Aš – Mandelštamo prisiminimai. Puikus draugas. paskutiniai gyvenimo metai

N. Ya. Mandelstamas (gim. Khazina) gimė 1899 m. spalio 30 d. Saratove, turtingoje pakrikštytų žydų šeimoje. Jos tėvas Jakovas Arkadjevičius Chazinas (m. 1930 m.) buvo advokatas, o motina Vera Jakovlevna Chazina dirbo gydytoja. Nadežda buvo jauniausias vaikas didelėje šeimoje. Be jos, Khazinų šeimoje augo du vyresni broliai Aleksandras (1891-1920) ir Eugenijus (1893-1974) bei sesuo Ana (m. 1938). XX amžiaus pradžioje šeima persikėlė į Kijevą. Ten 1909 m. rugpjūčio 14 d. N. Ya. įstojo į privačią moterų gimnaziją Adelaida Žekulina, esančią Bolšaja Podvalnijoje, 36 name. Greičiausiai gimnaziją tėvai pasirinko kaip arčiausiai šeimos gyvenamosios vietos esančią mokymo įstaigą ( Reitarskaya gatvė, namas 25). Žekulinos gimnazijos bruožas buvo mergaičių ugdymas pagal vyrų gimnazijų programą. Sėkmingai išlaikiusi stojamuosius egzaminus, Nadežda vis dėlto mokėsi vidurinėje mokykloje. Ji buvo įvertinta „puikiai“ iš istorijos, „gerai“ iš fizikos ir geografijos ir „patenkinamai“ užsienio kalbomis (lotynų, vokiečių, prancūzų, anglų). Be to, vaikystėje Nadežda su tėvais kelis kartus lankėsi Vakarų Europos šalyse – Vokietijoje, Prancūzijoje ir Šveicarijoje. Baigusi gimnaziją Nadežda įstojo į Kijevo Šv.Vladimiro universiteto teisės fakultetą, tačiau mokyklą metė. Revoliucijos metais ji mokėsi garsaus menininko A. A. Exterio dirbtuvėse.

1919 m. gegužės 1 d. Kijevo kavinėje „Kh. L. A. M „N. Ya. susitinka su O. E. Mandelstamu. Garsaus poeto romano su jaunuoju menininku pradžią savo dienoraštyje užfiksavo literatūros kritikas A. I. Deichas:

„Juodų dienų draugas“

1934 m. gegužės 26 d. specialiame posėdyje OGPU kolegijoje Osipas Mandelstamas buvo nuteistas tremti trejiems metams į Cherdyną. Gegužės 28 d. Nadežda Jakovlevna gavo leidimą palydėti savo vyrą į tremtį. Netrukus po atvykimo į Cherdyną, pirminis sprendimas buvo persvarstytas. Dar birželio 3 dieną ji pranešė poeto artimiesiems, kad Mandelštamas Čerdyne yra „psichiškai nesveikas, kliedesys“. 1934 metų birželio 5 dieną N. I. Bucharinas parašė laišką I. V. Stalinui, kuriame pranešė apie poeto padėtį. Dėl to jau 1934 metų birželio 10 dieną byla buvo peržiūrėta ir vietoj tremties Osipui Mandelštamui buvo uždrausta gyventi 12-oje Sovietų Sąjungos miestų. Pora skubiai paliko Cherdyną, nusprendusi apsigyventi Voroneže. Ten jie susitiko su poetu S. B. Rudakovu ir Voronežo aviacijos koledžo mokytoju N. E. Shtempeliu. Su pastarąja N. Ya. Mandelstam visą gyvenimą palaikė draugiškus santykius.

Po antrojo arešto, įvykusio naktį iš 1938 m. gegužės 1 d. į 2 d., poetas buvo ištremtas į tranzitinę stovyklą netoli Vladivostoko, kur mirė nuo širdies astmos.

Klaidžiojimo metai

Mirus vyrui, Nadežda Jakovlevna, bijodama suėmimo, kelis kartus keičia savo gyvenamąją vietą. Be to, ji visą savo gyvenimą skiria poetiniam vyro palikimui išsaugoti. Bijodama kratų ir arešto kartu su Osipo Mandelštamo rankraščiais, ji mintinai moka jo eilėraščius ir prozą.

N. Ya. Mandelstamas Didžiojo Tėvynės karo pradžią rado Kalinine. Evakuacija, pasak jos prisiminimų, buvo greita ir „baisiai sunki“. Kartu su mama jai pavyko įlipti į laivą ir sunkiu keliu jie pasiekė Vidurinę Aziją. Prieš išvykdama ji surinko velionio vyro rankraščius, tačiau dalį dokumentų turėjo palikti Kalinine. Pirmiausia N. Ya. Mandelstam atsidūrė Muynak kaime Kara-Kalpakijoje, paskui persikėlė į kolūkį netoli Michailovkos kaimo, Džambulo srityje. Ten 1942 metų pavasarį E. Ya. Khazinas ją atrado. Jau 1942 metų vasarą N. Ya. Mandelstamas, padedamas A. A. Akhmatovos, persikėlė į Taškentą. Manoma, kad tai įvyko apie 1942 m. liepos 3 d. Taškente ji išlaikė universiteto egzaminus eksternu. Iš pradžių N. Ya. Mandelstamas mokė užsienio kalbų Centriniuose vaikų meninio ugdymo namuose. 1944 m. gegužę jis pradėjo dirbti Centrinės Azijos valstybiniame universitete anglų kalbos mokytoju.

1949 metais N. Ya. Mandelstamas iš Taškento persikėlė į Uljanovską. Ten ji dirba anglų kalbos mokytoja vietiniame mokytojų koledže. 1953 m. vasarį N. Ya. Mandelstamas buvo atleistas iš instituto kaip kampanijos prieš kosmopolitizmą dalis. Kadangi atleidimas beveik sutapo su Stalino mirtimi, rimtų pasekmių buvo išvengta.

Tarpininkaujant įtakingam sovietų rašytojui A. A. Surkovui, ji gavo dėstytojos pareigas Čitos pedagoginiame institute, kur dirbo nuo 1953 metų rugsėjo iki 1955 metų rugpjūčio mėnesio.

Nuo 1955 metų rugsėjo iki 1958 metų liepos 20 dienos N. Ya. Mandelstam dėstė Čeboksarų pedagoginiame institute, kur vadovavo katedrai. 1956 m., vadovaujama V. M. Žirmunskio, ji apgynė anglų filologijos mokslų daktaro disertaciją tema „Akuzatyvaus atvejo funkcijos remiantis medžiaga iš anglosaksų poetinių paminklų“.

1958 metų vasarą N. Ya. Mandelstamas išėjo į pensiją ir persikėlė į Tarusą – nedidelį miestelį, esantį už 101 km nuo Maskvos, todėl jame buvo galima apsigyventi buvusiems politiniams kaliniams. Dėl to Tarusa tapo populiaria disidentų intelektualų vieta. Neformalus vietos inteligentijos lyderis buvo K. G. Paustovskis, kuris, turėdamas ryšių Maskvoje, sugebėjo atkreipti valdžios dėmesį į provincijos miesto problemas. Tarusoje N. Ya. Mandelstamas pradėjo rašyti savo atsiminimus. 1961 m., pasinaudojant nuolaidomis iš viršaus, Kalugoje buvo išleistas rinkinys „Tarusos puslapiai“, kur N. Ya. Mandelstamas išleido slapyvardžiu Jakovleva.

1962 m., nepatenkinta savo kuklia pensija, ji įsidarbino mokytoja Pskovo valstybinio pedagoginio instituto Užsienio kalbų fakultete, ten dirbo iki 1964 m.

Grįžti į Maskvą

1965 m. lapkritį N. Ya sugebėjo persikelti į nuosavą Maskvos vieno kambario butą Bolshaya Cheryomushkinskaya gatvėje, kur ji gyveno iki savo gyvenimo pabaigos. Savo mažame bute ji įrengė kažką panašaus į socialinį ir literatūrinį saloną, kuriame nuolat lankydavosi sostinės inteligentija (Ju. Freidinas, A. Sinyavskis, V. T. Šalamovas, S. Averincevas, B. Messereris, B. Akhmadulina ir kt.). , taip pat Vakarų slavistai (S. Brownas, J. Malmstadas, P. Troupinas ir kt.), kurie domėjosi rusų literatūra ir O. E. Mandelštamo kūryba.

1960-aisiais Nadežda Jakovlevna parašė knygą „Prisiminimai“ (pirmasis knygos leidimas: Niujorkas, Čechovo leidykla, 1970). Tada, septintojo dešimtmečio viduryje, poeto našlė pradėjo bylinėtis su garsiuoju menotyrininku, kolekcininku ir rašytoju N. I. Chardžijevu. Susikivirčijusi dėl O. E. Mandelštamo archyvo ir atskirų poeto eilėraščių interpretacijos, Nadežda Jakovlevna nusprendė parašyti savo vyro eilėraščių komentarą. Šis darbas buvo baigtas iki aštuntojo dešimtmečio vidurio.

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje buvo išleistas naujas N. Ya memuarų tomas Antroji knyga (Paryžius: YMCA-PRESS, 1972), kuris sukėlė prieštaringą reakciją. Prieš pat Mandelštamo mirtį trečioji knyga buvo išleista užsienyje (Paryžius: YMCA-PRESS, 1978).

Daugelį metų ji buvo artima Anos Akhmatovos draugė. Po poetės mirties 1966 m. ji parašė apie ją atsiminimus (pirma pilna publikacija – 2007 m.). Dramaturgas A.K. Gladkovas (1912–1976), perskaitęs rankraščio juodraštį, pastebėjo Mandelštamo Achmatovos atvaizdo interpretacijos dviprasmiškumą: „A.A. ji labai gyva, bet kažkaip maža, pozuota ir akivaizdžiai prastesnė už atsiminimų autorę mintimi ir subtilumu. . Visiškai nauja istorijos santuokos su Gumiliovu interpretacija: ji niekada jo nemylėjo.

Mirtis

Per visą 1970 m. Mandelštamo sveikata nuolat prastėjo. Ji retai išeidavo iš namų, daug laiko praleisdavo lovoje. Tačiau iki dešimtmečio pabaigos Mandelštamas galėjo priimti draugus ir gimines namuose.

1979 metais pablogėjo širdies problemos. Jos aktyvumas ėmė mažėti, padėjo tik patys artimiausi žmonės. 1980 m. gruodžio pradžioje, būdamas 81 metų, Mandelstamui buvo nustatytas griežtas lovos režimas, buvo uždrausta keltis iš lovos. Vieno artimiausių žmonių Yu. L. Freidino iniciatyva buvo sutvarkytas budėjimas visą parą. Prie mirštančio Mandelštamo buvo patikėtos pareigos artimiausiems žmonėms.

1980 m. gruodžio 29 d., kai budėjo Vera Lashkova, Nadežda Jakovlevna Mandelstam mirė. Mandelštamas palaidotas pagal stačiatikių apeigas, atsisveikinimas su kūnu įvyko 1981 metų sausio 1 dieną Dievo Motinos ženklo bažnyčioje. Ji buvo palaidota 1981 m. sausio 2 d. Staro-Kuntsevsky (Troekurovskio) kapinėse.

Paveldas

N. Ya. Mandelštamo atsiminimai buvo pripažinti ne tik nepakeičiamu šaltiniu tiriant O. E. Mandelštamo kūrybą, bet ir reikšmingu sovietmečio, o ypač Stalino, įrodymu. Literatūrinius jos knygų nuopelnus puikiai įvertino daugelis literatūros kritikų ir rašytojų (Andrejus Bitovas, Bella Akhmadulina, Sergejus Averincevas ir kiti). Brodskis palygino du jos atsiminimų tomus su „Teismo diena žemėje savo šimtmečiui ir jos šimtmečio literatūrai“.

Daugelį metų N. Ya. Mandelstamas buvo artimas Anos Akhmatovos draugas. Po rusų poetės mirties Mandelštamas parašė atsiminimus apie Achmatovą. Juose ji bandė kritiškai įvertinti Achmatovos asmenybę ir kūrybą (pirmasis pilnas leidinys - 2007 m.). .

priėmimas

Ginčai dėl N. Ya. Mandelstamo darbų reikšmės ir objektyvumo prasidėjo iškart po jų paskelbimo. Daugelis tų, kurie asmeniškai pažinojo N. Ya. ir jos vyrą, pasiskirstė į dvi priešiškas stovyklas. Vieni gina N. Ya.Mandelstamo teisę teisti ne tik epochą, bet ir konkrečius žmones, kiti kaltina poeto našlę atsiskaitymu su amžininkais, šmeižimu ir tikrovės iškraipymu (tai ypač pasakytina apie „Antrąją knygą“). Žinoma literatūros istorikė E. G. Gershtein savo atsiminimuose aštriai priekaištavo Mandelštamo vertinimams Antrojoje knygoje, pateikdama priešpriešinius poeto našlei.

Vakaruose Mandelštamo memuarai sulaukė didelio atgarsio. Tiek „Memuarai“, tiek „Antroji knyga“ buvo išleisti daugelyje šalių, o patys kūriniai pradėti laikyti svarbiu Stalino laikų šaltiniu.

