Mažas senukas sėdi prie židinio, pasakoja istorijas, absurdiškas ir neįtikėtinai įdomus, labai juokingas ir "tikras"... Atrodo, praeis šiek tiek laiko, o skaitytojas pats nuspręs, kad iš jo galima išsitraukti. pelkė, sugriebdama už plaukų, apversk vilką iš vidaus, atrask pusę arklio, kuris geria tonas vandens ir negali numalšinti troškulio.

Pažįstamos istorijos, tiesa? Visi yra girdėję apie baroną Miunhauzeną. Netgi žmonės, kuriems ne itin sekasi su gražiomis raidėmis, kino dėka galės išvardinti porą fantastinių istorijų apie jį. Kitas klausimas: „Kas parašė pasaką „Barono Miunhauzeno nuotykiai“? Deja, Rudolfo Raspės vardas nėra žinomas visiems. Ir ar jis yra tikrasis personažo kūrėjas? Literatūros kritikai vis dar randa jėgų ginčytis šia tema. Tačiau pirmieji dalykai.

Kas parašė knygą „Barono Miunhauzeno nuotykiai“?

Būsimo rašytojo gimimo metai – 1736 m. Jo tėvas buvo oficialus ir ne visą darbo dieną dirbantis kalnakasys, taip pat liūdnai pagarsėjęs mineralų mylėtojas. Tai paaiškino, kodėl Raspe savo ankstyvuosius metus praleido šalia kasyklų. Netrukus jis įgijo pagrindinį išsilavinimą, kurį tęsė Getingeno universitete. Iš pradžių jis buvo užsiėmęs teise, o paskui gamtos mokslai jį patraukė. Taigi niekas nerodė jo būsimos aistros – filologijos ir nenumatė, kad jis bus tas, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“.

Kitais metais

Grįžęs į gimtinę renkasi raštininko veiklą, o vėliau dirba bibliotekoje sekretoriumi. Raspe debiutavo kaip leidėjas 1764 m., siūlydamas pasauliui Leibnizo kūrinius, kurie, beje, buvo skirti būsimam nuotykių prototipui. Maždaug tuo pačiu metu jis rašo romaną „Herminas ir Gunilda“, tampa profesoriumi ir gauna antikvarinio kabineto prižiūrėtojo pareigas. Keliauja po Vestfaliją, ieškodamas senų rankraščių, o vėliau retų daiktų kolekcijai (deja, ne savo). Pastarasis buvo patikėtas Raspai, atsižvelgiant į jo solidų autoritetą ir patirtį. Ir, kaip paaiškėjo, veltui! Tas, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“, nebuvo labai turtingas žmogus, net vargšas, todėl jis nusikalto ir pardavė dalį kolekcijos. Tačiau Raspai pavyko išvengti bausmės, tačiau kaip tai atsitiko, pasakyti sunku. Sakoma, kad atėjusieji suimti vyro klausėsi ir, susižavėję jo dovana pasakoti, leido jam pabėgti. Tai nenuostabu, nes jie susidūrė su pačiu Raspe – tuo, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“! Kaip galėtų būti kitaip?

Pasakos pasirodymas

Istorijos ir peripetijos, susijusios su šios pasakos publikavimu, iš tikrųjų pasirodo ne mažiau įdomios nei jos herojaus nuotykiai. 1781 m. „Linksmų žmonių vadove“ aptinkamos pirmosios istorijos su tvirtu ir visagaliu senuku. Kas parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“, nebuvo žinoma. Autorius manė, kad reikia likti antrame plane. Būtent šias istorijas Raspė rėmė savo kūryba, kurią vienijo pasakotojo figūra, buvo vientisa ir išbaigta (skirtingai nei ankstesnė versija). Pasakos buvo parašytos anglų kalba, o situacijos, kuriose vaidino pagrindinis veikėjas, turėjo grynai anglišką skonį ir buvo susijusios su jūra. Pati knyga buvo sumanyta kaip tam tikras prieš melą nukreiptas ugdymas.

Tada pasaka buvo išversta į vokiečių kalbą (tai padarė poetas Gottfriedas Burgeris), papildant ir pakeičiant ankstesnį tekstą. Be to, pokyčiai buvo tokie reikšmingi, kad rimtuose akademiniuose leidiniuose „Barono Miunhauzeno nuotykius“ parašiusiųjų sąraše yra du vardai – Raspe ir Burger.

Prototipas

Atsparus baronas turėjo realų prototipą. Jo, kaip ir literatūrinio veikėjo, vardas buvo Miunhauzenas. Beje, šio perdavimo problema liko neišspręsta. įvedė vartoti variantą „Miunhauzenas“, tačiau šiuolaikiniuose leidiniuose herojaus pavardėje buvo rašoma raidė „g“.

Tikras baronas, jau būdamas garbaus amžiaus, mėgo pasakoti apie savo medžioklės nuotykius Rusijoje. Klausytojai prisiminė, kad tokiomis akimirkomis pasakotojo veidas nušvito, jis pats ėmė gestikuliuoti, o po to iš šio tikro žmogaus buvo galima išgirsti neįtikėtinų istorijų. Jie pradėjo populiarėti ir netgi spausdinti. Žinoma, buvo laikomasi reikiamo anonimiškumo, tačiau baroną artimai pažinoję žmonės suprato, kas yra šių mielų istorijų prototipas.

Paskutiniai metai ir mirtis

1794 m. rašytojas bando pakloti miną Airijoje, tačiau mirtis sutrukdė šiems planams įgyvendinti. Raspės reikšmė tolesnei literatūros raidai didelė. Be jau klasika tapusio personažo išradimo, beveik naujai (atsižvelgiant į visas aukščiau paminėtas pasakos kūrimo detales), Raspe savo amžininkų dėmesį atkreipė į senovės germanų poeziją. Jis taip pat vienas pirmųjų pajuto, kad „Osiano dainos“ yra klastotė, nors neneigė jų kultūrinės reikšmės.

Jaunystėje gerai pažinojau baroną Miunhauzeną. Tuo metu jam gyvenimas buvo labai sunkus. Jo veidas, kostiumas, žodžiu, visa išvaizda buvo labai nepatrauklūs. Savo intelektu, kilme ir išsilavinimu jis galėjo užimti svarbią vietą visuomenėje, tačiau retai ten pasirodydavo, nenorėdamas raudonuoti dėl savo apgailėtinos išvaizdos ir kęsti šonus žvilgsnius bei nuolaidžiaujančias šypsenas. Visi artimi pažįstami labai mėgo baroną už neišsenkamą sąmojį, linksmą nusiteikimą ir tiesumą. Koks nuostabus pasakotojas! Dabar jų daugiau nėra! Jis imdavo prisiminti ką nors iš savo praėjusio gyvenimo, turtingo įvairiausių nuotykių, lietųsi žodžiai, paveikslus pakeisdavo nuotraukos – visi sulaikytų kvapą, klausytųsi, bijotų ištarti žodį...

Kaip sakiau, baronas retai pasirodydavo viešumoje. Pastaraisiais metais jo niekur nemačiau ir visai neteko matyti.

Buvau neapsakomai nustebintas, kai vieną dieną savo kabinete pamačiau labai elegantiškai apsirengusį džentelmeną. Jis įėjo su žodžiais:

– Baronas Miunhauzenas – tavo senas draugas!

Labai padoriai apsirengęs senolis buvo jaunatviškos išvaizdos. Jo skvarbios akys gudriai mirktelėjo, o veide nušvito linksma šypsena.

-Ką aš matau? – sušukau aš. – Ar tai tikrai jūs, pone Miunhauzenai? Tikriausiai esi anūkas ar proanūkis...

– Ne, ne, – pertraukė mane įėjęs ponas ir pridūrė: – Tai aš, Miunhauzenai, tavo buvęs pažįstamas. Tai jus tikrai nustebina! Turiu jums pasakyti, kad dabar dėl laimingų aplinkybių mano reikalai pagerėjo ir vėl galiu atnaujinti pasaulietines pažintis. Padėkite man tai padaryti, pateikite keletą rekomendacijų, kad galėčiau lengviau atsiverti visuomenei.

„Bet, barone, man tikrai sunku tai padaryti. Aš gerai pažįstu tavo laukinę vaizduotę. Kai tik pradedi pasakoti, tu tikrai esi apsėstas demono. Einate už debesų ir kalbate apie dalykus, kurių ne tik nebuvo, bet ir negalėjo būti. Tiesą iškėliau aukščiau už viską ne tik kaip žmogus, bet ir kaip rašytojas.

„Koks keistas kaltinimas“, – įsižeidė Miunhauzenas. – Esu nežabotas svajotojas, pasakų pasakotojas! Iš kur gavai? Tiesa, mėgstu pasakoti įvairius atvejus iš savo gyvenimo, bet melas, melas? Niekada! .. Nė vienas Miunhauzenas nemelavo ir nemeluos! Neversk savęs klausti, mano geras draugas! Dar geriau, parašykite šią rekomendaciją: „Mano senas draugas baronas Miunhauzenas“ ir pan., ir t.t.

Jis taip iškalbingai mane ragino, kad pagaliau turėjau pasiduoti jo prašymams ir daviau jam rekomendaciją. Tačiau laikau savo pareiga perspėti savo jaunus draugus, kad jie netikėtų viskuo, ką pasakoja baronas Miunhauzenas. Esu įsitikinęs, kad su dideliu malonumu skaitysite Barono istorijas: juokingi jo nuotykiai privers jus juoktis taip, kaip juokėsi tūkstančiai vaikų prieš jus ir juoksis po jūsų.

Barono Miunhauzeno medžioklės nuotykiai

„Ponai, draugai, bendražygiai! - taip savo istorijas visada pradėdavo baronas Miunhauzenas, iš įpročio trindamas rankas; tada paėmė seną taurę, pripildytą mėgstamo gėrimo – tikro, bet ne itin seno Rauentalio vyno, mąsliai pažvelgė į žalsvai gelsvą skystį, atsidusęs padėjo taurę ant stalo, visus tyrinėdamas tiria akimi ir tęsė: šypsosi:

- Taigi, turiu vėl kalbėti apie praeitį! .. Taip, tuo metu aš dar buvau linksmas ir jaunas, drąsus ir kupinas veržlių jėgų!

Kartą turėjau kelionę į Rusiją ir vidury žiemos išvažiavau iš namų, nes iš visų, kurie kada nors keliavo po šiaurės Vokietiją, Lenkiją, Livoniją ir Kuršą, girdėjau, kad keliai šiose šalyse yra labai blogi ir gana pakenčiami. būklė yra tik žiemą dėl sniego ir šalčio.

Išvažiavau ant arklio, nes toks susisiekimo būdas man atrodo patogiausias, jei, žinoma, arklys ir raitelis yra pakankamai geri. Be to, keliaujant žirgais apsisaugoma nuo įkyrių susidūrimų su vokiečių pašto viršininkais ir nuo rizikos susidurti su tokiu kučininku, kuris amžinai ištroškęs stengiasi sustoti prie kiekvienos pakelės tavernos.

Pravažiuodamas per Lenkiją keliu, kuris ėjo per apleistą vietą, kur lauke laisvai klajojo šalti vėjai, sutikau nelaimingą senuką. Vos prisidengęs blogais drabužiais, vargšas senis, pusiau miręs nuo šalčio, sėdėjo prie paties kelio.

Man iki sielos gelmių buvo gaila vargšelio ir, nors man pačiai buvo šalta, užmečiau jį kelionės apsiaustą. Po šio susitikimo važiavau be sustojimo, kol iškrito naktis.

Prieš mane driekėsi begalinė snieguota lyguma. Stojo gili tyla ir niekur nebuvo nė menkiausio gyvenamojo ženklo. Nežinojau kur eiti.

Siaubingai pavargęs nuo ilgo žygio nusprendžiau sustoti, nulipau nuo žirgo ir pririšau jį prie smailaus, iš po sniego kyšančio kuolo. Tik tuo atveju, padėjau pistoletus šalia savęs, atsiguliau ant sniego netoli arklio ir tuoj pat kietai užmigau. Kai pabudau buvo diena. Mano arklio niekur nesimatė.

Staiga kažkur aukštai ore atsirado kaimynas. Pažvelgiau aukštyn: mano arklys, surištas už vadelių, kabojo varpinės viršuje.

Man iškart tapo aišku, kas atsitiko: sustojau visiškai apsnigtame kaime. Naktį staiga atėjo atlydis ir ištirpo sniegas.

Miego metu nepastebimai grimzdavau vis žemiau, kol atsidūriau ant žemės. O tai, ką vakar paėmiau į kuolą ir prie kurio pririšau arklį, buvo varpinės bokštas.

Du kartus negalvodamas iššoviau iš pistoleto. Kulka sulaužė diržą, po minutės arklys stovėjo šalia manęs. Pabalnojau ją ir jojau toliau.

Rudolfas Erichas Raspe

Barono Miunhauzeno nuotykiai

ARKLAS ANT STOGO

Arkliu išvažiavau į Rusiją. Buvo žiema. Snigo.

Arklys pavargo ir pradėjo klibėti. Labai norėjau miego. Vos nenukritau nuo sėdynės iš nuovargio. Bet veltui ieškojau nakvynės: pakeliui nesutikau nei vieno kaimo. Ką reikėjo daryti?

Teko nakvoti atvirame lauke.

Aplink nėra nei krūmo, nei medžio. Iš po sniego išlindo tik nedidelė kolonėlė.

Aš kažkaip pririšau atšalusį arklį prie šio posto, o pats atsiguliau į sniegą ir užmigau.

Ilgai miegojau, o pabudęs pamačiau, kad guliu ne lauke, o kaime, tiksliau, miestelyje, iš visų pusių supo namai.

Ką? Kur aš esu? Kaip tie namai čia galėjo išaugti per vieną naktį?

O kur dingo mano arklys?

Ilgą laiką nesupratau, kas atsitiko. Staiga išgirstu pažįstamą urzgimą. Tai mano arklys kakina.

Bet kur jis yra?

Verkšlenimas kyla iš kažkur aukščiau.

Pakeliu galvą ir ką?

Mano arklys kabo ant varpinės stogo! Jis pririštas prie paties kryžiaus!

Per vieną minutę supratau, kas tai yra.

Praėjusią naktį visas šis miestelis su visais žmonėmis ir namais buvo padengtas giliu sniegu, išlindo tik kryžiaus viršus.

