Jag är Mandelstams minnen. Bra vän. sista levnadsåren

N. Ya. Mandelstam (född Khazina) föddes den 30 oktober 1899 i Saratov i en rik familj av döpta judar. Hennes far, Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), var advokat, och hennes mor, Vera Yakovlevna Khazina, arbetade som läkare. Nadezhda var det yngsta barnet i en stor familj. Förutom henne växte två äldre bröder, Alexander (1891-1920) och Eugene (1893-1974), och systern Anna (d. 1938) upp i familjen Khazin. I början av 1900-talet flyttade familjen till Kiev. Där, den 14 augusti 1909, gick N. Ya. in i det privata kvinnogymnasiet Adelaida Zhekulina på Bolshaya Podvalnaya, hus 36. Gymnastiksalen valdes troligen av föräldrarna som den närmaste utbildningsinstitutionen till familjens bostadsort ( Reitarskaya gata, hus 25). Ett inslag i Zhekulinas gymnasium var utbildningen av flickor enligt programmet för mäns gymnasium. Efter att ha klarat inträdesproven studerade Nadezhda ändå på gymnasienivå. Hon fick betyget "utmärkt" i historia, "bra" i fysik och geografi och "tillfredsställande" på främmande språk (latin, tyska, franska, engelska). Dessutom, som barn, besökte Nadezhda flera gånger med sina föräldrar länderna i Västeuropa - Tyskland, Frankrike och Schweiz. Efter examen från gymnasiet gick Nadezhda in på juridiska fakulteten vid St. Vladimir University i Kiev, men hoppade av skolan. Under revolutionens år studerade hon i den berömda konstnären A. A. Exters verkstad.

1 maj 1919 i Kiev café "Kh. L. A. M "N. Ya. träffar O. E. Mandelstam. Början av den berömda poetens roman med den unga konstnären registrerades i hans dagbok av litteraturkritikern A. I. Deich:

"Kamrat till svarta dagar"

Den 26 maj 1934 dömdes Osip Mandelstam vid ett särskilt möte i OGPU:s kollegium till tre års exil i Cherdyn. Den 28 maj fick Nadezhda Yakovlevna tillstånd att följa med sin man i exil. Kort efter ankomsten till Cherdyn omprövats det ursprungliga beslutet. Redan den 3 juni informerade hon poetens släktingar om att Mandelstam i Cherdyn var "psykisk sjuk, illamående". Den 5 juni 1934 skrev N. I. Bucharin ett brev till I. V. Stalin, där han rapporterade om poetens svåra situation. Som ett resultat av detta, redan den 10 juni 1934, granskades ärendet och istället för exil förbjöds Osip Mandelstam att bo i 12 städer i Sovjetunionen. Paret lämnade hastigt Cherdyn och bestämde sig för att bosätta sig i Voronezh. Där träffade de poeten S. B. Rudakov och läraren vid Voronezh Aviation College N. E. Shtempel. Med den senare upprätthöll N. Ya. Mandelstam vänskapliga relationer under hela sitt liv.

Efter den andra arresteringen, som ägde rum natten mellan den 1 och 2 maj 1938, förvisades poeten till ett transitläger nära Vladivostok, där han dog i hjärtastma.

År av vandring

Efter sin makes död byter Nadezhda Yakovlevna, av rädsla för arrestering, sin bostad flera gånger. Dessutom ägnar hon sitt liv åt att bevara sin mans poetiska arv. Av rädsla för sökningar och arrestering tillsammans med Osip Mandelstams manuskript, memorerar hon hans dikter och prosa utantill.

N. Ya. Mandelstam fann början av det stora fosterländska kriget i Kalinin. Evakueringen, enligt hennes minnen, var snabb och "fruktansvärt svår". Tillsammans med sin mamma lyckades hon gå ombord på fartyget och på ett svårt sätt kom de till Centralasien. Innan hon lämnade samlade hon in manuskripten av sin bortgångne man, men var tvungen att lämna några av dokumenten i Kalinin. Först hamnade N. Ya. Mandelstam i byn Muynak i Kara-Kalpakia, sedan flyttade hon till en kollektivgård nära byn Mikhailovka i Dzhambul-regionen. Där, våren 1942, upptäckte E. Ya Khazin henne. Redan sommaren 1942 flyttade N. Ya. Mandelstam, med hjälp av A. A. Akhmatova, till Tasjkent. Förmodligen hände detta runt den 3 juli 1942. I Tasjkent klarade hon proven för universitetet externt. Till en början undervisade N. Ya. Mandelstam i främmande språk vid Central House of Artistic Education of Children. I maj 1944 började han arbeta vid Central Asian State University som lärare i engelska.

1949 flyttade N. Ya. Mandelstam från Tasjkent till Ulyanovsk. Där arbetar hon som engelskalärare på den lokala lärarhögskolan. I februari 1953 sparkades N. Ya. Mandelstam från institutet som en del av en kampanj mot kosmopolitism. Eftersom uppsägningen nästan sammanföll med Stalins död undvek allvarliga konsekvenser.

Genom förmedling av den inflytelserika sovjetiske författaren A. A. Surkov fick hon en lärartjänst vid Chita Pedagogical Institute, där hon arbetade från september 1953 till augusti 1955.

Från september 1955 till 20 juli 1958 undervisade N. Ya. Mandelstam vid Cheboksary Pedagogical Institute, där hon ledde avdelningen. 1956, under ledning av V. M. Zhirmunsky, försvarade hon sin doktorsavhandling i engelsk filologi på ämnet "Funktioner av det ackusativa fallet baserat på material från anglosaxiska poetiska monument."

Sommaren 1958 gick N. Ya. Mandelstam i pension och flyttade till Tarusa, en liten stad belägen 101 km från Moskva, vilket gjorde det möjligt för tidigare politiska fångar att bosätta sig där. Detta gjorde Tarusa till ett populärt resmål för oliktänkande intellektuella. En informell ledare bland den lokala intelligentsian var K. G. Paustovsky, som, med kopplingar i Moskva, kunde uppmärksamma myndigheterna på problemen i en provinsstad. I Tarusa började N. Ya Mandelstam skriva sina memoarer. 1961, med utnyttjande av eftergifter från ovan, publicerades samlingen Tarusa Pages i Kaluga, där N. Ya. Mandelstam publicerades under pseudonymen Yakovleva.

1962, missnöjd med sin blygsamma pension, fick hon jobb som lärare vid fakulteten för främmande språk vid Pskov State Pedagogical Institute, och arbetade där till 1964.

Återvänd till Moskva

I november 1965 lyckades N. Ya. flytta in i sin egen ettrumslägenhet i Moskva på Bolshaya Cheryomushkinskaya Street, där hon bodde till slutet av sitt liv. I sin lilla lägenhet arrangerade hon något som en social och litterär salong, som regelbundet besöktes av huvudstadens intelligentsia (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, etc.) , samt västerländska slavister (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin m. fl.), som var intresserade av rysk litteratur och O. E. Mandelstams arbete.

På 1960-talet skrev Nadezhda Yakovlevna boken Memories (första bokupplagan: New York, Chekhov Publishing House, 1970). Sedan, i mitten av 1960-talet, inledde poetens änka en rättegång med den berömda konstkritikern, samlaren och författaren N. I. Khardzhiev. Efter att ha bråkat om O. E. Mandelstams arkiv och tolkningen av individuella dikter av poeten, bestämde sig Nadezhda Yakovlevna för att skriva sin egen kommentar till sin mans dikter. Detta arbete avslutades i mitten av 1970-talet.

I början av 70-talet publicerades en ny volym av N. Ya.s memoarer, Den andra boken (Paris: YMCA-PRESS, 1972), vilket orsakade en blandad reaktion. Strax före Mandelstams död gavs bok tre ut utomlands (Paris: YMCA-PRESS, 1978).

Under många år var hon en nära vän till Anna Akhmatova. Efter poetens död 1966 skrev hon memoarer om henne (första fullständiga publikationen - 2007). Dramatikern A.K. Gladkov (1912-1976), som läste ett utkast till manuskriptet, noterade tvetydigheten i Mandelstams tolkning av Akhmatovas bild: "A.A. hon är väldigt livlig, men på något sätt liten, poserande och klart underlägsen författaren till memoarerna i sinne och subtilitet . En helt ny tolkning av historiens äktenskap med Gumilyov: hon älskade honom aldrig."

Död

Under hela 1970-talet. Mandelstams hälsa försämrades stadigt. Hon lämnade sällan huset, tillbringade mycket tid i sängen. Men fram till slutet av decenniet kunde Mandelstam ta emot vänner och släktingar hemma.

1979 förvärrades hjärtproblemen. Hennes aktivitet började avta, bara de närmaste hjälpte till. I början av december 1980, vid 81 års ålder, ordinerades Mandelstam strikt sängläge, det var förbjudet att gå upp ur sängen. På initiativ av en av de närmaste, Yu. L. Freidin, arrangerades dygnet-runt-tjänst. De personer som stod henne närmast anförtroddes tjänsten nära den döende Mandelstam.

Natten till den 29 december 1980, medan Vera Lashkova var i tjänst, dog Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Mandelstam begravdes enligt den ortodoxa riten, farväl till kroppen ägde rum den 1 januari 1981 i Guds moders teckens kyrka. Hon begravdes den 2 januari 1981 på Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky) kyrkogården.

Arv

N. Ya. Mandelstams memoarer erkändes inte bara som en oumbärlig källa i studiet av O. E. Mandelstams arbete, utan också som ett betydande bevis på sovjettiden, och särskilt Stalintiden. De litterära fördelarna med hennes böcker uppskattades mycket av många litterära kritiker och författare (Andrey Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev och andra). Brodsky jämförde två volymer av hennes memoarer med "Domdagen på jorden för hennes århundrade och för hennes århundrades litteratur."

Under många år var N. Ya. Mandelstam en nära vän till Anna Akhmatova. Efter den ryska poetinnans död skrev Mandelstam memoarer om Akhmatova. I dem försökte hon kritiskt utvärdera Akhmatovas personlighet och arbete (första fullständiga publikationen - 2007). .

reception

Tvister om betydelsen och objektiviteten hos verken av N. Ya. Mandelstam började omedelbart efter publiceringen. Många av dem som kände N. Ya. och hennes man delade sig personligen i två fientliga läger. Vissa försvarar N. Ya. Mandelstams rätt att döma inte bara eran, utan också specifika personer, andra anklagar poetens änka för att göra upp med samtida, förtala och förvränga verkligheten (detta gällde särskilt "Andra boken"). Den välkände litteraturhistorikern E. G. Gershtein gav i sina memoarer en skarp tillrättavisning till Mandelstams bedömningar i den andra boken och framförde motkrav till poetens änka.

I väst fick Mandelstams memoarer ett brett gensvar. Både "Memoarer" och "Andra bok" gavs ut i många länder, och själva verken började betraktas som en viktig källa för Stalins tid.

Anteckningar

Till s. 4. Strax före arresteringen, i april 1934, åkte Mandelstam till Leningrad, där händelsen med A. N. Tolstoj som nämndes i början av boken inträffade. Anledningen till det var Tolstojs beteende under den offentliga rättegången, som ägde rum den 13 september 1932, i fallet Mandelstam med S.P. Borodin, då en poet, som talade under pseudonymen Amir Sargidzhan. Domstolen, som leddes av Tolstoj, utfärdade ett tvetydigt beslut som fördömde båda sidor (ärendet handlade i synnerhet om misshandeln mot N. Ya. Mandelstam). "... Sargidzhan nominerades av författarorganisationen - både vid rättegången och i domen från den allmänna och fackliga domstolen - som verkställande av en speciell författares, liksom tjänsteman, rättvisa", skrev Mandelstam till Moskvas stadskommitté. of Writers, tillkännagav sitt tillbakadragande från organisationen, "som tillät en sådan oöverträffad skam". Mot den litterära och sociala bakgrunden under dessa år var Tolstojs intervju ("Om mig själv"), som publicerades i tryck i samband med hans 50-årsdag, symptomatisk: för att "bli en från en värld av humanitära idéer till en värld av idéer om dialektisk materialism ... och inte alla har ännu blivit befriade från barnens glasögon av en humanitär världsbild. Den epigoniska humanismen kommer att glöda så länge som den "grå markägaren" fortfarande bor hos oss "(Lit. Gaz. 1933. 29 jan.) Beträffande själva händelsen känner vi till brevadressen som skickades till Tolstoy den 27 april 1934 av Presidium för Leningrads organisationskommitté för SSP I detta brev bedöms Mandelstams handling som "en hysterisk eskapad för en man i vilken traditionerna i den värsta delen av den förrevolutionära litterära miljön fortfarande lever" (IMLI, f.A.N. Tolstoj).

Gripandet av Mandelstam natten mellan den 13 och 14 maj 1934 sker i hans lägenhet i författarkooperativet nr 5 på Furmanovagatan (tidigare Nashekinsky Lane, huset revs 1978). Av de personer som nämns i boken bodde M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, författaren-humoristen V. B. Ardov och hans fru N. A. Olshevskaya där. Familjen Mandelstam flyttade till det nybyggda huset i augusti 1933.

Så här kom poesin till...- Raderna av A. Akhmatova från dikten "I know I can't budge..." (1939) citeras.

Leva- son till A. Akhmatova Lev Nikolaevich Gumilyov.

"Plotten är en fantastisk sak!..."– Så börjar V. Khlebnikovs dikt från 1922.

... utkast till Petrarcas sonetter.- Detta syftar på de fyra sonetter som översatts av Mandelstam; "Varg" är det villkorliga namnet på dikten "För de kommande århundradenas explosiva tapperhet ..." (se nr 2 i avsnittet "Dikter av O. Mandelstam").

"Vad handlar det här om?" - rangen frågade i förvirring ...- Komiska dikter om husförvaltaren (början av 1934) slutar så här:

…Instrumentet vrålade.

Skaran av invånare är kränkta.

De skickar efter chefen.

Han är fylld av ilska.

Och genast ringde vaktmästaren Sebastian av honom

Bang-bang - Bilen krossades,

Jag gav bedragaren i munnen.

Det är inte så att Sebastian är en brute,

Men det dåliga är att bang är lite grovt.

... istället för läger arrangerade han riktiga sanatorier ... - Det faktum att "fängelseregimen ... liknar mer påtvingade vilohem än fängelser" var en särskild resolution från partiets centralkommitté, utfärdad på rapporten från N. Yezhov vid februari-marsplenumet 1937 (se: oktober 1988. nr 10 s. 9).

De profetiska verserna hade redan skrivits vid den här tiden...– Visst, verser som förebådar poetens egen död. För Gumilyov är detta "Arbetare", för Mandelstam - "På slädar lagda med halm ..." Dikterna skrevs samtidigt - i mars 1916.

... "med en folkmassa och en flock."- Dödsformeln från Mandelstams "Dikter om den okände soldaten" (1937):

Aortan blöder

Och viskar genom raderna:

Jag föddes i nittiofyra

Jag föddes i nittiotvå...

Och i en knytnäve kramade en sliten

Födelseår - med en folkmassa och en flock,

viskar jag med blodlös mun...

...av manuskriptet de var intresserade av...- Manuskript av en dikt om Stalin ("Vi lever utan att lukta på landet under oss ..." - se nr 9).

... jag besökte Bucharin ...- I Izvestia-byggnaden på Strastnaya-torget, där N. I. Bucharin arbetade från slutet av februari 1934.

...en principiell anhängare av revolutionär terror ...- Övertygelsen om att terror är berättigad av en revolutionärt förvandlande idé, erkännandet av behovet av "grymhet mot fiender" i andan av "chekans underbara traditioner" under Dzerzhinsky - förmedlade N. I. Bucharin till sitt sista brev "Till Framtida generation av partiledare" (se: Gorelov I Nikolai Bucharin, Moskva, 1988, s. 168).

Politiska Röda Korset– Kommittén för bistånd till politiska exil och fångar, som fanns på frivilliga donationer från 80-talet. förra århundradet. Efter revolutionen återupptogs den i Petrograd i december 1917; i Moskva arbetade kommittén från februari 1918 till mitten av 1937 under permanent ordförandeskap av E. P. Peshkova. På XV partikongressen 1927 talades om Röda Korset som ett "parti" som gränsar till oppositionen, om dess arbetare - att "de gick ner på att locka liberala sympatiska människor, de vände sig till liberalerna" (Em. Jaroslavskijs tal) . Kommittén var placerad på Kuznetsk-bron i hus nummer 24.

... "rör inte, döda inte" ...- Från Mandelstams dikt "1 januari 1924" - en formel relaterad, enligt diktens inre handling, till slutet av den revolutionära tiden:

Apotekshallon flammar i snön,

Och någonstans klickade underwood.

Förarens rygg och ett halvt kärv snö:

Vad mer vill du ha? Inte rörd, inte dödad.

... vid journalistkongressen på den tiden rusade Baltrushaitis omkring ... Var detta hände är inte klart. I maj - juni 1934 hölls möten om olika litteraturgenrer - Första All-Union Congress of Writers höll på att förberedas.

... i samband med övergången till "förenklat förhör".- Redan den 1 december 1934 (på dagen för mordet på Kirov) dikterade Stalin beslutet från den centrala verkställande kommitténs presidium om påskyndat, förenklat och slutgiltigt övervägande av fall som anklagas för terror. År 1937 (14 november) införde utfärdandet av en nödlagstiftning ett "förenklat förfarande för rättsliga förfaranden" på vissa punkter i artikel 58 i strafflagen (sabotage, terrorism, sabotage). Dessa lagar eliminerade publiciteten för rättegången, parternas deltagande i den och förbjöd överklaganden och framställningar om benådning. "... Användningen av fysiskt våld i utövandet av NKVD var tillåtet sedan 1937 med tillstånd av centralkommittén för Bolsjevikernas Allunions Kommunistiska Parti" (Stalins telegram lästes upp vid XX partikongressen). Den 29 juli 1936 "antogs en hemlig instruktion om tillåtligheten av alla undersökningsmetoder mot spioner, kontrarevolutionärer, vita gardister, trotskister och zinovieviter" (Gorelov I. Nikolai Bukharin. M., 1988. s. 166) .