Pastabos

Į s. 4. Prieš pat suėmimą, 1934 metų balandį, Mandelštamas išvyko į Leningradą, kur įvyko knygos pradžioje minimas incidentas su A. N. Tolstojumi. To priežastis buvo Tolstojaus elgesys per viešą teismą, įvykusį 1932 m. rugsėjo 13 d., Mandelštamo byloje su S. P. Borodinu, tuometiniu poetu, kalbėjusiu Amiro Sargidžano pseudonimu. Teismas, kuriam pirmininkavo Tolstojaus, priėmė dviprasmišką sprendimą, kuriuo pasmerkė abi puses (byla visų pirma buvo dėl N. Ya. Mandelstamo sumušimų). „... Sargidžaną rašytojų organizacija pasiūlė – tiek teisme, tiek visuomenės ir profesinių sąjungų teismo nuosprendyje – ypatingo rašytojo, kaip ir oficialaus, teisingumo vykdytoju“, – rašė Mandelštamas Maskvos miesto komitetui. Writers, paskelbęs apie pasitraukimą iš organizacijos, „kuri leido patirti tokią precedento neturinčią gėdą“. Tų metų literatūriniame ir socialiniame kontekste Tolstojaus interviu („Apie save“), pasirodęs spaudoje jo 50-mečio proga, buvo simptomiškas: norint „iš humanitarinių idėjų pasaulio tapti pasauliu dialektinio materializmo idėjos... ir dar ne visi išsivadavo iš vaikiškų humanitarinės pasaulėžiūros akinių. Epigoniškasis humanizmas smilks tol, kol pas mus gyvens „pilkasis žemės savininkas“ (Lit. Gaz. 1933. sausio 29 d.) Dėl paties įvykio žinome 1934 m. balandžio 27 d. Prezidiumo išsiųstą laišką-adresą Tolstojui. SSP Leningrado organizacinio komiteto nariai Šiame laiške Mandelštamo poelgis vertinamas kaip „isteriškas išsišokimas žmogaus, kuriame vis dar gyvos blogiausios ikirevoliucinės literatūrinės aplinkos dalies tradicijos“ (IMLI, f. A. N. Tolstojus). ).

Mandelštamo areštas 1934 m. gegužės 13 d. į 14 d. vyksta jo bute rašytojų kooperatyvo name Nr. 5 Furmanova gatvėje (buvęs Nashekinsky Lane, namas nugriautas 1978 m.). Iš knygoje minimų asmenų gyveno M. A. Bulgakovas, S. A. Klyčkovas, S. I. Kirsanovas, rašytojas humoristas V. B. Ardovas ir jo žmona N. A. Olševskaja. Į naujai pastatytą namą Mandelštamai persikėlė 1933 metų rugpjūtį.

Taip atsirado poezija...- Cituojamos A. Achmatovos eilės iš eilėraščio „Žinau, kad negaliu pajudėti...“ (1939).

Leva- A. Achmatovos sūnus Levas Nikolajevičius Gumiliovas.

„Siužetas yra puikus dalykas!…“– Taip prasideda V. Chlebnikovo 1922 metų eilėraštis.

... Petrarkos sonetų juodraščiai.- Tai reiškia keturis Mandelštamo išverstus sonetus; „Vilkas“ – tai sąlyginis eilėraščio „Už sprogstamą ateinančių amžių narsą...“ pavadinimas (žr. Nr. 2 skyrelyje „O. Mandelštamo eilėraščiai“).

"Apie ką tai?" - suglumęs paklausė rangas ...- Komiški eilėraščiai apie namo tvarkytoją (1934 m. pradžia) baigiasi taip:

… Instrumentas riaumojo.

Minia gyventojų įsižeidė.

Jie siunčia vadybininką.

Jis kupinas pykčio.

Ir iškart jam paskambino sargas Sebastianas

Bang-bang - automobilis buvo sutraiškytas,

Daviau sukčiui į burną.

Ne tai, kad Sebastianas yra žiaurus,

Bet blogas dalykas yra tai, kad sprogimas yra šiurkštus.

... vietoj stovyklų jis įrengė tikras sanatorijas ... - Tai, kad „kalėjimo režimas... labiau primena priverstinio poilsio namus, o ne kalėjimus“, buvo specialus partijos Centro komiteto nutarimas, paskelbtas pagal N. Ježovo pranešimą 1937 m. vasario-kovo plenume (žr. spalis.1988.nr.10, p.9).

Iki to laiko pranašiškos eilutės jau buvo parašytos...– Žinoma, eilėraščių, numatančių paties poeto mirtį. Gumiliovui tai „Darbininkas“, Mandelštamui – „Ant šiaudais paklotų rogių...“ Eilėraščiai parašyti tuo pačiu metu – 1916 m.

... "su minia ir banda".– Mirties formulė iš Mandelštamo „Eilėraščiai apie nežinomą kareivį“ (1937):

Aorta kraujuoja

Ir šnabžda per eiles:

Aš gimiau devyniasdešimt ketverius metus

Aš gimiau devyniasdešimt dvejais...

Ir kumštyje gniaužiantis aptrupėjusį

Gimimo metai - su minia ir banda,

šnabždu be kraujo burna...

…rankraščio, kuriuo jie domėjosi…- Eilėraščio apie Staliną rankraščiai („Gyvename neužuodę šalies po savimi...“ – žr. Nr. 9).

... lankiausi Bucharine ...– „Izvestija“ pastate Strastnaja aikštėje, kur N. I. Bucharinas dirbo nuo 1934 m. vasario pabaigos.

... principingas revoliucinio teroro šalininkas...– Įsitikinimas, kad teroras pateisinamas revoliucine transformacine idėja, „žiauraus elgesio su priešais“ būtinybės pripažinimu vadovaujant Dzeržinskio „nuostabioms čekų tradicijoms“ – N. I. Bucharinas perdavė savo paskutiniam laiškui „Į ateitį“. Partijų lyderių karta“ (žr.: Gorelovas I Nikolajus Bucharinas, Maskva, 1988, p. 168).

Politinis Raudonasis Kryžius- Pagalbos politiniams tremtiniams ir kaliniams komitetas, kuris nuo devintojo dešimtmečio egzistavo iš savanoriškų aukų. praėjusį šimtmetį. Po revoliucijos ji atnaujinta 1917 m. gruodžio mėn. Petrograde, o Maskvoje komitetas dirbo nuo 1918 m. vasario iki 1937 m. vidurio, jam nuolat vadovavo E. P. Peškova. XV partijos suvažiavime 1927 metais apie Raudonąjį kryžių buvo kalbama kaip apie „partiją“, besiribojančią su opozicija, apie jos darbuotojus – kad „jie nusileido tam, kad pritrauktų liberalus simpatiškus žmones, atsigręždavo į liberalus“ (Em. Jaroslavskio kalba). . Komitetas buvo įsikūręs ant Kuznecko tilto 24 name.

... "neliesk, nežudyk" ...– Iš Mandelštamo eilėraščio „1924 m. sausio 1 d.“ – formulė, pagal vidinį eilėraščio siužetą susijusi su revoliucinio laikotarpio pabaiga:

Vaistinės avietės švyti sniege,

Ir kažkur pomedžiu spustelėjo.

Vairuotojo nugara ir pusė aršino sniego:

Ko dar tu nori? Neliestas, neužmuštas.

... žurnalistų suvažiavime tais laikais Baltrušaitis skubėjo apie ... Kur tai atsitiko, neaišku. 1934 m. gegužės – birželio mėn. vyko įvairių literatūros žanrų posėdžiai – buvo ruošiamasi Pirmajam sąjunginiam rašytojų suvažiavimui.

... dėl perėjimo prie „supaprastinto tardymo“.– Dar 1934 m. gruodžio 1 d. (Kirovo nužudymo dieną) Stalinas padiktavo Centro vykdomojo komiteto prezidiumo sprendimą dėl pagreitinto, supaprastinto ir galutinio terorizmu apkaltintų bylų nagrinėjimo. 1937 m. (lapkričio 14 d.) paskelbus nepaprastosios padėties įstatymą, buvo nustatyta „supaprastinta teismo proceso tvarka“ dėl tam tikrų Baudžiamojo kodekso 58 straipsnio punktų (sabotažas, terorizmas, sabotažas). Šie įstatymai panaikino teismo posėdžio viešumą, šalių dalyvavimą jame, uždraudė apeliacinius ir malonės prašymus. „... NKVD praktikoje panaudoti fizinę jėgą buvo leidžiama nuo 1937 m., gavus Visasąjunginės bolševikų komunistų partijos Centro komiteto leidimą“ (Stalino telegrama, skaityta XX partijos suvažiavime). 1936 m. liepos 29 d. „buvo priimta slapta instrukcija dėl bet kokių tyrimo metodų leistinumo prieš šnipus, kontrrevoliucionierius, baltgvardius, trockistus ir zinovyviečius“ (Gorelovas I. Nikolajus Bucharinas. M., 1988. P. 166). .

"Ten už spygliuotos vielos..."– Cituotos (netiksliai) eilutės iš A. Achmatovos „Eilėraščio be herojaus“ epilogo:

Ir už spygliuotos vielos

Tankios taigos širdyje -

Nežinau kokiais metais

Tapo sauja stovyklos dulkių,

Iš baisios tapo pasaka

Mano dvilypukas atvyksta tardyti...

... tyrėjas turėjo tėvavardį, tradicinį rusų literatūroje ...- Patronimas Khristoforovičius nešiojo gr. A. X. Benkendorfas, Puškino laikų žandarų viršininkas ir Imperatoriškosios kanceliarijos Trečiojo skyriaus viršininkas, kuris buvo atsakingas už politinį tyrimą. Visas aptariamo tyrėjo vardas yra Nikolajus Khristoforovičius Šivarovas. N.Kliujevo, V.Kirillovo ir kitų poetų bei rašytojų bylos perėjo per jo vadovaujamą tyrimo skyrių (pranešė I. S. Postupalskis). 30-ųjų pabaigoje. buvo represuotas ir 40-ųjų pradžioje lageryje nusižudė.

Citata iš atminties, Dante Talk, p. 41.- Toliau N. Ya. Mandelstamo užrašai 1977 m

... į stovyklą kanalo statybai ...– Į Maskvos-Volgos kanalą, kuris pradėtas statyti iškart po Baltosios jūros-Baltijos kanalo užbaigimo 1933 m.

„Ko bijoti“, - sakė Stalinas, „turime dirbti ...“- Tikriausiai Stalino žodžių perfrazė, pasakyta. 1931 m. gruodį pokalbyje su vokiečių rašytoju Emiliu Ludwigu Stalinas tuomet pareiškė, kad vien tik „bauginimo politika“ neįmanoma išlaikyti valdžios, kad „maža dalis gyventojų“ bijo sovietų valdžios, tačiau čia reikalas neapsiriboja bauginimu – „einame... į šio buržuazinio sluoksnio likvidavimą“.

… perskaičius jo straipsnio pavadinimą…– „Epochos moralinė patirtis“. Straipsnis pasirodė 1960 m. Literaturnaya Gazeta (rugpjūčio 14 d.). 1962 metais vykusiame posėdyje buvo svarstomas J. Elsbergo, kurio šmeižikiškos denonsacijos pasirodė I. Babelio, M. Levidovo, S. Makašino, L. Pinskio, E. Šteinbergo ir kitų teisminėse bylose, veiklos klausimas. Maskvos rašytojų organizacijos prezidiumas – Elsbergas buvo pašalintas iš Rašytojų sąjungos, tačiau posėdyje RSFSR Rašytojų sąjungoje po jo pareiškimo, kad jis „tarnavo tarybų žmonėms“ ir neturi būti atsakingas už visus vienas. , jis buvo grąžintas (rinkinyje pateikta: Pamyat. Paris. Nr. 5. P. 123 ).

...su kalbininkais apie „žodynų atvejį“.– 1935 metų kovą šioje byloje suimtas prof. G. G. Šletas rašė: „Visų pirma, tyrimas man pateikė kaltinimą, kad dalyvavau redaguojant vokiečių-rusų žodyną, kurio pirmasis tomas buvo išleistas redaguojant nacistinei Vokietijai prijaučiantiems asmenims; tuo pat metu tyrimas apkaltino mane ryšiais su rusų (didžiosios Rusijos) nacionalizmą išpažįstančiais žmonėmis“ (žr. Vopr. Filosofija, 1988, Nr. 11, p. 75). Tarp represuotųjų buvo profesoriai M. A. Petrovskis ir B. I. Yarkho. D. S. Usovas, bendradarbiaudamas su vokiečių kilmės mokytojais, prieš suėmimą išleido „Teksto rinkinį vertimams iš vokiečių kalbos“ (1934).

Žirmunskis. - pastaba 1977 m

Mane palydėjo į stotį...– Išvykimas į tremtį įvyksta tą pačią dieną, kai N. Ya. Mandelstamas iškviečiamas tyrėjui. Poeto archyve išliko pažyma su data 1934 m. gegužės 28 d., „duota m. Mandelštamas N. Ya. kad ji seka kalnuose. Cherdyn į savo vyro - Mandelstamo (a) O. E. tremties vietą. Jis negali būti leidimo gyventi ir turi būti perduotas OGPU Cherdyno regioniniam skyriui.

Liuba Erenburg. - pastaba 1977 m

Balakhana (Turkm.)- lengvas antstatas per pirmąjį pastato aukštą.

tuos, kuriuos jie pavadino „lagerio dulkėmis“...Šio posakio, kuris tapo oficialiu, autorius buvo Berija.

„Paskutinė pasmerktųjų diena“– V. Hugo istorija.

. „Puškino mokslininkų gentis“ ir kt.– Iš Mandelštamo eilėraščio „Diena buvo apie penkias galvas...“ (Nr. 13), kuriame, laužyta haliucinacijų, atsispindėjo kelionės į tremtį įspūdžiai – iš Maskvos į Sverdlovską, iš Sverdlovsko siauruoju geležinkeliu į Solikamską. .

Pirmasis perkėlimas buvo Sverdlovske.- Transplantacijos data nurodoma vadoje po komiška pasaka, kurią tą dieną sukūrė Mandelštamas:

Vienas siuvėjas

Su gera galva

Jam buvo skirta didžiausia bausmė.

Tai kas? - siuvėjas pagal būdą,

Išmatavimus paėmė iš savęs

Ir dar gyvas.

(Žr.: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).

Georgijaus Ivanovo pasakojimas, kad O. M. ankstyvoje jaunystėje bandė nusižudyti Varšuvoje, mano nuomone, neturi nė menkiausio pagrindo, kaip ir daugelis kitų šio memuaristo novelių. - pastaba 1977 m

"Savižudybė"- N. R. Erdmano pjesė (1928). Žiūrėkite jos analizę žemiau.