Aš nežinojau, kad tai kryžius, man atrodė, kad tai maža kolona, ​​ir aš pririšau prie jo pavargusį arklį! O naktį man bemiegant prasidėjo stiprus atlydis, ištirpo sniegas ir aš nepastebimai nugrimzdau į žemę.

Bet mano vargšas arklys liko ten, ant stogo. Pririštas prie varpinės kryžiaus negalėjo nusileisti ant žemės.

Ką daryti?

Nedvejodamas griebiu pistoletą, taikuoju tiksliai ir patakau tiesiai į kamanas, nes visada buvau puikus šaulys.

Kamanos per pusę.

Arklys greitai nusileidžia prie manęs.

Šoku ant jo ir kaip vėjas šoku į priekį.

VILKAS PASKINKTAS ROGĖMS

Bet žiemą nepatogu jodinėti, daug geriau keliauti rogėmis. Nusipirkau sau labai geras roges ir greitai nuskubėjau per minkštą sniegą.

Vakare įėjau į mišką. Jau buvau pradėjęs snūduriuoti, kai staiga išgirdau nerimą keliantį arklio kauksėjimą. Atsigręžiau ir mėnulio šviesoje pamačiau baisų vilką, kuris plačiomis dantimis bėgo paskui mano roges.

Nebuvo vilties išsigelbėti.

Atsiguliau ant rogių dugno ir iš baimės užsimerkiau.

Mano arklys bėgo kaip išprotėjęs. Virš ausies pasigirdo vilko dantų spragtelėjimas.

Bet, laimei, vilkas į mane nekreipė jokio dėmesio.

Jis šoko per roges tiesiai man virš galvos ir puolė mano vargšą arklį.

Per vieną minutę mano žirgo užpakaliniai ketvirčiai dingo jo aistringoje burnoje.

Priekinė siaubo ir skausmo dalis toliau šuoliavo į priekį.

Vilkas ėdė mano arklį vis giliau ir giliau.

Kai susimąsčiau, griebiau botagą ir, nė akimirkos neprarasdamas, ėmiau plakti nepasotinamą žvėrį.

Jis sušuko ir puolė į priekį.

Priekinė arklio dalis, dar nesuėsta vilko, iškrito iš pakinktų į sniegą, o vilkas buvo savo vietoje šachtose ir pakinktuose!

Jis negalėjo pabėgti nuo šių pakinktų: buvo pakinktas kaip arklys.

Aš vis mušdavau jį iš visų jėgų.

Jis lenktyniavo toliau ir toliau, vilkdamas už savęs mano roges.

Mes puolėme taip greitai, kad po dviejų ar trijų valandų nuvažiavome į Peterburgą.

Nustebę Sankt Peterburgo gyventojai būriais išbėgo pažiūrėti į herojų, kuris vietoj arklio į savo roges įkinkė žiaurų vilką. Gerai gyvenau Sankt Peterburge.

IŠ AKIŲ ŽIBIRBOS

Dažnai eidavau į medžioklę ir dabar su malonumu prisimenu tą linksmą laiką, kai beveik kiekvieną dieną man nutikdavo tiek daug nuostabių istorijų.

Viena istorija buvo labai juokinga.

Faktas yra tas, kad pro savo miegamojo langą mačiau didžiulį tvenkinį, kuriame buvo daug visokių žvėrienos.

Vieną rytą, eidamas prie lango, ant tvenkinio pastebėjau laukines antis.

Po akimirkos griebiau ginklą ir stačia galva išbėgau iš namų.

Bet skubėdamas, bėgdamas laiptais žemyn, trenkiau galva į duris, taip stipriai, kad iš akių krito kibirkštys.

Tai manęs nesustabdė.

Bėgti namo ieškoti titnago?

Bet antys gali išskristi.

Liūdnai nuleidau ginklą, keikdamas savo likimą, ir staiga man šovė į galvą šauni mintis.

Iš visų jėgų trenkiau sau į dešinę akį. Žinoma, iš akies krito kibirkštys, tą pačią akimirką įsiliepsnojo parakas.

Taip! Parakas įsiliepsnojo, šautuvas iššovė, ir aš vienu šūviu nužudžiau dešimt puikių ančių.

Patariu, kai tik nusprendžiate kurstyti ugnį, iš dešinės akies pasisemkite tos pačios kibirkšties.

NUOSTABI MEDŽIOKLĖ

Tačiau su manimi buvo ir linksmesnių atvejų. Vieną dieną visą dieną praleidau medžiodama, o vakare atėjau į didžiulį ežerą tankiame miške, kuriame buvo pilna laukinių ančių. Aš niekada gyvenime nemačiau tiek daug ančių!

Deja, man nebeliko nė vienos kulkos.

Ir kaip tik šį vakarą laukiau didelio draugų būrio pas mane ir norėjau juos palepinti žvėriena. Apskritai esu svetingas ir dosnus žmogus. Mano pietūs ir vakarienės garsėjo visame Sankt Peterburge. Kaip grįšiu namo be ančių?

Ilgą laiką stovėjau neapsisprendęs ir staiga prisiminiau, kad mano medžioklės krepšyje liko lašinių gabalas.

Sveika! Šie riebalai bus puikus masalas. Ištraukiu iš maišelio, greitai pririšu prie ilgos ir plonos virvelės ir įmetu į vandenį.

Antys, pamatę maistą, tuoj pat priplaukia iki taukų. Vienas iš jų godžiai jį praryja.

Bet riebalai slidūs ir, greitai praėję pro antį, iššoka už jos!

Taigi, antis yra ant mano virvelės.

Tada ant riebalų priplaukia antra antis, ir jai atsitinka tas pats.

Antis po ančių praryja riebalus ir slysta ant mano špagato kaip karoliukai ant virvelės. Nepraeina nė dešimt minučių, nes ant jo suverti visos antys.

Galite įsivaizduoti, kaip man buvo smagu žiūrėti į tokį turtingą grobį! Man tereikėjo ištraukti sugautas antis ir nunešti jas savo virėjui į virtuvę.

Tai bus šventė mano draugams!

Tačiau vilkti tiek daug ančių nebuvo taip paprasta.

Žengiau kelis žingsnius ir buvau siaubingai pavargusi. Staiga galite įsivaizduoti mano nuostabą! antys išskrido į orą ir pakėlė mane į debesis.

Kitas mano vietoje būtų sutrikęs, bet aš esu drąsus ir išradingas žmogus. Iš kailio susitvarkiau vairą ir, vairuodama antis, greitai nulėkiau link namų.

Bet kaip nusileisti?

Labai paprasta! Čia man padėjo ir mano išradingumas.

Susukau kelių ančių galvas ir mes pradėjome pamažu grimzti į žemę.

Aš atsitrenkiau į savo virtuvės kaminą! Jei tik pamatytumėte, kaip nustebino mano virėjas, kai pasirodžiau prieš jį židinyje!

Laimei, virėjas dar nespėjo užkurti ugnies.

Kurapkos ant ramro

O, išradingumas yra puikus dalykas! Kartą man teko vienu šūviu nušauti septynias kurapkas. Po to net mano priešai negalėjo nepripažinti, kad aš esu pirmasis šaulys visame pasaulyje, kad tokio šaulio kaip Miunhauzenas dar nebuvo buvę!

Štai kaip buvo.

Grįžau iš medžioklės su visomis kulkomis. Staiga iš po kojų išsprūdo septynios kurapkos. Žinoma, negalėjau leisti, kad toks puikus žaidimas mane pabėgtų.

Užtaisiau ginklą, ką manote? ramrodas! Taip, su paprasčiausiu ramrodu, tai yra su geležine apvalia lazdele, kuri naudojama ginklui valyti!

Tada pribėgau prie kurapkų, jas išgąsdinau ir iššoviau.

Kurapkos pakilo viena po kitos, o mano ramstis pervėrė septynis iš karto. Visos septynios kurapkos krito prie mano kojų!

Paėmiau juos ir nustebau pamačiusi, kad jie iškepę! Taip, jie buvo kepti!

Tačiau kitaip ir būti negalėjo: juk mano skroblas buvo labai įkaitęs nuo šūvio ir kurapkos, trenkdamos į jį, negalėjo neapkepti.

Atsisėdau ant žolės ir iš karto vakarieniavau su dideliu apetitu.

LAPĖ ANT ADABOS

Taip, išradingumas yra svarbiausias dalykas gyvenime, ir pasaulyje nebuvo išradingesnio žmogaus už baroną Miunhauzeną.

Kartą Rusijos tankiame miške aptikau sidabrinę lapę.

Šios lapės oda buvo tokia gera, kad man buvo gaila ją sugadinti kulka ar šūviu.

Nė akimirkos nedvejodamas ištraukiau kulką iš ginklo vamzdžio ir, užtaisęs ginklą ilga bato adata, šoviau į šią lapę. Kai ji stovėjo po medžiu, adata tvirtai prikalė jos uodegą prie paties kamieno.

Lėtai priėjau prie lapės ir pradėjau plakti botagu.

Ji buvo tokia apsvaigusi nuo skausmo, ar patikėtumėte? iššoko iš odos ir nuoga pabėgo nuo manęs. Ir gavau visą odą, nesugadinta kulkos ar šūvio.

AKLA PARŠA

Taip, man nutiko daug nuostabių dalykų!

Kartą einu per tankaus miško tankmę ir matau: bėga laukinis paršelis, dar visai mažas, o už paršelio – didelė kiaulė.

Iššoviau, bet, deja, nepataikiau.

Mano kulka praskriejo tiesiai tarp paršelio ir kiaulės. Kiaulė svirduliavo ir nulėkė į mišką, bet kiaulė liko vietoje, tarsi įsišaknijusi į vietą.

Nustebau: kodėl ji nuo manęs nebėga? Tačiau priėjus arčiau supratau, kas tai yra. Kiaulė buvo akla ir nesuprato kelio. Ji galėjo vaikščioti per miškus tik laikydamasi kiaulės uodegos.

Mano kulka nuplėšė tą uodegą. Kiaulė pabėgo, o kiaulė, likusi be jo, nežinojo, kur eiti. Ji stovėjo bejėgiškai, dantyse laikydama gabalėlį jo uodegos. Tada man šovė į galvą šauni mintis. Paėmiau šią uodegą ir nuvedžiau kiaulę į savo virtuvę. Vargšė akla pareigingai sekė paskui mane, manydama, kad ją vis dar vedžioja kiaulė!

Taip, turiu dar kartą pakartoti, kad išradingumas yra puikus dalykas!

KAIP SUGAVO ŠERNĄ

Kitą kartą miške sutikau šerną. Su tuo susidoroti buvo daug sunkiau. Net ginklo su savimi neturėjau.

Pradėjau bėgti, bet jis puolė paskui mane kaip beprotis ir tikrai būtų perdūręs mane iltimis, jei nebūčiau pasislėpęs už pirmo pasitaikiusio ąžuolo.

Šernas įbėgo į ąžuolą, o jo iltys taip giliai įsmuko į medžio kamieną, kad negalėjo jų ištraukti.

Aha, supratau, brangioji! – pasakiau išeidama iš už ąžuolo. Palauk minutę! Dabar tu manęs nepaliksi!

Ir, paėmęs akmenį, ėmiau aštriomis iltimis svaidyti dar giliau į medį, kad šernas negalėtų išsivaduoti, tada surišau jį stipria virve ir, pasodinęs ant vežimo, pergalingai nunešiau pas save. namai.

Kiti medžiotojai buvo nustebinti! Jie net negalėjo įsivaizduoti, kad tokį žiaurų žvėrį galima sugauti gyvą neišleidus nė vieno įkrovimo.

NEPRASTI ELNIAI

Tačiau man nutiko stebuklų ir švaresnių. Vaikščiojau per mišką ir prisigėriau saldžių, sultingų vyšnių, kurias pirkau pakeliui.

Ir staiga, tiesiai priešais mane, elnias! Lieknas, gražus, didžiuliais šakotais ragais!

Ir, kaip pasisekė, aš neturėjau nė vienos kulkos!

Elnias stovi ir ramiai žiūri į mane, tarsi žinotų, kad mano ginklas neužtaisytas.

Laimei, man liko dar kelios vyšnios ir į ginklą užtaisiau vyšnios kauliuką, o ne kulką. Taip, taip, nejuokink, eilinė vyšnios kauliukas.

Pasigirdo šūvis, bet elnias tik papurtė galvą. Kaulas pataikė jam į kaktą ir jokios žalos nepadarė. Akimirksniu jis dingo miško tankmėje.

Labai gailėjausi, kad pasiilgau tokio gražaus žvėries.

Po metų vėl sumedžiojau tame pačiame miške. Žinoma, iki to laiko buvau visiškai pamiršęs istoriją apie vyšnių kauliuką.

Įsivaizduokite mano nuostabą, kai tiesiai į mane iš miško tankmės iššoko didingas elnias, o tarp ragų auga aukšta, besidriekianti vyšnia! O, patikėk, buvo labai gražu: lieknas elnias ir lieknas medis ant galvos! Iš karto atspėjau, kad šis medis išaugo iš to mažo kauliuko, kuris pernai man tarnavo kaip kulka. Šį kartą man kaltinimų netrūko. Nutaikiau, iššoviau, ir elnias negyvas krito ant žemės. Taip vienu šūviu iš karto gavosi ir kepsnio, ir vyšnių kompoto, nes medis buvo aplipęs didelėmis, prinokusiomis vyšniomis.

Turiu prisipažinti, kad skanesnių vyšnių per visą savo gyvenimą nesu ragavęs.

VILKAS IŠORĖJE

Nežinau kodėl, bet man dažnai nutikdavo taip, kad pačius žiauriausius ir pavojingiausius gyvūnus sutikdavau tą akimirką, kai buvau neginkluota ir bejėgė.

Einu per mišką ir mane pasitinka vilkas. Jis atvėrė burną ir tiesiai į mane.

Ką daryti? Bėgti? Bet vilkas jau mane užpuolė, pargriovė ir dabar perpjaus man gerklę. Kitas mano vietoje būtų sutrikęs, bet tu žinai baroną Miunhauzeną! Esu ryžtinga, išradinga ir drąsi. Nė akimirkos nedvejodama įkišau kumštį vilkui į burną ir, kad nenugraužtų man rankos, kišdavau ją vis gilyn. Vilkas žvilgtelėjo į mane. Jo akys spindėjo iš pykčio. Bet žinojau, kad jei ištrauksiu ranką, jis suplėšys mane į mažus gabalėlius, todėl be baimės ją kiš vis toliau. Ir staiga man šovė nuostabi mintis: sugriebiau jo vidų, stipriai patraukiau ir išverčiau kaip kumštinę pirštinę!