"Där bakom taggtråden..."- Citerade (felaktigt) rader från epilogen till A. Akhmatovas "Dikt utan hjälte":

Och bakom taggtråden

I hjärtat av den täta taigan -

Jag vet inte vilket år

Blev en handfull lägerdamm,

Blev en saga från en fruktansvärd

Min dubbelgängare kommer på förhör...

... utredaren hade en patronymisk traditionell i rysk litteratur ...- Patronymic Khristoforovich bar gr. A. X. Benkendorf, chef för gendarmerna på Pushkins tid och chef för det kejserliga kansliets tredje avdelning, som ansvarade för politisk utredning. Det fullständiga namnet på utredaren i fråga är Nikolai Khristoforovitj Shivarov. Fallen med N. Klyuev, V. Kirillov och andra poeter och författare passerade genom den utredningsavdelning som leddes av honom (rapporterad av I. S. Postupalsky). I slutet av 30-talet. förträngdes och begick självmord i lägret i början av 1940-talet.

Citerat ur minnet, Dante Talk, sid. 41.- Nedan anteckningar av N. Ya. Mandelstam 1977

... till lägret för byggandet av kanalen ...- Till Moskva-Volga-kanalen, som började byggas omedelbart efter färdigställandet av Vita havet-Östersjökanalen 1933.

"Vad ska man vara rädd för", sa Stalin, "vi måste arbeta ..."– Förmodligen en omskrivning av Stalins ord, sa i. I ett samtal med den tyske författaren Emil Ludwig i december 1931 förklarade Stalin då att det skulle vara omöjligt att hålla makten med en "skrämselpolitik", att "en liten del av befolkningen" har en rädsla för sovjetmakten, men materien är inte begränsad till skrämsel här - "vi går ... till likvideringen av detta borgerliga skikt."

...läser titeln på hans artikel...- "Den moraliska erfarenheten av eran." Artikeln publicerades 1960 i Literaturnaya Gazeta (14 augusti). År 1962 behandlades frågan om J. Elsbergs verksamhet, vars förtalande anmärkningar förekom i rättsfallen mot I. Babel, M. Levidov, S. Makashin, L. Pinsky, E. Steinberg m.fl. presidium för Moskvas författarorganisation - Elsberg uteslöts ur Författarförbundet, men vid ett möte i Författarförbundet i RSFSR, efter sitt uttalande att han "tjänade det sovjetiska folket" och inte borde vara ansvarig för alla ensamma , återinsattes han (angivet i samlingen: Pamyat. Paris. No. 5. S. 123 ).

... med lingvister om "fallet med ordböcker".- Arresterad i mars 1935 i detta fall, prof. G. G. Shlet skrev: ”För det första anklagade utredningen mig för att ha deltagit i redigeringen av den tysk-ryska ordboken, vars första volym publicerades under redaktion av personer som sympatiserade med Nazityskland; samtidigt anklagade utredningen mig för att ha kopplingar till personer som bekände sig till rysk (storrysk) nationalism” (se Vopr. Philosophy, 1988, nr 11, s. 75). Bland de förträngda fanns professorerna M. A. Petrovsky och B. I. Yarkho. D. S. Usov publicerade före arresteringen, i samarbete med lärare av tyskt ursprung, "Samling av texter för översättningar från det tyska språket" (1934).

Zhirmunsky. - notera 1977

Jag blev eskorterad till stationen...- Avfärd till exil sker samma dag som N. Ya. Mandelstams kallelse till utredaren. Diktarens arkiv bevarade ett intyg med datumet 28 maj 1934, "avgivet av ca. Mandelstam N. Ya. att hon följer i bergen. Cherdyn till sin mans exilplats - Mandelstam (a) O. E. Han kan inte tjäna som uppehållstillstånd och är föremål för överlämnande till Cherdyns regionala avdelning i OGPU.

Lyuba Ehrenburg. - notera 1977

Balakhana (Turkm.)- lätt överbyggnad över byggnadens första våning.

de som de kallade "lägerdamm" ... - Författaren till detta uttryck, som har blivit officiellt, var Beria.

"De dömdas sista dag"- berättelsen om V. Hugo.

. "Stammen av Pushkin-lärda", etc.– Ur Mandelstams dikt "Dagen var om fem huvuden ..." (nr 13), som bryts av hallucinationer, återspeglade intrycken av resan till exil - från Moskva till Sverdlovsk, från Sverdlovsk med smalspårig järnväg till Solikamsk .

Den första övergången var i Sverdlovsk.- Datumet för transplantation indikeras av en kull under en komisk fabel komponerad den dagen av Mandelstam:

En skräddare

Med ett bra huvud

Han dömdes till högsta åtgärd.

Än sen då? - skräddarsy efter sätt,

Han tog mått från sig själv

Och fortfarande vid liv.

(Se: Gershtein E. G. Nytt om Mandelstam. Paris, 1986. S. 189).

Historien om Georgy Ivanov att O. M. försökte begå självmord i Warszawa i sin tidiga ungdom, har enligt min mening inte den minsta grund, som många andra noveller av denna memoarist. - notera 1977

"Självmord"- en pjäs av N. R. Erdman (1928). Se hennes analys nedan.

... att ta från stationen till piren.- Och sedan med båt längs Kama, Vishera och Cholva till Cherdyn - stigen som återspeglas i Mandelstams dikt "Kama" (nr 11).

Vi fördes till Cheka...– Familjen Mandelstam anlände till Cherdyn den 3 juni. Ett intyg ”i utbyte mot uppehållstillstånd” bevarades den dagen, ”till exilförrättaren O.E. Skyldig att infinna sig för registrering vid OGPU:s regionala avdelning var 1:e, 5:e, 10:e, 15:e, 20:e, 25:e."

S.-r. - notera 1977

Gendelman. - notera 1977

Vekhovtsy- deltagare i samlingen av artiklar om den ryska intelligentian "Milestones" (1909) - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovsky, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Korintisk bruden"- Goethes ballad översatt av A. K. Tolstoy.

... Khodasevich ... ringde -"hemlig förhandling".– I dikten "Psyche! Mina stackars...” (samlingen “Heavy Lyre”):

... En enkel själ är outhärdlig

Gåvan med hemlig hörsel är tung.

Psyche faller under honom.

... under beslagtagandet av värdesaker.- Folkkommissariernas råds beslut "Om beslagtagande av ädla metaller, pengar och olika värdesaker" från enskilda och sällskap går tillbaka till den 25 juli 1920. Texten av N. Ya. Mandelstam hänvisar till tiden för den so- kallad guldkampanj, som genomfördes 1930-1931.

Skådespelare av Chamber Theatre - Shura Rumnev. - notera 1977

Shengeli. - notera 1977

Narbut. - notera 1977

Petrovs. - notera 1977

Och det var vad vi trodde- som redan visste från rättegångarna på tjugotalet vad som kan förväntas av Vyshinsky! ... - Medan han fortfarande var rektor för 1st Moscow State University, ledde Vyshinsky 1928 Högsta domstolens särskilda närvaro i Shakhty-fallet med "sabotörer" " (under chefsåklagaren N. Krylenko), i och med att han i samma roll som överdomaren deltog i rättegången i "Industripartiet"-målet 1930. Fallen förfalskades, de tilltalades arrogans framtvingades av provokationer och tortyr. Den sista av denna serie av "show"-rättegångar, och den mest dödliga när det gäller undersökningsmetoderna, var rättegången mot "mensjevikernas fackliga byrå" i mars 1931 - tiden för skapandet av Mandelstams "vargcykel". (nr 1 - 6).

Var fick Tarasenkov texten "Lägenheter" från? Kanske där också. - notera 1977

…O. M. fick skriva ner dikterna, och utredaren lade autografen i en pärm. – Den här autografen, lika i värde som en nationell relik, hittades nyligen i KGB:s arkiv. Den överlämnades till R. Rozhdestvensky, ordförande för Mandelstams litterära arvskommission, accepterad av honom "med tacksamhet" och överfördes till TsGALI-arkivet (se: Moskovskie Novosti, 1989, 9 april, med autografreproduktion). Den verkliga platsen för dess förvaring kan vara det kommande museet för "Memorial"-sällskapet. Hans änka och exekutor uttryckte sin vilja angående bevarandet av Mandelstams arv i hennes "Testamente" (se s. 471).

Leva Bruni. - notera 1977

Lulu Ahrens. - notera 1977

Shengeli. - notera 1977

Margulis. - notera 1977

...någon D[ligach] tryckte dikter i en av de tjocka tidningarna...- Ny värld. 1935. N:o 2. L. Dligachs dikt "Tal om byn" (omtryckt i hans samling: Sjätte sinnet. M., 1936). I den, särskilt:

Jag gick igenom all snö i mitt liv,

Jag ser: i miljoner hektar

Kantat land.

Jag känner igen fienden i en sång:

Dess sista sträng är fortfarande tight.

ons med sista strofen i Mandelstams "Stans" (nr 12).

... i Kiev i mitten av 20-talet ...- Två essäer av Mandelstam ("Sukharevka" och "Berezil") publicerades i tidningen "Kyiv Proletarian" (red. A. D. Zilberberg) i maj 1926. Ännu tidigare, den 13 januari 1924, i Kievs tidning "Röda armén" , där L. Dligach arbetade, dök en recension av Mandelstam "Om röda arméns manuskript".

... i Moskovsky Komsomolets redaktion ...- I denna tidning ledde Mandelstam - från hösten 1929 till början av 1930 - en "litterär sida" och arbetade med poetisk ungdom.

Erdman. - notera 1977

En annan författare- A. Yashin (berättelse "Levers". - Lit. Moscow. Nummer 2. 1956).

Tyshler. - notera 1977

Det officiella telegrammet kom dagen efter.- Förmodligen, den 14 juni, dagen för den sista registreringen av Mandelstam (märke på intyget från Cherdyn ROOGPU). Mandelstamerna lämnade Cherdyn den 16 juni och tog sig tillbaka med ångbåt genom Perm till Kazan och därifrån med tåg till Voronezh via Moskva.

... adelsmännen lämnade Leningrad.- Massutvisningen från Leningrad av adelsmän med deras familjer ägde rum på vintern - våren 1935. Dess grund var ett stängt brev från centralkommittén daterat den 18 januari till alla partiorganisationer - "Lärdomar från händelserna i samband med de skurkaktiga mord på kamrat. Kirov" (se: Nyheter om SUKP:s centralkommitté. 1989. Nr 9 8). Samtidigt svepte den första vågen av massarresteringar över landet, men i synnerhet i Leningrad, vilket gav upphov till "Kirov-flödet" av lägerfångar.

Chaadaev. - notera 1977

Ett pass är ett privilegium för en stadsbor...- Enligt lagen av den 27 december 1932 "On a Unified Passport System" infördes obligatorisk registrering i hela Sovjetunionen i syfte att "bättre redovisning av befolkningen i städer, arbetarbosättningar och nya byggnader ... samt för att rensa dessa befolkade områden från att gömma kulaker, kriminella och andra asociala element." Invånare på landsbygden fick inga pass.

…kort innan introduktionen av kort…- Ransoneringssystemet, som omfattar arbetare och anställda, infördes redan i november 1928 - först för bröd, och i slutet av 1929 för nästan alla livsmedelsprodukter, sedan för industriprodukter. Byn förblev självförsörjande.

... till fönstret på MGB ...– Funktionerna för ministeriet för statssäkerhet utfördes sedan av United State Political Directorate (OGPU, första GPU), som ersatte Chekan, som upplöstes i februari 1922.

. Vi läser om avrättningen av Blumkin (eller Konrad?) i Armenien...– Det är inte klart vilka av de avrättade vi talar om. Resolutionen från kollegiet av OGPU om avrättningen av Blumkin går tillbaka till den 3 november 1929. Konrad - troligen F. M. Konar, biträdande folkkommissarie för jordbruk, en tidigare bekant till Mandelstam. Den 12 mars 1933 rapporterade Pravda om hans avrättning bland 35 anställda vid folkkommissariatet. . A.V. Ryazantsev.

95 Familjen Mandelstam träffade Boris Sergeevich Kuzin i Ernvani, dit de anlände i början av maj 1930.

... med staten, då fortfarande "för ny" ...- Mandelstams kvad är underförstådd, som tydligen fungerar som en variant av dikten "Oh, denna luft, förvirrat berusad ..." (1916):

Om staten för tidigt

Jorden är fortfarande ledsen -

Vi kommer att hamna i den svarta linjen

På den svarta torget i Kreml.

Det var i Kiev på det nittonde året.- I april 1919 dök J. Blyumkish, som tidigare gömt sig under olika efternamn, frivilligt upp i Kiev Cheka och fick amnesti genom ett dekret från presidiet för den allryska centrala exekutivkommittén den 6 maj. Runt den här tiden utspelar sig den beskrivna episoden. Blumkins nästa attack mot Mandelstam var i Moskva i oktober 1920, vilket I. G. Ehrenburg kommer att nämna i boken "People, Years, Life" (bok II, kap. 16).

. 96 ... mannen som "sköt den kejserliga ambassadören" ...- Ur en dikt av I. Gumilyov "Mina läsare" (1921).

... han kom med statliga tåg ...– I mars 1918, när regeringen flyttade från Petrograd till Moskva

. Scenen för action är Poeternas kafé i Moskva ...- Förmodligen, caféet "Tionde Muse" i huset i hörnet av Kamergersky Lane. och Tverskoy (poeternas kafé stängdes vid den tiden). "Skräningen" mellan Mandelstam och Blumkin äger rum några dagar före den 6 juli 1918, då den tyske ambassadören V. Mirbach dödades. Historien om Georgy Ivanov finns i hans bok "Petersburg Winters" (Paris, 1928). Genom att säga att Cheka just hade organiserats har N. Ya. Mandelstam fel: den allryska extraordinära kommissionen för bekämpning av kontrarevolution och sabotage (VChK) bildades den 7 december 1917 och vid den tidpunkt som beskrivs, tillsammans med tribunalens agerande hade den redan befogenheter till utomrättsliga avrättningar och andra former av terror.

... Dzerzhinsky i ett reportage om mordet på Mirbach ...- I sitt vittnesmål i det här fallet skrev Dzerzhinsky: "Blyumkin antogs till kommissionen på rekommendation av vänstersocialistrevolutionärernas centralkommitté. att organisera sig i den kontrarevolutionära avdelningen för kontraspionage om spionage. Några dagar, kanske en vecka före mordförsöket, fick jag från Raskolnikov och Mandelstam ... information om att den här typen i konversationer tillåter sig att säga sådana saker: människors liv ligger i mina händer, jag kommer att underteckna ett papper – om två timmar finns det inget människoliv. Här har jag gr. Puslovsky, en poet, av stort kulturellt värde, jag kommer att underteckna hans dödsdom, men om samtalspartnern behöver detta liv, kommer han att lämna det, etc. När Mandelstam, indignerad, protesterade, började Blumkin hota honom att om han berättade för någon om honom, han kommer att hämnas med all sin kraft. Samma dag, vid ett möte med kommissionen, beslutades det, på mitt förslag, att upplösa vår kontraspionage och lämna Blumkin utan en position för tillfället ”(Från Chekas historia: Insamling av dokument. M., 1958. s. 154).

... Majakovskij saker ...– Det finns inga sådana verk i V. Majakovskijs samlade verk. En bild nära deras innehåll i hans "Ode till revolutionen" (1918).

... Pasternak ... vägrade att ge sin underskrift ...- Enligt en skrivelse som godkände avrättningen av M. Tukhachevsky, I. Yakir och andra militära ledare. "När för fem år sedan", skrev B. Pasternak till K. I. Chukovsky 1942, "vägrade jag Stavsky en signatur under elakhet och var redo att dö för det, men han gav mig denna i rosor och fortfarande gav min signatur bedrägligt och bredvid mig, skrek han: "När kommer denna tolstojanska dårskap att upphöra?"

...efter hennes återkomst från Afghanistan.– Från våren 1921 till mars 1923 var L. Reisner en del av Sovjetunionens befullmäktigade representation i Afghanistan, med F. Raskolnikov i spetsen.

102. Berdyaev... tror att intelligentian förstördes av folket...- För N. A. Berdyaev var det en tragedi att den ryska intelligentsians "elementära idéer" segrade i revolutionen, annars nihilismen, som spred sig till det populära skiktet, som ett svar på den hämndlystna ilskan från "mannen från folket". . Revolutionen, enligt Berdyaev, började med förstörelsen av den kulturella renässansen, "kulturens skapare" (se hans bok: Self-knowledge. Paris, 1949, s. 178).

Gorkij... blev upptagen.- Framställningen från M. Gorkij finns tillgänglig i ärendet om Gumilyovs anklagelser (se: Novy Mir. 1987. Nr. 12. P. 258. Vittnesmål från G. A. Terekhov).

... det var nödvändigt att arrestera några militärer, verkar det som, amiraler ...- Tydligen talar vi om omständigheterna kring gripandet och den efterföljande avrättningen av kapten 1:a rang A. M. Shchastny (en liknande berättelse om rollen som L. Reisner i hans arrestering ges av G. Ivanov i "Petersburg Winters"). Shchastny, utnämnd i slutet av mars 1918 till chef för Östersjöflottans sjöstyrkor (i stället för den arresterade och senare avlidne amiralen A.V. Razvozov), innan den tyska invasionen av Finland (situationen efter Brestfreden) drog tillbaka flottan från Helsingfors till Kronstadt, men förhindrade dess explosion, vars genomförande var L. Trotskijs hemliga telegram. Kallas till Moskva var han den siste som arresterades den 26 maj 1918 vid ett möte i sjöfartsstyrelsen, uppenbarligen med deltagande av F. Raskolnikov (Trotskijs ställföreträdare för sjöfartsfrågor) och L. Reisner, dåvarande kommissarie för sjöfartens general. Personal. Jämför: "Vi sköt Shchastny." "Vi", sa hon bestämt och något trotsigt. Så talade på den tiden några revolutionära intellektuella ”(i L. Nikulins memoarer om Reisner: Notes of a Sputnik. M., 1932. S. II). Shchastny, anklagad för en kontrarevolutionär konspiration, ställdes inför rätta av den högsta revolutionära domstolen, och åtalet i hans fall dök upp i tidningarna samma dag - den 16 juni - med beslutet av folkets justitiekommissarie P. Stuchka, frisläppande tribunalen "vid val av åtgärder för att bekämpa kontrarevolutionen" från eventuella restriktioner ("med undantag för de fall då lagen definierar åtgärden i uttrycken: "inte mindre än"").