... nuvežti iš stoties į prieplauką.– O paskui valtimi palei Kamą, Višerą ir Cholvą iki Cherdyn – kelias atsispindi Mandelštamo poemoje „Kama“ (Nr. 11).

Mus atvežė į čeką...– Mandelštamai į Cherdyną atvyko birželio 3 d. Tą dieną buvo išsaugota pažyma „mainais už leidimą gyventi“, „ištremtam administratoriui O.E. Privaloma atvykti registruotis OGPU regioniniame skyriuje kas 1, 5, 10, 15, 20, 25 d.

S.-r. - pastaba 1977 m

Gendelmanas. - pastaba 1977 m

Vechovcai– straipsnių rinkinio apie rusų inteligentiją „Everystones“ (1909 m.) dalyviai – N. A. Berdiajevas, S. N. Bulgakovas, M. O. Geršenzonas, A. S. Izgojevas, B. A. Kistjakovskis, P. B. Struvė, S. L. Frankas.

„Korinto nuotakaa"– Gėtės baladę išvertė A. K. Tolstojus.

... Chodasevičius ... paskambino -„slaptas klausymas“.– Eilėraštyje „Psichė! Mano vargšas...“ (rinkinys „Sunkioji lyra“):

... Paprasta siela nepakeliama

Slapto klausymo dovana yra sunki.

Psichika patenka po jo.

... vertybių paėmimo metu.– Liaudies komisarų tarybos sprendimas „Dėl tauriųjų metalų, pinigų ir įvairių vertybių paėmimo“ iš asmenų ir draugijų priimtas 1920 m. liepos 25 d. vadinama aukso kampanija, kuri buvo vykdoma 1930–1931 m.

Kamerinio teatro aktorius - Shura Rumnev. - pastaba 1977 m

Šengelis. - pastaba 1977 m

Narbutas. - pastaba 1977 m

Petrovas. - pastaba 1977 m

Ir mes taip galvojome- Kas iš dvidešimtojo dešimtmečio teismų jau žinojo, ko galima tikėtis iš Vyšinskio! ... - Dar būdamas 1-ojo Maskvos valstybinio universiteto rektoriumi, Vyšinskis 1928 m. vadovavo Aukščiausiojo Teismo ypatingajam atstovavimui Shakhty byloje. diversantai“ (vadovaujantis vyriausiuoju prokuroru N. Krylenko), tuo, eidamas vyriausiojo teisėjo pareigas, 1930 m. dalyvavo nagrinėjant „Pramonės partijos“ bylą. Bylos buvo suklastotos, kaltinamųjų arogancija buvo priversta 1930 m. provokacijos ir kankinimai. Paskutinis iš šios „parodomųjų“ bandymų serijos ir pats mirtingiausias tyrimo metodų atžvilgiu buvo „Menševikų sąjungos biuro“ teismas 1931 m. kovą – Mandelštamo „vilko ciklo“ (Nr. 1 - 6).

Iš kur Tarasenkovas gavo tekstą „Apartamentai“? Gal ir ten. - pastaba 1977 m

…O. M. turėjo užrašyti eilėraščius, o tyrėja autografą įdėjo į aplanką. – Šis autografas, savo verte prilygstantis tautinei relikvijai, neseniai buvo rastas KGB archyve. Jis įteiktas Mandelštamo literatūrinio paveldo komisijos pirmininkui R. Roždestvenskiui, jo priimtas „su dėkingumu“ ir perduotas TsGALI archyvui (žr.: „Moskovskie Novosti“, 1989, balandžio 9 d., su autografų reprodukcija). Tikroji jo saugojimo vieta galėtų būti būsimas Memorialinės draugijos muziejus. Jo našlė ir vykdytojas savo „Testamente“ išreiškė valią dėl Mandelštamo palikimo išsaugojimo (žr. p. 471).

Leva Bruni. - pastaba 1977 m

Lulu Ahrens. - pastaba 1977 m

Šengelis. - pastaba 1977 m

Margulis. - pastaba 1977 m

...kažkas D[ligachas] išspausdino eilėraščius viename iš storų žurnalų...- Naujas pasaulis. 1935. Nr. 2. L. Dligacho eilėraštis „Kalba apie kaimą“ (perspausdintas jo rinkinyje: Šeštasis pojūtis. M., 1936). Jame, visų pirma:

Aš ėjau per visą savo gyvenimo sniegą,

Matau: milijonuose hektarų

Išklota šalis.

Aš atpažįstu priešą dainoje:

Paskutinė jo styga vis dar įtempta.

trečia su paskutiniu Mandelštamo „Stanų“ posmu (Nr. 12).

... Kijeve 20-ųjų viduryje ...- Du Mandelštamo esė („Sukharevka“ ir „Berezil“) buvo paskelbtos laikraštyje „Kyiv Proletarian“ (red. A. D. Zilberberg) 1926 m. gegužės mėn. Dar anksčiau, 1924 m. sausio 13 d., Kijevo laikraštyje „Raudonoji armija“ , kur dirbo L. Dligachas, pasirodė Mandelštamo recenzija „Virš Raudonosios armijos rankraščių“.

... Moskovsky Komsomolets redakcijoje ...– Šiame laikraštyje – nuo ​​1929 metų rudens iki 1930 metų pradžios – Mandelštamas vedė „literatūrinį puslapį“ ir dirbo su poetiniu jaunimu.

Erdmanas. - pastaba 1977 m

Kitas rašytojas- A. Jašinas (apsakymas "Svertai". - Lit. Maskva. 2 laida. 1956).

Tyšleris. - pastaba 1977 m

Oficiali telegrama atkeliavo kitą dieną.- Tikriausiai birželio 14 d., paskutinės Mandelštamo registracijos dieną (žyma Cherdyn ROOGPU sertifikate). Mandelštamai išvyko iš Čerdyno birželio 16 d., grįždami garlaiviu per Permę į Kazanę, o iš ten traukiniu per Maskvą į Voronežą.

... didikai išvyko iš Leningrado.- Masinis bajorų su šeimomis išvarymas iš Leningrado įvyko žiemą - 1935 m. pavasarį. Jo pagrindas buvo sausio 18 d. uždaras Centro komiteto laiškas visoms partinėms organizacijoms - „Pamokos iš įvykių, susijusių su piktadariais. draugo nužudymas. Kirovas“ (žr.: TSKP CK žinios. 1989. Nr. 9 8). Tuo pat metu visoje šalyje, bet ypač Leningrade, nuvilnijo pirmoji masinių areštų banga, dėl kurios kilo lagerio kalinių „Kirovų srautas“.

Chaadajevas. - pastaba 1977 m

Pasas – miestiečio privilegija...- Pagal 1932 m. gruodžio 27 d. įstatymą „Dėl vieningos pasų sistemos“, visoje SSRS buvo įvesta privaloma registracija siekiant „geresnės miestų, darbininkų gyvenviečių ir naujų pastatų gyventojų apskaitos... siekiant išvalyti šias apgyvendintas vietoves nuo kulakinių, nusikalstamų ir kitų asocialių elementų slėpimo“. Kaimo gyventojams nebuvo išduoti pasai.

…prieš pat kortelių įvedimą…– Normavimo sistema, apimanti darbininkus ir samdomus darbuotojus, buvo įvesta dar 1928 metų lapkritį – iš pradžių duonai, o 1929 metų pabaigoje – beveik visiems maisto produktams, vėliau pramonės gaminiams. Kaimas išliko savarankiškas.

... prie MGB lango ...– Valstybės saugumo ministerijos funkcijas tuomet atliko Jungtinės valstijos politinis direktoratas (OGPU, pirmasis GPU), pakeitęs 1922 metų vasarį išformuotą čeką.

. Skaitome apie Blumkino (ar Konrado?) egzekuciją Armėnijoje...– Neaišku, apie kurį iš įvykdytų mirties bausmių mes kalbame. OGPU kolegijos nutarimas dėl Blumkino egzekucijos datuojamas 1929 m. lapkričio 3 d. Konradas – tikriausiai F. M. Konaras, žemės ūkio liaudies komisaro pavaduotojas, buvęs Mandelštamo pažįstamas. „Pravda“ pranešė apie jo egzekuciją tarp 35 Žemės ūkio liaudies komisariato darbuotojų 1933 m. kovo 12 d. A. V. Riazancevas.

95 Mandelštamai susitiko su Borisu Sergejevičiumi Kuzinu Ernvanyje, kur atvyko 1930 m. gegužės pradžioje.

... su valstybe, tada dar "per nauja" ...- Numanomas Mandelštamo ketureilis, matyt, tarnaujantis kaip eilėraščio „O šitas oras, sutrikęs girtas...“ (1916) variantas:

Apie valstybę per anksti

Žemė vis dar liūdna -

Būsime juodojoje linijoje

Kremliaus juodojoje aikštėje.

Tai buvo Kijeve devynioliktais metais.– 1919 metų balandį anksčiau skirtingomis pavardėmis slapstęsis J.Blyumkish savo noru pasirodė Kijevo čekoje ir visos Rusijos centrinio vykdomojo komiteto prezidiumo gegužės 6 dienos dekretu buvo amnestuotas. Maždaug tuo metu vyksta aprašytas epizodas. Kitas Blumkino išpuolis prieš Mandelštamą buvo Maskvoje 1920 metų spalį, apie kurį I. G. Ehrenburgas paminės knygoje „Žmonės, metai, gyvenimas“ (II knyga, 16 sk.).

. 96 ... žmogus, kuris „nušovė imperatoriaus ambasadorių“ ...– Iš I. Gumiliovo eilėraščio „Mano skaitytojai“ (1921).

... jis atvyko su vyriausybės traukiniais ...– 1918 metų kovą, kai valdžia iš Petrogrado persikėlė į Maskvą

. Scena yra Maskvos poetų kavinė ...- Tikriausiai kavinė "Dešimtoji mūza" name Kamergersky Lane kampe. ir Tverskojus (poetų kavinė tuo metu buvo uždaryta). Mandelštamo ir Blumkino „susimušimas“ vyksta likus kelioms dienoms iki 1918 m. liepos 6 d., kai žuvo Vokietijos ambasadorius V. Mirbachas. Georgijaus Ivanovo istorija yra jo knygoje „Peterburgo žiemos“ (Paryžius, 1928). Sakydamas, kad čeka buvo ką tik organizuota, N. Ya. Mandelstamas klysta: visos Rusijos nepaprastoji kovos su kontrrevoliucija ir sabotažu komisija (VChK) buvo suformuota 1917 m. gruodžio 7 d., o aprašytu laiku kartu su tribunolų veiksmų, ji jau turėjo įgaliojimus vykdyti neteismines egzekucijas ir kitas teroro formas.

... Dzeržinskis pranešime apie Mirbacho nužudymą ...- Savo parodymuose šioje byloje Dzeržinskis rašė: „Bliumkinas buvo priimtas į komisiją kairiųjų socialistų-revoliucionierių centrinio komiteto teikimu. organizuoti kontrrevoliuciniame šnipinėjimo kontržvalgybos skyriuje. Likus kelioms dienoms, o gal likus savaitei iki pasikėsinimo nužudyti, gavau iš Raskolnikovo ir Mandelštamo... informacijos, kad šis tipažas pokalbiuose leidžia sau sakyti tokius dalykus: žmonių gyvybė mano rankose, aš pasirašysiu ant popieriaus lapo. - po dviejų valandų nebus žmogaus gyvybės. Štai aš turiu gr. Puslovskis, poetas, turintis didelę kultūrinę vertę, aš pasirašysiu jo mirties nuosprendį, bet jei pašnekovui reikės šio gyvenimo, jis jį paliks ir t. jam, jis atkeršys iš visų jėgų. Tą pačią dieną Komisijos posėdyje, mano siūlymu, buvo nuspręsta paleisti mūsų kontržvalgybą ir palikti Blumkiną kol kas be pareigų “(Iš čekos istorijos: dokumentų rinkinys. M., 1958. P. 154).

... Majakovskio žodžiai ...– V. Majakovskio surinktuose kūriniuose tokių kūrinių nėra. Jų turiniui artimas paveikslas jo „Odėje revoliucijai“ (1918).

... Pasternakas ... atsisakė duoti savo parašą ...– Pagal raštą, kuriuo pritarta mirties bausmei M. Tuchačevskiui, I. Jakirui ir kitiems kariniams vadovams. „Kai prieš penkerius metus, – rašė B. Pasternakas K. I. Čiukovskiui 1942 m., „Aš atsisakiau Stavskiui pasirašyti dėl niekšybės ir buvau pasirengęs už tai mirti, bet jis man padovanojo šias rožes ir vis tiek davė mano parašą apgaulingai ir šalia manęs, Jis šaukė: „Kada baigsis tolstojaus kvailystė?

...po jos grįžimo iš Afganistano.– Nuo 1921 metų pavasario iki 1923 metų kovo L.Reisneris priklausė įgaliotajai SSRS atstovybei Afganistane, kuriai vadovavo F.Raskolnikovas.

102. Berdiajevas… mano, kad inteligentiją sunaikino žmonės…- N. A. Berdiajevui buvo tragedija, kad revoliucijoje triumfavo pačios rusų inteligentijos „elementarios idėjos“, kitaip nihilizmas, išplitęs į liaudies sluoksnį, kaip atsakas į kerštingą „žmogaus iš liaudies“ įniršį. “. Revoliucija, pasak Berdiajevo, prasidėjo nuo kultūros renesanso, „kultūros kūrėjų“ sunaikinimo (žr. jo knygą: Savęs pažinimas. Paryžius, 1949, p. 178).

Gorkis... užsiėmęs.- Su M. Gorkio prašymu galima susipažinti byloje dėl Gumiliovo kaltinimų (žr.: Novy Mir. 1987. Nr. 12. P. 258. G. A. Terechovo parodymai).