Žinoma, po tokios operacijos jis negyvas krito man po kojų.

Iš jo odos pasidariau puikią šiltą striukę ir jei netikite, mielai parodysiu.

CRAZY KAILINIS

Tačiau mano gyvenime buvo baisesnių įvykių nei susitikimas su vilkais.

Kartą pasiutęs šuo mane vijosi.

Puoliau nuo jos visomis kojomis.

Bet ant pečių turėjau sunkų kailinį, kuris neleido bėgti.

Bėgdama jį numečiau, įbėgau į namą ir užtrenkiau duris. Kailinukas liko gatvėje.

Pašėlęs šuo puolė ant jos ir iš pykčio pradėjo ją kandžioti. Mano tarnas išbėgo iš namų, pasiėmė mano kailinį ir pakabino spintoje, kur kabėjo mano drabužiai.

Kitą dieną anksti ryte jis įbėga į mano miegamąjį ir išsigandusiu balsu šaukia:

Kelkis! Kelkis! Tavo kailis įsiutę!

Šoku iš lovos, atsidarau spintą ir ką matau?! Visos mano suknelės suplyšusios!

Tarnas pasirodė teisus: mano vargšas kailis įsiuto, nes vakar jį įkando pašėlęs šuo.

Kailinukas įnirtingai puolė mano naują uniformą, ir nuo jo skriejo tik šukės.

Paėmiau ginklą ir iššoviau.

Išprotėjęs kailinis akimirksniu nurimo. Tada liepiau savo vyrams surišti ir pakabinti į atskirą spintą.

Nuo to laiko niekam neįkando, be jokios baimės užsidėjau.

AŠTUONKOJO KIEŠKAS

Taip, Rusijoje man nutiko daug nuostabių istorijų.

Kartą persekiojau nepaprastą kiškį.

Kiškis buvo nepaprastai greitas. Jis šokinėja pirmyn ir pirmyn ir bent jau atsisėda pailsėti.

Dvi dienas vijosi jį nenulipęs nuo balno ir negalėjau jo aplenkti.

Mano ištikimasis šuo Dianka neatsiliko nuo jo nė žingsnio, bet aš negalėjau priartėti prie jo per šūvio atstumą.

Trečią dieną vis tiek spėjau nušauti tą prakeiktą kiškį.

Kai tik jis nukrito ant žolės, nušokau nuo arklio ir puoliau jo apžiūrėti.

Įsivaizduokite mano nuostabą, kai pamačiau, kad šis kiškis, be įprastų kojų, turėjo ir atsargines. Jis turėjo keturias kojas ant pilvo ir keturias ant nugaros!

Taip, jis turėjo puikias, stiprias kojas ant nugaros! Kai pavargo blauzdos, jis apsivertė ant nugaros, pilvu aukštyn ir toliau bėgiojo atsarginėmis kojomis.

Nenuostabu, kad tris dienas persekiojau jį kaip beprotį!

NUOSTABI STRUKĖ

Deja, persekiodamas aštuonkojį kiškį mano ištikimasis šuo buvo taip pavargęs nuo tris dienas trukusių gaudynių, kad nukrito ant žemės ir po valandos mirė.

Nuo tada man nebereikia nei ginklo, nei šuns.

Kai būnu miške, švarkas tempia mane ten, kur slepiasi vilkas ar kiškis.

Kai priartinu prie žaidimo per šaudymo atstumą, nuo striukės nulipsta saga ir kaip kulka skrieja tiesiai į žvėrį! Žvėris nukrenta vietoje, jį nužudo nuostabus mygtukas.

Ši striukė vis dar ant manęs.

Atrodo, kad netiki manimi, ar tu šypsaisi? Bet pažiūrėk čia ir pamatysi, kad sakau tau tyriausią tiesą: ar savo akimis nematai, kad dabar ant mano švarko liko tik dvi sagos? Kai vėl eisiu į medžioklę, ant jo pasisiusiu bent tris dešimtis.

Čia kiti medžiotojai man pavydės!

ARKLAS ANT STALO

Nemanau, kad dar nieko nepasakojau apie savo arklius? Tuo tarpu man ir jiems nutiko daug nuostabių istorijų.

Tai buvo Lietuvoje. Buvau pas draugą, kuris aistringai mėgo žirgus.

Ir štai svečiams parodęs savo geriausią žirgą, kuriuo ypač didžiavosi, arklys nulūžo kamanos, parvertė keturis jaunikius ir kaip pašėlęs veržėsi po kiemą.

Visi išsigandę pabėgo.

Nerasta nei vieno drąsuolio, kuris išdrįstų prieiti prie įsiutusio gyvūno.

Tik aš vienas nepamečiau galvos, nes turėdamas nuostabią drąsą nuo vaikystės sugebu pažaboti pačius laukinius žirgus.

Vienu šuoliu užšokau arklį ant keteros ir akimirksniu jį prisijaukinau. Iškart pajutęs mano stiprią ranką, jis pakluso man kaip mažas vaikas. Triumfuodamas keliavau po visą kiemą ir staiga panorau parodyti savo meną prie arbatos stalo sėdinčioms damoms.

Kaip tai padaryti?

Labai paprasta! Nukreipiau arklį prie lango ir kaip viesulas įskridau į valgomąjį.

Ponios iš pradžių labai išsigando. Bet aš priverčiau arklį užšokti ant arbatos stalo ir taip meistriškai šuoliavau tarp taurių ir puodelių, kad nesudaužiau nei stiklinės, nei vienos mažiausios lėkštutės.

Moterims labai patiko; jie pradėjo juoktis ir ploti rankomis, o mano draugė, sužavėta mano nuostabiu vikrumu, paprašė priimti šį nuostabų žirgą kaip dovaną.

Labai apsidžiaugiau jo dovana, nes ėjau į karą ir ilgai ieškojau arklio.

Po valandos jau lenktyniaujau ant naujo žirgo Turkijos kryptimi, kur tuo metu vyko įnirtingos kovos.

Mūšiuose, žinoma, pasižymėjau beviltiška drąsa ir į priešą pabėgau prieš visus.

Kartą po įnirtingos kovos su turkais užėmėme priešo tvirtovę. Aš pirmas įsiveržiau į ją ir, išvaręs iš tvirtovės visus turkus, šuoliavau prie šulinio atsigerti perkaitusio arklio. Arklys gėrė ir negalėjo numalšinti troškulio. Praėjo kelios valandos, o jis vis tiek neišlipo iš šulinio. Koks stebuklas! buvau nustebęs. Bet staiga už nugaros išgirdau keistą purslą.

Atsigręžiau ir iš nuostabos vos nenukritau nuo balno.

Paaiškėjo, kad visa mano arklio nugara buvo švariai nupjauta, o vanduo, kurį jis gėrė, liejosi laisvai jam už nugaros, neužsibūdamas pilve! Taip už manęs atsirado didžiulis ežeras. buvau apstulbusi. Kas per keistenybė?

Bet tada vienas iš mano karių priėjo prie manęs ir mįslė buvo iš karto paaiškinta.

Kai šuoliavau paskui priešus ir įsiveržiau į priešo tvirtovės vartus, turkai kaip tik tuo metu užtrenkė šiuos vartus ir nukirto galinę mano arklio pusę. Tai tarsi perpjauta pusiau! Ši užpakalinė dalis kurį laiką liko netoli vartų, spardė ir kanopomis išblaškė turkus, o paskui nulėkė į netoliese esančią pievą.

Ji ten dabar ganosi! kareivis man pasakė.

Ganymas? Negali būti!

Pasižiūrėk pats.

Puoliau ant priekinės arklio pusės link pievos. Ten iš tikrųjų radau galinę arklio pusę. Ji ramiai ganėsi žalioje pievoje.

Nedelsdamas nusiunčiau pas karo gydytoją, o jis, negalvodamas, susiuvo abi mano arklio puses plonais lauro strypais, nes po ranka neturėjo siūlų.

Abi pusės puikiai suaugo, o lauro šakelės įsišaknijo mano žirgo kūne, o po mėnesio virš mano balno susiformavo lauro šakelių lankas.

Sėdėdamas šioje jaukioje pavėsinėje padariau daug nuostabių žygdarbių.

JOJIMAS ŠERDŽIU

Tačiau per karą pasitaikė jodinėti ne tik ant žirgų, bet ir ant patrankų sviedinių.

Tai atsitiko taip.

Apgulėme kokį nors Turkijos miestą, ir mūsų vadui reikėjo išsiaiškinti, ar tame mieste yra daug ginklų.

Tačiau visoje mūsų kariuomenėje nebuvo drąsaus žmogaus, kuris sutiktų nepastebėtas įlįsti į priešo stovyklą.

Žinoma, aš buvau drąsiausia iš visų.

Atsistojau prie didžiulės patrankos, kuri šaudė į Turkijos miestą, o kai iš patrankos išskrido patrankos sviedinys, užšokau ant jos ir galantiškai puoliau į priekį. Visi vienu balsu sušuko:

Bravo, bravo, barone Miunhauzenai!

Iš pradžių skridau su malonumu, bet kai tolumoje pasirodė priešo miestas, apėmė nerimą keliančios mintys.

„Hm! pasakiau sau. Tikriausiai įskrisite, bet ar pavyks iš ten išlipti? Priešai nestovės ceremonijoje su tavimi, jie sugriebs tave kaip šnipą ir pakabins ant artimiausios kartuvės. Ne, mielas Miunhauzenai, tu turi grįžti, kol nevėlu!

Tuo metu pro mane praskriejo atvažiuojantis patrankos sviedinys, turkų paleistas į mūsų stovyklą.

Du kartus negalvodama užlipau ant jo ir, lyg nieko nebūtų nutikę, puoliau atgal.

Žinoma, skrydžio metu kruopščiai suskaičiavau visus turkiškus pabūklus ir savo vadui atsinešiau tiksliausią informaciją apie priešo artileriją.

IŠ PLAUKŲ

Apskritai per šį karą turėjau daug nuotykių.

Kartą, bėgdamas nuo turkų, bandžiau ant arklio peršokti per pelkę. Bet arklys neiššoko į krantą, o mes bėgimo startu įlindome į skystą purvą.

Jie nukrito ir pradėjo skęsti. Išsigelbėjimo nebuvo.

Pelkė siaubingu greičiu siurbė mus vis gilyn ir gilyn. Dabar visas mano arklio kūnas dingo šlykščiame purve, dabar galva ėmė grimzti į pelkę, o iš ten kyšo tik peruko pynė.

Ką reikėjo daryti? Tikrai būtume žuvę, jei ne nuostabi mano rankų tvirtybė. Aš esu baisus stiprus žmogus. Suėmęs save už šios košelės, iš visų jėgų patraukiau jį aukštyn ir be didesnio vargo iš pelkės ištraukiau tiek save, tiek arklį, kurį stipriai suspaudžiau abiem kojomis, kaip žnyplėmis.

Taip, aš pakėliau ir save, ir savo žirgą, ir jei manote, kad tai lengva, pabandykite patys.

PIMENYS IR LOKYS

Tačiau nei stiprybė, nei drąsa manęs neišgelbėjo nuo baisios nelaimės.

Kartą per mūšį turkai mane apsupo ir, nors kovojau kaip tigras, vis dėlto buvau jų sučiuptas.

Jie mane surišo ir pardavė į vergiją.

Man prasidėjo tamsios dienos. Tiesa, darbas, kurį man skyrė, nebuvo sunkus, o nuobodus ir varginantis: buvau paskirtas bičių piemeniu. Kiekvieną rytą turėdavau varyti bites sultonus į pievelę, ganyti jas visą dieną, o vakare suvaryti atgal į avilius.

Iš pradžių viskas klostėsi gerai, bet paskui vieną dieną, skaičiuodama savo bites, pastebėjau, kad vienos trūksta.

Nuėjau jos ieškoti ir netrukus pamačiau, kad ją užpuolė du didžiuliai lokiai, kurie akivaizdžiai norėjo perplėšti ją į dvi dalis ir vaišinti jos saldžiu medumi.

Neturėjau su savimi ginklų, tik mažą sidabrinį kirvį.

Aš siūbavau ir sviedžiau šį kirvį į godžius gyvūnus, kad juos išgąsdinčiau ir išlaisvinčiau vargšę bitę. Meškos puolė bėgti, ir bitė buvo išgelbėta. Bet, deja, neapskaičiavau savo galingos rankos apimties ir išmečiau kirvį tokia jėga, kad jis nuskriejo į mėnulį. Taip, į mėnulį. Puri galvą ir juokiesi, o aš tuo metu nebuvau nusiteikęs juoktis.

As maniau. Ką turėčiau daryti? Kur gauti tokias ilgas kopėčias, kad patektų į patį mėnulį?

PIRMOJI KELIONĖ Į MĖNULĮ

Laimei, prisiminiau, kad Turkijoje yra tokia sodo daržovė, kuri labai greitai auga ir kartais užauga iki pat dangaus.

Tai turkiškos pupelės. Nė akimirkos nedvejodamas pasodinau vieną iš šių pupelių į žemę ir ji iškart pradėjo augti.

Jis augo vis aukščiau ir netrukus pasiekė mėnulį!

Sveika! - sušukau ir užlipau ant stiebo.

Po valandos aš buvau mėnulyje.

Man nebuvo lengva mėnulyje rasti savo sidabrinį kirvį. Mėnulis yra sidabrinis, o sidabrinis kirvis ant sidabro nesimato. Bet galų gale aš radau savo kirvį ant supuvusių šiaudų krūvos.

Su džiaugsmu užsidėjau jį į diržą ir norėjau nusileisti į Žemę.

Bet nepasisekė: saulė išdžiovino mano pupelės stiebelį ir jis subyrėjo į mažus gabalėlius!

Tai pamačiusi vos neapsiverkiau iš sielvarto.