En gång bombarderade han O.M. med telegram ...– Förmodligen hänvisar avsnittet till början av 1925, när A. Veronsky först meddelade sin avgång från Krasnaya Nov, eftersom han inte ville arbeta med Raskolnikov. Tidigare förhandlade Mandelstam med Voronsky om publiceringen av hans självbiografiska prosa The Noise of Time (i april 1925 gavs den ut på Vremya kooperativa förlag, där G.P. Blok var chefredaktör). Veronsky tvingades slutligen lämna Krasnaya Nov 1927, och då orsakade detta den ovan nämnda bojkotten av "medresenärer".

... att ge ut en löjlig tidning ...- En varannan vecka tidning "Rudin", som syftar till propaganda mot kriget och regeringen. Utgiven av familjen Reisner 1915-1916. (8 nummer kom ut).

... skrev till Stalin.- Från brevet från N. I. Bucharin till Stalin blev frasen känd: "Poeter har alltid rätt, historien är för dem" (se: Gershtein E. G. Nytt om Mandelstam. Paris, 1986. S. 88).

... var i centrum för den världskommunistiska rörelsen ...- Från december 1926, när Bucharin blev generalsekreterare för Kominterns exekutivkommitté, fram till aprilplenumet för centralkommittén 1929. Det grå huset är uppenbarligen Kominterns hus på Vozdvizhenka (då omdöpt till Komintern Street), mitt emot Manezh byggnad.

... fick reda på den påstådda avrättningen av fem gamla människor på gatan ...– Hela denna episod med oron över de dömda och N. I. Bucharins inblandning i deras räddning går tillbaka till maj 1928. Samma månad publicerades boken ”Dikter” av Mandelstam, den sista under hans livstid.

Till s. 107 ... "underbar ed till fjärde ståndet" ... -

Förråder jag det skamliga förtalet -

Frost luktar äpple igen -

Ed underbar till fjärde ståndet

Och löften stora till tårar?

Så i Mandelstams dikt "1 januari 1924". I den sista raden finns ett eko av den ed som den unga Herzen och Ogarev tog på Sparrow Hills ("Det förflutna och tankarna", kapitel IV).

... Herzens doktrin om "prioralusdignitatis"...- Uttrycket av Augustinus av de välsignade ("värdighetens företräde") - i betydelsen av fördelen som en kvalitativ redogörelse har i historien framför en kvantitativ (inklusive en redogörelse inte i tiden, utan i huvudsak) - Herzen uttrycker det från munnen på en karaktär i boken "Från den andra stranden", men den allmänna. Innebörden av denna formel motsvarar inte bokens innehåll, och Herzen verkar inte ha ord som de som anges nedan.

. ZIF- förlaget "Land och Fabrik", med vilket Mandelstam 1929 hade en stor juridisk konflikt (se not till s. 166). Som en reflektion av det, liksom den tidigare historien med bekymmer om de fem dömda, skrev Mandelstam "Fjärde prosan".

... "Jag är redo att dö."- Denna fras, enligt A. Akhmatovas memoarer, sa Mandelstam till henne redan innan den första arresteringen, i februari 1934 (se: Vopr. Lit. 1989. Nr. 2. P. 203). Frasen ingick i hennes "Dikt utan hjälte" (del I, kap. 1):

"Jag är redo att dö."

... 1922 arbetade O. M. för sin arresterade bror ... Det var då som han vände sig till Bucharin för första gången.– Det var i början av 1923, troligen omedelbart efter centralkommitténs plenum den 25-22 februari (dess beslut publicerades inte). I ett brev till sin far beskrev Mandelstam sitt första besök hos N. I. Bucharin så här: "Han var mycket uppmärksam och idag pratar han i telefon med Zinoviev om Zhenya. Han lovade att göra sitt bästa och föreslog att jag skulle hålla kontakten med honom systematiskt. Han sa bland annat: "Jag kan inte ge garantier... Häromdagen förbjöd centralkommittén sina medlemmar att göra detta. Det finns bara en omväg." Sedan sa han: "Ta honom mot borgen du (det vill säga jag?), Du är en känd person (?)". Imorgon ska jag få reda på av Bucharin hur Zinovjev reagerade på hans begäran och vilken typ av "auspicii": framtidsutsikter (Bukharins uttryck).

Mandelstams bror Evgeny levde och arresterades i Petrograd, vilket förklarar Bucharins avsikt att ringa G. Zinoviev dit. Uppenbarligen ledde samtalet med den senare inte till framgång, och nästa dag, som beskrevs av N. Ya. Mandelstam, vände sig Bucharin till F. Dzerzhinsky. Mandelstams ställning, hans litterära och sociala status hade förändrats vid denna tidpunkt. Det var i början av 1923 som N. Ya. Mandelstam daterade - och kopplade detta till "någon sorts dekret" - borttagandet av hans namn "från listorna över anställda i alla officiella publikationer" ("Biografisk anteckning", manuskript). Samtidigt uppstod den politiska etiketten "intern emigrant".

De kom inte ut. - notera 1977

... Goethes kvast, som bar vatten på order av trollkarlens lärling.– I Goethes ballad "Trollkarlens lärling" kallar han andarna att komma med vatten, men utan "den gamle trollkarlen" vet han inte hur han ska stoppa dem.

... han ordnade ... pension ...- Personlig livspension till ett belopp av 200 rubel. utnämndes till Mandelstam i mars 1932. Av efterlevande pensionsboken framgår att förordnandet skett på grundval av folkkommissariernas råds beslut om pensioner den 30 maj 1928 och den 3 augusti 1930.

...två gånger arresterades han...- I Feodosia av Wrangels kontraspionage (augusti 1920) och i Batumi av de mensjevikiska militära myndigheterna (september). I oktober 1920, efter ett och ett halvt års vandringar genom södern, uppslukad av inbördeskrig, återvände Mandelstam till Petrograd. M. Gorkij var ansvarig för kommissionen för förbättring av forskarnas liv (KUBU) som organiserades av honom i Petrograd.

... Yakhontov kom till Voronezh på turné ...- Ankomsten av artisten, som uppträdde med programmen "Petersburg" och "Pushkin", rapporterades av Voronezh tidningen "Commune" den 24 mars 1935.

I trettiotvå år dök inte en enda rad av hans dikter upp i tryck ...– Sedan 1932, då tre dikter av Mandelstam publicerades i Literaturnaya Gazeta (23 november).

…rätten att "andas och öppna dörrar"...- Ur dikten "Om våra fiender tog mig ..." (nr 43). Angående hans sista rader skrev N. Ya. Mandelstam: "Åh. M. sade att i denna dikt den exakta formuleringen av ”fängelsekänslan” ... I denna dikt finns ett inslag av ”en ed till fjärde ståndet” och tron ​​på att vårt land likväl har undgått förfall. De två sista raderna kom oväntat till honom och nästan skrämde honom: "Varför dök det här upp igen?" Frågan uppstod om hur man skulle skriva ner det. Jag föreslog en dummy sista raden: "kommer att vakna" och istället för facket "a" facket "och" ... "

Med ett ord, inte bara städer erövrades ...- I N. Gumilyovs dikt "Ordet": "... Solen stoppades av ordet, städerna förstördes av Ordet."

När O.M. bestämde sig för att göra den första delen ...– I januari 1937 skrev jag en ode till Stalin.

Han dömdes genom dekret till fem års fängelse.- Uppenbarligen, enligt den välkända resolutionen från den centrala verkställande kommittén och folkkommissariernas råd av den 7 augusti 1932 "Om att stärka den offentliga egendomen." Ett försök på hennes liv likställdes med handlingar från "folkets fiender", och som ett rättsligt förtryck, oavsett vilken åtgärd som antogs, tillhandahölls dödsstraff. I sin extrema form verkade "lagen om fem spikelets" aktivt 1932-1933.

"Kannifershtand", mer korrekt "kannifershtan", Lit.: Jag kan inte förstå dig. Ett uttryck som kommer från en berättelse med samma namn I.-P. Goebel, översatt till vers av V. A. Zhukovsky (dikten "Det fanns två och en till"). I berättelsen är det så här holländarna svarar på frågan om en tysk, till vilken dessa och andra rikedomar tillhör. Den enfaldige tysken misstog svaret med namnet på ägaren.

... folkmassor som hänger i klungor på bilarnas plattformar ...- 30-talets stadsmynt är känt:

Min vita kropp gör ont

Nötning över hela ryggen.

Jag var på spårvagnen

Som en druva.

Sannolikt influerade denna ditty Mandelstams rad om "ett spårvagnskörsbär av en fruktansvärd tid" (se nr 4).

...vi kallades till mottagningen av Moscow State University...- Nu NKVD. Den 10 juli 1934 blev OGPU (se not till s. 93) en del av det omorganiserade folkkommissariatet för inrikes angelägenheter och kallade sig huvuddirektoratet för statens säkerhet (GUGV). Samtidigt, efter modellen från de befintliga kollegierna, särskilda möten och sedan 1929 "trojkor" av Cheka - GPU, skapades ett organ utan rättslig repressalier i form av ett särskilt möte (SSO) med tre personer organiserade under folkkommissarien för inrikesfrågor. Fall i SSO behandlades i frånvaro GG Yagoda blev folkkommissarie.

När O.M. reste till Tambov till ett sanatorium ...- Mandelstam stannade där från 21 december 1935 till 5 januari 1936

Det sista rummet i ... teatersömmerskans hus ...– Makarna Mandelstam bosatte sig i den hösten 1936.

Jag översatte hastigt någon ... roman ...- Marguerite W. Babylon. Per. N. Khazina. Goslitizdat, 1935. Det andra kontraktet gäller O Faoleins bok The Nest of Ordinary People. År 1941 publicerades den i N. Averyanovas översättning.

. "Eve"- Tidningen Smenovekhovskaya (1922 - 1924), publicerad i Berlin med ett separat kontor i Moskva. Mandelstams dikter och artiklar publicerades i veckotidningen "Litterära tillägg" till tidningen (1924 fanns det också bara översättningar).

"Balls" (1926) och "Tram" ("Två spårvagnar", 1925)- Böcker med Mandelstams dikter för barn, publicerade i Leningrad-avdelningen av State Historical Institute, där S. Ya. Marshak var redaktör för barnlitteratur.

... kampen för "linjens renhet", som inleddes med Stalins artikel i bolsjevik ...– Vi talar om Stalins brev till redaktörerna för tidskriften Proletarian Revolution, publicerat i nummer 6 av denna tidning för 1931 (kom ut i november). Ett brev med titeln "Om några frågor i bolsjevismens historia", som förklarade trotskismen "den kontrarevolutionära bourgeoisins avantgarde", talade om försök att "smuggla in den i litteraturen" etc., inledde en bred ideologisk kampanj för att revidera publicerad litteratur. I bolsjevik året därpå (nr 4, 1932) trycktes Stalins gamla anteckning, Brev från Kaukasus (1910), mot de dåvarande mensjevikiska "likvidatorerna". Det fungerade som en liknande signal längs "mensjeviklinjen".

ZKP- tidningen "For Communist Education", där N. Ya. Mandelstam arbetade hösten 1931 och efter ett uppehåll 1932.

Mandelstams prosa "Resan till Armenien" "bröt" i tryck 1933 (Stjärna nr 5).

... "yla under Kremls murar."- Från en dikt av A. Akhmatova "De tog dig bort i gryningen ...", märkt: "1935. Moskva (Kutafya). Kutafya-tornet vid Treenighetsportarna i Kreml är platsen där Akhmatova i slutet av oktober 1935 överlämnade ett brev till Stalin, efter att hennes man (N. N. Punin) och son arresterades för första gången.

... Jag åkte till Moskva och pratade ... med unionens ledare ...– I december 1935 – januari 1936, när Mandelstam var i Tambov.

"Om en partisan?" - han frågade…- A. S. Shcherbakov föreställde sig i namnet på Kama-floden, om vilken Mandelstams dikt skrevs, namnet på den berömda bolsjevikiska underjordiska arbetaren Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), huvudpersonen i den högljudda Tiflis-exproprieringen (juni 1907) med mord och beslag av statsbelopp.

... Akhmatovs kristaller ...- I dikten "Voronezh", tillägnad Mandelstam: "... Jag passerar blygt genom kristallerna, Den mönstrade slädens löpning är så fel." I februari 1936 besökte A. Akhmatova Mandelstams i Voronezh.

... varje längtan är längtan efter evigheten.- N. A. Berdyaev talar om detta i boken "Självkunskap" (Paris, 1949, s. 54).

...vi hörde radion informera oss om kommande rättegångar...– 15 augusti 1936, då de tillkännagav slutet på utredningen av fallet med "trotskist-Zinoviev-blocket".

Samtalet ägde rum i slutet av juni ...- Troligen den 13 juni (1934). Denna dag i Cherdyn mottogs ett telegram från Moskva från E. Ya. Khazin: "Ersättningen bekräftad."

... Lominadze, återkallad för avrättning från Tiflis ...- I november 1930, den förste sekreteraren för partiets transkaukasiska regionala kommitté, V.V. Lominadze, som vågade förebrå partiet "för den herrliga-feodala inställningen till arbetarnas och böndernas behov och intressen" (Pravda. 1930. 2) december), rankades bland "vänster-högerblocket Syrtsov - Lominadze" och togs bort från alla inlägg. Senare överfördes av stadskommitténs sekreterare till Ural, i januari 1935 sköt han sig själv.

... "rim är inte upprepning av rader ..."- Ur B. Pasternaks dikt "Min skönhet, allt blir ..." (1931). Mandelstams dikt "Natt på gården, husbondens lögner ..." - se nr 3.

Fadeev var då redaktör för Krasnaya Nov...- År 1931 - Tidningen vid den tiden publicerade B. Pasternaks dikter ur boken "Andra födseln".

... "positiva" verser ...- Cykeln "Ära till världen", publicerad i tre nummer av tidningen "Spark" för 1950. Sonen till A. Akhmatova L. N. Gumilyov, arresterad i mars 1938, gick från exil efter lägret till fronten, 1949 var igen arresterad. N. N. Punin arresterades samtidigt och dog tre år senare.

... "folket, som domare, dömer" ...- Se nr 43; "Du uppstår i döva år ..." - Från en dikt av Mandelstam 1918 "Låt oss förhärliga, bröder, frihetens skymning ..."

... komminister Linde, som dödades av soldater vid fronten.- F.F. Linde, kommissarie för Kerenskij-regeringen i specialarmén på sydvästfronten, dog i augusti 1917 när han agiterade för krigets genomförande.

…kände Linde, förmodligen från Sinanis hus.- Om den populistiska familjen B. N. Sinani skrev Mandelstam ett separat kapitel i sin självbiografiska prosa "The Noise of Time". En roll i den tidiga biografin om Mandelstam spelades av den i nästan revolutionära kretsar välkända "pensionatet Linde" nära Mustamyaki-stationen på den finska järnvägen. (se Lindes dödsruna: Past. Book 24. 1924, samt: Daugava. Riga. 1988. No. 2. S. 106 - 107).

"Välsignelse att du kommer att stiga ner i ett djupt helvete..."– Ur Mandelstams dikt "När en vikariat förberedde oss i oktober ...", skriven i november 1917.

I en artikel om Hamlet...- Det här hänvisar till avsnittet i artikeln "Anmärkningar om översättningar från Shakespeare", där B. Pasternak talar om Hamlet som en "blodsprins", utan att för ett ögonblick glömma sina rättigheter till tronen.

. ... Gorky cirkel.– Detta syftar på breda sociala skikt, som inkluderade anställda och läsare av revolutionärt-demokratiska och bolsjevikiska tidskrifter (Sovremennik, Letopis, etc.).

... hyllade "neoacmeism" med huvudet O. M ...- I en recension av Mandelstams "Andra bok" (Tryck och revolution. 1923. Nr 6) skrev V. Bryusov, negativt utvärderade boken, om dess författare som en poet "mycket känd" i "neoacmeists" kretsar, för vilka hans dikter efter "Sten"" ett obestridligt exempel".

anti-antroposofisk och anti-teosofisk orientering O. M ...– Antroposofiska och teosofiska åsikter, vida spridda bland den intellektuella eliten vid det "nya sekelskiftet", var främmande för Mandelstams existentiella (personhistoriska) inställning till filosofiska frågor, hans syn på den historiska processen baserad på den prototypiska rollen som New Testamentets exempel, inklusive apokalypsens teman. "Tiden kan gå tillbaka", skrev han i artikeln "Skryabin och kristendomen" (1915), "hela den moderna historiens gång, som med fruktansvärd kraft vände från kristendom till buddhism och teosofi, vittnar om detta." Skarpa bedömningar av teosofiska åsikter finns också i Mandelstams artiklar från 1922 - "Om ordets natur" och "Det nittonde århundradet".

... Kamenevs förord ​​till sin bok om Gogol.- Till memoarboken av A. Bely "The Beginning of the Century", utgiven vintern 1933 (inte till boken om Gogol). I förordet stod det: "Författaren betraktade sig uppriktigt som en deltagare och en av ledarna för en stor kulturell och historisk rörelse, och han vandrade faktiskt hela denna period i historiens, kulturens och litteraturens mest unkna bakgårdar."

... på poesikvällen av O. M. i Litteraturtidningens redaktion ...- Kvällen ägde rum den 10 november 1932. "Sååååånget var majestätiskt", delade ett av de unga ögonvittnena sina intryck i ett privat brev. – Mandelstam, den gråskäggiga patriarken, shamaniserade i två och en halv timme. Han läste alla sina dikter (de senaste två åren) – i kronologisk ordning! Det var så fruktansvärda besvärjelser att många blev rädda. Till och med Pasternak blev rädd och mumlade: – Jag avundas din frihet. För mig är du den nye Khlebnikov. Och lika främmande. Jag behöver frihet. (...) Endast V. B. (Sjklovskij) visade ett visst mod: - En ny poet O. E. Mandelstam har dykt upp! Det är dock omöjligt att tala om dessa verser "på pannan": ... Jag är en man från den moskovitiska eran, Se hur min jacka strular ... Eller: ... Jag är en spårvagnskörsbär av en fruktansvärd tid Och jag vet inte varför jag bor ... ”Unga” ”tar avstånd” från Mandelstam . Och Mandelstam kallade dem "Chicago"-poeter (amerikansk "reklampoesi"). Han svarade med arrogansen från en fången tsar eller ... en fången poet ”(se: Eikhenbaum B. O litteratur. M., 1987. S. 532).