... reikėjo suimti kokius kariškius, atrodo, admirolus ...– Matyt, kalbame apie 1-ojo laipsnio kapitono A. M. Ščastnio sulaikymo ir vėlesnės egzekucijos aplinkybes (panašią istoriją apie L. Reisnerio vaidmenį suimant G. Ivanovas pateikia „Peterburgo žiemos“). Shchastny, 1918 m. kovo pabaigoje paskirtas Baltijos laivyno karinių jūrų pajėgų vadovu (vietoj suimto ir vėliau mirusio admirolo A. V. Razvozovo), prieš vokiečių invaziją į Suomiją (situacija po Bresto taikos) išvedė laivyną. iš Helsingforso į Kronštatą, tačiau užkirto kelią jo sprogimui, kurio įgyvendinimas buvo slapta L. Trockio telegrama. Iškviestas į Maskvą, paskutinis buvo suimtas 1918 m. gegužės 26 d. Karinio jūrų laivyno valdybos posėdyje, kuriame, matyt, dalyvavo F. Raskolnikovas (Trockio pavaduotojas jūrų reikalams) ir L. Reisneris, tuometinis karinio jūrų laivyno generalinis komisaras. Personalas. Palyginkite: „Mes nušovėme Shchastny“. „Mes“, – tvirtai ir kiek iššaukiančiai pasakė ji. Taip tuo metu kalbėjo keli revoliuciniai intelektualai “(L. Nikulino atsiminimuose apie Reisnerį: Sputniko užrašai. M., 1932. S. II). Kontrrevoliuciniu sąmokslu apkaltintas Shchastny buvo teisiamas Vyriausiasis revoliucinis tribunolas, o kaltinamasis aktas jo byloje pasirodė laikraščiuose tą pačią dieną – birželio 16 d. – teisingumo liaudies komisaro P.Stučkos nutarimu, paleidžiant į laisvę. tribunolas „parenkant kovos su kontrrevoliucija priemones“ iš bet kokių apribojimų („išskyrus tuos atvejus, kai įstatyme priemonė apibrėžiama posakiais: „ne mažiau“).

Kartą jis bombardavo O. M. telegramomis...– Ko gero, epizode kalbama apie 1925 metų pradžią, kai A. Veronskis pirmą kartą paskelbė apie išvykimą iš Krasnaja lapkritį, nenorėdamas dirbti su Raskolnikovu. Anksčiau Mandelštamas derėjosi su Voronskiu dėl jo autobiografinės prozos „Laiko triukšmas“ išleidimo (1925 m. balandį ją išleido kooperatyvo leidykla „Vremya“, kur vyriausiuoju redaktoriumi buvo G. P. Blokas). Veronskis galiausiai buvo priverstas išvykti iš Krasnaya Nov 1927 m., o tada tai sukėlė jau minėtą „bendrakeleivių“ boikotą.

... leisti juokingą žurnalą ...– Kas dvi savaites leidžiamas žurnalas „Rudinas“, skirtas propagandai prieš karą ir valdžią. Išleido Reisnerių šeima 1915–1916 m. (išėjo 8 skaičiai).

... parašė Stalinui.- Iš N. I. Bucharino laiško Stalinui tapo žinoma frazė: „Poetai visada teisūs, istorija skirta jiems“ (žr.: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 88).

... buvo pačiame pasaulio komunistinio judėjimo centre...- Nuo 1926 m. gruodžio mėn., kai Bucharinas tapo Kominterno Vykdomojo komiteto generaliniu sekretoriumi, iki 1929 m. balandžio mėn. Centrinio komiteto plenumo. Pilkasis namas akivaizdžiai yra Kominterno namas Vozdvizhenkoje (tuo metu pervadintas Kominterno gatve), priešais Manežo pastatas.

... gatvėje sužinojo apie tariamą egzekuciją penkiems seniems žmonėms ...- Visas šis epizodas su rūpesčiais dėl pasmerktųjų ir N. I. Bucharino dalyvavimu jų gelbėjimu datuojamas 1928 m. gegužę. Tą patį mėnesį buvo išleista Mandelštamo knyga „Eilėraščiai“, paskutinė jo gyvenime.

Į s. 107 ... „nuostabi priesaika ketvirtajai valdai“ ... -

Ar aš išduodu gėdingą šmeižtą?

Šerkšnas vėl kvepia kaip obuolys -

Priesaika nuostabi ketvirtai valdai

Ir prisiekia iki ašarų?

Taigi Mandelštamo eilėraštyje „1924 m. sausio 1 d.“. Paskutinėje eilutėje – priesaikos, kurią davė jaunieji Herzenas ir Ogarevas Žvirblio kalnuose, aidas („Praeitis ir mintys“, IV skyrius).

... Herzeno doktrina "prioralusdignitatis"...- Palaimintojo Augustino išraiška ("orumo pirmenybė") - pranašumo, kurį istorijoje turi kokybinis pasakojimas prieš kiekybinį (įskaitant ne laike, o esmę), - Herzenas tai išreiškia iš. vieno veikėjo burna knygoje „Iš kito kranto“, bet bendroji Šios formulės prasmė neatitinka knygos turinio, o Herzenas, atrodo, neturi tokių žodžių, kaip pateikti žemiau.

. ZIF- leidykla „Žemė ir fabrikas“, su kuria 1929 metais Mandelštamas turėjo didelį teisinį konfliktą (žr. pastabą p. 166). Atsižvelgdamas į tai, kaip ir ankstesnę istoriją su rūpesčiais dėl penkių nuteistųjų, Mandelstamas parašė „Ketvirtąją prozą“.

... "Aš pasiruošęs mirti".– Šią frazę, pasak A. Achmatovos atsiminimų, Mandelštamas jai pasakė dar prieš pirmąjį suėmimą, 1934 metų vasarį (žr.: Vopr. Lit. 1989. Nr. 2. P. 203). Frazė buvo įtraukta į jos „Eilėraštį be herojaus“ (I dalis, 1 sk.):

– Aš pasiruošęs mirti.

... 1922 metais O. M. dirbo pas suimtą brolį... Tada jis pirmą kartą kreipėsi į Buchariną.– Tai buvo 1923 metų pradžioje, tikriausiai iškart po vasario 25–22 dienomis vykusio CK plenumo (jo sprendimai nebuvo paskelbti). Laiške tėvui Mandelstamas savo pirmąjį vizitą pas N. I. Buchariną apibūdino taip: „Jis buvo labai dėmesingas ir šiandien kalbasi telefonu su Zinovjevu apie Ženiją. Jis pažadėjo daryti viską, ką gali, ir pasiūlė man su juo sistemingai palaikyti ryšį. Jis, be kita ko, pasakė: „Aš negaliu duoti garantijų... Anądien CK uždraudė savo nariams tai daryti. Yra tik aplinkkelis“. Tada jis pasakė: „Paimk jį už užstatą tave (tai yra mane?), tu esi žinomas žmogus (?)“. Rytoj iš Bucharino sužinosiu, kaip Zinovjevas reagavo į jo prašymą ir kokie „auspicii“: ateities perspektyvos (Bucharino išsireiškimas).

Mandelštamo brolis Jevgenijus gyveno ir buvo suimtas Petrograde, tai paaiškina Bucharino ketinimą ten paskambinti G. Zinovjevui. Matyt, pokalbis su pastaruoju nepasiekė sėkmės, o kitą dieną, kaip apibūdino N. Ya. Mandelštamas, Bucharinas kreipėsi į F. Dzeržinskį. Paties Mandelštamo padėtis, jo literatūrinė ir socialinė padėtis iki to laiko pasikeitė. Tai buvo 1923 metų pradžia, kai N. Ya. Mandelstamas datuotas – siedamas tai su „kažkokiu potvarkiu“ – jo vardo išbraukimą „iš visų oficialių leidinių darbuotojų sąrašų“ („Biografinė pastaba“, rankraštis). Kartu kilo politinė etiketė „vidinis emigrantas“.

Jie neišėjo. - pastaba 1977 m

... Gėtės šluota, kuria nešdavo vandenį burtininko mokinio įsakymu.– Gėtės baladėje „Burtininko mokinys“ jis ragina dvasias nešti vandens, bet be „senojo burtininko“ nežino, kaip jas sustabdyti.

... jis surengė ... išėjimą į pensiją ...- 200 rublių asmeninio gyvenimo pensija. 1932 m. kovo mėn. buvo paskirtas į Mandelštamą. Išlikusioje pensijų knygoje nurodyta, kad paskyrimas įvyko remiantis Liaudies komisarų tarybos 1928 05 30 ir 1930 08 03 potvarkiais dėl pensijų.

...du kartus buvo suimtas...– Feodosijoje – Vrangelio kontržvalgyba (1920 m. rugpjūtis), o Batumyje – menševikų karinė valdžia (rugsėjo mėn.). 1920 m. spalį, po pusantrų metų klajonių po pietus, apimtas pilietinio karo, Mandelštamas grįžo į Petrogradą. M. Gorkis vadovavo Petrograde jo organizuotai Mokslininkų gyvenimo gerinimo komisijai (KUBU).

... Jakhontovas atvyko į Voronežą turo metu ...– Apie atlikėjo, koncertavusio su programomis „Peterburgas“ ir „Puškinas“, atvykimą Voronežo laikraštis „Komuna“ pranešė 1935 metų kovo 24 dieną.

Trisdešimt dvejus metus spausdinta nebuvo nei viena jo eilėraščių eilutė ...– Nuo 1932 m., kai „Literaturnaya Gazeta“ (lapkričio 23 d.) buvo išspausdinti trys Mandelštamo eilėraščiai.

...teisė „kvėpuoti ir atidaryti duris“...– Iš eilėraščio „Jei mūsų priešai mane paimtų...“ (Nr. 43). Apie paskutines savo eilutes N. Ya. Mandelstamas rašė: „O. M. sakė, kad šiame eilėraštyje tiksli „kalėjimo jausmo“ formuluotė... Šiame eilėraštyje yra elementas „priesaika ketvirtai valdai“ ir tikėjimas, kad mūsų žemė vis dėlto išvengė irimo. Paskutinės dvi eilutės jam atėjo netikėtai ir vos neišgąsdino: „Kodėl tai vėl iššoko?“ Iškilo klausimas, kaip tai užrašyti. Pasiūliau fiktyvią paskutinę eilutę: „pabus“ ir vietoj sąjungos „a“ sąjunga „ir“ ...

Žodžiu, buvo užkariauti ne tik miestai...– N. Gumiliovo eilėraštyje „Žodis“: „... Saulę sustabdė žodis, miestus sunaikino Žodis“.

Kai O. M. nusprendė sumokėti pirmąją įmoką...– 1937 metų sausį rašydamas odė Stalinui.

Dekretu jis buvo nuteistas penkeriems metams.– Akivaizdu, kad pagal gerai žinomą Centrinio vykdomojo komiteto ir Liaudies komisarų tarybos 1932 m. rugpjūčio 7 d. nutarimą „Dėl viešosios nuosavybės stiprinimo“. Pasikėsinimas į jos gyvybę buvo prilygintas „liaudies priešų“ veiksmams, o kaip teisminės represijos, nepaisant pritaikytos priemonės, buvo numatyta mirties bausmė. Savo kraštutiniu pavidalu „penkių smaigalių įstatymas“ aktyviai veikė 1932–1933 m.

„Kannifershtan“, tiksliau „kannitfershtan“, Lit.: Aš tavęs nesuprantu. Išraiška, kilusi iš pasakojimo tuo pačiu pavadinimu I.-P. Goebelis, eilėraščiu išverstas V. A. Žukovskio (eilėraštis „Buvo du ir dar vienas“). Pasakojime taip olandai atsako į vieno vokiečio klausimą, kam priklauso šie ir kiti turtai. Paprastas vokietis klaidingai atsakė į savininko vardą.

... minios kabo grupėse ant automobilių platformų...- 30-ųjų miesto šurmulys yra žinomas:

Mano baltą kūną skauda

Nubrozdinimas visoje nugaroje.

Buvau tramvajuje

Kaip vynuogė.

Tikriausiai ši smulkmena turėjo įtakos Mandelštamo eilui apie „baisių laikų tramvajaus vyšnią“ (žr. Nr. 4).

...mus iškvietė į Maskvos valstybinio universiteto priimamąjį...– Dabar NKVD. 1934 m. liepos 10 d. OGPU (žr. pastabą p. 93) tapo reorganizuoto Vidaus reikalų liaudies komisariato, pasivadinusio Vyriausiuoju valstybės saugumo direktoratu (GUGV), dalimi. Tuo pat metu pagal esamų kolegijų, specialių posėdžių, o nuo 1929 m. čekos „troikos“ – GPU pavyzdį, buvo sukurta institucija be teisminių represijų – trijų asmenų specialusis susirinkimas (SSO). prie vidaus reikalų liaudies komisaro.Bylos SSO buvo nagrinėjamos in absentia G. G. Yagoda tapo liaudies komisaru.

Kai O. M. išvyko pas Tambovą į sanatoriją ...– Mandelštamas ten išbuvo nuo 1935 m. gruodžio 21 d. iki 1936 m. sausio 5 d.

Paskutinis kambarys ... teatro siuvėjos namuose ...– Mandelštamai jame apsigyveno 1936 metų rudenį.

Paskubomis išverčiau kokį... romaną...– Marguerite W. Babylon. Per. N. Khazina. Goslitizdat, 1935. Antroji sutartis skirta O Faoleino knygai „Paprastų žmonių lizdas“, 1941 metais ji buvo išleista N. Averyanovos vertimu.

. "Ieva"- Smenovekhovskaya laikraštis (1922 - 1924), leidžiamas Berlyne su atskiru biuru Maskvoje. Mandelštamo eilėraščiai ir straipsniai buvo spausdinami laikraščio savaitraštyje „Literatūros priedai“ (1924 m. taip pat buvo tik vertimai).