Ką daryti? Ką daryti? Ar aš niekada negrįšiu į Žemę? Ar tikrai visą gyvenimą būsiu šiame neapykantos kupiname mėnulyje? O ne! Niekada! Pribėgau prie šiaudų ir ėmiau iš jo sukti virvę. Virvė išlindo trumpai, bet kokia nelaimė! Pradėjau juo vaikščioti. Viena ranka slydau virve, o kita laikiau kirvį.

Tačiau netrukus virvė baigėsi, ir aš pakibiau ore, tarp dangaus ir žemės. Buvo baisu, bet galvos nepamečiau. Du kartus negalvodamas sugriebiau kirvį ir, tvirtai įsikibęs į apatinį virvės galą, nupjoviau jo viršutinį galą ir pririšau prie apatinio. Tai suteikė man galimybę nusileisti žemiau į Žemę.

Bet vis tiek Žemė buvo toli. Daug kartų teko nupjauti viršutinę virvės pusę ir pririšti prie apačios. Pagaliau nusileidau taip žemai, kad mačiau miesto namus ir rūmus. Žemė buvo tik už trijų ar keturių mylių.

Ir staiga, siaubas! virvė nutrūko. Atsitrenkiau į žemę tokia jėga, kad išpjoviau mažiausiai pusės kilometro gylio skylę.

Kai atėjau į protą, ilgai nežinojau, kaip ištrūkti iš šios gilios duobės. Visą dieną nevalgiau, negėriau, bet vis galvojau ir galvojau. Ir galiausiai pagalvojo: nagais iškasė laiptelius ir šiomis kopėčiomis pakilo į žemės paviršių.

O, Miunhauzenas niekur nedings!

ARKLĖS PO GRANDŲ, VEŽIMAS ANT PEČIŲ

Netrukus turkai mane paleido ir kartu su kitais kaliniais išsiuntė atgal į Peterburgą.

Bet nusprendžiau palikti Rusiją, sėdau į vežimą ir parvažiavau namo. Tais metais žiema buvo labai šalta. Net saulė peršalo, nušalo skruostai, pasidarė sloga. O kai saulė šąla, vietoj šilumos ateina šaltis. Galite įsivaizduoti, kaip man buvo šalta savo vežime! Kelias buvo siauras. Iš abiejų pusių buvo tvoros.

Savo kučeriui įsakiau papūsti ragelį, kad atvažiuojantys vežimai lauktų mūsų pravažiavimo, nes tokiu siauru keliu pravažiuoti nepavyko.

Kučeris įvykdė mano įsakymą. Jis paėmė ragą ir pradėjo pūsti. Jis pūtė, pūtė, pūtė, bet iš ragelio nepasigirdo nė garso! Tuo tarpu mūsų link atvažiavo didelis vežimas.

Nėr ką veikti, išlipu iš vežimo ir pakinkuoju arklius. Tada pasidedu vežimą ant pečių ir vežimas stipriai pakrautas! ir vienu šuoliu nešu vežimą atgal į kelią, bet jau už vežimo.

Net man nebuvo lengva, o tu žinai, koks aš stiprus vyras.

Truputį pailsėjęs grįžtu prie savo žirgų, paimu po rankų ir tais pačiais dviem šuoliais nešu į vežimą.

Per šiuos šuolius vienas iš mano arklių pradėjo pašėlusiai spardytis.

Nebuvo labai patogu, bet įkišau jos užpakalines kojas į palto kišenę, ir ji turėjo nusiraminti.

Tada pakinkiau arklius į vežimą ir ramiai nuvažiavau į artimiausią viešbutį.

Buvo malonu sušilti po tokio didelio šalčio ir atsipalaiduoti po tokio sunkaus darbo!

ATIRDYTI GARSAI

Mano kučeris pakabino ragą netoli nuo krosnies, jis pats priėjo prie manęs, ir mes pradėjome taikiai kalbėtis.

Ir staiga suskambo ragas:

„Tru-tutu! Tra-tata! Ra-rara!

Buvome labai nustebę, bet tą akimirką supratau, kodėl šaltyje iš šio rago neįmanoma išgirsti nė vieno garso, o šiluma pradėjo groti savaime.

Šaltyje garsai sustingdavo rage, o dabar, sušilę prie krosnies, atitirpdavo ir patys ėmė skristi iš rago.

Mes su kučininku visą vakarą mėgavomės šia žavia muzika.

Bet prašau nemanykite, kad keliavau tik per miškus ir laukus.

Ne, ne kartą teko plaukti per jūras ir vandenynus, o su manimi buvo nuotykių, kurių niekam nepasitaikė.

Kartą buvome Indijoje dideliu laivu. Oras buvo puikus. Bet kai stovėjome prie kokios nors salos, kilo uraganas. Audra smogė tokia jėga, kad saloje išplėšė kelis tūkstančius (taip, kelis tūkstančius!) medžių ir nunešė tiesiai į debesis.

Milžiniški medžiai, sveriantys šimtus svarų, skrido taip aukštai virš žemės, kad iš apačios atrodė kaip kokios plunksnos.

O vos audrai pasibaigus, kiekvienas medis nuvirto į buvusią vietą ir tuoj pat įsišaknijo, todėl saloje neliko uragano pėdsakų. Nuostabūs medžiai, tiesa?

Tačiau vienas medis į savo vietą nebegrįžo. Faktas yra tas, kad kai jis pakilo į orą, ant jo šakų buvo vienas vargšas valstietis su savo žmona.

Kodėl jie ten užlipo? Labai paprasta: skinti agurkus, nes tame rajone agurkai auga ant medžių.

Salos gyventojai labiau už viską pasaulyje mėgsta agurkus ir daugiau nieko nevalgo. Tai vienintelis jų maistas.

Vargšai valstiečiai, patekę į audrą, nevalingai turėjo leistis į oro kelionę po debesimis.

Audrai nurimus, medis pradėjo grimzti į žemę. Valstietis ir valstietė lyg tyčia buvo labai stori, pakreipė jį savo svoriu, o medis nukrito ne ten, kur anksčiau augo, o į šoną ir nuskriejo į vietinį karalių ir, laimei, sugniuždė jį kaip klaidą.

Laimei? Jūs klausiate. Kodėl, laimei?

Mat šis karalius buvo žiaurus ir žiauriai kankino visus salos gyventojus.

Gyventojai labai apsidžiaugė, kad jų kankintojas mirė, ir padovanojo man karūną:

Prašau, gerasis Miunhauzenai, būk mūsų karaliumi. Padaryk mums paslaugą, valdyk mus. Tu toks išmintingas ir drąsus.

Bet aš kategoriškai atsisakiau, nes nemėgstu agurkų.

TARP KROKODILIO IR LIŪTO

Kai audra baigėsi, mes pasvėrėme inkarą ir po dviejų savaičių saugiai atvykome į Ceiloną.

Vyriausias Ceilono gubernatoriaus sūnus pasiūlė man eiti su juo medžioti.

Sutikau su dideliu malonumu. Nuėjome į artimiausią mišką. Karštis buvo baisus, ir turiu prisipažinti, kad iš įpročio labai greitai pavargau.

O gubernatoriaus sūnus, stiprus jaunuolis, šiame karštyje jautėsi puikiai. Nuo vaikystės gyveno Ceilone.

Ceilono saulė jam buvo nieko, ir jis greitai vaikščiojo karštu smėliu.

Atsilikau nuo jo ir netrukus pasiklydau nepažįstamo miško tankmėje. Einu ir išgirstu ošimą. Apsidairiu: priešais mane didžiulis liūtas, kuris pravėrė burną ir nori mane suplėšyti į gabalus. Ką čia veikti? Mano ginklas buvo užtaisytas mažu šūviu, kuris nenužudys net kurapkos. Iššoviau, bet šūvis tik suerzino žiaurų žvėrį, ir jis užpuolė mane su dvigubu įniršiu.

Išsigandusi puoliau bėgti, žinodama, kad veltui, kad pabaisa mane aplenks vienu šuoliu ir suplėšys į gabalus. Bet kur aš bėgu? Priešais mane burną atvėrė didžiulis krokodilas, kuris tą akimirką buvo pasiruošęs mane praryti.

Ką daryti? Ką daryti?

Už liūto, priekyje krokodilo, kairėje – ežeras, dešinėje – pelkė, kurioje knibžda nuodingų gyvačių.

Mirtinai išgąsdinta nukritau ant žolės ir, užsimerkęs, ruošiausi neišvengiamai mirčiai. Ir staiga atrodė, kad kažkas apvirto man per galvą ir sudužo. Pusiau atmerkiau akis ir pamačiau nuostabų vaizdą, kuris suteikė didžiulį džiaugsmą: pasirodo, kad liūtas, puolęs į mane tuo metu, kai nukritau ant žemės, praskriejo virš manęs ir nusileido tiesiai į krokodilo burną!

Vienos pabaisos galva buvo kito gerklėje ir abu iš visų jėgų stengėsi išsivaduoti vienas nuo kito.

Pašokau, išsitraukiau medžioklinį peilį ir vienu smūgiu nupjoviau liūtui galvą.

Negyvas kūnas krito prie mano kojų. Tada, negaišdamas laiko, griebiau ginklą ir šautuvo buože ėmiau smeigti liūto galvą dar giliau į krokodilo burną, kad jis galiausiai užduso.

Sugrįžęs gubernatoriaus sūnus pasveikino mane su pergale prieš du miško milžinus.

SUSITIKIMAS SU BANGINIU

Galima suprasti, kad po to Ceilonas man nelabai patiko.

Sėdau į karo laivą ir išvykau į Ameriką, kur nėra nei krokodilų, nei liūtų.

Dešimt dienų plaukėme be incidentų, bet netikėtai, netoli nuo Amerikos, mus ištiko nelaimė: atsitrenkėme į povandeninę uolą.

Smūgis buvo toks stiprus, kad ant stiebo sėdintis jūreivis buvo įmestas į jūrą tris mylias.

Laimei, įkritęs į vandenį, jam pavyko sugriebti pro pro šalį skridusio raudonojo garnio snapą ir garnys padėjo išsilaikyti jūros paviršiuje, kol mes jį pakėlėme.

Taip netikėtai atsitrenkėme į uolą, kad negalėjau atsistoti ant kojų: buvau išmestas ir atsitrenkiau galvą į savo kajutės lubas.

Dėl to galva įsmuko į skrandį ir prireikė vos kelių mėnesių, kol pamažu ją ištraukiau už plaukų.

Uola, į kurią pataikėme, buvo visai ne uola.

Tai buvo milžiniškų proporcijų banginis, ramiai snūdęs ant vandens.

Įbėgę į jį, pažadinome, o jis taip supyko, kad dantimis griebė mūsų laivą už inkaro ir visą dieną, nuo ryto iki vakaro, tempė mus aplink vandenyną.

Laimei, galų gale nutrūko inkaro grandinė ir mes išsivadavome nuo banginio.

Grįždami iš Amerikos vėl sutikome šį banginį. Jis buvo negyvas ir gulėjo ant vandens, užėmė pusę mylios su savo skerdena. Nebuvo ko galvoti apie tai, kaip nutempti šį vagą į laivą. Todėl nuo banginio nupjauname tik galvą. Ir koks buvo mūsų džiaugsmas, kai, vilkdami jį ant denio, pabaisos burnoje radome savo inkarą ir keturiasdešimt metrų laivo grandinės, kurie visi tilpo į vieną skylę jo supuvusiame dantyje!

Tačiau mūsų džiaugsmas truko neilgai. Pastebėjome, kad mūsų laive yra didelė skylė. Vanduo veržėsi į triumą.

Laivas pradėjo skęsti.

Visi buvo sutrikę, rėkė, verkė, bet aš greitai sugalvojau, ką daryti. Net nenusimovusi kelnių atsisėdau tiesiai į skylę ir užkimšau ją užpakaliuku.

Srautas sustojo.

Laivas buvo išgelbėtas.

ŽUVIES SKRANDE

Po savaitės atvykome į Italiją. Buvo saulėta, giedra diena, ir aš nuėjau į Viduržemio jūros pakrantę maudytis. Vanduo buvo šiltas. Esu puikus plaukikas ir plaukiau toli nuo kranto.

Staiga matau didžiulę žuvį plačiai atvira burna, plaukiančią tiesiai į mane! Ką reikėjo daryti? Nuo jos neįmanoma pabėgti, todėl susispiečiau į kamuoliuką ir puoliau į jos prasivėrusią burną, kad greitai praslysčiau pro aštrius dantis ir iškart atsidurčiau skrandyje.

Ne kiekvienas sugalvotų tokį šmaikštų gudrumą, bet aš apskritai esu šmaikštus žmogus ir, kaip žinia, labai išradingas.

Žuvies skrandis buvo tamsus, bet šiltas ir jaukus.

Pradėjau vaikščioti šioje tamsoje, vaikščioti pirmyn atgal ir netrukus pastebėjau, kad žuvims tai nelabai patinka. Tada pradėjau tyčia trypti kojomis, šokinėti ir šokti kaip išprotėjusi, kad ją gerai iškankinčiau.

Žuvis rėkė iš skausmo ir iškišo didžiulį snukį iš vandens.

Netrukus ji buvo pastebėta iš pro šalį plaukiančio italų laivo.

Štai ko aš norėjau! Jūreiviai ją nužudė harpūnu, o paskui nusitempė į savo denį ir ėmė konsultuotis, kaip geriausiai išpjauti neįprastą žuvį.

Sėdėjau viduje ir, tiesą pasakius, drebėjau iš baimės: bijojau, kad šie žmonės manęs nesupjaustytų kartu su žuvimi.

Kaip būtų baisu!

Bet, laimei, jų kirviai manęs nepataikė. Vos sužibėjus pirmai šviesai, ėmiau šaukti garsiu balsu gryniausia itališka kalba (oi, aš puikiai moku italų kalbą!), Kad džiaugiuosi matydamas šiuos gerus žmones, kurie išlaisvino mane iš mano tvankaus požemio.

Jų nuostaba dar labiau sustiprėjo, kai iššokau žuviai iš burnos ir pasisveikinau maloniai nusilenkęs.

MANO NUOSTABIŪS TARNAI

Mane išgelbėjęs laivas plaukė į Turkijos sostinę.

Italai, tarp kurių dabar atsidūriau, iš karto pamatė, kad esu nuostabus žmogus, ir pasiūlė man likti laive pas juos. Sutikau, ir po savaitės nusileidome Turkijos pakrantėje.