"Jag ledde mig själv vid handen genom gatorna ..."- Linjevariant till dikten "Där det finns bad, papperssnurror ..." (1932)

... fruktansvärda skuggor av Ukraina och Kuban ...- "Skuggor" av flyktingar från de svältdrabbade områdena i södra Ryssland. Se nr 7. Denna dikt ("Kall vår. Hungriga Gamla Krim ...") förekom i Mandelstam-fallet 1934 - som ett förtal mot landsbygdsbyggande. Antalet personer som dog i hungersnöden 1932 - 1933 bönder varierar från 5 till 8 miljoner (se Znamya, 1989, nr 2, s. 176-177).

I Pravda dök en osignerad källare upp ...- I biblioteksexemplaret av detta nummer av Pravda daterat den 30 augusti 1933 har artikeln en signatur (S. Rosenthal), det finns inga ord om "tjänarprosa" i den. N. Ya. Mandelstam förblev övertygad om att hon hade sett frågan där artikeln publicerades som en ledarartikel. Tidigare, den 17 juni, dök en recension av en liknande ton och innehåll upp i Literaturnaya Gazeta (N. Oruzeinikov).

... heter Anna Andreevna Cassandra.- I en dikt skriven i december 1917:

Jag letade inte i blommande ögonblick

Dina läppar, Cassandra, dina ögon, Cassandra,

Men i december - en högtidlig valvaka -

Minnet plågar oss...

Och i december det sjuttonde året

Vi har förlorat allt...

Kära späckhuggare, Cassandra,

Du stönar, du brinner - varför

Alexanders sol sken

För hundra år sedan glänste alla?

En dag i en shalojs huvudstad,

På en vild semester på stranden av Neva,

Vid ljudet av en äcklig boll

Riv halsduken från det vackra huvudet ...

(Enligt texten återställd av N. Ya. Mandelstam)

"The Solemn Vigil" är en bild som här korrelerar med firandet av jul. I den ryska kyrkan kombinerades firandet av denna högtid med minnet av "kyrkans och den ryska statens befrielse från invasionen av gallerna" och med en minnesgudstjänst för Alexander den välsignade.

... de lyckades säga om hans etik, ideologi, intolerans ...– Detta gäller med rätta företrädare för den idealistiska strömningen av det ryska samhällstänkandet – religiösa filosofer, historiker och kultursociologer – som lyckades uttala sig före sin massutvisning 1922. I lör. "De profun-dis" (Från avgrunden. 1918) deltog: N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank m.fl. Sedan slutet av 1917 publicerades Apokalypsen av vår tid av V. Rozanov i separata nummer, där det finns ord om "järnridån" som har sjunkit över rysk historia.

... Herzens berättelse om hans samtal med Shchepkin ...- I dödsannonsartikeln "Mikhail Semenovich Shchepkin".

... "tio himlar kostar oss jorden" ...- Ur Mandelstams dikt "Låt oss förhärliga, bröder, frihetens skymning ..." (1918):

... Tja, låt oss försöka: enorma, klumpiga,

Pirrig ratt.

Jorden flyter. Ha hjärtat, män!

Som en plog som delar havet.

Vi kommer att minnas i den slöa kylan,

Att jorden kostade oss tio himlar.

Vid det här laget hade OM utvecklat hjärtsjukdomar och svår andnöd. Yevgeny Yakovlevich sa alltid att O. M:s andnöd inte bara är en fysisk sjukdom, utan också en "klass". Detta bekräftas av situationen för det första beslaget, som inträffade i mitten av tjugotalet. Marshak kom på besök hos oss och förklarade länge rörande för O. M. vad poesi är. Det var en officiell sentimental linje. Som alltid talade Samuil Yakovlevich upprymt och modulerade sin röst i vågor. Han är en förstklassig själsfångare - svag och bossig. O. M. argumenterade inte - han hade inte jämförbarhet med Marshak. Men snart kunde han inte stå ut: han hörde plötsligt ett horn som avbröt Marshaks smidiga resonemang, och han drabbades av den första attacken av angina pectoris. - notera 1977

Dekret från centralkommittén för litteratur- Resolution av RCP:s centralkommitté (b) av den 18 juni 1925 "Om partiets politik på fiktionsområdet." Resolutionen talade om fortsättningen av klasskampen i samhället och på den "litterära fronten" med betoning på "fredsorganiserande arbete".

. wifli- uppenbarligen, LIFLI - Leningrad Institute of Philosophy, Literature, Linguistics and History (fakulteten vid Leningrad University, som funnits separat under en tid); Zubov-institutet- Institutet för konsthistoria i Leningrad, etablerat före revolutionen, ca. V. P. Zubov (stängd 1930), dess verbala avdelning ansågs vara en fristad för filologer från den "formella skolan"; Institutet för röda professorer med ett treårigt program i ekonomi, historia och filosofi inrättades 1921 i syfte att utbilda partiprofessorer.

... fick Mandelstam att prata om poesi ...- Se: Rozhdestvensky V. Sidor av livet. M.; L., 1962. C. 129 - 131. I marginalen på ett exemplar av boken finns en anteckning av N. Ya. Mandelstam: "O. M. är en "meningsälskare", och varje samtal om poesi var ideologiskt.

fågelspråk Herzen kallade språket, som på sin tid förklarade eleverna i "den tyska idealismens kloster" ("förflutna och tankar", kap. XXV. ); lejonunge som höjer en eldig tass- en bild från Mandelstams dikt "En kullerstensspråk är mer begripligt för mig än en duva ..." (1923), i Herzen - "en lejonunge av en gigantisk revolution", omhuldad och göd av "aristokratisk mjölk" ( "Förflutna och tankar", kap. XXX).

Gäddben fastnat i underskog -

Vem mer ska du döda?

Vem mer kan du glorifiera?

Vilka lögner hittar du på?

Det där underskogsbrosket: riv hellre ut nycklarna -

Och du hittar ett gäddben.

"Poesi är makt", sa han i Voronezh...- Mandelstam sa sedan samma sak till S. B. Rudakov: "Poetisk tanke är en fruktansvärd sak, och de är rädda för det" och: "Äkta poesi bygger upp livet igen, och de är rädda för det" (givet i ett brev från Rudakov till sin fru daterad 23 juni 1935 - Se: E. G. Gershtein, Nytt om Mandelstam, Paris, 1986, s. 202).

I trettiotalets verser finns både helt direkta, direkta uttalanden och en medveten kryptering av mening. I Voronezh kom en "älskare av poesi" av halvmilitär typ en gång till oss, vad vi nu kallar "konstkritiker i civila kläder", bara grovare, och länge var han nyfiken på vad som gömde sig under " en våg går i en våg och bryter en vågs ryggrad" ... "Inte om femårsplaner om? O. M. gick runt i rummet och frågade förvånat: "Verkligen?" ... "Vad ska jag göra", frågade jag senare O. M., "om de letar efter en dold mening i allting?" "Att bli förvånad", svarade O. M. Den andra planen nådde mig inte omedelbart, och O. M., som visste att jag kunde vara "inne", kommenterade inte dikterna: uppriktig överraskning kunde, om inte rädda, så åtminstone lindra ödet. Idioti och en total brist på förståelse för saker och ting värderades bland oss ​​och fungerade som en utmärkt rekommendation till både den gripne och den anställde. - notera 1977

... vann ... Averbakh med sin RALP.- I februari 1926 fördömde den extraordinära konferensen för proletära författare linjen "gammal fasta" som fördes av tidningen "On Post" (S. Rodov, G. Lelevich, I. Vardin). Kärnan i det "nya inlägget" bestod av: den verkställande redaktören för den nya tidskriften "At the Literary Post" L. Averbakh, Yu. Libedinsky, V. Ermilov, V. Kirshon, A. Fadeev och andra. I maj 1928 bildades den ryska föreningen för proletära författare (RAPP) under ledning av generalsekreteraren L. Averbakh. Den likviderades, i samband med skapandet av en enda författarorganisation, genom en resolution från centralkommittén för Bolsjevikernas Allunions Kommunistiska Parti av den 23 april 1932.

... i tre eller fyra litterära artiklar ...– Vi pratar om artiklarna "Storm and Onslaught" (tidskriften "Russian Art". 1923. Nr 1), "Vulgata" (ibid. nr 2 - 3), "Literary Moscow" I och II (tidskriften "Russia" ". 1922. Nr 1 och 2) och troligen "Hertiginnans fan" (gaz. "Vecherny Kiev". 1929. 25 jan.). Attacker mot Akhmatova fanns i de två första artiklarna.

... publicerade en artikel i tidningen Kharkov ...- Artikeln "Brev om rysk poesi" publicerades i Rostov-tidningen "Sovjetiska syd" (1922. 21 januari). En recension av Musernas almanacka (1916) har titeln "Om modern poesi", där Mandelstam omdirigerade Pushkins ord till Akhmatova om "en sjaskigt klädd men majestätisk hustru".

... han tvingades göra en rapport om akmeism och de väntade på "avslöjanden" ...– Det var i februari 1935 "vid ett brett möte i Voronezh Writers' Union". Enligt ordförande St. Stoicheva, då ”en rapport levererades om akmeism för att avslöja Mandelstams inställning till sitt förflutna. I sitt tal visade Mandelstam att han inte hade lärt sig någonting, att han var den han var och förblev densamma ”(från ett tal av Stoichev vid partimötet för SSP i Voronezh-regionen i april 1936). Stoichev upprepade denna information om Mandelstam den 28 september 1936, som svar på en begäran från den centrala Författarförbundet om tillståndet med att ”avslöja klassfienden på den litterära fronten” (TsGALI, f. 631).

Han svarade något liknande Leningrad-författarna på sin kväll i presshuset.- När Mandelstam talade där den 2 mars 1933 på frågan: "Är du samma Mandelstam som var akmeist?" - svarade att "han är samma Mandelstam som var, är och kommer att vara en vän till sina vänner, en allierad med sina medarbetare, en samtida med Akhmatova" (opublicerat inlägg från El. A. Milliors dagbok).

... ett försök att avstå i 22 år orsakades av tjat om akmeism ...- År 1923 (25 december) skrev Mandelstam till L.V. Gornung: "... tidskänslan förändras. Acmeism i 23 år är inte samma sak som 1913. Eller rättare sagt, det finns ingen acmeism alls. Han ville bara vara poesins "samvete". Han är poesins dom, inte poesin själv. Förakta inte samtida poeter, de är välsignade av det förflutna” (se: Lit. Review, 1986, nr 9, s. 110).

... "en på alla sätt" ...– Ur Mandelstams dikt från 1932 "Åh, vad vi älskar att vara hycklare ...".

När vi var i Kaukasus 1921 dog Kablukov...– Han dog tidigare, i december 1919, när Mandelstam var på Krim. Folkbiblioteket i Leningrad för hans dagböcker med anteckningar om Mandelstam. Artikeln "Skrijabin och kristendom" finns inte i den bevarade lilla delen av hans arkiv.

I utkasten till det "egyptiska märket" bevarades hån mot Parnok ... Detta är en tydlig anspelning på Skrjabinrapporten.- Detta hänvisar till följande plats, som inte fanns med i berättelsens slutliga text: "Visittkortet dog fult, för underbetalda fem rubel, och var det inte där som Parnok, på tröskeln till fallet monarki, läste hans tal” Teosofin som en världsondska ”i Turchaninovs herrgård och åt på inbjudan av en hemlig katolik Volkonsky på Donons kontor med tatarerna och den brasilianska attachén? Och var det inte i den som han var tvungen att gå in i den högsta politiska eterns frusna sfär för att predika för den vackra flickan som tuggar strået från engelsmännen "th" hans teori om habsburgarna? Nu rasade allt. Utan ett visitkort var det omöjligt att sticka in huvudet i varken germanofilerna eller teosoferna.

Var och när Mandelstam läste hans rapport om Skrjabin är inte klart.

"Pravda på grekiska betyder "Mriya" ...- Det cyniska skämtet om V. Kataev ("Mriya" - ukrainsk "dröm") ges av Mandelstam i "Fjärde prosan".

... en ed till fjärde ståndet dök upp ... det var inte av en slump att de som varufördelningen berodde på blev så kallt accepterade.- Dikten "1 januari 1924", där denna ed uttalades (se not till s. 107), förekom i tidskriften "Russian Contemporary" (1924. Nr 2). Kritikern G. Lelevich skrev då: "Mandelstams blod är helt och hållet mättat med den gamla världens kalk, och du tror honom inte när han äntligen börjar tala med tvivel om" eden till den underbara fjärde ståndet. Ingen ed kommer att föra tillbaka de döda” (Unggardet, 1924, nr 7/8, s 263).

... "Här står jag, jag kan inte låta bli..."- M. Luthers ord, gjorda av Mandelstam i början av dikten 1915

... han kunde inte låta bli att känna sig som ett "torkande bihang av tidigare uttaget bröd". -

... Och hittar sin plats

Århundradens ömtåliga styvson -

Krympande fäste

Tidigare uttaget bröd -

från Mandelstams dikt "Hur bröddegen växer ...", faksimil tryckt i Izvestia av den allryska centrala exekutivkommittén den 23 september 1922

Ulenspiegel-affären- fallet Mandelstam med översättaren av Legenden om Ulenspiegel A. G. Gornfeld och förlaget Zemlya i Fabrika, som beställde Mandelstams litterära bearbetning av Ulenspiegel. På grund av D. Zaslavskys fräckt förtalande feuilleton "Om blygsamt plagiat och fräckt hackarbete" (Lit. Gaz. 1929. 7 maj), utbröt en stor offentlig skandal. I början av 1930 övergick fallet, med politiska rättegångar, till SUKP:s centrala kontrollkommission (b).

Lominadze dog inte, utan togs helt enkelt bort från Georgien. - notera 1977

Verserna säger att de inte kan tas bort ...- "Du kunde inte ta bort de rörliga läpparna" och "Ja, jag ligger i marken och rör på mina läppar" - rader från Mandelstams dikter som ingår i "First Voronezh Notebook".

... innan "början av fruktansvärda saker" ...– Det vill säga fram till augusti 1936

... "nationell till formen, socialistisk till innehållet" ...- Definitionen av kultur under proletariatets diktatur - i denna form gavs den av Stalin vid den 16:e partikongressen (juni 1930).

... Shevchenkos klagomål ... om poesins uthållighet ...- "Jag visste väl att målning är mitt framtida yrke, mitt dagliga bröd," skrev T. G. Shevchenko och påminde om studieåren vid Konsthögskolan. - Och istället för att studera dess djupa mysterier, och till och med under ledning av en sådan lärare som den odödlige Bryullov, komponerade jag dikter för vilka ingen betalade mig ett öre, och som slutligen berövade mig min frihet, och som trots allt -kraftigt omänskligt förbud , jag droppar fortfarande tyst. Och ibland tänker jag till och med på att prägla dessa gnälliga, magra barn till mig. Denna rastlösa kallelse är verkligen märklig” (”Dagbok”, anteckning 1 juli 1850).

...en mun som säger "nej"...- I utkastversionerna av dikten "För de kommande århundradenas explosiva tapperhet ..." lyder denna plats:

Tidningen spottar inte med tobaksblod,

Jungfrun knackar inte med knogarna, -

Mänsklig het vriden mun

Han är arg, han sjunger, han talar.

(Se: Semenko Ir. Poetics of the late Mandelstam. Rome, 1966, s. 60).

... "Moskva körsbär slutar" ...- Enligt läsningen av I. M. Semenko är det korrekt: "bläcket från Moskva-leran".

I "Astrakh" är detta en mästarrock, för vilken han blev förebrått ...– Vi talar om en dikt 1931, vars början:

Jag dricker till krigsastrar

för allt som klandrade mig:

För en herrrock, för astma,

för Petersburgsdagens galla.

"Militära asters" - bilden av officers epauletter.

... i Rakovskys systers förlag ...- I Kharkiv förlag "Hjälp", som ägdes av A. Rakovskaya-Petrescu. Där utkom tidskriften Konstnärlig tanke, varav i nummer 2 (1922, Fvvr.-mars) rapporterades att förlaget förvärvat Mandelstams uppsats "Pälsrock". I en förkortad form publicerades uppsatsen av Rostov-tidningen Sovetsky Yug (1922. 1 feb.). Det börjar med en berättelse om poetens köp av en het "gubbs" päls på en pälshandel i Rostov.

... en ädel ... dam ...- O. D. Kameneva.

Bläcket från Moskva-leran var gyllene,

Och lastbilen puffade vid porten,

Och gick genom gatorna till palats och hav

Självregistrerande svarta människor...

Håll käften: ingenting, aldrig, ingen,

Där i brandtiden sjunger ...

Håll käften! Jag litar inte på någon längre

Jag är precis som du, fotgängare

Men det för mig tillbaka till min skam

Din hotfulla vridna mun...

Det finns ett hus i centrala Moskva...- Ett hus i passagen till Konstteatern nr 2, byggt för författare 1931.

Valya Berestov. - notera 1977

... de beordrade att göra en renässans, men något som ett kafé "Renaissance" kom ut ...– Enligt N. Ya. Mandelstam fanns en sådan bild, relaterad till "socialistisk konstruktion", i det första, förstörda kapitlet i "Fjärde prosan".

…O. M. talar om en ung poet ...- I essän "Poeternas armé" (1923).

Dikter om stjärnorna- sjuradig "Med rörliga druvor Dessa världar hotar oss ..." (från "Versen" i om den okände soldaten ").

Låten om en kvinna- dikten "Dina smala axlar rodnar under piskor ...", skriven tillbaka i Moskva innan han arresterades.