„Kamuoliukai“ (1926 m.) ir „Tramvajus“ („Du tramvajai“, 1925 m.)- Mandelštamo eilėraščių knygos vaikams, išleistos Valstybinio istorijos instituto Leningrado skyriuje, kur S. Ya. Marshak buvo vaikų literatūros redaktorius.

... kova už „linijos grynumą“, prasidėjusi Stalino straipsniu bolševikuose ...– Kalbame apie Stalino laišką žurnalo „Proletarinė revoliucija“ redaktoriams, išspausdintą šio žurnalo 6-ajame numeryje 1931 m. (išėjo lapkritį). Laiškas pavadinimu „Dėl tam tikrų bolševizmo istorijos klausimų“, kuriame trockizmas buvo paskelbtas „kontrrevoliucinės buržuazijos avangardu“, buvo kalbama apie bandymus „įnešti jį į literatūrą“ ir kt., pradėjo plačią ideologinę kampaniją peržiūrėti išleista literatūra. Kitais metais „Bolševikuose“ (1932 m. Nr. 4) senas Stalino užrašas „Laiškas iš Kaukazo“ (1910) buvo perspausdintas prieš tuometinius menševikinius „likvidatorius“. Tai buvo panašus signalas palei „menševikų liniją“.

ZKP– laikraštis „Už komunistinį išsilavinimą“, kuriame N. Ya. Mandelstamas dirbo 1931 metų rudenį ir po pertraukos 1932 m.

Mandelštamo proza ​​„Kelionė į Armėniją“ „pratrūko“ į spaudą 1933 m. (Žvaigždė Nr. 5).

... "kaukti po Kremliaus sienomis".- Iš A. Achmatovos eilėraščio „Auštant tave išsinešė...“, pažymėta: „1935 m. Maskva (Kutafja). Kremliaus Trejybės vartuose esantis Kutafjos bokštas yra vieta, kur 1935 m. spalio pabaigoje Achmatova įteikė laišką Stalinui po to, kai pirmą kartą buvo areštuotas jos vyras (N. N. Puninas) ir sūnus.

... nuvažiavau į Maskvą ir kalbėjausi ... su sąjungos vadovais ...– 1935 metų gruodį – 1936 metų sausį, kai Mandelštamas buvo Tambove.

– Apie partizaną? - jis paklausė…- A. S. Ščerbakovas Kamos upės, apie kurią buvo parašyta Mandelštamo eilėraštis, vardu įsivaizdavo garsaus bolševikų pogrindžio darbuotojo Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), pagrindinio garsaus Tifliso nusavinimo (1907 m. birželio mėn.) veikėjo su žmogžudystėmis ir pavardę. iždo sumų areštas.

... Achmatovo kristalai ...– Eilėraštyje „Voronežas“, skirtame Mandelštamui: „... nedrąsiai einu pro kristalus, Raštuotų rogių bėgimas toks negeras“. 1936 metų vasarį A. Achmatova lankėsi pas Mandelštamus Voroneže.

... kiekvienas ilgesys yra amžinybės ilgesys.– Apie tai knygoje „Savęs pažinimas“ (Paryžius, 1949, p. 54) kalba N. A. Berdiajevas.

...girdėjome, kaip radijas informavo apie būsimus išbandymus...– 1936 m. rugpjūčio 15 d., kai jie paskelbė apie „trockistų-zinovjevo bloko“ bylos tyrimo pabaigą.

Pokalbis vyko birželio pabaigoje...– Tikriausiai birželio 13 d. (1934 m.). Šią dieną Čerdynėje iš Maskvos buvo gauta E. Ya. Khazin telegrama: „Pakeitimas patvirtintas“.

... Lominadzė, atšaukta egzekucijai iš Tifliso ...– 1930 metų lapkritį partijos Užkaukazės regiono komiteto pirmasis sekretorius V.V.Lominadzė, išdrįsęs priekaištauti partijai „dėl lordo-feodalinio požiūrio į darbininkų ir valstiečių poreikius ir interesus“ (Pravda. 1930. Gruodžio 2 d. ), buvo įtrauktas į "kairės ir dešinės bloko Syrtsov - Lominadze "ir pašalintas iš visų postų. Vėliau miesto komiteto sekretorius perkėlė į Uralą, 1935 m. sausį nusišovė.

... "rimas nėra eilučių kartojimas ..."– Iš B. Pasternako eilėraščio „Gražuolė mano, tapk visi...“ (1931). Mandelštamo eilėraštis „Naktis kieme, šeimininko melas...“ – žr. Nr.3.

Fadejevas tada buvo „Krasnaya Nov“ redaktorius...– 1931 metais – žurnalas spausdino tuo metu B. Pasternako eilėraščius iš knygos „Antrasis gimimas“.

... "teigiamos" eilės...- Ciklas „Šlovė pasauliui“, išleistas 1950 m. trijuose žurnalo „Ogonyok“ numeriuose. A. Achmatovos sūnus L. N. Gumiliovas, suimtas 1938 m. kovo mėn., po lagerio išėjo į frontą iš tremties, vėl buvo suimtas 1949 m. . N. N. Puninas buvo suimtas tuo pačiu metu ir po trejų metų mirė.

... "žmonės, kaip teisėjas, teisia" ...- Žr. Nr. 43; „Tu prisikeliate kurčiųjų metų ...“ - Iš Mandelštamo 1918 m. eilėraščio „Šlovinkime, broliai, laisvės prieblandą ...“

... komisaras Linde, kurį fronte nužudė kareiviai.– F.F.Linde, Kerenskio vyriausybės komisaras Specialiojoje armijoje Pietvakarių fronte, žuvo agituodamas už karą, 1917 metų rugpjūtį.

... pažinojo Lindę, tikriausiai iš Sinani namų.- Apie populistinę B. N. Sinani šeimą Mandelštamas parašė atskirą skyrių savo autobiografinėje prozoje „Laiko triukšmas“. Ankstyvojoje Mandelstamo biografijoje vaidmenį atliko beveik revoliucinguose sluoksniuose gerai žinomas „Linde pensionas“ netoli Suomijos geležinkelio Mustamyaki stoties. (žr. Lindės nekrologą: Past. Book 24. 1924, o taip pat: Dauguva. Ryga. 1988. Nr. 2. P. 106 - 107).

„Palaiminkime, kad nusileisi į gilų pragarą...“– Iš Mandelštamo eilėraščio „Kai spalį mums ruošėsi laikinas darbininkas...“, parašyto 1917 m. lapkritį.

Straipsnyje apie Hamletą...– Čia kalbama apie straipsnio skiltį „Pastabos apie vertimus iš Šekspyro“, kur B. Pasternakas apie Hamletą kalba kaip apie „kraujo princą“, nė akimirkai nepamiršdamas savo teisių į sostą.

. ... Gorkio ratas.– Tai reiškia plačius socialinius sluoksnius, į kuriuos priklausė revoliucinių-demokratinių ir bolševikinių žurnalų (Sovremennik, Letopis ir kt.) darbuotojai ir skaitytojai.

... išaukštino „neoakmeizmą“ savo galva O. M.– Mandelštamo „Antroji knyga“ (Spausdinimas ir revoliucija. 1923. Nr. 6) recenzijoje V. Bryusovas, neigiamai vertindamas knygą, rašė apie jos autorių kaip apie „neoakmeistų“ sluoksniuose „labai žinomą“ poetą. kuriam jo eilėraščiai po „Akmens“ yra neginčijamas pavyzdys“.

antiantroposofinė ir antiteosofinė orientacija O. M ...– Antroposofinės ir teosofinės pažiūros, plačiai pasklidusios tarp intelektualinio elito „naujojo amžiaus“ sandūroje, buvo svetimos Mandelštamo egzistenciniam (asmeniniam-istoriniam) požiūriui į filosofinius dalykus, jo pažiūroms į istorinį procesą, pagrįstu prototipiniu Naujojo vaidmeniu. Testamento pavyzdžiai, įskaitant Apokalipsės temas. „Laikas gali grįžti atgal“, – rašė jis straipsnyje „Skryabinas ir krikščionybė“ (1915), „tai liudija visa šiuolaikinės istorijos eiga, su baisia ​​jėga pakrypusi nuo krikščionybės prie budizmo ir teosofijos“. Aštrūs teosofinių pažiūrų vertinimai pateikiami ir 1922 m. Mandelštamo straipsniuose – „Apie žodžio prigimtį“ ir „Devynioliktame amžiuje“.

... Kamenevo pratarmė jo knygai apie Gogolį.– Į A. Bely atsiminimų knygą „Šimtmečio pradžia“, išleistą 1933 metų žiemą (ne į knygą apie Gogolį). Pratarmėje buvo sakoma: „Nuoširdžiai laikydamas save... didelio kultūrinio ir istorinio judėjimo dalyviu ir vienu iš lyderių, rašytojas iš tikrųjų visą šį laikotarpį klajojo pačiuose purviniausiuose istorijos, kultūros ir literatūros kiemuose“.

... O. M. poezijos vakare „Literatūros žinių“ redakcijoje ...- Vakaras vyko 1932 m. lapkričio 10 d. „Rekinys buvo didingas“, – asmeniniame laiške savo įspūdžiais dalijosi vienas iš jaunųjų liudininkų. - Mandelštamas, žilabarzdis patriarchas, šamanavo dvi su puse valandos. Jis perskaitė visus savo eilėraščius (pastarųjų dvejų metų) – chronologine tvarka! Tai buvo tokie baisūs burtai, kad daugelis išsigando. Net Pasternakas išsigando, murmėdamas: - Pavydžiu tau laisvės. Man tu esi naujasis Chlebnikovas. Ir toks pat svetimas. Man reikia laisvės. (...) Tik V. B. (Šklovskis) parodė šiek tiek drąsos: – Atsirado naujas poetas O. E. Mandelštamas! Tačiau apie šias eilutes „ant kaktos“ kalbėti negalima: ... Aš esu Maskvos siuvėjos epochos žmogus, Pažiūrėkite, kaip mano švarkas šeriasi... Arba: ... Aš esu tramvajaus vyšnia baisus laikas Ir aš nežinau, kodėl gyvenu... „Jaunimas“ „atsiribojo“ nuo Mandelštamo . O Mandelstamas vadino juos „Čikagos“ poetais (amerikietiška „reklaminė poezija“). Jis atsakė nelaisvo caro ar ... nelaisvo poeto arogancija “(žr.: Eikhenbaum B. O literatūra. M., 1987. P. 532).

„Vedžiau save už rankos gatvėmis...“- Eilėraščio „Kur vonios, popieriaus suktukai...“ (1932) eilutės variantas

... baisūs Ukrainos ir Kubos šešėliai ...– pabėgėlių iš bado kamuojamų Pietų Rusijos vietovių „šešėliai“. Žr. Nr. 7. Šis eilėraštis („Šaltas pavasaris. Alkanas senasis Krymas...“) figūravo 1934 m. Mandelštamo byloje – kaip kaimo statybos šmeižtas. Žuvusiųjų per 1932–1933 metų badą skaičius valstiečių svyruoja nuo 5 iki 8 milijonų (žr. Znamya, 1989, Nr. 2, p. 176-177).

„Pravdoje“ pasirodė nepasirašytas rūsys ...- Šio „Pravdos“ 1933 m. rugpjūčio 30 d. numerio bibliotekiniame egzemplioriuje straipsnis turi parašą (S. Rosenthal), jame nėra žodžių apie „tarnų prozą“. N. Ya. Mandelstam liko įsitikinusi, kad ji matė numerį, kuriame buvo paskelbtas straipsnis, kaip vedamąjį. Kiek anksčiau, birželio 17 d., panašaus tono ir turinio apžvalga pasirodė „Literaturnaja gazeta“ (N. Oruzeinikovas).

... vadinama Anna Andreevna Cassandra.– 1917 m. gruodį parašytame eilėraštyje:

Žydėjimo akimirkomis neieškojau

Tavo lūpos, Kasandra, tavo akys, Kasandra,

Tačiau gruodį - iškilmingas budėjimas -

Atmintis mus kankina...

Ir septynioliktų metų gruodį

Mes praradome viską...

Mielas žudike, Kasandra,

Dejuojate, deginate – kodėl

Švietė Aleksandro saulė

Ar prieš šimtą metų visi spindėjo?

Kada nors Shaloy sostinėje,

Laukinių atostogų metu Nevos krantuose,

Skambant šlykščio kamuolio garsams

Nuplėšk skarelę nuo gražios galvos...

(Pagal N. Ya. Mandelštamo atkurtą tekstą)

„Iškilmingas budėjimas“ yra vaizdas, susijęs su Kalėdų švente. Rusijos bažnyčioje šios šventės minėjimas buvo derinamas su „Bažnyčios ir Rusijos valstybės išgelbėjimo nuo galų invazijos“ prisiminimu bei Aleksandro Palaimintojo atminimo apeigomis.

... jie sugebėjo pasakyti apie jo etiką, ideologiją, netoleranciją ...– Tai pagrįstai taikoma idealistinės Rusijos socialinės minties srovės atstovams – religijos filosofams, istorikams ir kultūros sociologams, kurie sugebėjo pasisakyti prieš masinį išvarymą 1922 m. Šešt. „De profun-dis“ (Iš bedugnės. 1918) dalyvavo: N. A. Berdiajevas, S. N. Bulgakovas, P. B. Struvė, S. L. Frankas ir kt. Nuo 1917 m. pabaigos atskirais numeriais leidžiama V. Rozanovo „Mūsų laikų apokalipsė“, kur kalbama apie Rusijos istoriją nusileidusią „geležinę uždangą“.

... Herzeno istorija apie jo pokalbį su Ščepkinu ...– Nekrologo straipsnyje „Michailas Semenovičius Ščepkinas“.

