Spektaklning noaniq tanqidi. B. imo-ishora.
Barter
(fransuzcha barater — ayirboshlash) — tabiiy ayirboshlash, bunda bir narsa boshqasiga pul toʻlovisiz almashtiriladi, «tovar uchun tovar» sxemasi boʻyicha amalga oshiriladigan savdo bitimi.
Brifing
mansabdor shaxslarning, tijorat yoki boshqa tuzilmalar vakillarining ommaviy axborot vositalari vakillari bilan qisqacha uchrashuvi, unda muayyan masala bo'yicha pozitsiya bildiriladi.
Broker
(ingliz brokeri) - qimmatli qog'ozlar bozori (fond birjasi) yoki tovar birjasida mijoz nomidan va uning hisobidan qimmatli qog'ozlarni sotib olish va sotish yoki tovarlarni ayirboshlash funktsiyalarini bajaradigan vositachi.
Vernisaj
(frantsuz vernisajidan - laklash) - rassomning tantanali ochilishi. ko'rgazmalar. Ism "IN." ko'rgazma ochilishidan bir kun oldin rassomlarning rasmlarni lak bilan qoplash an'anasi bilan bog'liq.
Vinchester
kompyuterning tashqi doimiy xotirasi uchun asos bo'lib xizmat qiluvchi qattiq magnit diskdagi (disklar) haydovchi. U uchta blokdan iborat: birinchisi bir yoki bir nechta disklarni o'z ichiga oladi, ularning magnit yuzasida ma'lumotlar yoziladi.
Makiyaj ustasi-stilist
ma'lum bir tasvirni topish va berish uchun yuz bilan ishlash.
Genotsid
milliy, etnik, irqiy yoki diniy guruh a’zolarini o‘ldirish, ularning sog‘lig‘iga og‘ir tan jarohati yetkazish, bola tug‘ilishining zo‘rlik bilan oldini olish yo‘li bilan ularni to‘liq yoki qisman yo‘q qilishga qaratilgan harakatlar.
Guru
(Sanskrit harflaridan - " muhim shaxs"") - hinduizmda (sm), buddizmda (sm), yogada (sm) - so'zlari eng hurmatli belgilangan va umume'tirof etilgan tamoyillardan qimmatroq bo'lgan kishi; u diktator emas, balki maslahatchi.
Dijest
nashr yoki uning bo'limi bo'lib, unda ma'lum bir davr mobaynida matbuotda o'z o'rnini topgan eng qiziqarli narsalar haqida tasavvurga ega bo'lish uchun ko'plab davriy nashrlarning nashrlari mazmuni parchalar bilan ixchamlashtiriladi.
Displey
(inglizcha displey - ko'rsatish, distantion play - masofada o'ynatish) - ma'lumotni vizual ko'rsatish uchun mo'ljallangan elektron qurilma. Displeyni ko'p hollarda raqamli, alfanumerik yoki grafik ma'lumotlarni elektron ko'rinishda aks ettirish uchun ishlatiladigan to'liq qurilmaning bir qismi deb atash mumkin. Qurilmaning bir qismi bo'lgan "displey" tushunchalarini va har xil turdagi displeylarga ega bo'lishi mumkin bo'lgan monitorni - CRT, LCD, plazma va boshqalarni farqlash kerak. Masalan, mobil telefonda ko'rsatish uchun displey mavjud. ma'lumot, lekin u masofaviy (ulangan) monitorga ham ega bo'lishi mumkin.
Dissident
(lot. dissidens — rozi emas) — siyosiy qarashlari oʻzi yashab turgan davlatdagi rasmiy tartib-qoidalardan keskin farq qiladigan shaxs; siyosiy dissident.
Dilemma
(yunoncha dí-lēmxa qo'sh lemma) - ikki qarama-qarshi pozitsiyaga ega bo'lgan polemik argument, uchinchisi ehtimolini istisno qiladi. [Ba'zan "muammo" ma'nosida noto'g'ri ishlatiladi]
Diler
(ingliz dilleri) - 1) o'zi ommaviy ravishda sotib olgan mahsulotlarni chakana sotadigan tadbirkor. Qoidaga koʻra, D. yirik sanoat korporatsiyasining agenti boʻlib, uning dilerlik kompaniyasi tarkibiga kiradi.
Distribyutor
muayyan ishlab chiqaruvchi bilan shartnoma asosida sotib olingan tovarlarni uzoq muddatga sotadigan ulgurji savdo tashkiloti. D. oʻz nomidan va oʻz hisobidan tovar sotib oladi va sotadi.
Depozit
(lot. depozitum — omonatga qoʻyilgan narsa) — 1) bank va jamgʻarma kassalariga qoʻyiladigan omonatlar; D.lar: shoshilinch, talab boʻyicha, shartli; 2) mijozlarning bankka qo'yadigan ayrim talablarini tasdiqlovchi bank kitoblaridagi yozuvlar.
Deportatsiya
(lot. deportatio — surgun, haydab chiqarish) — shaxsni yoki butun toifadagi shaxslarni boshqa davlatga yoki boshqa joyga, odatda, kuzatuv ostida majburan chiqarib yuborish.
Depressiya
[de], va, f. [lotin. depressiya]. 1. Mazlum, tushkun ruhiy holat (asal). 2. Mamlakat iqtisodiy hayotidagi tanazzul, turg‘unlik (ekon).
Deflyatsiya
(inglizcha — lot. deflatio — puflash, uchib ketish) — pul massasining oʻsishining oldini olish va inflyatsiyani bostirish maqsadida uning bir qismini muomaladan chiqarish, inflyatsiyaga qarama-qarshi jarayon.
Dividend
(lot. dividendus — boʻlinishga toʻgʻri keladi) — aksiyadorlar (aksiya egalari) oʻrtasida taqsimlaydigan va har yili ularga oʻz ulushlariga muvofiq hamda qadr-qimmatini hisobga olgan holda toʻlab turuvchi aksiyadorlik jamiyati foydasining bir qismi.
Rasm
(ingliz tilidan. image - “image”, “image”) - ommaviy yoki shaxsiy ongda ommaviy aloqa va psixologik taʼsir orqali shakllangan sunʼiy obraz.
Immunitet tanqisligi (IDS)
immunitet apparatining bir yoki bir nechta tarkibiy qismlarining yo'qolishi yoki u bilan chambarchas ta'sir qiluvchi o'ziga xos bo'lmagan omillar tufayli immunologik reaktivlikning buzilishi.
Impichment
(inglizcha impichment - ayblov, lot. impedivi - "to'sqinlik qildi, to'xtatildi") - davlat boshlig'igacha bo'lgan yuqori martabali davlat amaldorini lavozimidan chetlashtirish tartibi.
Impresario
(Italyancha impresario — impredere dan — zimmasiga olmoq, boshlamoq), ayrim mamlakatlarda xususiy tadbirkor, koʻngilochar korxonalar tashkilotchisi yoki rassomning agenti, uning nomidan ish yurituvchi, u uchun shartnomalar tuzuvchi va hokazo.