…O. M. kom ihåg "att sitta i en släde" ...- Bilden i början av Vladimir Monomakhs "Instruktioner": "sitta på en släde, tänk i din själ och prisa Gud, som vägleder mig i dessa dagar en syndare." Betyder: i slutet av livet, före döden (i det antika Ryssland transporterades den avlidnes kropp på en släde)

När man bor i Assyrien kan man inte låta bli att tänka på den assyriska...- Bilden av "assyriern" uppstod i Mandelstams prosa "Resan till Armenien" (1933): "Kung Shapukh - Arshak tror det - fick bättre av mig och - värre än så - han tog min luft för sig själv. Assyrianen håller om mitt hjärta." Från samma avsnitt, som är en transkription av den armeniska historiska krönikan, togs uttrycket "en extra dag" från N. Ya. Mandelstam (se sid. 207).

... det är värt att leta efter en anmärkning om denna dikt.- Enligt A. K. Gladkov (en opublicerad dagbok) 1949, på Lubyanka, försökte de få honom att erkänna "att det bland Mandelstams dikter om Kaukasus finns antisovjetiska."

"Blyärta"- från en kvat av A. Akhmatova (1937):

För en sådan tönt

Ärligt talat,

mig en blyärta

Väntar på sekreteraren.

".Varför, när jag tänker på honom, framför mig är alla huvuden högar av huvuden? ..."- Ons. i "Ode":

Han hängde från podiet, som från ett berg,

I högarna av huvuden...

Högar går in i avståndet mellan mänskliga huvuden:

Jag krymper där, de kommer inte att märka mig,

Men i kärleksfulla böcker och i spel, barn

Jag kommer upp igen för att säga att solen skiner.

Enligt N. Ya Mandelstam, av hela Ode, ville O. M. endast lämna denna sista kvad.

... "människor som du..."- Från Mandelstams förlorade dikter om de armeniska exilerna som tillverkade skor i Voronezh. N. Ya. Mandelstam kom ihåg:

Människor som du

med ögon borrade in i skallen...

Domare som du

berövade dig kylan av mullbär ...

Även fruar och barn upphörde nästan att deporteras ...- I förhållande till familjemedlemmar till "förrädare mot fosterlandet" infördes själva principen om kollektivt ansvar genom CEC-resolutionen av den 8 juni 1934: exil "till avlägsna regioner i Sibirien" i 5 år - för "okänt", för "veta" - fängelse i en period av 5 upp till 10 år gammal. Denna resolution rehabiliterade samtidigt orden: ”fosterland”, ”familj”, ”straff”, som inte hade accepterats i det administrativa lexikonet tidigare.

ett litet museum på Kropotkingatan.- Museum of New Western Art, som inkluderade samlingarna av S.I. Shchukin och I.A. Morozov och ligger i den senares tidigare hus (nr 2). Upplöstes 1948

... se en serie teckningar "Weather Director" på den första OST-utställningen...- En serie illustrationer av A. Tyshler till pjäsen av A. B. Mariengof "Weather Director". Tillsammans med en oljemålning på samma tema ställdes de ut på den andra utställningen av Society of Easel Painters i maj 1926.

... Altmans granne ... italienska efter nationalitet ...- Konstnären Giovanni Grandi (Ivan Antonovich), som arbetade i Ryssland från 1913 till 1922.

... Jag hittade senare den här idén med Berdyaev ...- N. A. Berdyaev skrev att det mest oacceptabla för honom var "känslan av Gud som en kraft, som allmakt och makt." Endast Gud Sonen försonar sig "med skapelsens lidanden". Ren monoteism för Berdyaev är "den sista formen av avgudadyrkan" (Självkännedom. Paris, 1949, s. 190).

. "Barn, ni har blivit utarmade, ni har nått trasorna"- från det gamla franska eposet "Sons of Aymon". Mandelstams översättning gjordes 1922.

... "vårt tal rakt"- ur Madelstams dikter om A. Belys död:

Det raka i våra tankar är inte bara skrämmande för barn,

Inte papper tio, men nyheter räddar människor!

Bryusovs dikter om historiska epoker- "Lanterns" (sat. "Krans").

. Keats kanske förstår detta...- Följande hänvisar till "Rader om tavernan "Sea Maiden"" av J. Keats.

...om släppet av "Short Course".- Kronologiskt skifte: när Stalins "Kortkurs i historien om Bolsjevikernas allunionskommunistiska parti" publicerades (september 1938) satt Mandelstam redan i fängelse.

... Stalins samlade verk som började dyka upp.– Tydligen menar de ”Leninismens frågor” – en samling artiklar och tal av Stalin, som kom ut i nya och upprepade upplagor med start redan 1925.

Larousse- en universell ordbok över det franska språket, sammanställd av P. Larousse.

« Corardens"- en diktbok av V.I. Ivanov (del 1 och 2. St. Petersburg, 1911 - 1912).

O.M ... sökte framgång från poeter ...- Vidare nämns följande dikter: "Gud Fadern" av A. M. Dobrolyubov ("Örnarna under mig, örnar som talar ...", samlingen "Natura naturans ...", 1895); "Det finns en märklig sång av en arab vars namn inte är något..." K. Balmont (samlingen "Only Love", 1903); dikt av V. A. Komarovsky i hans lör. "Första bryggan", 1913; "Kring det mossiga klocktornet ..." av V. A. Borodaevsky (samling av "Dikter", 1909); "Chimerisando" av A. Lozina-Lozinsky ("Jag spelade schack med en jude, det är konstigt...", samlingen "Trottoar", 1916); "1920" av B. Lapin (samling av B. Lapin och E. Gabrilovich "Blixmannen", 1922) och hans egen "Skogen lever" (samling av "1922 års diktbok", 1923).

... Lomonosovs "avlägsenhet" ...– Med uttrycket "konjugering av avlägsna idéer" framhåller Lomonosov i "Retorik" den verbala bildens konstruktiva karaktär med fokus på ordet, utplacerad i tid och rum. Detta uttryck uppskattades mycket av Mandelstam.

... "du måste vara het som en låga ..."- I Bryusov: "Du måste vara stolt, som en banderoll ..." - i början av hans program dikt "Till poeten" (samlingen "Alla låtar", 1909).

Det här fotografiet går tillbaka till...- Publicerad i Birzhevye Vedomosti den 13 december 1913. Fotografiet visar deltagarna i debatten som ägde rum den 10 december efter N. I. Kulbins föreläsning om futurism - Mandelstam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov m.fl. Mayakovsky och Chukovsky deltog inte i tvisten, och de finns inte på bilden. För en nedsättande bildtext kallade en grupp poeter redaktionen till domstol.

I maj noterade han "Pompeian" ...- Dikten "Dancer" ("Inspirerad av dansen utan vila ..."). Vidare nämns "Du jagar inte det egensinniga rimmet ..." och "Efter avrättningen i Genève" av K. Sluchevsky. Boka An. Grigorieva - "Apollon Grigorievas dikter". SPb., 1846 (den enda livstidsupplagan i 50 exemplar).

Prosaöversättning av "Skärselden"- översättning av jambisk prosa av M. A. Gorbov (M., 1898).

... han försökte en gång översätta Mallarme ...- I översättningen av Mandelstam (1910), början av dikten av St. Mallarme "Köttet är ledsen ..."

...i något arkiv...– Mandelstams översättningar från det fornfranska eposet, förberedda för publicering som en separat bok, återfanns i IMLI-arkivet. Av dessa är Life of St. Alexei" skulle, enligt N. Ya. Mandelstam, dyka upp i det opublicerade sjätte numret av tidskriften "Russia" för 1925 (samtidigt med slutet av "White Guard" av M. Bulgakov)

... de där kupletterna, där en kvinnas hårda öde förutsägs.- Det sägs om dikten "Dina smala axlar rodnar under piskor ..." (1934).

... en olycklig prinsessa som gifte sig med den kungliga brudens bror.- Mandelstam läste "Anteckningar"-boken. Natalya Borisovna, dotter till fältmarskalk Sheremetev, som gifte sig med I. A. Dolgorukov, bror till bruden till Peter II. Efter den senares död utsattes hela familjen för svår förföljelse.

"Exil och hårt arbete"- tidningen "Katorga och exil", utgiven av Society of Former Political Prisoners and Exiled Settlers. Sällskapet stängdes ("av egen fri vilja") 1935, dess förlag och tidskrift likviderades.

Tenishev skola- en gymnasieskola i St. Petersburg, grundad 1900 av Prince. V. N. Tenishev inom de handelsskolor som fanns under finansministeriets jurisdiktion. Mandelstam var elev vid skolan från dagen för grundandet till våravslutningen 1907.

...hans bok som ingen ville trycka...- Anteckningar av en samtida. I. Lezhnev presenterade manuskriptet av boken för politbyrån som en "utökad ansökan" för tillträde till partiet (se: KLE. Vol. 4. Art. 94). Boken gavs ut 1934 - framställningen beviljades.

... Rodins bok om fransk gotik.- Den store skulptörens bok om franska katedraler ("Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

…någon härlig rosenträdgård…– Förmodligen en typ av medeltida katolsk bönebok förknippad med Jungfru Maria-kulten. Dödsdansen är en bok med gravyrer om detta ämne, populär under senmedeltiden, med poetiska bildtexter.

"Kapitel fyra"- i avsnittet "Kort kurs i historien om Bolsjevikernas kommunistiska parti i hela unionen" "Om dialektisk och historisk materialism", skriven av Stalin.

... Buddhism, förstås enligt Vladimir Solovyov ...- Om "buddhismen" i religionen, triumferande i "nyare teosofi", om dess inträngning i andra andliga sfärer som "icke-existensens poesi", fientlig mot "hela vår (kristna) historia", skrev Mandelstam i artikeln "Den nittonde Århundradet” (1922). Oavsett religion utgör buddhismen, enligt Mandelstam, 1800-talets "inre partiskhet" av det europeiska tänkandet, vilket dras mot förkastandet av aktiv kognition - detta århundrades "panmetodologism" (ett uttryck för Evg. Trubetskoy) markerar likgiltighet till själva ämnet kunskap. I moralfilosofins system Vl. Solovyov framstår buddhismen historiskt som "religiös och moralisk nihilism", som löser den dualitet som existerar mellan natur och ande i allmän likgiltighet, vilket är detsamma: "i grunden avskaffar varje föremål och varje motiv för vördnad, för medlidande och för andlig kamp" (" Justification of Good” , ord från innehållsförteckningen).

"Kampanj för barbarvagnar"- en bild i Mandelstams dikt från 1914 ("På de enkla och oförskämda tiderna ..."), som tjänar som ett uttryck för förhistorisk "skythianism".

Dramatiska scener av Akhmatova- en pjäs i prosa "Enuma Elish", skriven under evakuering i Tasjkent och förstörd av författaren 1944.

"Festen är en upp och nervänd kyrka..."- Enligt andra memoarer av N. Ya. Mandelstam (Andra boken. Paris, 1972. S. 114) genomförde Mandelstam denna idé i ett samtal med stora partimedlemmar, kollegor i Union of Cities, på dagen för upproret den 3 juli 1917: ”Han berättade för dem om slutet på kulturen och hur partiet som arrangerade demonstrationen är organiserat (”uppochnervända kyrkan” eller något i närheten). Han märkte att hans "kollegor" lyssnade på honom med fientlighet, och först senare fick han reda på att båda var medlemmar i centralkommittén ... "

...Jag läste O.M:s epigram till Luppol. -

Jag behöver ingen romersk kupol

Eller vackert långt borta

Jag föredrar utsikten över Luppola

I skuggan av Jean-Richard Blok.

Epigrammet föranleddes av ett tidningsfotografi föreställande I. Luppol och J.-R. Blok vid hans ankomst till den första författarkongressen i alla fackliga organisationer.

... dikter av Klychkov under namnet Mandelstam.- Så här trycktes S. Klychkovs dikt "En stjärna brinner utanför fönstret ..." i nummer 4 av tidskriften Krasnaya Niva för 1923.

... när Klychkovs och Vasilievs öde skulle avgöras ... läste de att dödsstraffet avskaffades, men fängelsestraffen höjdes till tjugo år.– Vi talar om en lag som antogs av USSR:s centrala exekutivkommitté den 2 oktober 1937 (publicerad i Pravda den 3 oktober). Tidigare, enligt "Basic Principles of the Criminal Legislation of the USSR" (artikel 18), var fängelsevillkoren för högst 10 år, nu har de utökats till 25 år i fall av spionage och sabotage - i förordna, som sagts i den nya lagen, ”att bereda domstolen möjligheter att för dessa brott välja inte bara dödsstraff (avrättning), utan även fängelse under längre tid.

S. A. Klychkov dömdes till döden den 8 oktober 1937 (se: Novy Mir. 1988. No. 11. P. 266). Datum för avrättning av P. N. Vasiliev - 16 juli 1937

"Åh, hur många gånger hon älskar att årlåset knarrar..."- Ur en dikt av Mandelstam 1922 på temat "Europas bortförande" ("Med rosa trötthetsskum på mjuka läppar ..."): ... Ett brett däck, en fårhjord Och ett flimmer av fisk bakom en hög akter! Med henne flyter den årlösa roddaren vidare. Adresserad till N. Ya Mandelstam.

... Pushkins ord- "... bland barnen i den obetydliga världen ..." - Genom att säga att Pushkins ord förstods av Veresaev helt fel (i andan av Pushkins "mob" - därav den föraktfulla definitionen), menar N. Ya. Mandelstam teorin om det dubbla - i livet och i poesin - poetens inställning till verkligheten (Veresaev skriver om detta i sin bok: In two plans. M., 1929). Citerat nedan: "Jag går med skäggiga män, en förbipasserande" - från Mandelstams dikt från 1913 "Snö i de lugna förorterna ..."

... inte tillät sig några angrepp mot "filistinismen".– Karakteristiska är Mandelstams ord, sa enligt memoarerna från E.K. Osmerkina, när han besökte dem 1937. Mandelstam sa att Zosjtjenkos karaktärer inte längre är roliga nu. "De är antingen martyrer eller alla hjältar."

... kallad Herzen ... mästare.- I den fjärde prosan.

... allt värdefullt i sitt liv kallade han roligt ...- Vidare citeras Mandelstams rapport om Skrjabin och dikten "Och fortfarande om Athos ..." (1915).

"Petropolis"- Petrograds förlag av J. N. Bloch, som sedan 1922 tryckte sina böcker i Berlin. Ett avtal undertecknades på Mandelstams Tristia den 5 november 1920, men de kom ut först i september 1922. Boken, som redan hade börjat tryckas, förbjöds av N. L. Meshcheryakov, chef för den politiska avdelningen av det statliga förlaget (inträde i P. N. Zaitsevs dagbok, staden 1 januari 1922 - TsGALI, f. 1610).

Jag var tvungen att hitta rätt person...- Sådan, enligt N. Ya. Mandelstam, var L. Nazarevskaya, dotter till M. Gorky.

...de dog hos hans vän Leni Landsberg.– Dikter hittade senare. I sitt exemplar av "Dikter" av Mandelstam skrev L. Landsberg in dikten "Där natten kastar ankare ..." (1917?) Om "mörkrets döva matare" som fallit bort från "livets träd". En annan dikt - "Allt är främmande för oss i den oanständiga huvudstaden ..." (1918) - bevarades av A. G. Gabrichevsky.

I början av revolutionen sköts hans far ...- General B. Rudakov tjänstgjorde i världskriget på sydvästra fronten, i inbördeskriget - uppenbarligen, i Kolchak, 1920, på uppmaning av Brusilov, gick han med i Röda armén och, för att han vägrade att fördöma sitt förflutna, sköts ett år senare tillsammans med en av hans söner (två dog längst fram). Detta och andra förtydliganden angående familjen Rudakov, såväl som omständigheterna kring försvinnandet av Mandelstams och N. Gumilyovs arkiv från änkan efter S. B. Rudakov, finns i boken av E. G. Gershtein "Nytt om Mandelstam" (Paris, 1986) ). Det finns också i stora utdrag brev från S. B. Rudakov till hans hustru från Voronezh, där han var i exil från april 1935 till juni 1936.

... vi varnade Rudakov att det kunde skada honom att lära känna oss ...– Av Rudakovs brev att döma var NKVD:s myndigheter medvetna om hans litterära arbete. "FRÅN. B. Rudakov berättade för mig att han där var övertygad om att när han studerade Mandelstam gjorde han fel val ”(Gershtein E. G. New about Mandelstam. S. 266).

Kvinnan jag pratar om...- Vi pratar om N. Bucharins hustru A. M. Larina, som behöll sitt testamentariska brev "Till den framtida generationen av partiledare" i sitt minne.

Sergei Ignatievich Bernsteins skivbibliotek förstördes ...– Musikbiblioteket har skapats sedan 1920 inom ramen för Institutet för det levande ordet som då grundades i Petrograd. 1925 spelades Mandelstams röst in för andra gången. Skapandet av ett arkiv med "levande röster" (cirka 200 skivor) vid Konsthistoriska institutet rapporterades av tidningar 1927. Från den bevarade delen av samlingen är för närvarande inspelningar av fyra dikter av Mandelstam kända från reproduktioner.

... rimmet har alltid varit föremål för spekulationer hos oss för alla möjliga nikuliner ...– Dikten "Jag dricker för militära asters ..." publicerades inte, men kritiker använde citat ur den för att politiskt misskreditera Mandelstam. L. Nikulin om exemplet på vad poeten dricker för:

För en ros i sittbrunnen på en Rolls-Royce

och oljan från parisiska målningar, -

kontrasterade Mandelstams och Majakovskijs inställning till Paris (i boken: Youth of a Hero. M., 1933. S. 233).

...i ett nytt författarhus...- I hus nummer 17 på Lavrushinsky Lane, ett helt bostadskomplex för författare, delvis byggt redan 1937.

Nya Moskva... tog de första skivorna...– I maj 1937 landade papaniterna i Nordpolsregionen, i juni gjorde besättningen på V. Chkalov en rekordflygning över Nordpolen till Vancouver.

Luppol löste tvisten ..."Nu meddelade kamrat Luppol för mig att det inte finns något arbete för mig på Goslitizdat på ett år och inte förväntas", skrev Mandelstam till V. Stavsky på tröskeln till hans ödesdigra avresa till Samatikha i mars 1938 (TsGALI, f. 631) .