... "dešimt dangų mums kainavo žemę" ...- Iš Mandelštamo eilėraščio „Šlovinkime, broliai, laisvės prieblandą...“ (1918):

... Na, pabandykime: didžiulis, gremėzdiškas,

Girgždantis vairas.

Žemė plūduriuoja. Būkite dėmesingi, vyrai!

Kaip plūgas, skiriantis vandenyną.

Prisiminsime šaltuoju metų laiku,

Kad žemė mums kainavo dešimt dangaus.

Iki to laiko OM išsivystė širdies liga ir stiprus dusulys. Jevgenijus Jakovlevičius visada sakydavo, kad O. M. dusulys yra ne tik fizinė, bet ir „klasinė“. Tai patvirtina ir pirmojo priepuolio, įvykusio dvidešimtojo dešimtmečio viduryje, situacija. Maršakas atvažiavo pas mus ir ilgai liesdamas O. M. aiškino, kas yra poezija. Tai buvo oficiali sentimentali linija. Kaip visada, Samuilas Jakovlevičius kalbėjo susijaudinęs, bangomis moduliuodamas balsą. Jis yra pirmos klasės sielų gaudytojas – silpnas ir valdingas. O. M. nesiginčijo – jis neturėjo palyginamumo su Maršaku. Tačiau netrukus jis negalėjo to pakęsti: staiga išgirdo ragą, kuris nutraukė sklandų Maršako samprotavimą, ir jį ištiko pirmasis krūtinės anginos priepuolis. - pastaba 1977 m

Centrinio literatūros komiteto dekretas- RKP(b) CK 1925 m. birželio 18 d. nutarimas „Dėl partijos politikos grožinės literatūros srityje“. Rezoliucijoje buvo kalbama apie klasių kovos tęsimąsi visuomenėje ir „literatūriniame fronte“, akcentuojant „taikos organizavimo darbą“.

. wifli- matyt, LIFLI - Leningrado Filosofijos, literatūros, kalbotyros ir istorijos institutas (Leningrado universiteto fakultetai, kurie kurį laiką egzistavo atskirai); Zubovo institutas– Leningrado meno istorijos institutas, įkurtas prieš revoliuciją, m. V. P. Zubovas (uždarytas 1930 m.), jo žodinis skyrius buvo laikomas „formaliosios mokyklos“ filologų prieglobsčiu; Raudonųjų profesorių institutas su trejų metų ekonomikos, istorijos ir filosofijos programa buvo įkurta 1921 m., kurios tikslas buvo rengti partijos profesorius.

... privertė Mandelštamą kalbėti apie poeziją...- Žr.: Roždestvenskis V. Gyvenimo puslapiai. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Vieno knygos egzemplioriaus paraštėse yra N. Ya. Mandelstamo užrašas: „O. M. yra „prasmingas meilužis“, ir kiekvienas pokalbis apie poeziją buvo ideologinis.

paukščių kalba Herzenas pavadino kalbą, kuri jo laikais aiškino „vokiškojo idealizmo vienuolynų“ auklėtinius („Praeitis ir mintys“, XXV sk. ); liūto jauniklis, kuris kelia ugningą leteną- vaizdas iš Mandelštamo eilėraščio „Trinkelių kalba man suprantamesnė už balandį...“ (1923), Herzene – „gigantiškos revoliucijos liūto jauniklis“, puoselėjamas ir penimas „aristokratiško pieno“ ( „Praeitis ir mintys“, XXX sk.).

Lydekos kaulas įstrigo pomiškyje -

Ką dar nužudysi?

Ką dar galite šlovinti?

Kokį melą tu sugalvoji?

Ta pomedžio kremzlė: verčiau išplėšk raktus -

Ir lydekos kaulą rasite.

„Poezija yra jėga“, – sakė jis Voroneže...- Mandelštamas tada tą patį pasakė S. B. Rudakovui: „Poetinė mintis yra baisus dalykas, ir jie jos bijo“ ir: „Tikra poezija atkuria gyvenimą, ir jie to bijo“ (pateikta Rudakovo laiške žmonai 1935 m. birželio 23 d. – Žr.: Gershtein E. G. New about Mandelstam, Paris, 1986, p. 202).

Trečiojo dešimtmečio eilėse yra ir visiškai tiesioginių, tiesiai šviesių teiginių, ir sąmoningo prasmės šifravimo. Į Voronežą kažkada pas mus atvyko pusiau karinio tipo „poezijos mylėtojas“, kurį dabar vadiname „meno kritiku civiliais drabužiais“, tik šiurkštesnis, ir jam ilgą laiką buvo įdomu, kas slypi po „ banga bėga banga, laužydama bangos stuburą“ ... „Ar ne apie penkerių metų planus? O. M. vaikščiojo po kambarį ir nustebęs paklausė: „Tikrai?“... „Ką daryti, – vėliau paklausiau O. M., – jeigu jie visame kame ieško užslėptos prasmės? „Nustebti“, – atsakė O. M. Antrasis planas mane pasiekė ne iš karto, o O. M., žinodamas, kad galiu būti „viduje“, eilėraščių nekomentavo: nuoširdi nuostaba galėjo jei ne išgelbėti, tai bent palengvinti likimą. Idiotizmas ir visiškas dalykų nesupratimas pas mus buvo vertinamas ir buvo puiki rekomendacija tiek suimtam asmeniui, tiek darbuotojui. - pastaba 1977 m

... laimėjo ... Averbakhas su savo RALP.– 1926 m. vasarį neeilinė proletarų rašytojų konferencija pasmerkė žurnalo „On Post“ (S. Rodovas, G. Lelevičius, I. Vardinas) vykdomą „senojo pasninko“ liniją. „Naujojo įrašo“ branduolį sudarė: naujojo žurnalo „Literatūriniame pašte“ vykdomasis redaktorius L. Averbachas, Ju. Libedinskis, V. Ermilovas, V. Kiršonas, A. Fadejevas ir kt. 1928 m. gegužę susikūrė Rusijos proletarų rašytojų asociacija (RAPP), kuriai vadovavo generalinis sekretorius L. Averbachas. Visasąjunginės bolševikų komunistų partijos Centro komiteto 1932 m. balandžio 23 d. nutarimu ji buvo likviduota dėl vienos rašytojų organizacijos sukūrimo.

... trijuose ar keturiuose literatūros straipsniuose ...– Kalbame apie straipsnius „Audra ir puolimas“ (žurnalas „Rusijos menas“. 1923. Nr. 1), „Vulgata“ (ten pat Nr. 2 – 3), „Literatūrinė Maskva“ I ir II (žurnalas „Rusija“ " . 1922. Nr. 1 ir 2) ir, tikriausiai, "Kunigaikštienės vėduoklė" (žr. "Večernyj Kijevas". 1929. sausio 25 d.). Išpuoliai prieš Achmatovą buvo pateikti pirmuosiuose dviejuose straipsniuose.

... paskelbė straipsnį Charkovo laikraštyje ...– Straipsnis „Laiškas apie rusų poeziją“ išspausdintas Rostovo laikraštyje „Soviet South“ (1922 m. sausio 21 d.). Mūzų almanacho apžvalga (1916 m.) pavadinta „Apie šiuolaikinę poeziją“, kurioje Mandelštamas nukreipė Puškino žodžius Achmatovai apie „skurdžiai apsirengusią, bet didingą žmoną“.

... jis buvo priverstas padaryti pranešimą apie akmeizmą ir jie laukė "apreiškimų" ...– Tai buvo 1935 metų vasarį „plačiame Voronežo rašytojų sąjungos susirinkime“. Pasak pirmininko Šv. Stoicheva, tada „buvo pateikta ataskaita apie akmeizmą, siekiant atskleisti Mandelštamo požiūrį į savo praeitį. Savo kalboje Mandelstamas parodė, kad nieko neišmoko, kad yra toks, koks yra, ir liko toks pat “(iš Stoichev kalbos Voronežo srities SSP partijos susirinkime 1936 m. balandžio mėn.). Stoičevas pakartojo šią informaciją apie Mandelštamą 1936 m. rugsėjo 28 d., atsakydamas į centrinės rašytojų sąjungos prašymą dėl reikalų padėties „klasinio priešo atskleidimu literatūros fronte“ (TsGALI, f. 631).

Kažką panašaus į Leningrado rašytojus jis atsakė savo vakare Spaudos rūmuose.- Kalbėdamas ten 1933 m. kovo 2 d., Mandelstamas į klausimą: „Ar tu esi tas pats Mandelštamas, kuris buvo akmeistas? – atsakė, kad „jis yra tas pats Mandelštamas, kuris buvo, yra ir bus savo draugų draugas, bendražygių bendražygis, Achmatovos amžininkas“ (nepublikuotas įrašas iš El. A. Millior dienoraščio) .

... bandymas išsižadėti 22 metus buvo sukeltas kaukimo apie akmeizmą...– 1923 metais (gruodžio 25 d.) Mandelštamas rašė L.V.Gornungui: „... keičiasi laiko pojūtis. Akmeizmas 23 metus nėra tas pats, kas 1913 m. O tiksliau, akmeizmo visai nėra. Jis norėjo būti tik poezijos „sąžine“. Jis yra poezijos, o ne pačios poezijos sprendimas. Neniekink šiuolaikinių poetų, juos palaimina praeitis“ (žr.: Lit. Apžvalga, 1986, Nr. 9, p. 110).

... "vienas visais atžvilgiais" ...– Iš 1932 metų Mandelštamo eilėraščio „O, kaip mums patinka būti veidmainiais...“.

Kai 1921 m. buvome Kaukaze, Kablukovas mirė...– Jis mirė anksčiau, 1919 metų gruodį, kai Mandelštamas buvo Kryme. Leningrado viešoji biblioteka saugo jo dienoraščius su įrašais apie Mandelštamą. Straipsnio „Skriabinas ir krikščionybė“ nėra išlikusioje nedidelėje jo archyvo dalyje.

„Egipto ženklo“ juodraščiuose buvo išsaugotas pasityčiojimas iš Parnoko... Tai aiški aliuzija į Skriabino pranešimą.- Čia kalbama apie tokią vietą, kuri nebuvo įtraukta į galutinį pasakojimo tekstą: „Vizitinė kortelė mirė negarbingai, už per mažai sumokėtus penkis rublius, o ar ne joje Parnokas, žlugimo išvakarėse. monarchija, perskaitė jo kalbą „Teosofija kaip pasaulio blogis“ Turchaninovo dvare ir vakarieniavo slapto kataliko Volkonskio kvietimu Donono kabinete su totoriais ir Brazilijos atašė? Ir ar ne joje jis turėjo patekti į sustingusią aukščiausiojo politinio eterio sferą, kad gražiai merginai, kramtant anglų „th“ šiaudą, pamoksluotų savo teoriją apie Habsburgus? Dabar viskas griuvo. Be vizitinės kortelės buvo neįmanoma įkišti galvos nei germanofilams, nei teosofams.

Kur ir kada Mandelstamas skaitė savo pranešimą apie Skriabiną, neaišku.

„Pravda“ graikiškai reiškia „Mrija“ ...- Cinišką V. Katajevo pokštą („Mrija“ - ukrainiečių „svajonė“) pateikia Mandelštamas „Ketvirtojoje prozoje“.

... atsirado priesaika ketvirtai valdai... neatsitiktinai taip šaltai buvo sutikti tie, nuo kurių priklausė prekių paskirstymas.– Eilėraštis „1924 m. sausio 1 d.“, kur buvo ištarta ši priesaika (žr. pastabą p. 107), pasirodė žurnale „Rusijos šiuolaikinis“ (1924 m. Nr. 2). Tada kritikas G. Lelevičius rašė: „Mandelštamo kraujas yra visiškai prisotintas senojo pasaulio kalkėmis, ir jūs juo netikite, kai jis pagaliau pradeda su abejonėmis kalbėti apie „priesaiką nuostabiai ketvirtajai valdai“. Jokia priesaika mirusiųjų nesugrąžins“ (Jaunoji gvardija, 1924, Nr. 7/8, p. 263).

... "Štai aš stoviu, negaliu padėti..."– M. Liuterio žodžiai, kuriuos Mandelštamas pasakė eilėraščio pradžioje 1915 m.

... jis negalėjo nesijausti „džiūstančiu anksčiau išimtos duonos priedu“. -

... Ir randa savo vietą

Bejausmis šimtmečių posūnis -

Susitraukiantis priedas

Anksčiau išimta duona -

iš Mandelštamo eilėraščio „Kaip auga duonos tešla...“, faksimilė, išspausdinta Visos Rusijos centrinio vykdomojo komiteto Izvestija 1922 m. rugsėjo 23 d.

Ulenspiegel byla- Mandelštamo byla su Ulenspiegel legendos vertėju A. G. Gornfeldu ir leidykla Zemlya i Fabrika, kuri užsakė Mandelštamui literatūrinę Ulenspiegel adaptaciją. Dėl įžūliai šmeižikiško D. Zaslavskio feljetono „Apie kuklų plagiatą ir įžūlų įsilaužimą“ (Lit. Gaz. 1929. gegužės 7 d.) kilo didelis viešas skandalas. 1930 m. pradžioje byla su politiniais teismais perduota TSKP (b) Vyriausiajai kontrolės komisijai.

Lominadzė nemirė, o buvo tiesiog išvežtas iš Gruzijos. - pastaba 1977 m

Eilėraščiai sako, kad jų negalima atimti ...- „Negalėjai atimti judančių lūpų“ ir „Taip, aš guliu žemėje, judinu lūpas“ - eilutės iš Mandelštamo eilėraščių, įtrauktų į „Pirmąjį Voronežo užrašų knygelę“.

... prieš "baisių dalykų pradžią" ...– Tai yra iki 1936 metų rugpjūčio mėn

... "nacionalinis pagal formą, socialistinis pagal turinį" ...– Kultūros apibrėžimas proletariato diktatūros sąlygomis – tokia forma jį pateikė Stalinas XVI partijos suvažiavime (1930 m. birželio mėn.).