Inauguratsiya
shuningdek, inauguratsiya - lavozimga kirishish marosimi. Inauguratsiya so'zi lotin tilidan olingan inaguro - "Men bag'ishlayman". Asosan, bu marosim monarxlarning toj kiyish marosimlaridan olingan.
Invektiv
s, w. [latdan. invectivus - haqoratli, haqoratli] (kitob). Birovga qarshi g'azablangan nutq, haqoratli ifoda, haqorat, hujum.
Invest
har qanday korxona, biznesga sarmoya kiritish.
Indekslash
(lotincha indeks — roʻyxat, registr, indeks) — shartnoma, ssuda, ish haqi, pensiya, nafaqa, omonat va hokazolar miqdorini isteʼmol narxlari indeksi bilan bogʻlovchi inflyatsiyadan himoya qilish vositasi.
Ipoteka
Ko'chmas mulk garovi. Umumiy holda, ipoteka sxemasi quyidagicha - kreditor (masalan, bank) ko'chmas mulk sotib olish uchun qarzdorga kredit beradi. Qarzdor ko'chmas mulkni kredit orqali oladi.
Tashkil etish
(ingliz tilidan. Establishment - hokimiyatdagilar, hukmron doiralar, siyosiy elita): 1. Imtiyozli mavqega ega bo'lgan va shu ijtimoiy tizimning tayanchi bo'lgan jamiyat tarmoqlari. 2. Yuqori foyda marjasi... Indifferent - adj. 1. smth., smth.ga qiziqish bildirmaslik; befarq, befarq, befarq. // Befarqlik, befarqlik, befarqlik bildirish. 2. birovga ta’sir qilmaslik, ta’sir o‘tkazmaslik, birov bilan aloqa qilmaslik, s.
Izoh
gijgijlash (qoʻzgʻatish), yashirin gijgijlash, kayfiyat, fitna.
Katarsis
m 1. Fojiani tomosha qilishda tomoshabinning empatiya jarayonida boshdan kechiradigan ruhiy zaryadi (Aristotel terminologiyasida). 2. trans. Empatiya jarayonida inson tomonidan boshdan kechirilgan axloqiy tozalash va.
O'g'irlash
bolalarni yoki umuman odamlarni o'g'irlash. Shaxsga qarshi jinoyatlar.
Kikboksing
zamonaviy jangovar sport turi. Bu bir qator jang san'atlaridan (karate, taekvondo, tay boksi va boshqalar) olingan Evropa boks mushtlari va tepish usullarining sintezidir.
Kitsch
kitsch [nemischa] Kitsch hack, yomon ta'm] baxtsiz, arzon ish (masalan, rasm, roman, film). Bu atama 20-asr boshlarida paydo boʻlgan. myunxenlik rassomlar davrasida.
Muloqot qilish mumkin
do'stona, aloqador; oson, xushmuomala, o'z, mos, artel. Da. yopiq, uyatchan.
Vakolatli
oh, oh; -nten, ntna, ntno [lotin tilidan. vakolatli - mos, qobiliyatli] (kitob). 1. Bilimli, ba’zilarida tan olingan mutaxassis. savol.
Kollaj
(frantsuz kollajidan - yelimlash) - tasviriy san'atdagi texnik texnika, bu narsa va materiallarni asosdan rangi va tuzilishi bilan farq qiladigan substratga yopishtirishdan iborat.
Konvertatsiya
(lot. conversio — oʻzgartirish) — sezilarli oʻzgarishlar, sharoitlarning oʻzgarishi, ayrim ishlab chiqarish obʼyektlarini boshqalarga yoki bir moliyaviy vositani boshqasiga almashtirish.
Kelishuv
(lot. consensus — rozilik) — manfaatdor tomonlarning koʻpchiligining asosiy eʼtirozlari boʻlmagan taqdirda umumiy kelishuv asosida qaror qabul qilish usuli.
Konservativ
oh, oh; -tomirlar, vna, vno [lotin. konservativus - himoya] (kitob). Taraqqiyotning har qanday yangiligiga qarshi o'tmishning o'zgarmasligini himoya qilish. konservativ qarashlar.
Mamlakat raqsi
(frantsuzcha contredanse, inglizcha countrydance, so'zma-so'z - qishloq raqsi), ingliz xalq raqsi. 17-18 asrlarda paydo bo'lgan. Keyinchalik, bal raqsi sifatida u boshqa Evropa mamlakatlarida, 19-asrda keng tarqaldi. kvadril bilan birlashtirildi.
Hissa
dushmanga to'lanadigan o'lpon: urush paytida - bosib olingan hudud aholisi tomonidan, urush oxirida - mag'lubiyatga uchragan mamlakat hukumati tomonidan.
Konyunktura
bozor kon'yunkturasi (lot. conjungere - bog'lash) - talab va taklif darajalari, bozor faolligi, narxlar, sotish hajmi, foiz stavkalarining harakati bilan tavsiflangan bozorda rivojlanayotgan iqtisodiy vaziyat.
Mualliflik huquqi
Mualliflik huquqi - intellektual mulk, mualliflik huquqi.
qonuniy
[qonuniy] adj. Shtatda amaldagi qonunlarga muvofiq; qonun.
Lizing
mulkni sotib olish va uni lizing shartnomasi asosida jismoniy yoki yuridik shaxslarga ma’lum haq evaziga, ma’lum muddatga va shartnomada nazarda tutilgan shartlarda berish bo‘yicha investitsiya faoliyati turi.
Lobbi
ushbu guruhlar uchun foydali bo'lgan qonunlarni qabul qilish jarayonida parlament a'zolariga ta'sir ko'rsatadigan turli guruhlar vakillari. Ingliz Lobbi - qabulxona Lobbi.
lumpen
lumpen-proletariat (undan. Lumpen — lattalar) — ishlab chiqarish faoliyati bilan shugʻullangan, mulkdan begonalashgan, maʼnaviy tanazzulga uchragan aholi qatlamlari (shovqinlar, tilanchilar, jinoiy elementlar).
Marketing
(ingliz bozoridan - bozor) - tovarlar, xizmatlar, qimmatli qog'ozlar bozori sohasida tovarlarni sotishni rag'batlantirish, ayirboshlashni rivojlantirish va jadallashtirish maqsadida amalga oshiriladigan keng ko'lamli faoliyat.
Menejer
(ingliz tilidan boshqarish - boshqarish) - ishlab chiqarish va tovarlar aylanishini boshqarish bo'yicha mutaxassis, yollangan menejer. Menejerlar korxonada ishni tashkil qiladi, kompaniya xodimlari guruhlarining ishlab chiqarish faoliyatini boshqaradi.
mentalitet
[latdan. mens, mentis - aql va alis - boshqalar] - ma'lum bir madaniyatga mansub odamlarning ruhiy hayotining o'ziga xosligi tizimi, ularning atrofdagi dunyoni idrok etish va baholash xususiyatlarining sifat to'plami.