Turkijos sultonas, sužinojęs apie mano atvykimą, žinoma, pakvietė pietauti. Jis pasitiko mane ant savo rūmų slenksčio ir pasakė:

Džiaugiuosi, mano brangusis Miunhauzenai, kad galiu pasveikinti jus savo senovės sostinėje. Tikiuosi, kad esate geros sveikatos? Žinau visus jūsų didžius darbus ir norėčiau patikėti jums vieną sunkią užduotį, kurios niekas negali atlikti, išskyrus jus, nes jūs esate protingiausias ir išradingiausias žmogus žemėje. Ar galėtum iš karto vykti į Egiptą?

Su džiaugsmu! aš atsakiau. Man taip patinka keliauti, kad net dabar esu pasiruošęs keliauti į pasaulio galus!

Sultonas buvo labai patenkintas mano atsakymu, ir jis patikėjo man užduotį, kuri turi likti paslaptimi visą amžinybę, todėl negaliu pasakyti, iš ko ji susideda. Taip, taip, sultonas patikėjo man didelę paslaptį, nes žinojo, kad esu patikimiausias žmogus visame pasaulyje. Pasilenkiau ir tuoj pat išėjau.

Vos nuvažiavau iš Turkijos sostinės, susidūriau su neįprastu greičiu lekiantį mažą vyriškį. Prie kiekvienos jo kojos buvo pririštas sunkus svoris, tačiau jis skraidė kaip strėlė.

Kur tu eini? Aš jo paklausiau. O kodėl šiuos svarmenis pririšai prie kojų? Juk jie neleidžia bėgti!

Prieš tris minutes buvau Vienoje, bėgdamas atsakė mažas žmogelis, o dabar važiuoju į Konstantinopolį ieškoti sau darbo. Pakabinau svarmenis prie kojų, kad nebėgčiau per greitai, nes neturiu kur skubėti.

Man labai patiko šis nuostabus bėgikas, todėl pasiėmiau jį į savo tarnybą. Jis noriai sekė mane.

Kitą dieną prie paties kelio pastebėjome vyrą, kuris gulėjo veidu žemyn, ausis į žemę.

Ką tu čia darai? Aš jo paklausiau.

Klausykite, kaip lauke auga žolė! jis atsakė.

Ir ar girdi?

girdžiu puikiai! Man tai tikra smulkmena!

Tokiu atveju ateik pas mane, brangioji. Jūsų jautrios ausys gali būti naudingos man kelyje. Jis sutiko ir mes nuėjome toliau.

Netrukus pamačiau medžiotoją, kuris rankose turėjo ginklą.

Klausyk, aš atsisukau į jį. į ką tu šauni? Niekur nematyti nei gyvūno, nei paukščio.

Berlyne ant varpinės stogo sėdėjo žvirblis, ir aš jam pataikiau tiesiai į akį.

Žinai, kaip aš mėgstu medžioti. Apkabinau šaulį ir pakviečiau į savo tarnybą. Jis su malonumu mane sekė.

Apkeliavę daugybę šalių ir miestų, priėjome didžiulį mišką. Žiūrime į kelią, stovi didžiulio ūgio žmogus ir rankose laiko virvę, kurią apmetė į kilpą aplink visą mišką.

ką tu nešiesi? Aš jo paklausiau.

Taip, man reikėjo skaldyti malkas, bet aš palikau kirvį namuose, atsakė jis. Noriu sugalvoti apsieiti be kirvio.

Jis patraukė virvę, ir didžiuliai ąžuolai, tarsi ploni žolės stiebai, išskrido į orą ir nukrito ant žemės.

Žinoma, nepagailėjau pinigų ir iš karto pasikviečiau šį stiprų vyrą į savo tarnybą.

Kai atvykome į Egiptą, kilo tokia baisi audra, kad visi mūsų vežimai ir arkliai lėkė keliu.

Tolumoje pamatėme septynis vėjo malūnus, kurių sparnai sukosi kaip pašėlę. O ant kalvos gulėjo žmogus ir pirštu užspaudė kairę šnervę. Pamatęs mus, jis mandagiai pasisveikino, ir audra akimirksniu liovėsi.

Ką tu čia darai? Aš paklausiau.

Verpdamas mano šeimininko malūnus, atsakė jis. O kad nelūžtų, nepučiu per stipriai: tik iš vienos šnervės.

„Šis vyras man pravers“, – pagalvojau ir pasiūliau jam eiti su manimi.

KINIŲ VYNAS

Egipte netrukus įvykdžiau visus sultono nurodymus. Čia man padėjo ir mano išradingumas. Po savaitės aš kartu su savo ypatingais tarnais grįžau į Turkijos sostinę.

Sultonas džiaugėsi mano sugrįžimu ir labai gyrė už sėkmingus veiksmus Egipte.

Tu protingesnis už visus mano ministrus, mielas Miunhauzenai! - pasakė jis tvirtai spausdamas man ranką. Ateik ir papietauti su manimi šiandien!

Pietūs buvo labai skanūs, bet deja! ant stalo nebuvo vyno, nes turkams įstatymas draudžia gerti vyną. Labai nusiminiau, o sultonas, norėdamas mane paguosti, po vakarienės nusivedė į savo kabinetą, atidarė slaptą spintą ir ištraukė butelį.

Jūs niekada gyvenime neragavote tokio puikaus vyno, mano brangusis Miunhauzenai! - pasakė jis ir įpylė man pilną stiklinę.

Vynas buvo tikrai geras. Tačiau jau po pirmo gurkšnio pareiškiau, kad Kinijoje kiniškas Bogdykhan Fu Chang turi dar grynesnį vyną nei šis.

Mano brangusis Miunhauzenas! – sušuko sultonas. Anksčiau tikėjau kiekvienu tavo žodžiu, nes tu esi tiesiausias žmogus žemėje, bet prisiekiu, kad dabar tu meluoji: nėra geresnio vyno už šį!

Ir aš tau tai įrodysiu!

Miunhauzenai, tu kalbi nesąmones!

Ne, aš sakau absoliučią tiesą ir įsipareigoju lygiai per valandą pristatyti jums iš Bogdykhano rūsio butelį tokio vyno, su kuriuo jūsų vynas yra apgailėtinas rūgštis.

Miunhauzenai, tu pamiršai! Visada tave laikiau vienu tiesiausių žmonių žemėje, o dabar matau, kad esi nesąžiningas melagis.

Jei taip, reikalauju, kad tučtuojau įsitikintumėte, ar aš sakau tiesą!

Aš sutinku! atsakė sultonas. Jei iki ketvirtos valandos neatneši man butelio geriausio pasaulyje vyno iš Kinijos, aš tau nukirsiu galvą.

Puiku! – sušukau aš. Sutinku su jūsų sąlygomis. Bet jei iki ketvirtos valandos turėsi šį vyną ant savo stalo, tu man duosi tiek aukso iš savo sandėliuko, kiek vienas žmogus gali neštis vienu metu.

Sultonas sutiko. Parašiau laišką kinui Bogdykhanui ir paprašiau duoti butelį to paties vyno, kuriuo vaišino mane prieš trejus metus.

„Jei atmesite mano prašymą“, – rašiau, jūsų draugas Miunhauzenas mirs nuo budelio rankos.

Kai baigiau rašyti, buvo jau penkios po trijų.

Paskambinau savo bėgikui ir išsiunčiau jį į Kinijos sostinę. Jis atrišo ant kojų kabančius svarmenis, paėmė laišką ir akimirksniu dingo iš akių.

Grįžau į sultono kabinetą. Laukdami bėgiko, pradėtą ​​butelį nusunkėme iki dugno.

Atmušė ketvirtį keturių, tada pusę keturių, trečią ketvirtį trijų, bet mano bėgikas nepasirodė.

Pasijutau kažkaip nesmagiai, ypač kai pastebėjau, kad sultonas rankose laiko varpą, kad paskambintų ir iškviestų budelį.

Leisk man išeiti į sodą pakvėpuoti grynu oru! – pasakiau sultonui.

Prašau! – atsakė sultonas maloningiausia šypsena. Tačiau išėjęs į sodą pamačiau, kad kai kurie žmonės man seka ant kulnų, neatsitraukdami nuo manęs nė žingsnio.

Jie buvo sultono budeliai, pasiruošę bet kurią akimirką užpulti ant manęs ir nukirsti mano vargšę galvą.

Iš nevilties pažvelgiau į laikrodį. Penkios minutės iki keturių! Ar man liko gyventi tik penkios minutės! O, tai per baisu! Paskambinau savo tarnui, kuris girdėjo lauke augančią žolę, ir paklausiau, ar jis girdi mano bėgiko pėdų trypimą. Jis priglaudė ausį prie žemės ir, mano didžiuliam liūdesiui, pranešė, kad dykinėlis kietai miega!

Taip, aš užmigau. Girdžiu jį toli, toli knarkiant.

Mano kojos susvyravo iš baimės. Dar minutė ir aš mirsiu nešlovinga mirtimi.

Pašaukiau kitą tarną, tą patį, kuris taikėsi į žvirblį, ir jis tuoj užlipo į aukščiausią bokštą ir, pakilęs ant pirštų galiukų, ėmė žvelgti į tolį.

Na, ar matai piktadarį? – paklausiau užspringusi iš pykčio.

Žiūrėk matai! Jis guli pievelėje po ąžuolu netoli Pekino ir knarkia. O šalia butelis... Bet palauk, aš tave pažadinsiu!

Jis šovė į ąžuolo viršūnę, po kuria miegojo vaikštynė.

Gilės, lapai ir šakos užkrito ant miegančiojo ir pažadino jį.

Bėgikas pašoko, pasitrynė akis ir ėmė bėgti kaip išprotėjęs.

Likus vos pusei minutės iki ketvirtos valandos jis įskrido į rūmus su kiniško vyno buteliu.

Galite įsivaizduoti, koks buvo mano džiaugsmas! Paragavęs vyno sultonas apsidžiaugė ir sušuko:

Mielas Miunhauzenai! Leisk man paslėpti šį butelį nuo tavęs. Noriu išgerti vienas. Net neįsivaizdavau, kad toks saldus ir skanus vynas egzistuoja pasaulyje.

Užrakino butelį spintelėje, o raktus nuo spintelės įkišo į kišenę ir liepė tuoj pat paskambinti iždininkui.

Aš leidžiu savo draugui Miunhauzenui paimti iš mano sandėlių tiek aukso, kiek vienas žmogus gali neštis vienu metu, – pasakė sultonas.

Iždininkas žemai nusilenkė sultonui ir įvedė mane į rūmų požemius, pilnus lobių.

Paskambinau savo stipruoliui. Jis paėmė visą auksą, kuris buvo sultono sandėliuose, ir mes nubėgome prie jūros. Ten pasamdžiau didžiulį laivą ir prikroviau jį auksu į viršų.

Iškėlę bures išskubėjome į atvirą jūrą, kol sultonas susiprato ir atėmė iš manęs savo lobius.

Bet atsitiko kažkas, ko taip bijojau. Vos mums išėjus nuo kranto, iždininkas nubėgo pas savo šeimininką ir pasakė, kad aš visiškai apiplėšiau jo sandėliukus. Sultonas įsiuto ir pasiuntė visą savo laivyną paskui mane.

Matydamas daugybę karo laivų, prisipažinsiu, rimtai išsigandau.

„Na, Miunhauzenai“, – tariau sau, – atėjo paskutinė tavo valanda. Dabar jūs nebūsite išgelbėti. Visas tavo gudrumas tau nepadės“.

Pajutau, kad mano galva, ką tik uždėta ant pečių, vėl tarsi atskirta nuo kūno.

Staiga prie manęs priėjo mano tarnas, turintis galingas šnerves.

Nebijok, jie mūsų nepasivys! – juokdamasis pasakė jis, nubėgo į laivagalį ir, vieną šnervę nukreipęs prieš Turkijos laivyną, o kitą – prieš mūsų bures, pakėlė tokį baisų vėją, kad visas Turkijos laivynas per vieną minutę atskrido nuo mūsų atgal į uostą.

O mūsų laivas, vairuojamas mano galingo tarno, greitai puolė į priekį ir per dieną pasiekė Italiją.

TIKSLUS ŠŪVAS

Italijoje turtus užsidirbau kaip turtuolis, bet ramus, ramus gyvenimas – ne man.

Troškau naujų nuotykių ir žygdarbių.

Todėl labai apsidžiaugiau, kai išgirdau, kad netoli Italijos kilo naujas karas, britai kaunasi su ispanais. Nė akimirkos nedvejodamas užšokau ant žirgo ir puoliau į mūšio lauką.

Ispanai tada apgulė anglišką Gibraltaro tvirtovę, aš tuoj pat patraukiau į apgultą.

Tvirtovei vadovavęs generolas buvo geras mano draugas. Jis priėmė mane išskėstomis rankomis ir ėmė demonstruoti savo pastatytus įtvirtinimus, nes žinojo, kad galiu duoti jam praktiškų ir naudingų patarimų.

Stovėdamas ant Gibraltaro sienos per teleskopą mačiau, kad ispanai savo patrankos snukį nukreipė tiksliai į tą vietą, kur mes abu stovėjome.

Nė akimirkos nedvejodamas įsakiau pastatyti didžiulę patranką būtent šioje vietoje.

Kam? – paklausė generolas.

Pamatysite! Aš atsakiau.

Kai tik patranka buvo prisukta prie manęs, nukreipiau jos snukį tiesiai į priešo pabūklo snukį, o kai ispanų šaulys atnešė savo patrankos saugiklį, garsiai įsakiau:

Abu ginklai iššovė tą pačią akimirką.

Atsitiko tai, ko ir tikėjausi: mano suplanuotu momentu du mūsų ir priešo patrankos sviediniai susidūrė su siaubinga jėga, o priešo patrankos sviedinys atskrido atgal.

Įsivaizduokite: atskrido pas ispanus.

Jis nuplėšė galvą ispanų ginklininkui ir šešiolikai ispanų karių.

Jis nuvertė trijų Ispanijos uoste buvusių laivų stiebus ir nuskubėjo tiesiai į Afriką.

Nuskridęs dar du šimtus keturiolika mylių, jis nukrito ant skurdžios valstiečių trobelės stogo, kur gyveno sena moteris. Senutė gulėjo ant nugaros ir miegojo, o jos burna buvo atidaryta. Patrankos sviedinys pramušė stogą, pataikė miegančiai moteriai tiesiai į burną, išmušė paskutinius dantis ir įstrigo gerklėje nei čia, nei ten!