... Ševčenkos skundai ... dėl poezijos atkaklumo ...– „Puikiai žinojau, kad tapyba yra mano ateities profesija, kasdienė duona“, – prisimindamas studijų Dailės akademijoje metus rašė T. G. Ševčenka. - Ir užuot studijavęs gilias jos paslaptis ir net vadovaujamas tokio mokytojo kaip nemirtingasis Bryullovas, aš kūriau eilėraščius, už kuriuos man niekas nemokėjo nė cento ir kurie galiausiai atėmė iš manęs laisvę ir kurie, nepaisant visko, -galingas nežmoniškas draudimas , aš vis dar tyliai varvau. Ir kartais net pagalvoju apie tai, kaip įspausti šiuos niūrius, liesus savo vaikus. Iš tiesų keistas šis neramus pašaukimas“ („Dienoraštis“, įrašas 1850 m. liepos 1 d.).

...burna, kuri sako "ne"...- Eilėraščio „Už sprogstamą ateinančių amžių narsą ...“ juodraščio versijose ši vieta rašoma:

Laikraštis spjaudosi ne tabako krauju,

Mergelė nebeldžia pirštais, -

Žmogaus karšta susukta burna

Jis pyksta, dainuoja, kalba.

(Žr.: Semenko Ir. Vėlyvojo Mandelštamo poetika. Roma, 1966, p. 60).

... "Maskvos vyšnios baigiasi" ...- Pagal I. M. Semenkos skaitymą, teisinga: „Maskvos purvo rašalas“.

„Astrache“ tai yra meistro paltas, dėl kurio jam buvo priekaištaujama ...– Kalbame apie 1931 metų eilėraštį, kurio pradžia:

Geriu iki karo astrų

už viską, kas mane priekaištavo:

Už meistro paltą, nuo astmos,

už Peterburgo dienos tulžį.

„Kariniai astrai“ – karininkų epaletų atvaizdas.

... Rakovskio sesers leidykloje ...– Charkovo leidykloje „Help“, kuri priklausė A. Rakovskajai-Petrescui. Ten buvo leidžiamas žurnalas „Khudozhestvennaya Mysl“, kurio 2 numeryje (1922 m. Fvvr.-kovas) buvo pranešta, kad leidykla įsigijo Mandelštamo esė „Kailiniai“. Sutrumpintą rašinį paskelbė Rostovo laikraštis „Sovetsky Yug“ (1922 m. vasario 1 d.). Jis prasideda pasakojimu apie tai, kad poetas kailių prekyboje Rostove įsigijo karštą „seno žmogaus“ kailinį.

... viena kilminga ... ponia ...- O. D. Kameneva.

Maskvos purvo rašalas buvo auksinis,

Ir sunkvežimis pūstelėjo prie vartų,

Ir vaikščiojo gatvėmis iki rūmų ir jūrų

Savarankiškai įrašinėjantys juodaodžiai...

Užsičiaupk: nieko, niekada, niekas,

Ten gaisro metu dainuoja...

Užsičiaupk! Daugiau niekuo nepasitikiu

Aš kaip ir tu, pėsčiasis

Bet tai sugrąžina mane į gėdą

Tavo grėsmingai iškreipta burna...

Maskvos centre yra namas…- Namas teatro „Menas“ pasaže Nr.2, pastatytas rašytojams 1931 m.

Valja Berestovas. - pastaba 1977 m

... jie liepė padaryti renesansą, bet išėjo kažkas panašaus į kavinę "Renaissance" ...– Pasak N. Ya. Mandelstamo, toks įvaizdis, susijęs su „socialistine statyba“, buvo pirmajame, sunaikintame „Ketvirtosios prozos“ skyriuje.

…O. M. kalba apie jauną poetą ...– Esė „Poetų armija“ (1923).

Eilėraščiai apie žvaigždes- septynių eilučių „Judančiomis vynuogėmis Šie pasauliai mums kelia grėsmę...“ (iš „Eilėraščio apie nežinomą kareivį“).

Daina apie moterį- eilėraštis „Tavo siauri pečiai raudonuoja po botagais ...“, parašyta dar Maskvoje prieš suėmimą.

…O. M. prisiminė „sėdėjo rogėse“...– Vaizdas Vladimiro Monomacho „Nurodymų“ pradžioje: „sėdėdamas ant rogių galvok savo siela ir šlovink Dievą, kuris veda mane šiomis dienomis nusidėjėliu“. Reiškia: gyvenimo pabaigoje, prieš mirtį (senovės Rusijoje mirusiojo kūnas buvo vežamas rogėmis)

Gyvenant Asirijoje, negalima negalvoti apie asirų...– „Asiro“ įvaizdis iškilo Mandelštamo prozoje „Kelionė į Armėniją“ (1933): „Karalius Šapuchas – taip mano Aršakas – mane užvaldė ir – dar blogiau – paėmė mano orą sau. Asiras laiko mano širdį“. Iš tos pačios ištraukos, kuri yra Armėnijos istorinės kronikos transkripcija, posakis „viena papildoma diena“ paimtas iš N. Ya. Mandelstamo (žr. p. 207).

... verta paieškoti denonsavimo apie šį eilėraštį.- Anot A. K. Gladkovo (neskelbtas dienoraštis), 1949 m. Lubiankoje buvo bandoma priversti jį prisipažinti, „kad tarp Mandelštamo eilėraščių apie Kaukazą yra ir antisovietinių“.

"Švininis žirnis"- iš A. Achmatovos ketureilio (1937):

Tokiam bukučiui

Atvirai kalbant,

man švino žirnis

Laukia sekretorės.

".Kodėl, kai pagalvoju apie jį, visos galvos prieš mane - galvų kauburiai? ..."- Trečiadienis. "Odėje":

Jis pakibo ant pakylos, tarsi nuo kalno,

Galvų kauburiuose...

Piliakalniai eina į žmonių galvų tolį:

Aš ten susitraukiu, jie manęs nepastebės,

Bet meiliose knygose ir žaidimuose, vaikai

Vėl pakilsiu pasakyti, kad saulė šviečia.

Pasak N. Ya. Mandelstamo, iš visos Odės O. M. norėjo palikti tik šį paskutinį ketureilį.

... "žmonės kaip tu..."- Iš pamestų Mandelštamo eilėraščių apie armėnų tremtinius, gaminusius batus Voroneže. N. Ya. Mandelstamas prisiminė:

Žmonės kaip tu

akimis įgręžta į kaukolę...

Teisėjai kaip jūs

atėmė iš šilkmedžių šalčio ...

Net žmonos ir vaikai beveik nustojo būti deportuojami ...– „Tėvynės išdavikų“ šeimos narių atžvilgiu VRK 1934 m. birželio 8 d. nutarimu buvo įvestas pats kolektyvinės atsakomybės principas: tremtis „į atokius Sibiro regionus“ 5 metams – už „nežinomus“, už. „žinojimas“ – laisvės atėmimas nuo 5 iki 10 metų. Šiuo nutarimu kartu buvo reabilituoti iki tol administracinėje leksike nepriimti žodžiai: „tėvynė“, „šeima“, „bausmė“.

nedidelis muziejus Kropotkin gatvėje.- Naujojo Vakarų meno muziejus, kuriame buvo S.I.Shchukin ir I.A. Morozovas ir įsikūręs buvusiame pastarojo name (Nr. 2). Išformuotas 1948 m

... pirmoje OST parodoje pamatęs piešinių seriją "Orų direktorius"...– A. Tyshlerio iliustracijų serija A. B. Mariengof pjesei „Orų režisierius“. Kartu su aliejiniais paveikslais ta pačia tema jie buvo eksponuojami 1926 m. gegužės mėn. II-ojoje Molbertų tapytojų draugijos parodoje.

... Altmano kaimynas ... italas pagal tautybę ...– Dailininkas Džovanis Grandi (Ivanas Antonovičius), dirbęs Rusijoje 1913–1922 m.

... Vėliau radau šią idėją su Berdiajevu ...– N. A. Berdiajevas rašė, kad labiausiai jam nepriimtina buvo „Dievo, kaip jėgos, kaip visagalybės ir galios, jausmas“. Tik Dievas Sūnus susitaiko „su kūrinijos kančiomis“. Grynas monoteizmas Berdiajevui yra „paskutinė stabmeldystės forma“ (Savęs pažinimas. Paryžius, 1949, p. 190).

. „Vaikai, jūs nuskurdote, pasiekėte skudurus“– iš senojo prancūzų epo „Aimono sūnūs“. Mandelštamo vertimas atliktas 1922 m.

... "mūsų kalbos tiesumas"- iš Madelštamo eilėraščių apie A. Bely mirtį:

Mūsų minčių tiesumas gąsdina ne tik vaikus,

Ne popierinis dešimtukas, o naujienos gelbsti žmones!

Bryusovo eilėraščiai apie istorines eras– „Žibintai“ (sat. „Vainikas“).

. Galbūt Keatsas tai suprastų...– Toliau kalbama apie J. Keatso „Eilės apie smuklę „Jūrų mergelė“.

...apie „Trumpojo kurso“ išleidimą.– Chronologinis poslinkis: tuo metu, kai buvo išleistas Stalino „Visasąjunginės bolševikų komunistų partijos istorijos trumpasis kursas“ (1938 m. rugsėjį), Mandelštamas jau buvo kalėjime.

... pradėję pasirodyti surinkti Stalino darbai.– Matyt, jie turi omenyje „Leninizmo klausimus“ – Stalino straipsnių ir kalbų rinkinį, kuris išėjo naujais ir kartotiniais leidimais nuo 1925 m.

Larousse– universalus prancūzų kalbos žodynas, sudarytas P. Larousse.

« Korardens"- V.I.Ivanovo eilėraščių knyga (1 ir 2 dalys. Sankt Peterburgas, 1911 - 1912).

O. M ... sėkmės ieškojo iš poetų ...- Toliau minimi šie eilėraščiai: A. M. Dobrolyubovo „Dievas Tėvas“ („Ereliai po manimi, ereliai kalba ...“, rinkinys „Natura naturans ...“, 1895); „Yra keista daina arabo, kurio vardas nieko...“ K. Balmontas (rinkinys „Tik meilė“, 1903); V. A. Komarovskio eilėraštis savo šešt. „Pirmoji prieplauka“, 1913 m. V. A. Borodajevskio „Aplink apsamanojusią varpinę ...“ („Eilėraščių rinkinys“, 1909 m.); A. Lozinos-Lozinskio „Chimerisando“ („Žaidžiau šachmatais su vienu žydu, keista...“, rinkinys „Grindinys“, 1916 m.); B. Lapino „1920“ (B. Lapino ir E. Gabrilovičiaus rinktinė „Žaibas“, 1922 m.) ir jo paties „Gyvena miškas“ (1922 m. eilėraščių knyga, 1923 m.).

... Lomonosovo "atokumas" ...- Posakiu „tolimų idėjų konjugacija“ Lomonosovas „Retorikoje“ pabrėžia konstruktyvų žodinio vaizdo pobūdį, sutelkiant dėmesį į žodį, išdėstytą laike ir erdvėje. Šią išraišką Mandelstamas labai vertino.

... "tu turi būti karšta kaip liepsna..."- Iš Bryusovo: „Tu turi didžiuotis kaip vėliavėlė...“ - jo programinės poemos „Poetui“ (rinkinys „Visos melodijos“, 1909 m.) pradžioje.

Ši nuotrauka datuojama…– Paskelbta Birževėje Vedomostyje 1913 12 13. Nuotraukoje pavaizduoti debatų, vykusių gruodžio 10 d. po N. I. Kulbino paskaitos apie futurizmą, dalyviai – Mandelštamas, N. Burliukas, V. Piastas, G. Ivanovas ir kt. Majakovskis ir Chukovskis ginče nedalyvavo, o nuotraukoje jų nėra. Dėl žeminančios nuotraukos antraštės grupė poetų kreipėsi į teismą su redaktoriais.

Gegužę jis pažymėjo „Pompėjos“ ...- Eilėraštis „Šokėjas“ („Įkvėptas šokio be poilsio...“). Toliau minimi K. Slučevskio „Tu nesivaikyk paklydusio rimo...“ ir „Po egzekucijos Ženevoje“. Knyga An. Grigorjeva – „Apollono Grigorjevos eilėraščiai“. SPb., 1846 (vienintelis viso gyvenimo 50 egz.).

„Skaistyklos“ vertimas prozoje- M. A. Gorbovo jambinės prozos vertimas (M., 1898).

... jis kartą bandė išversti Mallarme ...- Mandelštamo (1910) vertime poemos pradžia šv. Mallarme "Kūnas yra nuliūdęs ..."

...kažkokiame archyve...– IMLI archyve buvo rasti Mandelštamo vertimai iš senosios prancūzų epo, parengti spaudai kaip atskira knyga. Iš jų Gyvenimas Šv. Aleksejus“ turėjo pasirodyti, pasak N. Ya. Mandelstamo, 1925 m. (kartu su M. Bulgakovo „Baltosios gvardijos“ pabaiga) neišleistame 6-ajame žurnalo „Rusija“ numeryje.

... tie kupletai, kuriuose pranašaujamas sunkus moters likimas.- Sakoma apie eilėraštį „Tavo siauri pečiai raudonuoja po botagais ...“ (1934).

... nelaiminga princesė, ištekėjusi už karališkosios nuotakos brolio.- Mandelstamas perskaitė knygą „Užrašai“. Natalija Borisovna, feldmaršalo Šeremetevo dukra, ištekėjusi už Petro II nuotakos brolio I. A. Dolgorukovo. Pastarajam mirus, visa šeima buvo smarkiai persekiojama.

„Tremtis ir sunkus darbas“– buvusių politinių kalinių ir tremtinių naujakurių draugijos leidžiamas žurnalas „Katorga ir tremtis“. Draugija buvo uždaryta („savo noru“) 1935 m., jos leidykla ir žurnalas likviduoti.