Modem
telekommunikatsiya (telefon) liniyalari orqali signallarni uzatish va qabul qilish uchun kompyuterga ulangan tashqi yoki ichki qurilma. Signalni uzatish uchun modem kompyuterdan olingan raqamli signalni analog shaklga aylantiradi.
Multimedia
(multimedia, ingliz tilidan multi - ko'p va media - media, muhit). Axborotning matnsiz turlari - audio va video. Ko'pgina veb-saytlar ma'lumotni taqdim etish uchun faqat matn va rasmlardan foydalanadi.
Marginal
(lot. marginalis — chekka, chegara, yon) — oʻz ijtimoiy guruhidan tashqarida boʻlgan, chetlangan shaxs.
Merkantil
oh, th; - zig'ir, - zig'ir, - zig'ir.1.faqat to'la. f.adj. merkantilizmga (1 qiymatda). Savdo tizimi.2. trans. Kichik hisob-kitob, o'z-o'ziga xizmat qilish. Tijorat manfaatlari.
Mizantrop
a, m. (kitoblar). Mizantrop, murosasiz, misantropiya bilan og'rigan odam.
Rag'batlantirish
bo'kirish, bo'kirish, boyqushlar. va nonsov., bu (kitob). sth foydasiga motivlar, dalillar keltiring (bering). M. sizning taklifingiz.
Noutbuk
(ingliz tilidan notebook - notebook, notebook) - portativ portativ kompyuter.
Salom
a, m. [lotin tilidan. aureolus - zarhal qilingan] (kitob). 1. Belgida yuz atrofidagi nurlanish, halo bilan bir xil (eskirgan). 2. trans., faqat birliklar. Muvaffaqiyatning jozibasi, shon-shuhrat, ba'zilarni o'rab turgan. hodisa yoki shaxs.
Idora
(inglizcha ofis) - kompaniyaning vakolatxonasi. Ofis mijozlarni qabul qiladi, hujjatlarni, arxivlarni va hokazolarni saqlaydi va qayta ishlaydi. Ofis, bosh ofis - kompaniyaning rasmiy shtab-kvartirasi, binolar.
offshor
(ingliz tilidan qirg'oq tashqarisidagi offshore, chegaradan tashqarida) soliqni rejalashtirishning eng mashhur va samarali usullaridan biridir. Ushbu usulning asosini soliqdan qisman yoki to'liq ozod qiluvchi ko'plab mamlakatlar qonunchiligi tashkil etadi.
Reklama
(ingliz tilidan publicity — publicity, publicity) — atama maʼnosi: 1. Biror narsaning oʻz manbasidan maʼlumot olish uchun oshkoralik yoki ochiqlik bilan belgilanadigan shuhrati yoki mashhurligi.
Pank, pank
(ingliz punk - tarjimasi. so'zlashuv yomon, trashy) - 60-yillarning o'rtalarida Buyuk Britaniya, AQSh, Kanada va Avstraliyada paydo bo'lgan yoshlar subkulturasi.
Playboy
ot kalxat, reveler, reveler Sin: reveller, flaneur (so'zlashuv) playboy, rake, loafer, playboy yosh aktyor ishonchsiz, mas'uliyatsiz odam playboy playboy, playboy.
futbolchi
minigarniturali ixcham magnitafon.
Plyuralizm
konstitutsiyaviy huquqda jamiyatda turli siyosiy qarashlar, maktablar, mafkuralar, turli siyosiy partiyalar va tashkilotlarning turli maqsad va dasturlarga ega bo‘lgan erkin yashash imkoniyati tushuniladi.
Poltergeist
(nemis tilidan poltern - "shovqin qilish", "taqillatish" va Geist - "ruh") - shovqin va taqillatish, ob'ektlarning o'z-o'zidan harakati (otish), o'z-o'zidan yonish va boshqalar bilan bog'liq bo'lgan tushunarsiz, paranormal hodisalarni bildirish uchun ishlatiladigan atama. .
Populizm
(lot. populus - xalqdan) - keng xalq ommasiga murojaat qiladigan siyosiy pozitsiya yoki ritorika uslubi. Populizm negizida u yoki bu siyosiy kuchlarning omma ishonchi va qo‘llab-quvvatlashini qozonish, xalqni rozi qilish istagi yotadi.
Narxlar jadvali
narxlar bilan buyurtma qilingan tovarlar ro'yxati. Tovarlarning narxlari.
maqtov
1. Yoritish effektlari bilan zamonaviy texno uslubidagi raqs musiqasi. 2. Yoshlar submadaniyatining yo'nalishi, bunday musiqani tarbiyalash. 3. Yoshlikning bunday musiqa bilan, ostida raqs bilan bog'langan o'yin-kulgi.
Reyting
(Yangi) shkalalar yaxlit yoki alohida parametrlar boʻyicha yoki ikkalasining kombinatsiyasi sifatida ishning koʻrsatkichlarini miqdoriy baholash uchun moʻljallangan. Maqsadga asoslangan baholash maqsadlarga asoslangan boshqaruv yondashuvlari bilan birgalikda qo'llaniladi.
Javobgar
so'rovnomaga javob beradigan shaxs.
Rieltor
yuridik shaxs tashkil etmasdan tadbirkorlik faoliyatini amalga oshiruvchi, maxsus litsenziya asosida ko‘chmas mulk bozorida vositachilik va boshqa faoliyatni amalga oshiruvchi yuridik yoki jismoniy shaxs.
rokchilar
Mn. 1. 80-yillarning boshlarida paydo bo'lgan norasmiy yoshlar guruhlari. Xulq-atvori, tashqi ko'rinishi va shaharning tungi ko'chalarida mototsiklda yo'l harakati qoidalariga rioya qilmasdan ekstremal haydash bilan jamiyatga qarama-qarshi bo'lgan 20-asr.
Rolik
m 1. Rolikli konkida [rolikli konkilar I] (rolikli konki yoki chang'i, shuningdek, rolikli doska) tegishli jihozlarda: himoya dubulg'asida, tizzada va tirsakda. 2. Rolikli konkida uchish bilan shug'ullanadigan sportchi.
Raketa
(inglizcha racket - shovqin, shov-shuv) - odatda tahdid qilish, shafqatsiz zo'ravonlik, garovga olish orqali uyushgan to'da jinoyati shaklini olgan tovlamachilik.
Sammit
(inglizcha sammitdan) - sammit uchrashuvi, ya'ni davlat va/yoki hukumat rahbarlarining muzokaralari. Bu atama rus tilida 1980-yillarning ikkinchi yarmigacha ishlatilmadi.
Sequester
hokimiyat tomonidan yuklangan har qanday mulkdan foydalanishni taqiqlash.