Narbut fanns inte längre... Många fanns inte längre.- V. I. Narbut arresterades i oktober 1936, A. O. Morgulis i slutet av samma år, S. A. Klychkov - redan vid Mandelstamernas återkomst från Voronezh - den 31 juli 1937.

... "ve, sorg, rädsla, snara och grop" ...- Ur N. Gumilyovs dikt "Star Horror" (1921).

Leo Tolstoy visste redan om detta...– Pierre Bezukhov i epilogen till "Krig och fred" säger, med hänvisning till statskuppen, att "allt är för ansträngt och kommer säkert att brista." Tolstoj noterar att "sedan regeringen har funnits", säger folk alltid detta, "efter att ha tittat in i handlingar av vilken typ av regering som helst."

... en spricka där han fick titta ...– Det första stora urvalet av opublicerade dikter av Mandelstam publicerades 1964 av tidskriften Moskva (nr 8).

"Guldklimp"- G. Shelests berättelse om en kommunists beteende i lägret, publicerad i Izvestia den 5 november 1962, samtidigt med framträdandet av A. Solzjenitsyns En dag i Ivan Denisovitjs liv i Novy Mir (1962. nr 11) .

...där på trappan fick han ett anfall av angina pectoris. – Enligt det läkarintyg som fanns kvar i Mandelstamsarkivet är dagen för händelsen känd – 1937-05-25.

De ringde en ambulans...– Av ett annat läkarintyg att döma skedde episoden med "fixaren" och utträdet till polisen den 19 juni. Allra i slutet av månaden reste Mandelstam till Savelovo.

Jag kommunicerade detta ord till Anna Andreevna, och det kom in i dikten.- I en av stroferna i den andra delen av "Dikt utan hjälte":

Du frågar mina samtida:

Fångar, stoppare, fångar,

Och vi kommer att berätta för dig

Hur de levde i omedveten rädsla,

Hur barn fostrades till huggklossen,

För fängelsehålan och för fängelset.

... "helig dåre" från dikterna av O. M ...- Från dikten "Inte tro på söndagens mirakel ...", skriven 1916, när Mandelstam tillbringade en dag i Alexandrov med Tsvetaev-systrarna.

före detta rappare...- Från RAPM (Russian Association of Proletarian Musicians), bildad 1923 med syftet att skapa en massrevolutionär musikrepertoar. Upplöst på grundval av centralkommitténs resolution "Om omstruktureringen av litterära och konstnärliga organisationer" den 23 april 1932.

... efter att ha läst Kossiors artikel och fått veta att han, trots alla hans artiklar, också arresterades.- Förste sekreteraren för Ukrainas kommunistiska partis (b) centralkommitté, S. V. Kosior, efter förtrycket som ägde rum i Ukraina, stigmatiserade i sina tal (december 1937) de döda "lyubchenkos" (A. P. Lyubchenko - ordförande för Ukraina). Ukrainska rådet för folkkommissarier), "yakirer" och andra , som ville "etablera fascistisk makt", men för förlusten av vaksamhet togs bort från arbetet i republiken. Han utnämndes i januari 1938 till vice ordförande i rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen och arresterades i maj samma år.

Det var många människor. Nu tror jag att det inte var Surkov som smet in pengarna. - notera 1977

I Kiev under bombningen...– I slutet av augusti 1919, när Röda arméns trupper lämnade Kiev. Dessa dagars intryck återspeglades i Mandelstams "Dikter om den okände soldaten" ("i Kiev den 19 augusti stod han vid fönstret länge på natten och såg snäckorna spåra himlen", skrev N. Ya. Mandelstam ) och i en dikt om Kiev "zhinka", vars man sköts (nr 47).

... beklagade att dessa dikter redan har en adressat.– Dikten "Njurar luktar som en klibbig ed ..." (1937) är riktad till N. E. Shtempel.

Han fick vänta till vintern.- V. Stenich arresterades natten mellan den 14 och 15 november 1937.

Kaverin. Han läste memoarerna och sa: "Du borde inte ha kommit ihåg detta." - notera 1977

Orlov - notera 1977

... hans bror Nikolai, en präst, sedan en flygplansdesigner, och år 37 - en lägerbo ...- N. A. Bruni, pilot i första världskriget, belönade tre Georges, en deltagare i inbördeskriget på de rödas sida, efter att det upphörde tog han rang av präst, tjänstgjorde i Kozelsk, sedan i Klin. arresterades 1934 gjorde han tekniska översättningar vid TsAGI. Kända är Brunis dikter skrivna i Ukhta-lägret ("... Begrav även tanken på frihet, begrav till och med tanken på den!" - Mars 1936). 1938 sköts han. Hans fru hette Anna Alexandrovna (Nadya - felaktigt).

Den där Yezhov, som vi var med i det trettionde året i Sukhum vid regeringens dacha ...– Nu är det dokumenterat att det var den framtida chefen för NKVD. Vid den tiden (april 1930) var vice jordbrukskommissarie, samma år som han i toppen av partiapparaten, och blev chef för Orgraspredotdel i centralkommittén.

Stalin till honom, lysande, sträcker ut ... handen ...- Grattis till Leninorden - en utmärkelse "för enastående framgång i NKVD:s ledning i genomförandet av statliga uppgifter." Jezjov tilldelades orden vid ett särskilt möte med presidiet för USSR:s centrala exekutivkommitté den 27 juli 1937. Samtidigt tilldelades A. Vyshinsky Leninorden "för framgångsrikt arbete för att stärka revolutionär laglighet".

...med en musiker som samlar abchasisk folklore.- M. Kovacs. Om honom, om "georgianen, radiospecialisten" som nämns nedan, An. Kakavadze och andra invånare i Sukhumis regeringsdacha ("Ordzhonikidze vilohus") finns i Mandelstams förberedande anteckningar för "Resan till Armenien" (se: Vopr. Lit. 1968. No. 4. P. 185-188).

...det är inte svårt att gissa vad som hände med honom...- Av 1966 års delegater till "segrarkongressen" (XVII partikongressen, januari-februari 1934) förstördes 1108 under de närmaste åren.

... år 37 levde inte Lakoba längre.- N. A. Lakoba dog den 28 december 1936, förgiftad av Beria. Han begravdes med heder på Sukhumis stora torg. Sommaren 1937 kom en order: "kasta Lakobas fiendes kista från graven, förstör monumentet" (se: Zvezda. 1988. Nr 8. S. 156).

På dagen för Majakovskijs död...- 14 april 1930 "Sällskapet som samlades i Sukhum", registrerat av Mandelstam, "mottog nyheten om den ursprungliga poetens död med skamlig likgiltighet. Samma kväll dansade kosacktjejerna och sjöng virvlande studentvisor i en folkmassa vid pianot.

När jag läste boken igen 1977 såg jag att jag inte hade ett öre av optimism, även om nu livet är lättare än någonsin. - notera 1977

Endast kvinnor och kyrkliga män (präster, diakoner) - notera 1977

... några få poster erhållna av O. M ...- Redan vid ankomsten till Samatikha delade Mandelstam sina intryck av dem i ett brev till B. S. Kuzin (10 mars 1938): "Det är märkligt: ​​så fort du skrev om Dvorak köpte jag en skiva i Kalinin Slavic Dances No. 1 och nr 8 - riktigt härligt . Beethoven. Bearbetning av folkvisor, rikedom av tangenter, smart nöje och generositet” (se: Frågor om naturvetenskapens och teknikens historia. 1987. Nr З.С. 133).

... Stalins recension av Gorkijs saga ...- Inskriptionen på sagan "Flickan och döden", gjord den 11 oktober 1931 ... läser Stalins tal till de utexaminerade kadetterna. - Kronologisk förändring: Stalin höll ett lovtal för "avancerad vetenskap" vid en mottagning för högskolearbetare den 17 maj 1938, när Mandelstam redan hade arresterats.

... de dygdiga "Zotovs" som Solsjenitsyn så noggrant beskrev. - I berättelsen "Händelsen på stationen Krechetovka."

... på den tiden var Shostakovichs symfoni bullrig ...- Den 5:e, "lyriskt-heroiska" symfonin, vars uruppförande i Moskva ägde rum i Konservatoriets stora sal den 29 januari 1938 (den framfördes fem gånger under de kommande två månaderna). Mandelstam lyssnade på henne strax innan avresan till Samatikha i början av mars ("Inte tänkt. Inte matematik. Inte bra. Låt konsten: Jag accepterar inte!" Han svarade i ett brev till B. S. Kuzin den 10 mars).

... längtade efter "Hamburgräkningen".- Det vill säga, han ville bestämma verkets sanna värdighet, - med största noggrannhet. V. Shklovskys eget uttryck (hans bok The Hamburg Account, 1928), baserat på en gammal legend om cirkusbrottare i Hamburg.

... när han kom för att äta bovetegröt med oss ​​på Herzen House ...– Det var i början av maj 1922, strax före V. Khlebnikovs avresa till Novgorod-provinsen, där han dog. Teckningen av V. Tatlin återgavs i boken "Opublicerad Khlebnikov", redigerad av N. I. Khardzhiev 1940. De två sista blyertsskisserna från Mandelstam gjordes av konstnären A. A. Osmerkin den 1 oktober 1937 (samlade av I. S. Zil i -Bershtein Pushkin-museet).

... snart fick han åka till Tiflis ...- Vid plenum för Författarförbundets styrelse den 24-30 december 1937, tillägnad 750-årsdagen av Rustavelis dikt. "I januari 1938," erinrade I. G. Ehrenburg, "A.A. Fadeev visade mig bevis på Novy Mir och sa att han skulle försöka återlämna Mandelstam till läsarna” (Prostor, Alma-Ata, 1965, nr 4, s. 58).

I fickan hade vi redan biljetter till Samatiha ...- Enligt ett intyg utfärdat av N. Ya. Mandelstam var hon på semester i kurorten Samatikha från 8 mars till 6 maj 1938.

Då visste jag inte sammansättningen av trion ...- Förutom den person som representerade NKVD ingick i det särskilda mötets "trojka" (se not till s. 123) en representant vardera från centralkommittén och åklagarmyndigheten. I regel undertecknade den senare redan förberedda meningar.

... kom till Tasjkent för att instruera myndigheternas anställda ...- I september 1937; A. Andreev var en av politbyråns "emissärer", skickades sedan till regionerna och republikerna för att genomföra en terrorpolitik (till Armenien - A. Mikoyan, till Bashkiria - A. Zhdanov, till Ivanovo-regionen - L. Kaganovich, etc., lokalt - N. Chrusjtjov i Moskva-regionen, L. Beria i Georgien). I Uzbekistan, vid ankomsten av Andreev, började terrorn med tillkännagivandet av fiender till folket till ordföranden för rådet för folkkommissarierna i republiken F. Khodzhaev och den förste sekreteraren i centralkommittén A. Ikramov.

... de gamla underjordiska arbetarna är otvivelaktiga filantroper ... - vad kände de ...– Det som har sagts kan bara tillskrivas N. I. Bucharin.

... mordet på Uritsky ... besvarades med en "hecatomb av lik" ...- Ordföranden för Petrograd Cheka M. S. Uritsky dödades av en före detta student L. Kanegisser (en god vän till Mandelstam) den 30 augusti 1918. Chekan svarade på detta genom att omedelbart skjuta över 500 gisslan i Petrograd (ett meddelande i Pravda i september 3 under rubriken "Låt borgarklassen darra!").

Varje sådant fall är Eremitagearbetarna...– Enligt majtidningarna 1931 fick kommissionen för kontroll av Eremitaget reda på att "främmande element fungerade bland museipersonalen tills helt nyligen." Anklagelserna gällde kopplingar till vita emigrantkretsar (de tog för förvaring av samlingarna av "rymande vita gardister", sonen till den tidigare utbildningsministern behöll Nikolaus II:s brev till sin far, etc.). Direktören S. N. Troinitsky, som tidigare ersatts, kallades direkt för ”sabotör” (se: Smena. 1988. Nr. 18. S. 19). Kampanjen sammanföll med en stor exportförsäljning av Eremitagemålningar.

Fallet med historiker började med arresteringar i Leningrads akademiska kretsar, inklusive anställda vid Pushkinhuset, i oktober 1929. Det fanns inga rapporter i pressen. Fallet var grupperat kring akademikern S. F. Platonov, anklagad för en monarkistisk konspiration. Arrestering, exil, avrättningar fortsatte i mer än ett år. Den 17 februari 1931, genom beslut av akademiens bolagsstämma, uteslöts N. P. Likhachev, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, E. V. Tarle från antalet fullvärdiga medlemmar.

Om fallet med ordböcker, se ovan.

Sagu- Central Asian State University i Tasjkent.

... framför fönstret på Sofiyka.- NKVD:s reception låg på Kuznetsk-bron på gården till hus nummer 24 (med tillgång till Pushechnaya Street - den tidigare Sofiyka).

Cannon street - notera 1977

I Butyrki fick de bara en sändning ...- Överföringsdatum - 23 augusti 1938. Mottagandet av "Butyrskaya-fängelset i GUGB NKVD" för ett belopp av 48 rubel har bevarats. med angivet datum.

Jag fick ett brev från lägret...- Mandelstam riktade det till sin bror Alexander Emilievich: "Jag är i Vladivostok, S. VITL, barack 11," skrev han. - Fick 5 år för k.r. e. CCA:s beslut. Scenen lämnade Moskva från Butyrki den 9 september - anlände den 12 oktober. SVITL - nordöstra arbetsläger; k.r. e. - kontrarevolutionär aktivitet, som är innehållet i 14 stycken i den 58:e artikeln i strafflagen för RSFSR från 1926

... fick jag en kallelse på rehabilitering i det andra fallet 1938 ...- Genom beslutet av Judicial Collegium for Criminal Cases vid Sovjetunionens högsta domstol den 31 juli 1956 upphävdes OSO:s beslut av den 2 augusti 1938. Enligt E. G. Gershtein fick N. Ya. Mandelstam veta i åklagarmyndigheten att Mandelstam anklagades för att ha brutit mot passregimen och distribuerat poesi genom tidskriftsredaktörer. I fallet 1934 rehabiliterades Mandelstam trettio år senare - genom ett beslut av Högsta domstolen den 28 oktober 1987. Angående ödet för de beslagtagna manuskripten av Mandelstam, i ett brev från seniorassistenten till USSR:s generalåklagare daterad den 9 november 1987, sägs det att "de åtgärder som vidtagits av sökningen" för att fastställa "deras plats plats och innehåll i texten" inte är möjliga.

Surkov ... tillsatte en kommission för arv.– Kommissionen skapades genom beslut av Författarförbundets sekretariat den 16 juni 1957. Mandelstams bok "Dikter", som diskuteras nedan, i trunkerad form och med en felinformerande artikel av A. L. Dymshits, publicerades i Stor serie "Poet's Library" först 1973.

Mikoyan provisioner- 70 "trojka"-kommissioner, skapade 1954 för att överväga rehabiliteringsärenden direkt på platser för internering. Fall förbereddes av listor enligt fördömande artiklar. AI Mikoyan ledde sedan centralkommissionen för rehabilitering.

Jag såg och blev förtvivlad... - notera 1977

Shklovsky var medveten medan Vasilisa levde. Det finns nåd i henne. - notera 1977

... läsa i tidningarna om Romain Rollands ankomst ...- I juni-juli 1935. Under det besöket hade R. Rolland, med hans ord, "meningsfulla samtal" med Stalin, N. Bucharin och G. Yagoda, och ställde frågan om förtryck inför den förra. Efter rättegången mot Bucharin och andra, i april 1938, informerade han St. Zweig att han skickade tjugo brev till Sovjetunionen till försvar för "gripna vänner" - och inte fick ett ord som svar (se: Vopr. Lit. 1988. No. 11. P. 64-65, 73).

Det var en studiekamrat till Evg. Emilievich

Shalamovs berättelse...- Berättelsen "Sherry Brandy", enligt V. Shalamov, "beskriver samma sändning i Vladivostok, där Mandelstam dog och där författaren till berättelsen var ett år tidigare" (se: Moskva. 1988. Nr 9. P. 133).

... universitetens nederlag från början av tjugotalet.- Genom dekretet "Om högre utbildningsinstitutioner" av den 2 september 1921 avvecklades varje självständighet för högre utbildning, rektorn och andra medlemmar av universitetsledningen utsågs av Folkets utbildningskommissariat. Dekretet undertecknades av V. I. Lenin omedelbart efter beslutet i fallet med "Petrograd militärorganisation", bland de avrättade där det, tillsammans med N. Gumilyov och andra, fanns en professorsgrupp och i den vicerektorn (faktiskt rektor) vid Petrograds universitet N. I. Lazarevsky ("övertygad anhängare av det demokratiska systemet", står skrivet i det officiella åtalet). Efter en kort kamp blev N. S. Derzhavin, som delade alla reformens bestämmelser, ny, redan utnämnd, rektor.

Enligt information från Pulkovo-observatoriets arkiv steg lufttemperaturen i Vladivostok den 14 oktober 1938 kraftigt - från 4 till 12-15 °C, vilket är mycket högre än genomsnittet. Denna temperatur förblev till slutet av månaden (8 november är redan under noll).

David Isaakovich Zlotinsky talade också om Mandelstams sista dagar. Innehållet i hans bref till I. G. Ehrenburg återspeglas icke i N. Ya Mandelstams bok, och detta bref ges här i sin helhet.

"23/11-1963

Kära Ilya Grigorievich!

Redan länge - nästan två år - har jag tänkt skriva till dig om ett ställe i 1:a volymen1 av dina memoarer "Människor, år, händelser". Vi talar om O. Mandelstams öde. Du skriver (enligt Bryansk-agronomen V. Merkulov, som besökte dig 1952) att O. Mandelstam dog i Kolyma i slutet av 1938. Redan i fängelset, under de svåraste förhållandena i Beriev Kolyma, behöll O. Mandelstam - enligt V. Merkulov - gott humör och hängivenhet till poesins musa: vid elden läste han Petrarcas sonetter för sina kamrater som avslutning. Jag är rädd att Mandelstams slut var mindre romantiskt och mer fruktansvärt.