Į lūšną įbėgo jos vyras, karštas ir išradingas vyras. Jis nuleido ranką jai į gerklę ir bandė ištraukti šerdį, bet ji nepajudėjo.

Tada jis atnešė jai į nosį gerą žiupsnelį uostomojo; ji nusičiaudėjo, taip gerai, kad kamuolys išskrido pro langą į gatvę!

Štai kiek bėdų ispanai pridarė savo branduoliui, kurį siunčiau jiems atgal. Mūsų branduolys jiems taip pat neteikė malonumo: atsitrenkė į jų karo laivą ir leido jam nuskęsti, o laive buvo du šimtai ispanų jūreivių!

Taigi britai laimėjo šį karą daugiausia dėl mano sumanumo.

Ačiū, mielas Miunhauzenai, – pasakė man draugas generolas, šiltai spausdamas man ranką. Jei ne tu, būtume pasiklydę. Mes skolingi už savo nuostabią pergalę tik jums.

Šiukšlė, šiukšlė! Aš pasakiau. Aš visada pasiruošęs aptarnauti savo bičiulius.

Atsidėkodamas už tarnybą, anglų generolas norėjo mane paaukštinti pulkininku, bet, būdamas labai kuklus žmogus, atsisakiau tokios didelės garbės.

VIENAS PRIEŠ TŪKSTANTĮ

Štai ką aš pasakiau generolui:

Man nereikia jokių įsakymų ar rangų! Padedu tau iš draugystės, nesavanaudiškai. Tiesiog todėl, kad man labai patinka anglų kalbos.

Ačiū, bičiuli Miunhauzenai! – tarė generolas, vėl paspaudęs man rankas. Padėkite mums, prašau, ir toliau.

Su dideliu malonumu atsakiau ir paglosčiau senoliui per petį. Džiaugiuosi galėdamas tarnauti britams.

Netrukus vėl turėjau galimybę padėti savo draugams anglams.

Aš persirengiau kaip ispanų kunigas ir nakčiai įlindau į priešo stovyklą.

Ispanai kietai miegojo, o manęs niekas nematė. Tyliai kibau į darbą: nuėjau ten, kur stovėjo jų baisios patrankos, ir greitai, greitai ėmiau mėtyti šias patrankas į jūrą vieną po kitos, toliau nuo kranto.

Tai pasirodė ne itin lengva, nes visų ginklų buvo daugiau nei trys šimtai.

Baigęs su ginklais, ištraukiau šioje stovykloje buvusius medinius karučius, droškius, vagonus, vežimus, sumečiau į vieną krūvą ir padegiau.

Jie liepsnojo kaip parakas. Prasidėjo baisus gaisras.

Ispanai pabudo ir iš nevilties ėmė lakstyti po stovyklą. Jie išsigandę įsivaizdavo, kad naktį jų stovykloje buvo septyni ar aštuoni anglų pulkai.

Jie negalėjo įsivaizduoti, kad šį pralaimėjimą gali įvykdyti vienas žmogus.

Ispanijos vyriausiasis vadas pradėjo bėgti iš siaubo ir nesustodamas bėgo dvi savaites, kol pasiekė Madridą.

Visa jo kariuomenė pajudėjo paskui jį, nedrįsdama net atsigręžti. Taigi mano drąsos dėka anglai pagaliau palaužė priešą.

Ką darytume be Miunhauzeno? – pasakė jie ir, spausdami man ranką, išvadino mane anglų kariuomenės gelbėtoju.

Anglai buvo taip dėkingi man už suteiktą pagalbą, kad pakvietė aplankyti Londoną. Anglijoje apsigyvenau noriai, nenumatydamas, kokie nuotykiai manęs laukia šioje šalyje.

MAN-CORE

Nuotykiai buvo baisūs. Kartą taip ir atsitiko.

Vaikščiodama kažkaip po Londono pakraščius buvau labai pavargusi, norėjau atsigulti pailsėti.

Buvo vasaros diena, saulė negailestingai degino; Svajojau apie vėsią vietą kažkur po plintančiu medžiu. Tačiau šalia nebuvo medžio, todėl, ieškodamas vėsos, įlipau į senos patrankos žiotis ir iškart užmigau.

Ir turiu jums pasakyti, kad kaip tik šią dieną britai šventė mano pergalę prieš Ispanijos armiją ir iš džiaugsmo šaudė iš visų patrankų.

Prie patrankos, kurioje aš miegojau, priėjo šaulys ir iššovė.

Išskridau iš patrankos kaip geras rutulys ir, nuskridęs į kitą upės pusę, nusileidau kažkokio valstiečio kieme. Laimė, kieme buvo sukrautas minkštas šienas. Įkišau galvą į jį pačiame didelės šieno kupetos viduryje. Tai išgelbėjo man gyvybę, bet, žinoma, praradau sąmonę.

Taigi be sąmonės gulėjau tris mėnesius.

Rudenį šienas pabrango, šeimininkas norėjo jį parduoti. Darbininkai apsupo mano šieno kupetą ir pradėjo vartyti šakėmis. Pabudau nuo jų garsių balsų. Kažkokiu būdu užlipęs ant šieno kupetos viršaus nuriedau žemyn ir, krisdamas šeimininkui tiesiai ant galvos, netyčia susilaužiau kaklą, dėl ko jis iškart mirė.

Tačiau niekas jo ypač neverkė. Jis buvo begėdiškas šykštuolis ir nemokėjo savo darbuotojams pinigų. Be to, jis buvo gobšus pirklys: šieną parduodavo tik tada, kai jis pabrango.

TARP POLARINIŲ LOKIŲ

Mano draugai džiaugėsi, kad aš gyvas. Apskritai turėjau daug draugų, ir jie visi mane labai mylėjo. Įsivaizduojate, kokie jie buvo laimingi, kai sužinojo, kad manęs nenužudė. Jie ilgai manė, kad aš miręs.

Ypač džiaugėsi žinomas keliautojas Finne, kuris tuo metu ruošėsi ekspedicijai į Šiaurės ašigalį.

Mielas Miunhauzenai, džiaugiuosi galėdamas tave apkabinti! - sušuko Finas, kai tik aš pasirodžiau ant jo kabineto slenksčio. Tu turi nedelsdamas eiti su manimi kaip mano artimiausiu draugu! Žinau, kad be tavo išmintingų patarimų man nepasiseks!

Žinoma, iš karto sutikau, o po mėnesio jau buvome visai netoli nuo stulpo.

Vieną dieną, stovėdamas ant denio, tolumoje pastebėjau aukštą ledo kalną, ant kurio plevėsavo du baltieji lokiai.

Griebiau ginklą ir iššokau iš laivo tiesiai ant plūduriuojančios ledo sangrūdos.

Man buvo sunku lipti ant veidrodinio lygio ledo skardžių ir uolų, kiekvieną minutę slystant žemyn ir rizikuojant įkristi į bedugnę, bet, nepaisant kliūčių, pasiekiau kalno viršūnę ir priartėjau prie meškų.

Ir staiga mane ištiko nelaimė: kai ruošiausi šaudyti, paslydau ant ledo ir parkritau, o galva atsitrenkiau į ledą ir tą pačią akimirką praradau sąmonę. Kai po pusvalandžio grįžo sąmonė, vos nepravirkau iš siaubo: didžiulis baltasis lokys suspaudė mane po juo ir, pravėręs burną, ruošėsi su manimi pietauti.

Mano ginklas gulėjo toli sniege.

Tačiau ginklas čia buvo nenaudingas, nes lokys visu savo svoriu krito man ant nugaros ir neleido man pajudėti.

Vargais negalais iš kišenės išsitraukiau nedidelį peilį ir, du kartus negalvodama, nupjoviau meškiukui tris užpakalinės kojos pirštus.

Jis riaumojo iš skausmo ir akimirką išlaisvino mane iš savo baisaus glėbio.

Pasinaudojęs tuo, su man įprasta drąsa pribėgau prie ginklo ir iššoviau į nuožmų žvėrį. Gyvūnas nukrito į sniegą.

Tačiau tuo mano nelaimės nesibaigė: šūvis pažadino kelis tūkstančius ant ledo netoli nuo manęs miegojusių lokių.

Įsivaizduokite: keli tūkstančiai lokių! Jie visi patraukė tiesiai į mane. Ką turėčiau daryti? Dar minutė ir mane suplėšys žiaurūs plėšrūnai.

Ir staiga mane šovė nuostabi mintis. Paėmiau peilį, pribėgau prie negyvos meškos, nuplėšiau jam odą ir užsidėjau ant savęs. Taip, aš užsidėjau meškos odą! Meškos mane apsupo. Buvau tikra, kad ištrauks mane iš odos ir suplėšys. Bet jie apuostė mane ir, supainioję mane su meška, taikiai vienas po kito pasitraukė.

Netrukus išmokau urgzti kaip lokys ir čiulpti leteną kaip lokys.

Gyvūnai su manimi elgėsi labai patikimai, ir aš nusprendžiau tuo pasinaudoti.

Gydytojas man pasakė, kad žaizda pakaušyje sukelia greitą mirtį. Priėjau prie artimiausio lokio ir įmečiau peilį jam tiesiai į pakaušį.

Neabejojau, kad jei žvėris išgyvens, jis iškart suplėšys mane į gabalus. Laimei, mano patirtis buvo sėkminga. Meška nukrito negyvas, nespėjęs net pravirkti.

Tada nusprendžiau taip pat elgtis su likusiais lokiais. Aš tai padariau be didelių sunkumų. Nors jie matė, kaip jų bendražygiai krito, bet kadangi jie mane supainiojo su meška, negalėjo atspėti, kad aš juos žudu.

Per vieną valandą nužudžiau kelis tūkstančius lokių.

Atlikęs šį žygdarbį, grįžau į laivą pas savo draugą Phippsą ir viską jam papasakojau.

Jis parūpino man šimtą sunkiausių jūreivių, ir aš nuvedžiau juos prie ledo sangrūdos.

Jie nulupo negyvus lokius ir nutempė meškos kumpius į laivą.

Kumpių buvo tiek daug, kad laivas negalėjo judėti toliau. Teko grįžti namo, nors kelionės tikslo nepasiekėme.

Štai kodėl kapitonas Phipps niekada neatrado Šiaurės ašigalio.

Tačiau nepasigailėjome, nes mūsų atsivežta meška buvo stebėtinai skani.

ANTRA KELIONĖ Į MĖNULĮ

Grįžęs į Angliją pasižadėjau sau daugiau niekada nekeliauti, bet po savaitės vėl turėjau išvykti.

Faktas yra tas, kad vienas iš mano giminaičių, vidutinio amžiaus ir turtingas vyras, kažkodėl įsmeigė į galvą, kad pasaulyje yra šalis, kurioje gyvena milžinai.

Jis paprašė manęs surasti jam šią šalį ir kaip atlygį pažadėjo man palikti didelį palikimą. Labai norėjau pamatyti milžinus!

Sutikau, įrengiau laivą ir išplaukėme į Pietų vandenyną.

Pakeliui nesutikome nieko stebinančio, nebent kelios skraidančios moterys, kurios kaip kandys lakstė ore. Oras buvo puikus.

Tačiau aštuonioliktą dieną kilo siaubinga audra.

Vėjas buvo toks stiprus, kad pakėlė mūsų laivą virš vandens ir kaip plunksną nešė oru. Vis aukščiau ir aukščiau! Šešias savaites sklandėme virš aukščiausių debesų. Galiausiai pamatėme apvalią putojančią salą.

Tai, žinoma, buvo mėnulis.

Susiradome patogų uostą ir patraukėme į mėnulio apšviestą pakrantę. Žemiau, toli, toli, pamatėme kitą planetą su miestais, miškais, kalnais, jūromis ir upėmis. Spėjome, kad tai buvo mūsų apleista žemė.

Mėnulyje buvome apsupti didžiulių pabaisų, sėdinčių išsišokusių trigalvių erelių. Šie paukščiai Mėnulio gyventojams pakeičia arklius.

Kaip tik tuo metu Mėnulio karalius kariavo su Saulės imperatoriumi. Jis iš karto pasiūlė man būti jo kariuomenės vadovu ir vesti ją į mūšį, bet aš, žinoma, kategoriškai atsisakiau.

Viskas Mėnulyje yra daug didesnė už tai, ką turime Žemėje.

Musės ten yra avies dydžio, kiekvienas obuolys ne mažesnis už arbūzą.

Vietoj ginklų mėnulio gyventojai naudoja ridikėlius. Juos ji pakeičia ietimis, o kai nėra ridikėlių, kaunasi su balandžių kiaušiniais. Vietoj skydų jie naudoja musmirės grybus.

Mačiau ten kelis vienos tolimos žvaigždės gyventojus. Jie atvyko į mėnulį prekiauti. Jų veidai buvo panašūs į šunis, o akys buvo arba nosies gale, arba žemiau šnervių. Jie neturėjo nei vokų, nei blakstienų, o eidami miegoti užsidengdavo akis liežuviu.

Mėnulio gyventojams niekada nereikia gaišti laiko maistui. Jie turi specialias dureles kairėje pilvo pusėje: jas atidaro ir deda maistą. Tada jie uždaro duris iki kitos vakarienės, kurią turi kartą per mėnesį. Jie pietauja tik dvylika kartų per metus!

Tai labai patogu, tačiau vargu ar žemiškieji gurmanai ir gurmanai taip retai sutiktų pietauti.

Mėnulio gyventojai auga tiesiai ant medžių. Šie medžiai labai gražūs, turi ryškias tamsiai raudonas šakas. Ant šakų auga didžiuliai riešutai neįprastai tvirtais lukštais.

Kai riešutai sunoksta, jie atsargiai nuimami nuo medžių ir laikomi rūsyje.

Kai tik mėnulio karaliui prireikia naujų žmonių, jis liepia šiuos riešutus mesti į verdantį vandenį. Po valandos riešutai sprogsta, ir iš jų iššoka visiškai pasiruošę mėnulio žmonės. Šie žmonės neprivalo mokytis. Jie gimsta iš karto suaugę ir jau išmano savo amatą. Iš vienos veržlės iššoka kaminkrėtė, iš kitos – vargonų malūnėlis, iš trečios – ledų žmogus, iš ketvirtos – kareivis, iš penktos – virėjas, iš šeštos – siuvėjas.