Sertifikat
latdan. sertifico - men tasdiqlayman A. Muayyan faktni tasdiqlovchi hujjat, dalil. B. Obligatsiyalar turi. B. Tovar sifatini tasdiqlovchi hujjat (sifat sertifikati, muvofiqlik sertifikati). D. Shartlarni o'z ichiga olgan hujjat.
Skaner
(ing. skaner) - ob'ektni (odatda rasm, matn) tahlil qilish orqali ob'ekt tasvirining raqamli nusxasini yaratadigan qurilma. Ushbu nusxani olish jarayoni skanerlash deb ataladi.
Homiy
1) kafil, kafil; 2) iqtisodiy loyihani moliyalashtiruvchi, ijtimoiy tadbirlarni o'tkazuvchi jismoniy yoki yuridik shaxs; 3) katta tadbirning buyurtmachisi, tashkilotchisi, tashkilotchisi.
Stress
(inglizcha stress tension; stress reaktsiyasining sinonimi) - turli kuchli yoki yangi ta'sirlar (og'riq, sovuq, ortiqcha jismoniy zo'riqish, psixo-emotsional travma va boshqalar) ta'siri ostida rivojlanadigan tananing o'ziga xos bo'lmagan reaktsiyasi.
O'z joniga qasd qilish, o'z joniga qasd qilish
(lotincha sui caedere - o'z joniga qasd qilish) - o'z hayotidan maqsadli ravishda mahrum qilish, qoida tariqasida, ixtiyoriy (garchi o'z joniga qasd qilish holatlari mavjud bo'lsa ham).
Xarizma
[yunon tilidan. xarizma - sovg'a] - odamga uning izdoshlarining hayratini ta'minlaydigan shunday xususiyatlar, xususiyatlar va fazilatlar to'plamini berish yoki tan olish.
Hospis
Bemorlarga ambulator va statsionar yordam ko'rsatadi. Ambulator yordam uyda hospisning autriach guruhlari (“uydagi hospis”) tomonidan amalga oshiriladi. Bemor va uning oilasining ehtiyojlariga qarab statsionar yordam.
Nizom
(inglizcha charter) - xalqaro savdo yuk tashish va havo qatnovida charter shartnomasi bilan bir xil bo'lgan yuk, yo'lovchi va bagajni tashish bo'yicha shartnoma turi.
Lug'atning passiv tarkibiga neologizmlar ham kiradi - mos keladigan ob'ektlar, tushunchalarning odatiy va kundalik nomlariga aylanmagan yangi so'zlar.
Tilning leksikasi doimiy ravishda yangilanadi, lekin vaqt o'tishi bilan yangi so'zlar o'zlashtiriladi va passiv lug'atdan faol lug'atga o'tadi. Va yangi so'z tez-tez ishlatila boshlagach, tanish bo'ladi, u o'zlashtiriladi va stilistik jihatdan qolgan lug'at fonida ajralib turmaydi. Shuning uchun til tomonidan o'zlashtirilgan yangi so'zlarni neologizmlar tarkibiga kiritish mumkin emas. Shunday qilib, "neologizm" atamasi "yangi so'z" tushunchasini toraytiradi va konkretlashtiradi: yangi so'zlarni ajratib ko'rsatishda faqat ularning tilda paydo bo'lish vaqti hisobga olinadi, so'zlarni neologizmlarga murojaat qilishda ularning so'z bilan bog'liq maxsus stilistik xususiyatlarini ta'kidlaydi. bu so'zlarni noodatiy nomlar sifatida qabul qilish.
Har bir davr tilni yangi leksik birliklar bilan boyitib boradi. Ularni paydo bo'lish vaqtiga ko'ra guruhlarga bo'lish mumkin: Petrin davrining yangi so'zlari; Karamzin (Lomonosov, Radishchev, Belinskiy va boshqa yozuvchilar) tomonidan kiritilgan yangi so'zlar, 20-asr boshlari, inqilobning birinchi yillaridagi yangi so'zlar va boshqalar ijtimoiy-siyosiy va madaniy hayotdagi eng katta faollik davrida. Mamlakatga yangi so'zlar oqimi ayniqsa kuchaymoqda.
Neologizmlarning tasnifi ularni tanlash va baholashning turli mezonlariga asoslanadi.
1. Ko`rinish uslubiga ko`ra mahsuldor modellar bo`yicha yaratilgan yoki boshqa tillardan o`zlashtirilgan leksik neologizmlar va allaqachon ma`lum bo`lgan so`zlarga yangi ma`no berish natijasida paydo bo`ladigan semantik neologizmlar ajratiladi.
Leksik neologizmlar orasidan so‘z yasalish xususiyatiga ko‘ra qo‘shimchalar yordamida hosil qilingan so‘zlarni ajratib ko‘rsatish mumkin. (yer yang e), konsollar (haqida g'arbiy), shuningdek, qo'shimcha-prefiks shakllanishi ( da oylar eni e, poygalar dok), birikma orqali hosil qilingan ismlar ( oy roveri, suv vaznsizligi), qoʻshma soʻzlar ( OAV, maxsus kuchlar, MDH, GKChP) va qisqartirilgan so'zlar ( yordamchi, muovin).
Zamonaviy rus tilida qisqartma (qisqartma) neologizmlarni yaratishning eng keng tarqalgan usullaridan biriga aylandi. Ammo shuni yodda tutish kerakki, barcha neologizmlar-qisqartmalar ma'ruzachilar tomonidan etarli darajada qabul qilinmaydi. Masalan, so'z Elon- ixtirochining ismi va familiyasiga asoslangan qisqartma - Ivan Losev. Oddiy qisqartmalardan farqli o'laroq, bunday qisqartmalar ularning shakllanishiga asos bo'lgan iboralar bilan bevosita semantik aloqalar bilan bog'liq emas.
Semantik neologizmlarga, masalan, kabi so'zlar kiradi buta ma'nosida - "korxonalar birlashmasi", signal- "ma'muriy organlarga nomaqbul narsa haqida xabar berish" va boshqalar.
2. Neologizmlarni yaratilish sharoitiga qarab yangi tushuncha yoki yangi voqelik bilan birga paydo bo‘lgan umumiy tilli va aniq mualliflar tomonidan qo‘llanilgan alohida muallifliklarga bo‘lish kerak. Neologizmlarning katta qismi birinchi guruhga mansub; demak, asr boshlarida paydo bo'lgan neologizmlar kolxoz, komsomol, besh yillik reja va boshqalar umumiylik bilan ajralib turadi.
Neologizmlarning ikkinchi guruhiga, masalan, V. Mayakovskiy tomonidan yaratilgan so'z kiradi qayta ishlanadi. Individual mualliflik foydalanish chegaralarini kesib o'tib, til mulkiga aylangan bu so'zlar endi faol lug'atga qo'shildi. M. V. Lomonosov kiritgan atamalarni ham til uzoq vaqt o‘zlashtirgan yulduz turkumi, toʻlin oy, diqqatga sazovor joy; birinchi marta N.M tomonidan ishlatilgan. Karamzinning so'zlari sanoat, kelajak va boshq.