Jag träffade O. Mandelstam i slutet av sommaren eller i början av hösten (antingen slutet av augusti eller mitten av september) 1938, inte i Kolyma, utan vid Vladivostok "överföringen" av Dalstroy, dvs. administrationen av Kolyma-lägren.

Endast de som screenades bort av medicinska kommissionen (som jag) bestämde sig för denna överföring. Resten, efter att ha tillbringat en tid i transit, lastades i ångbåtar och gav sig av till Kolyma. Tiotusentals människor passerade framför våra ögon.

Jag och mina vänner, som älskar litteratur, sökte i strömmen av nya och nya delar av fångar som kom från väst - författare, poeter och i allmänhet skrivande människor. Vi såg Pereverzev, Budantsev, prata med dem.I tyfus sjukhuskasern, där jag hamnade i december 1938, berättade de att Bruno Yasensky dog ​​av tyfus i en av kasernernas avdelningar.

Och jag hittade O. Mandelstam, som jag redan skrivit, långt innan dess - i slutet av sommaren eller i början av hösten. Buggarna överlevde oss från barackerna och vi tillbringade dagar och nätter i området i dikena (rännorna). På väg längs ena diket såg jag en man i läderrock, med en "toss" i pannan. Det vanliga "förhöret" ägde rum:

- Var?

- Från Moskva...

- Vad är ditt efternamn?

- Mandelstam...

- Ursäkta, samme Mandelstam? Poet? Mandelstam log:

- Den...

Jag släpade honom till mina vänner ... Och han - i rännstenen - läste för oss (från minnet förstås) sina dikter, skrivna på senare år och, tydligen, aldrig publicerade. Jag minns - om en dikt som vi gillade särskilt, sa han:

Han kom till oss varje dag och läste och läste. Och vi frågade honom: mer, mer.

Och den här skröpliga, svaga, hungriga mannen, som vi alla, förvandlades: han kunde läsa poesi i timmar. (Vi kunde naturligtvis inte skriva ner något - det fanns inget papper, och det skulle vara omöjligt att spara från sökningar).

Och så kommer den andra delen - mycket smärtsam och bitter. Vi började (mycket snabbt) lägga märke till konstiga saker bakom honom: han berättade konfidentiellt att han var rädd för döden - lägerförvaltningen ville förgifta honom. Förgäves avrådde vi honom - inför våra ögon blev han galen.

Han hade redan slutat läsa poesi och viskade "i våra öron" i stort hemlighetsmakeri om allt fler intriger av lägerförvaltningen. Allt höll på att gå till en sorglig upplösning... Skinnrocken hade försvunnit någonstans... Mandelstam befann sig i trasor... Han fick snabbt löss... Han kunde inte sitta still längre - han kliade hela tiden.

En morgon gick jag för att leta efter honom i zonen - vi bestämde oss för att ta honom (åtminstone med våld) till första hjälpen-posten - han var rädd att åka dit, för där - enligt honom - hotades han till livet från förgifta. Gick runt i hela området – och kunde inte hitta honom. Som ett resultat av förhör kunde man konstatera att en man som liknade honom, som befann sig i delirium, plockades upp i ett dike av ordningsvakter och fördes till en annan zon till sjukhus.

Vi hörde inget mer om honom och beslutade att han var död.

Hela historien drog ut på tiden i flera dagar.

Kanske blev han starkare, återhämtade sig och skickades till Kolyma? Osannolik. För det första var han i ett mycket allvarligt tillstånd; för det andra avslutades navigeringen 1938 mycket tidigt - jag tror i slutet av september eller början av oktober - på grund av ett oväntat utbrott av tyfus.

Efternamnet och initialerna för "Bryansk agronomen" V. Merkulov är ofrivilligt alarmerande ...

Bland vår grupp av litteraturälskare fanns Vasily Lavrentievich Merkulov, en Leningrad-fysiolog. Men han var inte i Kolyma - han, tillsammans med mig och andra som överlevde efter epidemin, skickades till Mariinsk, där vi stannade fram till befrielsen - september 1946.

Vår Merkulov kunde inte veta något om Kolyma-perioden i Mandelstams liv, om han verkligen kom dit. Vilken Merkulov berättade detta för dig? namne? Eller vår, som bestämde sig för att försköna händelser och ge Mandelstams död en romantisk gloria?

Det är allt, kära Ilja Grigorievitj, som jag ansåg mig vara skyldig att berätta för dig.

Med djup respekt - D. Zlotinsky.

I en efterskrift ber författaren till brevet I. Ehrenburg att hålla sitt namn hemligt: ​​”Det finns ingen sekt, och det blåser en annan vind, men av någon anledning vill jag inte ”komma ut” på tryck med dessa fakta. Jag kan bara försäkra er att allt jag har skrivit är sanningen och ingenting annat än sanningen.” Brevet överlämnades sedan av I. Ehrenburg till N. Ya. Mandelstam. Den har bevarats av sammanställaren av dessa anteckningar.

I mars 1989 kom en "personakt om fången ... O. E. Mandelstam" till Moskva från Magadan. Dokumentet intygade att den store poeten dog den 27 december 1938 klockan 12.30 på sjukhuset i transitlägret nära Vladivostok. Döden följde "från förlamning av hjärtat". Han fördes till sjukhus dagen innan.

Det finns också ett utdrag ur protokollet från det extra mötet daterat den 2 augusti 1938: ”Hört: mål nr 19390 / C om Mandelstam (e) Osip Emilievich, född 1891, son till en köpman, socialistrevolutionär. Löst: Mandelstam (a) Osip Emilievich för k-r. att avsluta verksamheten i ett kriminalvårdsläger under en period av fem år, räknat från 30 / 1U-38. Att överlämna ärendet till arkivet.

Dikten är adresserad till N. Ya Mandelstam.

Adresserad till N. Ya Mandelstam.

USSR Ockupation:

författare, memoarförfattare, lingvist, lärare

Genre:

självbiografisk prosa

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam(flicknamn - Khazina, 30 oktober, Saratov - 29 december, Moskva) - Rysk författare, memoarförfattare, lingvist, lärare, fru till Osip Mandelstam.

Biografi

N. Ya. Mandelstam (född Khazina) föddes den 30 oktober 1899 i Saratov i en rik familj av döpta judar. Hennes far, Yakov Arkadievich Khazin (d. 1930), var advokat och hennes mor, Vera Yakovlevna Khazina (d. 1943), arbetade som läkare. Nadezhda var det yngsta barnet i en stor familj. Förutom henne växte två äldre bröder, Alexander (1891-1920) och Eugene (1893-1974), och systern Anna (d. 1938) upp i familjen Khazin. I början av 1900-talet flyttade familjen till Kiev. Där, den 14 augusti 1909, gick N. Ya. in i det privata kvinnogymnasiet Adelaida Zhekulina på Bolshaya Podvalnaya, hus 36. Gymnastiksalen valdes troligen av föräldrarna som den närmaste utbildningsinstitutionen till familjens bostadsort ( Reitarskaya gata, hus 25). Ett inslag i Zhekulinas gymnasium var utbildningen av flickor enligt programmet för mäns gymnasium. Efter att ha klarat inträdesproven studerade Nadezhda ändå på gymnasienivå. Hon fick betyget "utmärkt" i historia, "bra" i fysik och geografi och "tillfredsställande" på främmande språk (latin, tyska, franska, engelska). Dessutom, som barn, besökte Nadezhda flera gånger med sina föräldrar länderna i Västeuropa - Tyskland, Frankrike och Schweiz. Efter examen från gymnasiet gick Nadezhda in på juridiska fakulteten vid universitetet i St. Vladimir i Kiev, men hoppade av skolan. Under revolutionens år studerade hon i den berömda konstnären A. A. Exters studio.

"Kamrat till svarta dagar"

År av vandring

I decennier har den här kvinnan varit på flykt, slingrat sig genom det stora imperiets bakvattenstäder och slagit sig ner på en ny plats bara för att dra sig tillbaka vid första farosignal. Statusen som en icke-existerande person blev gradvis andra natur för henne. Hon var kort och smal. Med åren krympte den och krympte mer och mer, som i ett försök att förvandla sig själv till något viktlöst som du snabbt kan vika och stoppa i fickan vid flykt. Hon hade heller ingen egendom. Böcker, även utländska, stannade aldrig hos henne länge. Efter att ha läst eller tittat gav hon dem direkt till någon, som man egentligen borde göra med böcker. Under åren av hennes högsta välstånd, i slutet av 60-talet - början av 70-talet, i hennes ettrumslägenhet, i utkanten av Moskva, var gökur på köksväggen det dyraste föremålet. En tjuv skulle bli besviken här, liksom de som skulle kunna komma med en husrannsakan. En överlöpare, en flykting, en tiggarvän, som Mandelstam kallade henne i en av sina dikter, och vad hon i huvudsak förblev till slutet av sitt liv.

Joseph Brodsky. Från dödsannonsen.

Efter sin makes död byter Nadezhda Yakovlevna, av rädsla för arrestering, sin bostad flera gånger. Dessutom ägnar hon sitt liv åt att bevara sin mans poetiska arv. Av rädsla för sökningar och arrestering tillsammans med Osip Mandelstams manuskript, memorerar hon hans dikter och prosa utantill.

N. Ya. Mandelstam fann början av det stora fosterländska kriget i Kalinin. Evakueringen, enligt hennes minnen, var snabb och "fruktansvärt svår". Tillsammans med sin mamma lyckades hon gå ombord på fartyget och på ett svårt sätt kom de till Centralasien. Innan hon lämnade samlade hon in manuskripten av sin bortgångne man, men var tvungen att lämna några av dokumenten i Kalinin. Först hamnade N. Ya. Mandelstam i byn Muynak i Kara-Kalpakia, sedan flyttade hon till en kollektivgård nära byn Mikhailovka i Dzhambul-regionen. Där, våren 1942, upptäckte E. Ya Khazin henne. Redan sommaren 1942 flyttade N. Ya. Mandelstam, med hjälp av A. A. Akhmatova, till Tasjkent. Förmodligen hände detta runt den 3 juli 1942. I Tasjkent klarade hon proven för universitetet externt. Till en början undervisade N. Ya. Mandelstam i främmande språk vid Central House of Artistic Education of Children. I maj 1944 började han arbeta vid Central Asian State University som lärare i engelska.

Återvänd till Moskva

I november 1965 lyckades N. Ya. flytta in i sin egen ettrumslägenhet i Moskva på Bolshaya Cheryomushkinskaya Street, där hon bodde till slutet av sitt liv. I sin lilla lägenhet arrangerade hon något som en social och litterär salong, som regelbundet besöktes av huvudstadens intelligentsia (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, etc.) , samt västerländska slavister (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin m. fl.), som var intresserade av rysk litteratur och O. E. Mandelstams arbete.

På 1960-talet skrev Nadezhda Yakovlevna boken Memories (första bokupplagan: New York, Chekhov Publishing House, 1970). Sedan, i mitten av 1960-talet, inledde poetens änka en rättegång med den berömda konstkritikern, samlaren och författaren N. I. Khardzhiev. Efter att ha bråkat om O. E. Mandelstams arkiv och tolkningen av individuella dikter av poeten, bestämde sig Nadezhda Yakovlevna för att skriva sin egen kommentar till sin mans dikter. Detta arbete avslutades i mitten av 1970-talet.

I början av 70-talet publicerades en ny volym av N. Ya.s memoarer, Den andra boken (Paris: YMCA-PRESS, 1972), vilket orsakade en blandad reaktion. Strax före Mandelstams död gavs bok tre ut utomlands (Paris: YMCA-PRESS, 1978).

Under många år var hon en nära vän till Anna Akhmatova. Efter poetens död 1966 skrev hon memoarer om henne (den första fullständiga publikationen -). Dramatikern A. K. Gladkov (1912-1976), som läste utkastet till manuskriptet, noterade tvetydigheten i tolkningen av bilden av Akhmatova av Mandelstam: "A. Hennes A. är mycket livlig, men på något sätt liten, poserande och klart underlägsen författaren av memoarer i sinne och subtilitet. En helt ny tolkning av äktenskapets historia med Gumilyov: hon älskade honom aldrig.

Död

Under hela 1970-talet. Mandelstams hälsa försämrades stadigt. Hon lämnade sällan huset, tillbringade mycket tid i sängen. Men fram till slutet av decenniet kunde Mandelstam ta emot vänner och släktingar hemma.

1979 förvärrades hjärtproblemen. Hennes aktivitet började avta, bara de närmaste hjälpte till. I början av december 1980, vid 81 års ålder, ordinerades Mandelstam strikt sängläge, det var förbjudet att gå upp ur sängen. På initiativ av en av de närmaste, Yu. L. Freidin, arrangerades dygnet-runt-tjänst. De personer som stod henne närmast anförtroddes tjänsten nära den döende Mandelstam.

Natten till den 29 december 1980, medan Vera Lashkova var i tjänst, dog Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Mandelstam begravdes enligt den ortodoxa riten, farväl till kroppen ägde rum den 1 januari 1981 i Guds moders teckens kyrka. Hon begravdes den 2 januari 1981 på Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky) kyrkogården.

Arv

N. Ya. Mandelstams memoarer erkändes inte bara som en oumbärlig källa i studiet av O. E. Mandelstams arbete, utan också som ett betydande bevis på sovjettiden, och särskilt Stalintiden. De litterära fördelarna med hennes böcker uppskattades mycket av många litterära kritiker och författare (Andrey Bitov, Bella Akhmadulina, Sergey Averintsev och andra). Brodsky jämförde två volymer av hennes memoarer med "Domdagen på jorden för hennes århundrade och för hennes århundrades litteratur." .

reception

Tvister om betydelsen och objektiviteten hos verken av N. Ya. Mandelstam började omedelbart efter publiceringen. Många av dem som kände N. Ya. och hennes man delade sig personligen i två fientliga läger. Vissa försvarar N. Ya. Mandelstams rätt att döma inte bara eran, utan också specifika personer, andra anklagar poetens änka för att göra upp med samtida, förtala och förvränga verkligheten (detta gällde särskilt "Andra boken"). Den välkände litteraturhistorikern E. G. Gershtein gav i sina memoarer en skarp tillrättavisning till Mandelstams bedömningar i den andra boken och framförde motkrav till poetens änka.

I väst fick Mandelstams memoarer ett brett gensvar. Både "Memoarer" och "Andra bok" gavs ut i många länder, och själva verken började betraktas som en viktig källa för Stalins tid.

Anteckningar

Kompositioner

Mandelstam N. Ya. Den andra boken. Förord ​​och anteckningar av A. Morozov. Förberedelse av texten S. Vasilenko. M., "Samtycke", 1999. 750 sid. (1965-1968) Pub. och notera. I. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - Nr 2. - S.158-177.

• Mandelstam N. Ya. 192 brev till B. S. Kuzin. (1937-1947) // Kuzin B. S. Memoarer. Arbetar. Korrespondens. SPb., "Inapress", 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Shalamov V. T. Ny bok. Minnen. Anteckningsböcker. Korrespondens. Utredningsfall. Comp. I. P. Sirotinskaya. M.: EKSMO, 2004.

• Brev från N. Ya. Mandelstam till D. E. Maksimov. Publicerad, skriv in. artikel och kommentar. N. T. Ashinbaeva // Dmitry Evgenievich Maksimov till minnet av vänner, kollegor, studenter. Till 100-årsdagen av födseln. M., "Nauka", 2007.

• Nerler P. ”Låt min röst – en gammal väns röst – ljuda omkring dig idag ...” Brev från Anna Akhmatova till Nadezhda Mandelstam // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift fur Sergej S. Averincev. Serie: Russian Culture in Europe. Vol. 2. Wien, 2007, s. 415-428.

• Från korrespondens från N. Ya. Mandelstam (Korrespondens med A. A. Akhmatova, N. I. Khardzhiev, N. E. Shtempel, samt brev till E. K. Livshits) // Mandelstam N. Ya. Om Akhmatova. Sammanställning och introduktionsartikel av P. Nerler. Serien "Sällskapet Mandelstams anteckningar". Volym 13. Ed. 2:a, korrigerad. M., "Tre rutor", 2008. S. 215-386.

Minnen

• Gershtein E. Nadezhda Yakovlevna // Banner. 1998. Nr 2.
• Krivosheina N. Fyra tredjedelar av vårt liv. M., "Ryskt sätt", 1999.
• Osip och Hope. Mandelstams i samtidens berättelser. Stiga på. artikel, förberedelse av texten och kommentarer. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. M.: Natalis, 2001.
• Murina E. Om vad jag minns om N. Ya. Mandelstam // World of Art. Almanacka. Problem. 4. St Petersburg, "Dmitrij Bulanin" 2001. S. 133-173.
• Gershtein E. G. Memoarer. M., "Zakharov", 2002.

Litteratur

• Nerler P. På jakt efter ett koncept: Nadezhda Mandelstams bok om Anna Akhmatova mot bakgrund av korrespondens med samtida // Mandelstam N. Ya. Om Akhmatova. M., "Tre rutor", 2008. S. 7-103.

• Holmgren B. Kvinnoverk på Stalins tid: om Lidiia Chukovskaia och Nadezhda Mandelstam. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 sid.

Länkar

1899, 30 oktober. – Jag är född i Saratov. Far - Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), advokat. Mamma - Vera Yakovlevna Khazina (d. 1943), läkare. Bröder - Alexander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Äldre syster är Anna (d. 1938).

1899-1919. - Flytta familj till Kiev. Resor med föräldrar till Tyskland, Frankrike, Schweiz. Tog examen från Kiev Women's Gymnasium. Godkänd extern tentamen för en manlig gymnastiksal. Utbildning i konstverkstaden för dekorativ konst A.A. Exter. Deltagande i utformningen av teaterföreställningar, gatorna i Kiev under dagarna av festliga processioner. Ett besök på nattklubben för konstnärer, författare, konstnärer "Trash". Bekantskap med ehrenburgarna. Vänskap med Ehrenburgs fru Lyubov Mikhailovna Kozintseva.

1921, mars. - Ankomst av O.E. Mandelstam i Kiev. Äktenskap. Avresa till Moskva.
Mandelstams resa till Kaukasus. Resa i Georgien.

1922. - Återvända till Moskva. Möte med M.I. Tsvetaeva. Inlämning till förlaget av "Andra diktboken" av O. Mandelstam.