Ir kiekvienas iškart imamas prie savo darbo. Dūmtraukis užlipa ant stogo, pradeda groti vargonų šlifuoklis, ledų gamintojas šaukia: "Karšti ledai!" (nes ledas karštesnis už ugnį mėnulyje), virėjas nubėga į virtuvę, o kareivis šaudo į priešą.

Pasenę mėnulio žmonės nemiršta, o ištirpsta ore, kaip dūmai ar garai.

Kiekvienoje rankoje jie turi vieną pirštą, bet su juo dirba taip pat mikliai, kaip mes su penkiais.

Galvą jie nešiojasi po pažastimis, o išvykę į kelionę palieka namuose, kad nesugestų kelyje.

Jie gali tartis su galva net būdami toli nuo jos!

Tai labai patogu.

Jei karalius nori sužinoti, ką apie jį galvoja jo žmonės, jis lieka namuose ir guli ant sofos, o jo galva tyliai sėlina į svetimus namus ir klausosi visų pokalbių.

Vynuogės mėnulyje niekuo nesiskiria nuo mūsų.

Man nekyla abejonių, kad kruša, kuri kartais krenta ant žemės, yra būtent ši mėnulio vynuogė, nuskinta audros mėnulio laukuose.

Jei norite paragauti mėnulio vyno, surinkite krušos akmenų ir leiskite jiems gerai ištirpti.

Pilvas vietoj lagamino tarnauja mėnulio gyventojams. Jie gali uždaryti ir atidaryti jį, kaip nori, ir įdėti į jį ką nori. Jie neturi skrandžio, kepenų, širdies, todėl viduje yra visiškai tušti.

Jie gali įkišti ir ištraukti akis. Laikydami akį, jie tai mato taip pat gerai, lyg tai būtų jų galvoje. Jei akis pažeidžiama ar pameta, jie eina į turgų ir nusiperka naują. Todėl Mėnulyje yra daug žmonių, kurie prekiauja akimis. Ten retkarčiais ant iškabų perskaitai: „Akys pigiai parduodamos. Didelis pasirinkimas oranžinės, raudonos, violetinės ir mėlynos spalvos.

Kiekvienais metais Mėnulio gyventojai turi naują akių spalvos madą.

Tais metais, kai buvau mėnulyje, žalios ir geltonos akys buvo laikomos madingomis.

Bet kodėl tu juokiesi? Ar manai, kad aš tau meluoju? Ne, kiekvienas mano žodis yra gryniausia tiesa, o jei netiki, eik pats į mėnulį. Ten pamatysi, kad aš nieko nesugalvoju ir sakau tik tiesą.

SŪRIŲ SALA

Nesu kaltas, jei man nutinka keistų dalykų, kurių dar niekam nėra nutikę.

Taip yra todėl, kad mėgstu keliauti ir visada ieškau nuotykių, o tu sėdi namuose ir nematai nieko, išskyrus keturias savo kambario sienas.

Pavyzdžiui, kartą išvykau į ilgą kelionę dideliu olandų laivu.

Netikėtai atvirame vandenyne mus užklupo uraganas, kuris akimirksniu nuplėšė visas mūsų bures ir nulaužė visus stiebus.

Vienas stiebas nukrito ant kompaso ir jį sudaužė.

Visi žino, kaip sunku plaukti laive be kompaso.

Mes pasiklydome ir nežinojome, kur einame.

Tris mėnesius buvome mėtomi palei vandenyno bangas iš vienos pusės į kitą, o paskui buvome nunešti į nežinia kur, o tada vieną gražų rytą pastebėjome neįprastą visko pasikeitimą. Jūra iš žalios tapo balta. Vėjas nešė švelnų, glostantį kvapą. Buvome labai laimingi ir laimingi.

Netrukus pamatėme prieplauką, o po valandos įplaukėme į erdvų gilų uostą. Vietoj vandens buvo pienas!

Nuskubėjome nutūpti ant kranto ir pradėjome godžiai gerti iš pieniškos jūros.

Tarp mūsų buvo jūreivis, kuris negalėjo pakęsti sūrio kvapo. Kai jam parodė sūrį, jis pradėjo pykinti. O kai tik išlipome ant kranto, jam pasidarė bloga.

Išmesk tą sūrį man iš po kojų! jis rėkė. Aš nenoriu, aš negaliu vaikščioti ant sūrio!

Pasilenkiau ant žemės ir viską supratau.

Sala, į kurią nusileido mūsų laivas, buvo pagaminta iš puikaus olandiško sūrio!

Taip, taip, nesijuok, aš sakau jums tikrą tiesą: vietoj molio mums po kojomis buvo sūris.

Ar nenuostabu, kad šios salos gyventojai valgė beveik vien tik sūrį! Bet šio sūrio netapo mažiau, nes per naktį išaugo lygiai tiek, kiek buvo suvalgyta per dieną.

Visa sala buvo apaugusi vynuogynais, bet vynuogės ten ypatingos: jas suspaudi kumštyje, iš jos vietoj sulčių teka pienas.

Salos gyventojai – aukšti, gražūs žmonės. Kiekvienas iš jų turi tris kojas. Dėl trijų kojų jie gali laisvai likti pieniškos jūros paviršiuje.

Duona čia auga iškepta, visiškai paruošta, kad šios salos gyventojams nereikėtų sėti ar arti. Mačiau daug medžių, nukabinėtų saldžiais medaus meduoliais.

Pasivaikščiojimų po Sūrio salą metu aptikome septynias upes, tekančias pienu, ir dvi upes, plūstančias tirštu ir skaniu alumi. Prisipažįstu, kad šios alaus upės man patiko labiau nei pieno.

Apskritai vaikščiodami po salą pamatėme daug stebuklų.

Ypač mus užkliuvo paukščių lizdai. Jie buvo neįtikėtinai dideli. Pavyzdžiui, vienas erelio lizdas buvo aukštesnis už aukščiausią namą. Visa tai buvo išausta iš milžiniškų ąžuolo kamienų. Jame radome penkis šimtus kiaušinių, kurių kiekvienas buvo gero statinės dydžio.

Išdaužėme vieną kiaušinį, iš jo išropojo jauniklis, dvidešimt kartų didesnis už suaugusį erelį.

Jauniklis sucypė. Jam į pagalbą atskrido erelis. Ji pagriebė mūsų kapitoną, pakėlė iki artimiausio debesies ir iš ten įmetė į jūrą.

Laimei, jis buvo puikus plaukikas ir po kelių valandų plaukdamas pasiekė Sūrio salą.

Viename miške buvau egzekucijos liudininkas.

Salos gyventojai tris žmones aukštyn kojomis pakabino ant medžio. Nelaimingasis aimanavo ir verkė. Paklausiau, kodėl jie taip griežtai nubausti. Man buvo pasakyta, kad tai keliautojai, ką tik grįžę iš ilgos kelionės ir begėdiškai meluoja apie savo nuotykius.

Pagyriau salos gyventojus už tokią išmintingą apgavikų bausmę, nes negaliu pakęsti jokios klastos ir visada sakau tik gryną tiesą.

Tačiau jūs turbūt patys pastebėjote, kad visose mano istorijose nėra nė žodžio melo. Melas man šlykštus, ir aš džiaugiuosi, kad visi mano artimieji mane visada laikė tikruoju žmogumi žemėje.

Grįžę į laivą iš karto iškėlėme inkarą ir išplaukėme iš nuostabios salos.

Visi medžiai, augę ant kranto, tarsi pagal kažkokį ženklą, du kartus nusilenkė mums iš juosmens ir vėl atsitiesė lyg nieko nebūtų nutikę.

Paliesta jų nepaprasto mandagumo, nusiėmiau kepurę ir nusiunčiau jiems atsisveikinimo linkėjimus.

Stebėtinai mandagūs medžiai, ar ne?

ŽUVŲ PRARIJUS LAIVUS

Neturėjome kompaso, todėl ilgai klajojome nepažįstamose jūrose.

Mūsų laivas nuolat buvo apsuptas baisių ryklių, banginių ir kitų jūrų pabaisų. Pagaliau aptikome žuvį, kuri buvo tokia didelė, kad stovėdami prie galvos nematėme jos uodegos. Kai žuvis ištroško, ji atvėrė burną ir vanduo kaip upė tekėjo jai į gerklę, tempdamas su savimi mūsų laivą. Galite įsivaizduoti, kaip nerimaujame! Net aš, koks drąsus žmogus, drebėjau iš baimės.

Bet žuvies skrandyje pasirodė tylu, kaip uoste. Visas žuvies pilvas buvo prikimštas laivų, seniai prarijęs godaus pabaisos. O jei žinotum, kaip tamsu! Juk nematėme nei saulės, nei žvaigždžių, nei mėnulio.

Žuvys gerdavo vandenį du kartus per dieną, o kai tik vanduo pildavo jai į gerklę, mūsų laivas plaukdavo didelėmis bangomis. Likusį laiką mano skrandis buvo sausas.

Palaukę, kol vanduo nuslūgs, su kapitonu išlipome iš laivo pasivaikščioti. Čia sutikome jūreivius iš viso pasaulio: švedų, britų, portugalų... Žuvies pilve jų buvo dešimt tūkstančių. Daugelis jų ten gyvena jau keletą metų. Pasiūliau susiburti ir aptarti išsivadavimo iš šio tvankaus kalėjimo planą.

Buvau išrinktas pirmininku, bet kai tik atidariau susirinkimą, prakeiktos žuvys vėl pradėjo gerti, ir mes visi pabėgome į savo laivus.

Kitą dieną vėl susitikome, ir aš padariau tokį pasiūlymą: surišti du aukščiausius stiebus ir, kai tik žuvis atidarys burną, padėkite juos stačiai, kad nepajudėtų nasrų. Tada ji liks atvira burna, o mes laisvai išplauksime.

Mano pasiūlymas buvo priimtas vienbalsiai.

Du šimtai sunkiausių jūreivių pabaisos nasroje pastatė du aukštus stiebus, ir jis negalėjo uždaryti burnos.

Laivai linksmai išplaukė iš pilvo į atvirą jūrą. Paaiškėjo, kad šio laivo pilve buvo septyniasdešimt penki laivai. Ar galite įsivaizduoti, koks didelis buvo liemuo!

Žinoma, stiebus palikome atviroje žuvies burnoje, kad ji niekam kitam neprarytų.

Išlaisvinti iš nelaisvės, natūraliai norėjome žinoti, kur esame. Tai pasirodė Kaspijos jūroje. Tai mus visus labai nustebino, nes Kaspijos jūra uždara: nesijungia su jokiomis kitomis jūromis.

Tačiau trikojis mokslininkas, kurį užfiksavau Sūrio saloje, man paaiškino, kad žuvis į Kaspijos jūrą pateko per kažkokį požeminį kanalą.

Patraukėme į krantą, o aš išskubėjau į krantą, kompanionams pareiškęs, kad daugiau niekur nevažiuosiu, kad per šiuos metus patirtų bėdų man jau gana, o dabar noriu pailsėti. Nuotykiai mane išvargino, todėl nusprendžiau gyventi ramiai.

MŪŠIS SU LOKIU

Tačiau vos išlipus iš valties mane užpuolė didžiulis lokys. Tai buvo nepaprasto dydžio monstriškas žvėris. Jis būtų akimirksniu suplėšęs mane į gabalus, bet aš sugriebiau jo priekines letenas ir suspaudžiau jas taip stipriai, kad meška riaumojo iš skausmo. Žinojau, kad jei paleisiu, jis iškart suplėšys mane į gabalus, todėl laikiau jo letenas tris dienas ir tris naktis, kol jis mirė iš bado. Taip, jis mirė iš bado, nes lokys numalšina alkį tik žįsdamos letenas. O šis lokys niekaip negalėjo čiulpti letenų ir todėl mirė iš bado. Nuo to laiko nei vienas lokys nedrįsta manęs pulti.

Mažas senukas ilga nosimi sėdi prie židinio ir pasakoja apie savo nuotykius. Jo klausytojai juokiasi tiesiai jam į akis:

- O taip, Miunhauzenai! Tai baronas! Bet jis į juos net nežiūri.

Jis ramiai toliau pasakoja, kaip nuskrido į mėnulį, kaip gyveno tarp trikojų, kaip jį prarijo didžiulė žuvis, kaip nuplėšė galvą.

Kartą praeivis jo klausėsi, klausėsi ir staiga sušuko:

- Visa tai yra fikcija! Nebuvo nieko, apie ką tu kalbi. Senis susiraukė ir svarbiai atsakė:

„Tie grafai, baronai, princai ir sultonai, kuriuos turėjau garbės vadinti geriausiais draugais, visada sakydavo, kad aš esu tiesiausias žmogus žemėje. Aplinkui garsesnis juokas.

- Miunhauzenas yra tikras žmogus! cha cha cha! cha cha cha! cha cha cha!

O Miunhauzenas, lyg nieko nebūtų nutikę, toliau kalbėjo apie tai, koks nuostabus medis užaugo ant elnio galvos.

- Medis? .. Ant elnio galvos ?!

– Taip. Vyšnia. Ir ant vyšnios. Toks sultingas ir saldus...

Visos šios istorijos išspausdintos čia, šioje knygoje. Perskaitykite juos ir patys nuspręskite, ar žmogus žemėje buvo teisingesnis už baroną Miunhauzeną.

ARKLAS ANT STOGO

Arkliu išvažiavau į Rusiją. Buvo žiema. Snigo.

Arklys pavargo ir pradėjo klibėti. Labai norėjau miego. Vos nenukritau nuo sėdynės iš nuovargio. Bet veltui ieškojau nakvynės: pakeliui nesutikau nei vieno kaimo. Ką reikėjo daryti?

Teko nakvoti atvirame lauke.

Aplink nėra nei krūmo, nei medžio. Iš po sniego išlindo tik nedidelė kolonėlė.

Aš kažkaip pririšau atšalusį arklį prie šio posto, o pats atsiguliau į sniegą ir užmigau.

Ilgai miegojau, o pabudęs pamačiau, kad guliu ne lauke, o kaime, tiksliau, miestelyje, iš visų pusių supo namai.

Ką? Kur aš esu? Kaip tie namai čia galėjo išaugti per vieną naktį?

O kur dingo mano arklys?