Xuddi shu neologizmlar guruhiga okkazializmlar (lot. kazaksilalis tasodifiy) deb ataladigan leksik birliklar ham kiradi, ularning paydo bo'lishi ma'lum bir kontekstga bog'liq. Yuqoridagi barcha neologizmlar lingvistik bo'lib, ular rus lug'atining mulkiga aylangan, lug'atlarda, har qanday leksik birlik kabi, ularga berilgan barcha ma'nolar bilan qayd etilgan.
Vaqti-vaqti bilan neologizmlar - yozuvchilar va publitsistlar tomonidan tilda mavjud so'z yasalish modellari bo'yicha tuzilgan va ma'lum bir asarda faqat bir marta qo'llaniladigan so'zlar - keng shovqin eman daraxtlari(P.), ichida og'ir ilonlar Soch(Bl.), yonuvchan mürver novdalari(Rang). Bunday neologizmlarning mualliflari nafaqat yozuvchilar bo'lishi mumkin; Biz o'zimiz, buni sezmasdan, ko'pincha voqea uchun so'zlarni o'ylab topamiz (masalan ochuvchi, ochish, qayta yuklash). Ayniqsa, ko'plab okkazializmlar bolalar tomonidan yaratilgan: I makaron; Qanday qilib ko'ring tindirilgan yomg'ir; Men endi chaqaloq emasman, lekin katta va ostida.
Badiiy va adabiy okkazionalizmlar bilan sof maishiy, badiiy nutq fakti bo‘lmagan o‘rtasidagi farqni aniqlash uchun birinchisi individual stilistik deb ataladi. Agar maishiy okazializmlar odatda og‘zaki nutqda beixtiyor, hech qayerda turmagan holda yuzaga kelsa, individual stilistiklar ongli ijodiy jarayonning natijasi bo‘lib, adabiy asar sahifalariga muhrlanib, ularda ma’lum stilistik vazifani bajaradi.
Badiiy ahamiyatiga ko‘ra individual stilistik neologizmlar metaforalarga o‘xshaydi: ularning yaratilishi so‘zning yangi semantik qirralarini ochishga, tejamkor nutq vositalari bilan ifodali obraz yaratishga bo‘lgan bir xil intilishga asoslanadi. Eng yorqin, eng yangi metaforalar singari, individual stilistik neologizmlar ham o'ziga xos va o'ziga xosdir. Shu bilan birga, yozuvchi o‘zi o‘ylab topgan so‘zlarni qo‘llashni o‘z oldiga vazifa qilib qo‘ymaydi. Bu so'zlarning maqsadi boshqacha - bir, aniq ish kontekstida ifodali vosita bo'lib xizmat qilish.
Kamdan kam hollarda bunday neologizmlar takrorlanishi mumkin, lekin ayni paytda ular hali ham ko'paytirilmaydi, balki "qayta tug'iladi". Masalan, A. Blok “Orollarda” (1909) she’rida oraliq ta’rifdan foydalangan. qor bilan qoplangan: yana qorli ustunlar, Yelagin ko'prigi va ikkita chiroq. A. Axmatovaning “1913 yil 9 oktabr” (1915) she’rida o‘qiymiz: Menga so'z kerak emasligini angladim qor qoplagan shoxlari engil. Biroq, bunday tasodif bir shoir uslubining boshqa bir shoir uslubiga bog‘liqligini, ayniqsa, taqlid qilish, “she’riy topilma”ni takrorlashdan darak berishi bilan hech kim bahslashmaydi.
3.Yangi so`zlarning yasalish maqsadi, nutqdagi maqsadiga ko`ra barcha neologizmlarni nominativ va stilistik turlarga bo`lish mumkin. Birinchisi tilda sof nominativ funktsiyani bajaradi, ikkinchisi esa allaqachon nomga ega bo'lgan ob'ektlarning obrazli tavsifini beradi.
Nominativ neologizmlar, masalan, quyidagilarni o'z ichiga oladi: futurologiya, feminizatsiya, pre-perestroika(davr), plyuralizm. Nominativ neologizmlarning paydo bo'lishi jamiyat taraqqiyoti ehtiyojlari, fan va texnika yutuqlari bilan belgilanadi. Bu neologizmlar yangi tushunchalar nomi sifatida vujudga keladi. Nominativ neologizmlar odatda sinonimlarga ega emas, ammo raqobatdosh nomlarning bir vaqtning o'zida paydo bo'lishi mumkin ( kosmonavt - kosmonavt), ulardan biri, qoida tariqasida, keyinchalik ikkinchisini almashtiradi. Nominativ neologizmlarning asosiy qismi ilmiy lug'atni doimiy ravishda to'ldiradigan va vaqt o'tishi bilan keng tarqalgan bo'lib qo'llanilishi mumkin bo'lgan yuqori ixtisoslashgan atamalardir; solishtiring: oy roveri, dok, kosmodrom.
Stilistik neologizmlar allaqachon ma'lum bo'lgan ob'ektlar, hodisalarning majoziy nomlari sifatida yaratilgan kashshof, atom shahri, motor shahri, yulduz kemasi. Stilistik neologizmlar ifodali rang berish intensivligi bo'yicha ulardan past bo'lgan sinonimlarga ega; qarang: yulduz kemasi - kosmik kema . Biroq, bu neologizmlarning nutqda tez-tez ishlatilishi ularni faol lug'atga aylantiradi, ularning stilistik ranglarini neytrallaydi. Masalan, so'z kurort, tilga stilistik neologizm sifatida kirib kelgan, hozirda soʻzlarning neytral sinonimi sifatida qabul qilinadi. sanatoriy, dam olish uyi.
Kurs ishining mavzusini ko'rib chiqishdan oldin, neologizmlar nima ekanligini va ular nima ekanligini aniqlab olish maqsadga muvofiqdir.
"Rus tili" entsiklopediyasidan olingan ta'rifdan foydalanib, shuni aytishimiz mumkinki, neologizm (yunoncha neos - "yangi", logos - "so'z") yangi mavzuni yoki ifodani ifodalash uchun yaratilgan so'z yoki nutq shaklidir. yangi kontseptsiya.
Zamonaviy rus tilida neologizmlar lingvistik va mualliflik yoki individual stilistik 2 ga bo'linadi.
Til neologizmlari asosan yangi mavzu, tushunchani belgilash uchun yaratilgan. Ular passiv lug'at tarkibiga kiradi va rus tili lug'atlarida qayd etilgan 3 . Neologizm - bu so'z, agar u yangi bo'lsa. Demak, o‘z vaqtida “kosmodrom” so‘zi neologizm edi. Endi bu so'z zamonaviy rus tilining leksik tarkibiga kiritilgan. Va bu, o'z navbatida, agar tushuncha tegishli bo'lsa va uni nomlash so'zi boshqa so'zlar bilan yaxshi bog'langan bo'lsa, unda bu so'z tez orada neologizm bo'lishni to'xtatadi.