1924. - Meddelande från redaktören för tidskriften "Prozhektor" N.I. Bucharin om förbudet mot publicering av poesi
O. Mandelstam och om att låta skalden översätta. Flytta till Leningrad.

1925-1927. — Livet i Tsarskoye Selo. Bekantskap och vänskap med A.A. Akhmatova. Översätta företag.

1927-1928. — Resan av N.Ya. Mandelstam till Jalta. Bo på ett pensionat.

1929, hösten. - Flytta till Moskva.

1930-1933. - Att få jobb på redaktionen för tidningen "För kommunistisk utbildning". Diktafton av O. Mandelstam i Litteraturtidningens redaktion. Förberedelse av de samlade verken av Mandelstam i 2 volymer. Möte med redaktören för förlaget "Fiction"
M.O. Tjetjanovskij, som krävde att ta bort essän "Resan till Armenien" från de samlade verken. Framträdandet i Pravda av en kritisk artikel riktad mot essän "Resan till Armenien".

1934, natten den 16-17 maj. - Arrestera O.E. Mandelstam. Sök i lägenheten. Visning och urval av poetens manuskript. Beslagtagande av manuskript av dikter, brev, anteckningsböcker. Upprepa sökningen. Besöker Bucharin med nyheten om Mandelstams arrestering. Möte på Politiska Röda Korset med en assistent E.P. Peshkova - M.L. Vinna över.

1934, slutet av maj. - Ring N.Ya. Mandelstam till Lubyanka. Möte med utredaren. Dejta med
O. Mandelstam. Tillkännagivande av domen: utvisning till staden Cherdyn för en uppgörelse under en period av 3 år för att ha skrivit dikter om Stalin. N.Ya. Mandelstam att följa med sin man i exil.

1934, juni. - Förbereder att lämna. Samlar saker och pengar från vänner. Organiserad av OGPU för att skicka Mandelstams till Cherdyn. Vägen till exilplatsen under eskort av 3 beväpnade soldater. Att etablera kontroll över N.Ya. Mandelstam: förbudet mot fri rörlighet, ätande. Ankomst till Cherdyn. Överlämnande av Mandelstam och deras handlingar till kommendanten. Placering på en separat avdelning på sjukhuset (stressande tillstånd av O.E. Mandelstam efter fängelse). Livet för Cherdyn exil och nybyggare. Nyheter från Moskva om granskningen av fallet. Order att ändra exilplatsen till Voronezh. Avresa från Cherdyn.

1934-1937. — Livet i Voronezh. Sök arbete och bostad. Sjukdom N.Ya. Mandelstam med tyfus. Återhämtning. O. Mandelstams arbete på ortsteatern som chef för den litterära delen. Enhet N.Ya. Mandelstam på lokalradiosändningens redaktion. Översättningsaktivitet för N.Ya. Mandelstam. En resa till Moskva under O. Mandelstams vistelse på ett sanatorium i Tambov. Förhandlingar med ledare för Författarförbundet. Återvänd till Voronezh. Gemensamt arbete för återställande av O. Mandelstams poetiska arv, konfiskerat under arresteringen. Samtal om vistelse i fängelse, frihetsberövande och utredning. Besök i Voronezh av V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. En resa till dacha i Zadonsk med ekonomiskt stöd från Akhmatova och Pasternak.
Nyheten om döden av S.M. Kirov. Att förändra andras attityd till Mandelstam. Berövande av arbete på radio, på teatern, i tidningarnas redaktioner.

1937, 16 maj - Att få ett frigivningsbevis från NKVD:s befälhavares kontor.
Återvänd till Moskva. Möten med vänner. Vägran att registrera sig i Moskva och andra städer.

1937, juli - 1938, mars. — Avgång till Savelovo nära Kimry. Ekonomiskt stöd och hjälp från vänner. Vandringar på jakt efter en bostadsort (Maloyaroslavets, Kalinin, etc.).

1938. - Anvisning i 2 månader från Litteraturfonden till Samatikha rasthus nära Murom (2 mars). Möte med A.A. Fadeev. Avslag på anställning.
O.E:s gripande Mandelstam (natt från 2 till 3 maj). Sök. Vägbeskrivning till Lubyanka.
En resa till sin bror i Moskva med ett meddelande om gripandet och i Kalinin för en korg med papper (6 maj). Nyheten om O. Mandelstams förflyttning till Butyrka-fängelset. Meddelande om att skicka Mandelstam till lägret i 5 år genom beslut av OSO. Mottagande av brev från Mandelstam från Svitlag (Vladivostok). Möte i Maloyaroslavets med sin flickvän G.N. Mekk, som återvänt från lägret. Resa till Kalinin. Berättelsen om ägaren av lägenheten om husrannsakan och arresteringsordern för N.Ya. Mandelstam. Sök jobb och bostad. Arrangemang i spinningavdelningen på Oktyabr-fabriken i Strunino (nära Zagorsk). Ankomst till fabriken på nattskiftet för två anställda vid NKVD. Förhör. Tar ett abonnemang för att dyka upp nästa dag på personalavdelningen. Hjälp och stöd till fabriksarbetare. Avresa från Strunino.

1938, hösten - 1941. - Återvända till Kalinin. Jobbar som hemarbetare i en leksak som tillverkar artel. Får besked om O. Mandelstams död i lägret (1939). Resa till Moskva. Möte med en anställd i centralkommitténs apparat A.S. Shcherbakov. Övergång som lärare i främmande språk till skolan. Evakuering i samband med de nazistiska truppernas offensiv. Export av papper från O. Mandelstams arkiv.

1941-1948. – Bo på ett sjukhus på ön Muynaks i Aralsjön, sedan i en by nära Dzhambul. Att få ett pass för att komma in i Tasjkent, tack vare ansträngningarna från A.A. Akhmatova och bror. Livet i Tasjkent. Undervisar i främmande språk vid Central Asian University. Godkänt externt program för universitetets filologiska fakultet, kandidatexamen. Arbeta med en avhandling.

1948-1953. — Undervisning i engelska vid Pedagogiska institutet i Ulyanovsk. Genomför en specialkurs "History of the English language". Ett krismöte för avdelningen för främmande språk som leds av direktören för institutet och partiorganisationens sekreterare i fallet med N.Ya. Mandelstam. Kräver hennes omedelbara uppsägning.

1953. - Ankomst till Moskva. Vägra att acceptera en avhandling för försvar vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences. Jobbsökande.

1953-1955. — Inriktning som engelsklärare till Chita Pedagogical Institute. Avresa från Chita på inbjudan av Cheboksary Pedagogical Institute.

1955, sommar. - Att få ett avslag från Cheboksary för en position. Mottagning hos förste sekreteraren i Författarförbundet A.A. Surkov. Diskussion av frågor om publiceringen av Mandelstams poetiska arv. Surkovs förhandlingar med utbildningsministern om att få jobb. Beslut på order av ministern till Cheboksary Pedagogical Institute. Besök av direktören för Goslitizdat A.K. Kotov. Skapandet av O.E. Mandelstam. Ordförande K.M. Simonov. Arbete på Pskov Pedagogical Institute. Avslag från inrikesministeriet för registrering och bostäder i Moskva.

1956. - Erhållande av intyg om rehabilitering i fallet Mandelstam 1938. Införande av en diktbok av O.E. Mandelstam. Hjälp F.A. Vigdorova för att få ett permanent uppehållstillstånd i Moskva. Förvärv av en andelslägenhet med stöd av K.M. Simonov.

1957. - Livet i Moskva. Doktorsavhandling vid Leningrad Pedagogical Institute. A.I. Herzen.

1959. - Arbete med förberedelserna inför publiceringen av hennes mans litterära arv.

1960-talet — Börja arbeta med memoarer.

1965. - Första kvällen till minne av O. Mandelstam vid Moskvas statsuniversitet under ordförandeskap av I.G. Ehrenburg.

1970. - Release av 1:a volymen av "Memoirs" i New York.

1971. - Utgivningen av "Andra boken" i Paris.

1973. - Utgivning av "Dikter" av O. Mandelstam i liten upplaga i serien "Poetens bibliotek".

1974. - Andra upplagan i samma serie.

1980, 29 december. - Död N.Ya. Mandelstam. Hon begravdes på den gamla Kuntsevsky (tidigare Troekurovsky) kyrkogården i Moskva.

Ytterligare intelligens

Avhandling publicerad: Mandelstam N. Ya. Funktioner av ackusativfallet baserat på materialen i de anglosaxiska poetiska monumenten: författare. dis. …cand. philol. Vetenskaper / Leningrad. stat ped. in-t im. A. I. Herzen; Kafé engelsk philol. - L., 1956. - 13 sid.

* information utanför ramarna för minnen är i kursiv stil

Tack

Vi tackar Alexandra Yakovlevna Istogina för de fotografier som museet har fått.

1899, 30 oktober. – Jag är född i Saratov. Far - Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), advokat. Mamma - Vera Yakovlevna Khazina (d. 1943), läkare. Bröder - Alexander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Äldre syster är Anna (d. 1938).

1899–1919 - Flytta familj till Kiev. Resor med föräldrar till Tyskland, Frankrike, Schweiz. Tog examen från Kiev Women's Gymnasium. Godkänd extern tentamen för en manlig gymnastiksal. Utbildning i konstverkstaden för dekorativ konst A.A. Exter. Deltagande i utformningen av teaterföreställningar, gatorna i Kiev under dagarna av festliga processioner. Ett besök på nattklubben för konstnärer, författare, konstnärer "Trash". Bekantskap med ehrenburgarna. Vänskap med Ehrenburgs fru Lyubov Mikhailovna Kozintseva.

1921, mars. - Ankomst O.E. Mandelstam i Kiev. Äktenskap. Avresa till Moskva.
Mandelstams resa till Kaukasus. Resa i Georgien.

1922. - Återvända till Moskva. Möte med M.I. Tsvetaeva. Inlämning till förlaget av "Andra diktboken" av O. Mandelstam.

1924. - Meddelande från redaktören för tidskriften "Projektor" N.I. Bucharin om förbudet mot publicering av poesi
O. Mandelstam och om att låta skalden översätta. Flytta till Leningrad.

1925–1927 - Livet i Tsarskoye Selo. Bekantskap och vänskap med A.A. Akhmatova. Översätta företag.

1927–1928 - Resan av N.Ya. Mandelstam till Jalta. Bo på ett pensionat.

1929, hösten. - Flytta till Moskva.

1930–1933 - Rekrytering till arbete på redaktionen för tidningen "För kommunistisk utbildning". Diktafton av O. Mandelstam i Litteraturtidningens redaktion. Förberedelse av de samlade verken av Mandelstam i 2 volymer. Möte med redaktören för förlaget "Fiction"
M.O. Tjetjanovskij, som krävde att ta bort essän "Resan till Armenien" från de samlade verken. Framträdandet i Pravda av en kritisk artikel riktad mot essän "Resan till Armenien".

1934, natten den 16-17 maj. - Arrestera O.E. Mandelstam. Sök i lägenheten. Visning och urval av poetens manuskript. Beslagtagande av manuskript av dikter, brev, anteckningsböcker. Upprepa sökningen. Besöker Bucharin med nyheten om Mandelstams arrestering. Möte på Politiska Röda Korset med en assistent E.P. Peshkova - M.L. Vinna över.

1934, slutet av maj. - Ring N.Ya. Mandelstam till Lubyanka. Möte med utredaren. Dejta med
O. Mandelstam. Tillkännagivande av domen: utvisning till staden Cherdyn för en uppgörelse under en period av 3 år för att ha skrivit dikter om Stalin. N.Ya. Mandelstam att följa med sin man i exil.

1934, juni. - Förbereder för avresa. Samlar saker och pengar från vänner. Organiserad av OGPU för att skicka Mandelstams till Cherdyn. Vägen till exilplatsen under eskort av 3 beväpnade soldater. Att etablera kontroll över N.Ya. Mandelstam: förbudet mot fri rörlighet, ätande. Ankomst till Cherdyn. Överlämnande av Mandelstam och deras handlingar till kommendanten. Placering på en separat avdelning på sjukhuset (stressande tillstånd av O.E. Mandelstam efter fängelse). Livet för Cherdyn exil och nybyggare. Nyheter från Moskva om granskningen av fallet. Order att ändra exilplatsen till Voronezh. Avresa från Cherdyn.

1934–1937 - Livet i Voronezh. Sök arbete och bostad. Sjukdom N.Ya. Mandelstam med tyfus. Återhämtning. O. Mandelstams arbete på ortsteatern som chef för den litterära delen. Enhet N.Ya. Mandelstam på lokalradiosändningens redaktion. Översättningsaktivitet för N.Ya. Mandelstam. En resa till Moskva under O. Mandelstams vistelse på ett sanatorium i Tambov. Förhandlingar med ledare för Författarförbundet. Återvänd till Voronezh. Gemensamt arbete för återställande av O. Mandelstams poetiska arv, konfiskerat under arresteringen. Samtal om vistelse i fängelse, frihetsberövande och utredning. Besök i Voronezh av V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. En resa till dacha i Zadonsk med ekonomiskt stöd från Akhmatova och Pasternak.
Nyheten om döden av S.M. Kirov. Att förändra andras attityd till Mandelstam. Berövande av arbete på radio, på teatern, i tidningarnas redaktioner.

1937, 16 maj - Att få ett frigivningsbevis från NKVD:s befälhavares kontor.
Återvänd till Moskva. Möten med vänner. Vägran att registrera sig i Moskva och andra städer.

1937, juli - 1938, mars. - Avgång till Savelovo nära Kimry. Ekonomiskt stöd och hjälp från vänner. Vandringar på jakt efter en bostadsort (Maloyaroslavets, Kalinin, etc.).

1938. - Anvisning i 2 månader från Litteraturfonden till Samatikha rasthus nära Murom (2 mars). Möte med A.A. Fadeev. Avslag på anställning.
O.E:s gripande Mandelstam (natt från 2 till 3 maj). Sök. Vägbeskrivning till Lubyanka.
En resa till sin bror i Moskva med ett meddelande om gripandet och i Kalinin för en korg med papper (6 maj). Nyheten om O. Mandelstams förflyttning till Butyrka-fängelset. Meddelande om att skicka Mandelstam till lägret i 5 år genom beslut av OSO. Mottagande av brev från Mandelstam från Svitlag (Vladivostok). Möte i Maloyaroslavets med sin flickvän G.N. Mekk, som återvänt från lägret. Resa till Kalinin. Berättelsen om ägaren av lägenheten om husrannsakan och arresteringsordern för N.Ya. Mandelstam. Sök jobb och bostad. Arrangemang i spinningavdelningen på Oktyabr-fabriken i Strunino (nära Zagorsk). Ankomst till fabriken på nattskiftet för två anställda vid NKVD. Förhör. Tar ett abonnemang för att dyka upp nästa dag på personalavdelningen. Hjälp och stöd till fabriksarbetare. Avresa från Strunino.

1938, hösten - 1941. - Återvända till Kalinin. Jobbar som hemarbetare i en leksak som tillverkar artel. Får besked om O. Mandelstams död i lägret (1939). Resa till Moskva. Möte med en anställd i centralkommitténs apparat A.S. Shcherbakov. Övergång som lärare i främmande språk till skolan. Evakuering i samband med de nazistiska truppernas offensiv. Export av papper från O. Mandelstams arkiv.

1941–1948 – Bo på ett sjukhus på ön Muynaks i Aralsjön, sedan i en by nära Dzhambul. Att få ett pass för att komma in i Tasjkent, tack vare ansträngningarna från A.A. Akhmatova och bror. Livet i Tasjkent. Undervisar i främmande språk vid Central Asian University. Godkänt externt program för universitetets filologiska fakultet, kandidatexamen. Arbeta med en avhandling.

1948–1953 - Undervisning i engelska vid Pedagogiska institutet i Ulyanovsk. Genomför en specialkurs "History of the English language". Ett krismöte för avdelningen för främmande språk som leds av direktören för institutet och partiorganisationens sekreterare i fallet med N.Ya. Mandelstam. Kräver hennes omedelbara uppsägning.

1953. - Ankomst till Moskva. Vägra att acceptera en avhandling för försvar vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences. Jobbsökande.

1953–1955 - Inriktning som engelsklärare till Chita Pedagogical Institute. Avresa från Chita på inbjudan av Cheboksary Pedagogical Institute.

1955, sommar. - Ta emot från Cheboksary förnekande av ämbetet. Mottagning hos förste sekreteraren i Författarförbundet A.A. Surkov. Diskussion av frågor om publiceringen av Mandelstams poetiska arv. Surkovs förhandlingar med utbildningsministern om att få jobb. Beslut på order av ministern till Cheboksary Pedagogical Institute. Besök av direktören för Goslitizdat A.K. Kotov. Skapandet av O.E. Mandelstam. Ordförande K.M. Simonov. Arbete på Pskov Pedagogical Institute. Avslag från inrikesministeriet för registrering och bostäder i Moskva.

1956. - Erhållande av intyg om rehabilitering i Mandelstammålet 1938 Mandelstam. Hjälp F.A. Vigdorova för att få ett permanent uppehållstillstånd i Moskva. Förvärv av en andelslägenhet med stöd av K.M. Simonov.

1957. - Livet i Moskva. Doktorsavhandling vid Leningrad Pedagogical Institute. A.I. Herzen.

1959. - Arbete med förberedelserna inför utgivningen av hennes mans litterära arv.

1960-talet – Börja jobba på memoarer.

1965. - Första kvällen till minne av O. Mandelstam vid Moskvas statsuniversitet under ordförandeskap av I.G. Ehrenburg.

1970. - Release av 1:a volymen av "Memoirs" i New York.

1971. - Utgivningen av "Andra boken" i Paris.

1973. - Utgivning av "Dikter" av O. Mandelstam i liten upplaga i serien "Poetens bibliotek".

1974. - Andra upplagan i samma serie.

* information utanför ramarna för minnen är i kursiv stil

ytterligare information

Hon begravdes på den gamla Kuntsevsky (tidigare Troekurovsky) kyrkogården i Moskva.

Tack

Vi tackar Alexandra Yakovlevna Istogina för de fotografier som museet har fått.