Ilgą laiką nesupratau, kas atsitiko. Staiga išgirstu pažįstamą urzgimą. Tai mano arklys kakina.

Bet kur jis yra?

Verkšlenimas kyla iš kažkur aukščiau.

Pakeliu galvą – ir ką?

Mano arklys kabo ant varpinės stogo! Jis pririštas prie paties kryžiaus!

Per vieną minutę supratau, kas tai yra.

Praėjusią naktį visas šis miestelis su visais žmonėmis ir namais buvo padengtas giliu sniegu, išlindo tik kryžiaus viršus.

Aš nežinojau, kad tai kryžius, man atrodė, kad tai maža kolona, ​​ir aš pririšau prie jo pavargusį arklį! O naktį man bemiegant prasidėjo stiprus atlydis, ištirpo sniegas ir aš nepastebimai nugrimzdau į žemę.

Bet mano vargšas arklys liko ten, ant stogo. Pririštas prie varpinės kryžiaus negalėjo nusileisti ant žemės.

Ką daryti?

Nedvejodamas griebiu pistoletą, taikuoju tiksliai ir patakau tiesiai į kamanas, nes visada buvau puikus šaulys.

Kamanos – per pusę.

Arklys greitai nusileidžia prie manęs.

Šoku ant jo ir kaip vėjas šoku į priekį.

ROGUČIŲ PAKINKTAS VILKAS

Bet žiemą nepatogu jodinėti, daug geriau keliauti rogėmis. Nusipirkau sau labai geras roges ir greitai nuskubėjau per minkštą sniegą.

Vakare įėjau į mišką. Jau buvau pradėjęs snūduriuoti, kai staiga išgirdau nerimą keliantį arklio kauksėjimą. Atsigręžiau ir mėnulio šviesoje pamačiau baisų vilką, kuris plačiomis dantimis bėgo paskui mano roges.

Nebuvo vilties išsigelbėti.

Atsiguliau ant rogių dugno ir iš baimės užsimerkiau.

Mano arklys bėgo kaip išprotėjęs. Virš ausies pasigirdo vilko dantų spragtelėjimas.

Bet, laimei, vilkas į mane nekreipė jokio dėmesio.

Jis peršoko per roges – tiesiai man virš galvos – ir puolė mano vargšą arklį.

Per vieną minutę mano žirgo užpakaliniai ketvirčiai dingo jo aistringoje burnoje.

Priekinė siaubo ir skausmo dalis toliau šuoliavo į priekį.

Vilkas ėdė mano arklį vis giliau ir giliau.

Kai susimąsčiau, griebiau botagą ir, nė akimirkos neprarasdamas, ėmiau plakti nepasotinamą žvėrį.

Jis šaukė ir puolė į priekį.

Priekinė arklio dalis, dar nesuėsta vilko, iškrito iš pakinktų į sniegą, o vilkas atsidūrė savo vietoje - šachtose ir arklio pakinktuose!

Jis negalėjo išsiveržti iš šių pakinktų: buvo pakinktas kaip arklys.

Aš vis mušdavau jį iš visų jėgų.

Jis lenktyniavo toliau ir toliau, vilkdamas už savęs mano roges.

Mes puolėme taip greitai, kad po dviejų ar trijų valandų nuvažiavome į Peterburgą.

Nustebę Sankt Peterburgo gyventojai būriais išbėgo pažiūrėti į herojų, kuris vietoj arklio į savo roges įkinkė žiaurų vilką. Gerai gyvenau Sankt Peterburge.

IŠ AKIŲ ŽIBIRBOS

Dažnai eidavau į medžioklę ir dabar su malonumu prisimenu tą linksmą laiką, kai beveik kiekvieną dieną man nutikdavo tiek daug nuostabių istorijų.

Viena istorija buvo labai juokinga.

Faktas yra tas, kad pro savo miegamojo langą mačiau didžiulį tvenkinį, kuriame buvo daug visokių žvėrienos.

Vieną rytą, eidamas prie lango, ant tvenkinio pastebėjau laukines antis.

Iškart griebiau ginklą ir stačia galva išbėgau iš namų.

Bet skubėdamas, bėgdamas laiptais žemyn, trenkiau galva į duris, taip stipriai, kad iš akių krito kibirkštys.

Bėgti namo ieškoti titnago?

Bet antys gali išskristi.

Liūdnai nuleidau ginklą, keikdamas savo likimą, ir staiga man šovė nuostabi mintis.

Iš visų jėgų trenkiau sau į dešinę akį. Žinoma, iš akies krito kibirkštys, tą pačią akimirką įsiliepsnojo parakas.

Taip! Parakas užsidegė, ginklas iššovė, ir aš vienu šūviu nužudžiau dešimt puikių ančių.

Patariu, kai tik nusprendžiate kurstyti ugnį, iš dešinės akies pasisemkite tos pačios kibirkšties.

NUOSTABI MEDŽIOKLĖ

Tačiau su manimi buvo ir linksmesnių atvejų. Kartą visą dieną praleidau medžiodama, o vakare pamačiau didžiulį ežerą tankiame miške, kuriame buvo pilna laukinių ančių. Aš niekada gyvenime nemačiau tiek daug ančių!

Deja, man nebeliko nė vienos kulkos.

Ir kaip tik šį vakarą laukiau didelio draugų būrio pas mane ir norėjau juos palepinti žvėriena. Apskritai esu svetingas ir dosnus žmogus. Mano pietūs ir vakarienės garsėjo visame Sankt Peterburge. Kaip grįšiu namo be ančių?

Ilgą laiką stovėjau neapsisprendęs ir staiga prisiminiau, kad mano medžioklės krepšyje liko lašinių gabalas.

Sveika! Šie riebalai bus puikus masalas. Ištraukiu iš maišelio, greitai pririšu prie ilgos ir plonos virvelės ir įmetu į vandenį.

Antys, pamatę maistą, tuoj pat priplaukia iki taukų. Vienas iš jų godžiai jį praryja.

Bet riebalai slidūs ir, greitai praėję pro antį, iššoka už jos!

Taigi, antis yra ant mano virvelės.

Tada ant riebalų priplaukia antra antis, ir jai atsitinka tas pats.

Antis po ančių praryja riebalus ir uždedi ant mano špagato kaip karoliukus ant virvelės. Nepraeina nė dešimt minučių, nes ant jo suverti visos antys.

Rudolfas Erichas Raspe

Barono Miunhauzeno nuotykiai

TIKRAUSIAS ŽMOGUS ŽEMĖJE

Mažas senukas ilga nosimi sėdi prie židinio ir pasakoja apie savo nuotykius. Jo klausytojai juokiasi tiesiai jam į akis:

- O taip, Miunhauzenai! Tai baronas! Bet jis į juos net nežiūri.

Jis ramiai toliau pasakoja, kaip nuskrido į mėnulį, kaip gyveno tarp trikojų, kaip jį prarijo didžiulė žuvis, kaip nuplėšė galvą.

Kartą praeivis jo klausėsi, klausėsi ir staiga sušuko:

- Visa tai yra fikcija! Nebuvo nieko, apie ką tu kalbi. Senis susiraukė ir svarbiai atsakė:

„Tie grafai, baronai, princai ir sultonai, kuriuos turėjau garbės vadinti geriausiais draugais, visada sakydavo, kad aš esu tiesiausias žmogus žemėje. Aplinkui garsesnis juokas.

- Miunhauzenas yra tikras žmogus! cha cha cha! cha cha cha! cha cha cha!

O Miunhauzenas, lyg nieko nebūtų nutikę, toliau kalbėjo apie tai, koks nuostabus medis užaugo ant elnio galvos.

- Medis? .. Ant elnio galvos ?!

– Taip. Vyšnia. Ir ant vyšnios. Toks sultingas ir saldus...

Visos šios istorijos išspausdintos čia, šioje knygoje. Perskaitykite juos ir patys nuspręskite, ar žmogus žemėje buvo teisingesnis už baroną Miunhauzeną.

ARKLAS ANT STOGO

Arkliu išvažiavau į Rusiją. Buvo žiema. Snigo.

Arklys pavargo ir pradėjo klibėti. Labai norėjau miego. Vos nenukritau nuo sėdynės iš nuovargio. Bet veltui ieškojau nakvynės: pakeliui nesutikau nei vieno kaimo. Ką reikėjo daryti?

Teko nakvoti atvirame lauke.

Aplink nėra nei krūmo, nei medžio. Iš po sniego išlindo tik nedidelė kolonėlė.

Aš kažkaip pririšau atšalusį arklį prie šio posto, o pats atsiguliau į sniegą ir užmigau.

Ilgai miegojau, o pabudęs pamačiau, kad guliu ne lauke, o kaime, tiksliau, miestelyje, iš visų pusių supo namai.

Ką? Kur aš esu? Kaip tie namai čia galėjo išaugti per vieną naktį?

O kur dingo mano arklys?

Ilgą laiką nesupratau, kas atsitiko. Staiga išgirstu pažįstamą urzgimą. Tai mano arklys kakina.

Bet kur jis yra?

Verkšlenimas kyla iš kažkur aukščiau.

Pakeliu galvą – ir ką?

Mano arklys kabo ant varpinės stogo! Jis pririštas prie paties kryžiaus!

Per vieną minutę supratau, kas tai yra.

Praėjusią naktį visas šis miestelis su visais žmonėmis ir namais buvo padengtas giliu sniegu, išlindo tik kryžiaus viršus.

Aš nežinojau, kad tai kryžius, man atrodė, kad tai maža kolona, ​​ir aš pririšau prie jo pavargusį arklį! O naktį man bemiegant prasidėjo stiprus atlydis, ištirpo sniegas ir aš nepastebimai nugrimzdau į žemę.

Bet mano vargšas arklys liko ten, ant stogo. Pririštas prie varpinės kryžiaus negalėjo nusileisti ant žemės.

Ką daryti?

Nedvejodamas griebiu pistoletą, taikuoju tiksliai ir patakau tiesiai į kamanas, nes visada buvau puikus šaulys.

Kamanos – per pusę.

Arklys greitai nusileidžia prie manęs.

Šoku ant jo ir kaip vėjas šoku į priekį.

ROGUČIŲ PAKINKTAS VILKAS

Bet žiemą nepatogu jodinėti, daug geriau keliauti rogėmis. Nusipirkau sau labai geras roges ir greitai nuskubėjau per minkštą sniegą.

Vakare įėjau į mišką. Jau buvau pradėjęs snūduriuoti, kai staiga išgirdau nerimą keliantį arklio kauksėjimą. Atsigręžiau ir mėnulio šviesoje pamačiau baisų vilką, kuris plačiomis dantimis bėgo paskui mano roges.

Nebuvo vilties išsigelbėti.

Atsiguliau ant rogių dugno ir iš baimės užsimerkiau.

Mano arklys bėgo kaip išprotėjęs. Virš ausies pasigirdo vilko dantų spragtelėjimas.

Bet, laimei, vilkas į mane nekreipė jokio dėmesio.

Jis peršoko per roges – tiesiai man virš galvos – ir puolė mano vargšą arklį.

Per vieną minutę mano žirgo užpakaliniai ketvirčiai dingo jo aistringoje burnoje.

Priekinė siaubo ir skausmo dalis toliau šuoliavo į priekį.

Vilkas ėdė mano arklį vis giliau ir giliau.

Kai susimąsčiau, griebiau botagą ir, nė akimirkos neprarasdamas, ėmiau plakti nepasotinamą žvėrį.

Jis šaukė ir puolė į priekį.

Priekinė arklio dalis, dar nesuėsta vilko, iškrito iš pakinktų į sniegą, o vilkas atsidūrė savo vietoje - šachtose ir arklio pakinktuose!

Jis negalėjo išsiveržti iš šių pakinktų: buvo pakinktas kaip arklys.

Aš vis mušdavau jį iš visų jėgų.

Jis lenktyniavo toliau ir toliau, vilkdamas už savęs mano roges.

Mes puolėme taip greitai, kad po dviejų ar trijų valandų nuvažiavome į Peterburgą.

Nustebę Sankt Peterburgo gyventojai būriais išbėgo pažiūrėti į herojų, kuris vietoj arklio į savo roges įkinkė žiaurų vilką. Gerai gyvenau Sankt Peterburge.

IŠ AKIŲ ŽIBIRBOS

Dažnai eidavau į medžioklę ir dabar su malonumu prisimenu tą linksmą laiką, kai beveik kiekvieną dieną man nutikdavo tiek daug nuostabių istorijų.

Viena istorija buvo labai juokinga.

Faktas yra tas, kad pro savo miegamojo langą mačiau didžiulį tvenkinį, kuriame buvo daug visokių žvėrienos.

Vieną rytą, eidamas prie lango, ant tvenkinio pastebėjau laukines antis.

Iškart griebiau ginklą ir stačia galva išbėgau iš namų.

Bet skubėdamas, bėgdamas laiptais žemyn, trenkiau galva į duris, taip stipriai, kad iš akių krito kibirkštys.

Tai manęs nesustabdė.

Bėgti namo ieškoti titnago?

Bet antys gali išskristi.

Liūdnai nuleidau ginklą, keikdamas savo likimą, ir staiga man šovė nuostabi mintis.

Iš visų jėgų trenkiau sau į dešinę akį. Žinoma, iš akies krito kibirkštys, tą pačią akimirką įsiliepsnojo parakas.

Taip! Parakas užsidegė, ginklas iššovė, ir aš vienu šūviu nužudžiau dešimt puikių ančių.

Patariu, kai tik nusprendžiate kurstyti ugnį, iš dešinės akies pasisemkite tos pačios kibirkšties.

NUOSTABI MEDŽIOKLĖ

Tačiau su manimi buvo ir linksmesnių atvejų. Kartą visą dieną praleidau medžiodama, o vakare pamačiau didžiulį ežerą tankiame miške, kuriame buvo pilna laukinių ančių. Aš niekada gyvenime nemačiau tiek daug ančių!

Deja, man nebeliko nė vienos kulkos.

Ir kaip tik šį vakarą laukiau didelio draugų būrio pas mane ir norėjau juos palepinti žvėriena. Apskritai esu svetingas ir dosnus žmogus. Mano pietūs ir vakarienės garsėjo visame Sankt Peterburge. Kaip grįšiu namo be ančių?

Ilgą laiką stovėjau neapsisprendęs ir staiga prisiminiau, kad mano medžioklės krepšyje liko lašinių gabalas.