Rus matbuotida lingvistik neologizmlarning ko'plab misollari mavjud. Hech bo'lmaganda ingliz tilidan olingan so'zni oling reyting(birovning faoliyatini baholashning raqamli ko'rsatkichi, kimningdir mashhurligi, boshqalarga nisbatan biror narsa, odatda ommaviy so'rovlar natijalari yoki ekspertlar fikriga asoslangan). "Noyabr oyida reyting Bosh vazir o'rinbosari Dmitriy Medvedev, Butunrossiya jamoatchilik fikrini o'rganish markazi (VTsIOM) ma'lumotlariga ko'ra, nihoyat sezilarli sakrashga erishdi va 2006 yil 27 iyuldan boshlab 13-17% "/" Russian Newsweek" darajasiga yetdi. .
Biroq, agar biz yangi so'zlarning tasnifiga kirsak, unda lingvistik neologizmlar orasida leksik va semantiklarni ajratib ko'rsatishimiz mumkin.
TO leksik neologizmlar tilda mavjud bo'lgan yoki boshqa tillardan o'zlashtirilgan modellarga ko'ra yangi tuzilgan so'zlarni o'z ichiga oladi 4 .
Tilda mavjud modellarga ko'ra shakllangan leksik neologizmga so'z misol bo'la oladi video kontrabanda(ijodkorlarining mualliflik huquqini buzuvchi videomahsulotlarni noqonuniy yashirin takrorlash va tarqatish). “Bizning bozorlarda kontrafakt video mahsulotlar kam emas. qarshi, video kontrabanda gullaydi." // "Rossiya Newsweek" 27.11.2006. Ko‘rib turganimizdek, bu so‘z rus zaminida ildiz video va kontrabanda so‘zini qo‘shish orqali shakllangan.
Qarzga olingan leksik neologizmga misol texnik atamadir dekoder(raqamli kodlangan ma'lumotlarni dekodlash uchun qurilma; sinxron dekoder). "Muammo shundaki, bugungi kunda MMDS televizion tarmoqlarining aksariyati shifrlanmagan, shuning uchun noqonuniy muhojirlar sotib ololmaydilar. dekoderlar, - va shuning uchun - abonent to'lovini to'lamaslik. // "Rossiya Newsweek" 20.11.2006 yil.
Ushbu neologizm nomi ilgari mavjud bo'lmagan yangi qurilma paydo bo'lishi tufayli olingan.
Shuni ta'kidlash kerakki, biz topgan neologizmlarning aksariyati leksikdir.
Semantik neologizmlar tildagi soʻnggi oʻzgarishlardan kelib chiqib, yangi maʼno kasb etgan ilgari maʼlum boʻlgan soʻzlar 5. Rus tili uchun bunday jarayonlar odatiy hol emas, shuning uchun biz ko'rib chiqilayotgan nashrlarda juda ko'p semantik neologizmlarga duch keldik.
Ushbu turdagi neologizmning ajoyib namunasi so'zdir Mac.. IN izohli lug'at Rus tili, tahririyati S.I. Ozhegova va N.Yu. Shvedcha "kauchuk matodan tikilgan palto yoki yomg'ir" deb ta'riflanadi. Bu mac so'zining asl ma'nosidir. Endi u boshqa ma'noga ega bo'ldi (IBM bilan mos kelmaydigan Apple kompyuteri) va neologizmga aylandi. "Mukofotlarni topshirish marosimida Apple kompaniyasi Macintosh kompyuteri chiqarilgandan boshlab kompyuter musiqasi rivojlanishining barcha yo'llarini bosib o'tgani va etakchi yaratuvchisi ekanligi alohida ta'kidlandi ..." // "Rossiya Newsweek” 4/12/2006.
So'z katalog(yunoncha katalogos – “roʻyxat”) ham qoʻshimcha maʼno kasb etgan. Katta akademik lug'atda bu so'z quyidagi ma'noga ega:
Muayyan tartibda tuzilgan har qanday narsalar (kitoblar, eksponatlar, tovarlar) ro'yxati.
Kutubxona katalogi - kutubxonada mavjud bo'lgan bosma asarlar ro'yxati. Rossiya kutubxonalarida ular maqsadi (o'quvchi va xizmat ko'rsatish kataloglari), guruhlash usuli (alifbo, tizimli, mavzuli kataloglar), bosma nashrlarning turlari va boshqalar bilan farqlanadi.
Endi bu so'z informatikada katalog ma'nosini ham bildiradi. "O'zining kichik LCD displeyida haydovchi qanchalik to'lganligi, qanday jarayonlar ishlayotgani, batareya holati va hatto saqlangan kataloglarning tuzilishi haqida ma'lumot ko'rsatiladi." // "Rossiya Newsweek" 22.01.2007.
Mualliflik, individual stilistika neologizmlar yozuvchilar, shoirlar tomonidan badiiy matnga obrazlilik berish uchun yaratilgan 6 . Bu turdagi neologizmlar kontekstga “biriktirilgan” va muallifga ega. Yaratilish maqsadlariga ko'ra, ular g'ayrioddiylikni, tazelikni saqlashga chaqiriladi. mahsuldor modellar bo'yicha tuzilgan mualliflik neologizmlari potentsial so'zlar deyiladi.
Afsuski, ko‘rib chiqilayotgan nashrda birorta ham muallifning neologizmini topa olmadik. Bu bugungi jurnallarda tasvir berishning badiiy vositalariga kamdan-kam murojaat qilishi bilan izohlanadi. Lug'atlarda, albatta, individual stilistik neologizmlar ham qayd etilmagan. Shuning uchun muallifning neologizmiga misol sifatida biz Pushkindan klassik misol keltiramiz: Yarim milord, yarim savdogar ...
Okkasionalizmlar (lotincha casealis - "tasodifiy" dan) - bu noodatiy modellar bo'yicha yaratilgan mualliflik neologizmlari. Ular ma'lum bir kontekstdan tashqarida mavjud emas 7 .
"Bu Moskvaning bir qismi emas. Bu - Luzhzone". // "Rossiya Newsweek" 27.11.2006.
Shuningdek, ushbu maqolada biz yangilangan so'zlarni ko'rib chiqamiz, ular ham neologizmlarga tegishli bo'lishi mumkin. Biz quyida tushunchalar yoki voqelikni aktuallashtirish haqida gapiramiz.
Bir vaqtlar birinchi radiolar, telefonlar va televizorlarning paydo bo'lishi butun dunyoni hayratda qoldirdi. Bu haqiqatan ham ajoyib edi! Yangi hodisalar nomlarni talab qildi. Shunday qilib, so'z-neologizmlar rus nutqiga kirdi, ular hozirgacha unda bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas edi.
Bugungi kunda "telefon" va "televidenie" so'zlarini "neologizmlar" toifasiga kiritish qiyin. Zamonaviy yangi so'zlarga misollar boshqa voqeliklarga tegishli. "Kompyuter", "uyali", "mobil" ham yaqinda neologizmlar edi. Ammo ular tez orada yangilik poydevorini tark etishdi. Bugungi kunda har bir bola bu so'zlar bilan osongina harakat qiladi.
"Promouter", "restyling", "rebrending", "nanotexnologiya", "franchayzing" - bu so'zlar hali tushunilmagan va hamma uchun ma'lum. Shuning uchun ham ularni “neologizmlar” guruhida aniqlash mumkin. Ushbu yangi so'zlarga misollar vaqtinchalik hodisadir. Axir, tez orada odamlar ularga ko'nikib qolishadi va ularni kundalik nutqda ishlatishadi.
Garchi bu tez-tez sodir bo'lsa-da: neologizmlar rus nutqida ildiz otmaydi! Bunday rad etish misollari talaffuzda noqulay, dissonant bo'lgan so'zlardir. Va ular nutqda ishlatilgan bo'lsa-da, ko'pchilik quloqqa bosadigan harf birikmalaridan qochishga harakat qilishadi. Bu "fotokopiya" so'zidan hosil bo'lgan "fotokopiya" so'zi bilan sodir bo'ldi. Va hamma narsa to'g'ri bo'lib tuyuladi, lekin eshitish juda yoqimli emas.
Asosan, yuqorida sanab o'tilgan so'zlar rus tilidan chet elliklardan olingan, bular "boshqa tillardan kelgan neologizmlar" deb ataladi. Ushbu hodisaning misollari boshqa ko'rinishga ega bo'lishi mumkin. Masalan, yangi mualliflik, individual-stilistik so'zlar mavjud.
Bu jarayon so‘z yasalishi deyiladi. Ya'ni, kimdir taniqli morfemalar va umume'tirof etilgan so'z modellaridan foydalanib, stilistik jihatdan yangi, yorqinroq bo'yalgan so'z hosil qiladi. Yozuvchilar tomonidan ixtiro qilingan neologizmlarga misol qilib, Gogolning "yashil sochli" sifatlari, Mayakovskiy tomonidan chiqarilgan "o'roq", "bolg'alangan", "hulk". To'g'ri, bugungi kunda bu so'zlarni allaqachon arxaizm deb atash mumkin: o'roq ham, bolg'a ham mamlakat gerbidan g'oyib bo'ldi va har ikkinchi she'rda "yashil sochli qayin" tasviri mavjud.
Chet so'zlarni rus tiliga o'tkazishning bir necha yo'li mavjud. Bu so'zning to'liq kuzatuv qog'ozi bo'lishi mumkin, masalan, "Internet", "kompyuter", "Skype". Nutqda bu so'zlarga yakun oddiygina qo'shiladi.
Ba'zan tilda transliteratsiya jarayonini kuzatish mumkin. Ya’ni, so‘z go‘yo uni qabul qilgan tilning talaffuz qoidalari ta’sirida assimilyatsiya qilinadi. Bu rus tilida "intonatsiya" kabi eshitila boshlagan lotincha "intonatio" so'zi bilan sodir bo'ldi.
Bugungi kunda til bilan "hazillash", o'z so'zlaringizni yaratish, xorijiy so'zlarni va rus tilini yoki morfemalarni aralashtirish juda moda bo'ldi. Bu ko'pincha juda kulgili neologizm bo'lib chiqadi. Masalan, “stoldagi yuz”, “Skype”, “geymanul” iboralari.
Aksariyat adabiyotshunoslarning fikricha, rus tilining haddan tashqari tiqilib qolishi uning rivojlanishiga emas, balki unga zarar keltiradi. Axir, ko'plab hodisalarni rus tilida chaqirish mumkin. Bu, ayniqsa, agar siz o'ylab ko'rsangiz, allaqachon mavjud bo'lgan yangi lavozimlar va lavozimlarga to'g'ri keladi.
Dunyo shiddat bilan o‘zgarmoqda, u bilan birga tilimiz ham o‘zgarib bormoqda. Ko'p so'zlar unutiladi va bo'ladi arxaizmlar, va biz, zamonaviylikka intilib, chet so'zlarni ishlatamiz - birinchi navbatda texnik til tufayli, keyin esa kundalik hayotda. Agar me'yorida bo'lsa, buning hech qanday yomon joyi yo'q. Lekin unutmangki, hayot nafaqat tilni yaratadi, balki u bizning hayotimizni ham shakllantiradi.
Endi men siyosat, iqtisodiyot va kundalik hayotning turli sohalarida tez-tez eshitiladigan so'zlarning tarjimasini berib, bu o'lchovni eslashga harakat qilaman. O'tmishda lotin, frantsuz va ingliz tillaridan olingan ko'plab so'zlar mavjud edi. 90-yillarning boshidan boshlab, eng ko'p talab qilinadigan joyda - biznesda katta ahamiyatga ega bo'lish uchun jozibali xorijiy so'zlardan foydalanish ayniqsa modaga aylandi.
uy xo'jaligi
Faol (faol) - faol, tirik
Tushlik (inglizcha tushlik) - tushlik
Supermarket (ingliz bozori) - bozor. Demak, marketing - savdo
Barrel (moy) - barrel
Rubrika (lotincha rubrica — qonun nomi) — boʻlim, sarlavha
Fazenda (por. fazer — yasamoq, ishlab chiqarmoq) — qishloq uyi
Admiral (arab. amir al) — rahbar
Avtoturargoh (to'xtash joyi) - avtoturargoh
Shart (shart) - holat, tayyorlik darajasi
Doimiy (doimiy) - doimiy
Study (it studieren) - o'rganish, o'rganish
Imkoniyat (lot. occasio) - qulay yoki qulay fursat
Bogemiya (fr.dan. bogema) - ziyolilar va boshqa tabaqalar orasidagi ijtimoiy tabaqa qatlami
Oziq-ovqat (sayohat. tank-al) - uzoq vaqt davomida tez buziladigan mahsulotlar sotiladigan do'kon
Biznes va siyosat
Chakana (ing. chakana savdo) - chakana savdo kompaniyasi
Reklama - reklama
Billboard - reklama platformasi
Konsalting (inglizcha konsalting) - uchrashuv, muhokama
Miting (majlis) – yig‘ilish, yig‘ilish
VIP (juda muhim shaxs) - maxsus mehmon
Ta'sis (ta'sis) - nufuzli / hukmron doiralar, hokimiyat, davlat, tashkilot
Kuchaytirmoq (intensiv) - kuchaymoq, kuchaymoq
Konyunktura (lot. conjungere) - yuzaga kelgan shart-sharoitlar, vaziyat
Taqdimot (taqdimot) - hisobot, namoyish
Kirish (intro) - kirish
Menejment (inglizcha menejment) - menejment (resurslar)
Qabul qilish, retseptlash, qabul qilish (inglizcha kvitansiya) - qabul qilish
Targ‘ibot (lat) — tarqatmoq, targ‘ib qilmoq
Deadline (inglizcha oxirgi muddat) - yetkazib berish vaqti (loyiha)
Fon (inglizcha fon) - biografiya, voqealar tarixi
Axborot texnologiyalari
Teg (inglizcha teg) - yorliq, kalit so'z
Qurilma (inglizcha qurilma) - qurilma (mikroelektronikaga ega)
Interaktiv (o'zaro ta'sir) - o'zaro ta'sir
Mulkiy - xususiy, mulkiy, mulkiy
Raqamli (raqamli) - raqamli (kamera)
Variant (variant) - tanlov, qo'shimcha funktsiya
Imzo (imzo) - imzo, iz
Naqsh (naqsh) - xulq-atvor uslubi, model, naqsh
Birgalikda - ajratilgan, foydalanish mumkin (foydalanuvchilar o'rtasidagi fayllar)
Teskari aloqa (teskari aloqa) - fikr-mulohaza (o'quvchilar, elektr zanjiri)
Frazeologizmlar
Neologizmlar, albatta, nafaqat o'zlashtirilgan so'zlar, balki qisqartmalardan ham, yangi so'zlar (asosan shoir va yozuvchilar tomonidan) tarkibidan ham tovush yoki semantik o'xshashlikda paydo bo'lgan "maishiy" so'z shakllaridir. Frazeologik birliklar ko‘proq til konstruksiyalaridir yuqori daraja(shuning uchun ibora) - ular neologizmlar kabi ma'no jihatidan tushunarsizdir, lekin ular juda tabiiy eshitiladi va ularni tushunish uchun ularning qanday shakllanganligini bilish kerak.
O't o'ti- panjara ostidagi o'tlar, ya'ni. har kimga keraksiz, befarq o't
Birinchi raqamni to'kib tashlang- Eski maktabda kim haq, kim nohaq deganidan qat’i nazar, har hafta o‘quvchilarni qamchilashardi. Va agar "ustoz" buni haddan tashqari oshirib yuborsa, unda bunday kaltaklash uzoq vaqt davomida, keyingi oyning birinchi kunigacha etarli edi.
Gol lochin kabi- Dahshatli kambag'al, tilanchi. Qushning bunga hech qanday aloqasi yo'q, aslida "lochin" eski harbiy to'qnashuv qurolidir. Bu zanjirlarga o'rnatilgan butunlay silliq ("yalang'och") quyma temir quyma edi. Hech qanday ortiqcha narsa yo'q!
Yetim Qozon- Birovga achinish uchun o'zini baxtsiz, xafa, nochor qilib ko'rsatish. Qozonni Ivan Qrozniy bosib olgach, mirzalar (tatar knyazlari) rus podshosiga tobe bo‘lib, undan har xil indulgentsiyalarni so‘rashga urinib, o‘zlarining yetimliklari va achchiq taqdirlaridan nolidilar.
omadsiz odam- Qadimgi kunlarda Rossiyada "yo'l" nafaqat yo'l, balki knyazlik saroyida turli lavozimlar deb ataldi. Lochinning yo'li shahzoda oviga, qopqon yo'li - it oviga, otliqning yo'li - arava va otlarga. Boyarlar, ilgak yoki ayyorlik bilan, shahzodadan yo'l - lavozimni olishga harakat qildilar. Muvaffaqiyatga erisha olmaganlarga esa mensimaydiganlar haqida gapirishdi: omadsiz odam.
Ichidan tashqariga- Ivan Dahliz davrida aybdor boyarni otga mindirib, ichkariga burkangan kiyimda qo'yishdi va shu ko'rinishda sharmanda bo'lib, ko'cha olomonining hushtaklari va masxarasi ostida shahar bo'ylab haydashdi.
burun tomonidan boshqariladi- Aldash, va'da berish va va'dani bajarmaslik. Lo'lilar ayiqlarni yarmarkalarga burun halqasi uchun olib borib, ularni, bechoralarni, tarqatma va'dalar bilan aldab, turli nayranglar qilishga majburlaganlar.
Scapegoat- Boshqa narsada ayblangan odam. Qadimgi yahudiylarda gunohdan ozod qilish marosimi bo'lgan. Ruhoniy ikkala qo'lini tirik echkining boshiga qo'ydi va shu bilan butun xalqning gunohlarini uning ustiga yukladi. Shundan so‘ng, echkini cho‘lga haydab yuborishdi. Ko'p yillar o'tdi va marosim endi yo'q, lekin ifoda yashaydi.
Dantellarni aniqlang- Lyasy (balustrlar) ayvondagi qirrali figurali panjara ustunlari. Bunday go'zallikni faqat haqiqiy usta qila oladi. Ehtimol, dastlab "balusterlarni o'tkirlash" nafis, g'alati, bezakli (balusters kabi) suhbatni anglatardi. Ammo bizning davrimizga kelib bunday suhbatni o'tkazadigan hunarmandlar kamroq bo'ldi. Shunday qilib, bu ibora bo'sh suhbatni bildira boshladi.
Nick pastga- "Burun" esdalik lavhasi yoki yozuvlar uchun teg deb ataldi. Uzoq o'tmishda savodsiz odamlar har doim o'zlari bilan shunday taxta va tayoqlarni olib yurishgan, ularning yordami bilan esdalik sifatida har xil yozuvlar yoki tirqishlar qilingan.
Oyog'ini sindirish- Bu ibora ovchilar orasida paydo bo'lgan va to'g'ridan-to'g'ri xohish bilan (ham tuklar, ham patlar) ov natijalarini jingalak qilish mumkin degan xurofiy fikrga asoslangan edi. Ovchilar tilida tuklar qush, paxmoq - hayvonlar degan ma'noni anglatadi.
Bosh barmoqlarni uring– Qadimdan hunarmandlar yog‘ochdan qoshiq, kosa va boshqa idishlar yasash bilan shug‘ullanib keladi. Qoshiqni kesish uchun yog'ochdan cho'pni - baklushani sindirish kerak edi. Karabuğday tayyorlash shogirdlarga ishonib topshirilgan: bu maxsus ko'nikmalarni talab qilmaydigan oson, arzimas ish edi. Bunday choklarni tayyorlash "pul urish" deb nomlangan. Bu yerdan ustalarning yordamchi ishchilar – “chelakchilar” ustidan mazax qilishlaridan gapimiz ketdi.
Payshanba kuni yomg'irdan keyin- Ruslarning momaqaldiroq va chaqmoqning butparast xudosi Perun haftaning kunlaridan biriga - payshanba kuniga bag'ishlangan bo'lib, u qurg'oqchilikda yomg'ir uchun ibodat qilingan. Ibodatlar ko'pincha behuda bo'lib qoldi va bu so'z qachon bajarilishi noma'lum bo'lgan hamma narsaga taalluqli bo'la boshladi.