Tenishev mokykla- vidurinė mokykla Sankt Peterburge, įkurta 1900 m. Princo. V. N. Tenishev komercinėse mokyklose, kurios egzistavo Finansų ministerijos jurisdikcijoje. Mandelštamas buvo mokyklos mokinys nuo jos įkūrimo dienos iki 1907 m. pavasario baigimo.

...jo knyga, kurios niekas nenorėjo spausdinti...- Amžininko užrašai. I. Ležnevas knygos rankraštį pateikė Politbiurui kaip „išplėstinį prašymą“ priimti į partiją (žr.: KLE. T. 4. 94 str.). Knyga išleista 1934 m. – peticija buvo patenkinta.

... Rodino knyga apie prancūzų gotiką.– Didžiojo skulptoriaus knyga apie Prancūzijos katedras („Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

...kažkoks gražus rožių sodas...– Tikriausiai viduramžių katalikų maldaknygės tipas, susijęs su Mergelės Marijos kultu. „Mirties šokis“ – tai vėlyvaisiais viduramžiais populiari graviūrų šia tema knyga su poetiniais užrašais.

"Ketvirtas skyrius"– Stalino parašytame „Visasąjunginės bolševikų komunistų partijos istorijos trumpame kurse“ skyriuje „Apie dialektinį ir istorinį materializmą“.

... Budizmas, suprantamas pagal Vladimirą Solovjovą ...- Apie „budizmą“ religijoje, triumfuojantį „naujausioje teosofijoje“, apie jo skverbimąsi į kitas dvasines sferas kaip „nebūties poeziją“, priešišką „visai mūsų (krikščionybės) istorijai“, – rašė Mandelstamas straipsnyje „Devynioliktoji. Šimtmetis“ (1922). Nepriklausomai nuo religijos, budizmas, anot Mandelštamo, yra XIX amžiaus Europos minties „vidinis šališkumas“, kuris traukia aktyvaus pažinimo atmetimą – šio amžiaus „panmetodologizmas“ (Evg. Trubetskoy posakis) žymi abejingumą. labai žinių dalykas. Moralės filosofijos sistemoje Vl. Solovjovo teigimu, budizmas istoriškai pasirodo kaip „religinis ir moralinis nihilizmas“, išsprendžiantis dvilypumą tarp gamtos ir dvasios bendrame abejingumui, kuris yra tas pats: „iš esmės panaikinant kiekvieną objektą ir kiekvieną pagarbos, gailesčio ir dvasinės kovos motyvą“ (“ Gėrio pateisinimas“, žodžiai iš turinio).

„Barbarų vežimų akcija“- vaizdas Mandelštamo 1914 m. eilėraštyje („Apie paprastus ir grubus laikus...“), kuris yra priešistorinio „skitų“ išraiška.

Dramatiškos Achmatovos scenos- pjesė prozoje „Enuma Elish“, parašyta evakuojant Taškentą ir sunaikinta autoriaus 1944 m.

„Šventė yra apversta bažnyčia...“– Remiantis kitais N. Ya. Mandelstamo prisiminimais (Antra knyga. Paryžius, 1972. P. 114), Mandelštamas šią idėją įgyvendino sukilimo dieną pokalbyje su pagrindiniais partijos nariais, kolegomis Miestų sąjungoje. 1917 m. liepos 3 d.: „Jis papasakojo apie kultūros pabaigą ir kaip organizuojamas demonstraciją surengęs vakarėlis („apversta bažnyčia“ ar kažkas artimo jai). Jis pastebėjo, kad „kolegos“ jo klausėsi priešiškai, ir tik vėliau sužinojo, kad jie abu yra Centrinio komiteto nariai ...

...skaičiau O.M. epigramą Luppolui. -

Man nereikia romėniško kupolo

Arba gražus toli

Man labiau patinka vaizdas į Luppola

Žano Richardo Bloko šešėlyje.

Epigramą paskatino laikraščio nuotrauka, kurioje pavaizduotas I. Luppol ir J.-R. Blokas atvykęs į Pirmąjį visos sąjungos rašytojų kongresą.

... Klyčkovo eilėraščiai Mandelštamo vardu.– Taip S. Klyčkovo eilėraštis „Už lango dega žvaigždė...“ buvo išspausdintas 1923 metų žurnalo „Krasnaja Niva“ 4 numeryje.

... kai buvo sprendžiamas Klyčkovo ir Vasiljevo likimas ... jie perskaitė, kad mirties bausmė panaikinta, bet laisvės atėmimo terminai buvo padidinti iki dvidešimties metų.– Kalbame apie 1937 m. spalio 2 d. SSRS Centrinio vykdomojo komiteto priimtą įstatymą (paskelbta „Pravdoje“ spalio 3 d.). Anksčiau pagal „Pagrindinius SSRS baudžiamųjų įstatymų leidybos principus“ (18 str.) laisvės atėmimo terminai buvo numatyti ne ilgesniam kaip 10 metų, dabar šnipinėjimo ir sabotažo bylose jos padidintos iki 25 metų, nutartį, kaip sakoma naujajame įstatyme, „suteikti teismui galimybes už šiuos nusikaltimus pasirinkti ne tik mirties bausmę (vykdymą), bet ir laisvės atėmimą ilgesniam laikui.

S. A. Klyčkovas 1937 10 08 nuteistas mirties bausme (žr.: Novy Mir. 1988. Nr. 11. P. 266). P. N. Vasiljevo egzekucijos data – 1937 m. liepos 16 d

"Oi, kiek kartų ji mėgsta girgždėti irklą..."- Iš 1922 m. Mandelštamo eilėraščio „Europos pagrobimo“ („Su rausvomis nuovargio putomis prie švelnių lūpų...“) tema: ... Platus denis, avių banda Ir žuvies mirgėjimas už aukšto laivagalio! Su ja irkluotojas be irklo plaukia toliau. Skirta N. Ya. Mandelstamui.

... Puškino žodžiai- "... tarp nereikšmingo pasaulio vaikų..." - Sakydamas, kad Puškino žodžius Veresajevas suprato visiškai neteisingai (Puškino "rabulės" dvasia - taigi ir niekinantis apibrėžimas), N. Ya. Mandelstamas reiškia dvigubo – gyvenime ir poezijoje – teorija – poeto požiūris į tikrovę (apie tai Veresajevas rašo savo knygoje: Dviejuose planuose. M., 1929). Cituojama žemiau: „Aš vaikštau su barzdoti vyrais, praeivis“ - iš Mandelštamo 1913 m. eilėraščio „Sniegas ramiuose priemiesčiuose ...“

... neleido sau jokių išpuolių prieš „filistinizmą“.- Būdingi Mandelštamo žodžiai, pasak E.K.Osmerkinos atsiminimų, juos aplankęs 1937 m. Mandelštamas sakė, kad dabar Zoščenkos personažai nebejuokingi. „Jie arba kankiniai, arba visi didvyriai“.

... vadinamas Herzenu ... meistru.– Ketvirtojoje prozoje.

... viską, kas vertinga jo gyvenime, jis pavadino linksmybėmis...– Toliau cituojamas Mandelštamo pranešimas apie Skriabiną ir eilėraštis „Ir vis dar Athos...“ (1915).

"Petropolis"- Petrogrado J. N. Blocho leidykla, kuri nuo 1922 m. savo knygas spausdino Berlyne. Sutartis dėl Mandelštamo „Tristijos“ buvo pasirašyta 1920 m. lapkričio 5 d., tačiau jos pasirodė tik 1922 m. P. N. Zaicevo dienoraštis, 1922 m. sausio 1 d. miestas - TsGALI, f. 1610).

Turėjau susirasti tinkamą žmogų...– Tokia, anot N. Ya. Mandelštamo, buvo L. Nazarevskaja, M. Gorkio dukra.

...jie mirė pas jo draugą Leni Landsbergį.– Vėliau rasti eilėraščiai. Savo Mandelštamo „Eilėraščių“ egzemplioriuje L. Landsbergis įrašė eilėraštį „Kur naktis meta inkarus...“ (1917 m.?) Apie „kurčiuosius tamsos lesytojus“, nukritusius nuo „gyvybės medžio“. Kitą eilėraštį – „Nepadorioje sostinėje mums viskas svetima...“ (1918) – išsaugojo A. G. Gabrichevskis.

Revoliucijos pradžioje jo tėvas buvo sušaudytas ...– Generolas B. Rudakovas pasauliniame kare tarnavo Pietvakarių fronte, pilietiniame kare – matyt, prie Kolčako, 1920 m., Brusilovo kvietimu, įstojo į Raudonąją armiją ir už atsisakymą smerkti savo praeitį po metų buvo sušaudytas kartu su vienu iš savo sūnų (du žuvo fronte). Šis ir kiti paaiškinimai, susiję su Rudakovų šeima, taip pat apie Mandelštamo ir N. Gumiliovo archyvų praradimo iš S. B. Rudakovo našlės aplinkybes, yra E. G. Gershteino knygoje „Naujiena apie Mandelštamą“ (Paryžius, 1986 m. ). Taip pat didelėmis ištraukomis pateikiami S. B. Rudakovo laiškai žmonai iš Voronežo, kur jis buvo tremtyje nuo 1935 m. balandžio iki 1936 m. birželio mėn.

... perspėjome Rudakovą, kad jam gali pakenkti pažinti mus...– Sprendžiant iš Rudakovo laiškų, NKVD valdžia žinojo apie jo literatūrinę kūrybą. "NUO. B. Rudakovas man pasakė, kad ten buvo įsitikinęs, kad studijuodamas Mandelštamą padarė neteisingą pasirinkimą“ (Gerštainas E. G. Naujas apie Mandelštamą. P. 266).

Moteris, apie kurią kalbu...– Kalbame apie N. Bucharino žmoną A. M. Lariną, kuri savo atmintyje išsaugojo jo testamentinį laišką „Ateities partijų lyderių kartai“.

Sergejaus Ignatjevičiaus Bernšteino įrašų biblioteka buvo sunaikinta ...– Muzikos biblioteka kuriama nuo 1920 m. Petrograde tuomet įkurto Gyvojo žodžio instituto rėmuose. 1925 metais Mandelštamo balsas buvo įrašytas antrą kartą. Apie „gyvų balsų“ archyvo (apie 200 įrašų) sukūrimą Dailės istorijos institute laikraščiai pranešė 1927 m. Iš išlikusiosios rinkinio dalies šiuo metu žinomi keturių Mandelštamo eilėraščių įrašai iš reprodukcijų.

... rimas pas mus visada buvo spekuliacijų objektas dėl visokių nikuliukų...– Eilėraštis „Geriu už karinius astrus...“ nebuvo publikuotas, tačiau kritikai panaudojo jo citatas, siekdami politiškai diskredituoti Mandelštamą. L. Nikulinas pavyzdžiu, už ką poetas geria:

Už rožę Rolls-Royce kabinoje

ir Paryžiaus paveikslų aliejus, -

supriešino požiūrį į Mandelštamo ir Majakovskio Paryžių (knygoje: Didvyrio jaunystė. M., 1933. P. 233).

...naujuose rašytojų namuose...- 17 name Lavrushinsky Lane, visas rašytojų gyvenamasis kompleksas, iš dalies pastatytas jau 1937 m.

Naujoji Maskva... paėmė pirmuosius rekordus...– 1937 metų gegužę papaniniečiai nusileido Šiaurės ašigalio regione, birželį V. Čkalovo įgula atliko rekordinį skrydį virš Šiaurės ašigalio į Vankuverį.

Luppolas išsprendė ginčą...- „Dabar draugas Luppolas man pranešė, kad Goslitizdate man nėra darbo metus ir nesitikima“, – 1938 m. kovo mėn. lemtingo išvykimo į Samatikhą išvakarėse rašė Mandelštamas V. Stavskiui (TsGALI, f. 631). ).

Narbuto nebebuvo... Daugelio nebebuvo.– V. I. Narbutas buvo suimtas 1936 metų spalį, A. O. Morgulis – tų pačių metų pabaigoje, S. A. Klyčkovas – jau grįžus Mandelštamams iš Voronežo – 1937 metų liepos 31 dieną.

... "vargas, sielvartas, baimė, kilpa ir duobė" ...– Iš N. Gumiliovo poemos „Žvaigždžių siaubas“ (1921).

Liūtas Tolstojus apie tai jau žinojo...– Pierre'as Bezukhovas „Karo ir taikos“ epiloge, kalbėdamas apie valstybės perversmą, sako, kad „viskas per daug įtempta ir tikrai sprogs“. Tolstojus pažymi, kad „nuo tada, kai egzistuoja vyriausybė“, žmonės visada tai sako, „pažvelgę ​​į bet kokios vyriausybės veiksmus“.

... plyšys, kur jam buvo leista pažvelgti ...– Pirmąjį didelį nepublikuotų Mandelštamo eilėraščių rinkinį 1964 metais išleido Maskvos žurnalas (Nr. 8).

"Grynuolis"– G. Šelesto pasakojimas apie komunisto elgesį lageryje, publikuotas Izvestija 1962 11 05, tuo pačiu metu, kai pasirodė A. Solženicyno Viena Ivano Denisovičiaus gyvenimo diena Novy Mir (1962. Nr. 11). .

...ten ant laiptų jį ištiko krūtinės anginos priepuolis. – Pagal medicininę pažymą, išlikusią Mandelštamo archyve, įvykio diena yra žinoma – 1937 metų gegužės 25 diena.

Jie iškvietė greitąją...– Sprendžiant iš kitos medikų pažymos, epizodas su „taisytoju“ ir pasitraukimas į policiją įvyko birželio 19 d. Pačioje mėnesio pabaigoje Mandelštamai išvyko į Savelovą.

Aš perdaviau šį žodį Annai Andreevnai, ir jis pateko į eilėraštį.- Viename iš „Eilėraščio be herojaus“ antrosios dalies posmų:

Jūs klausiate mano amžininkų:

Nuteistieji, sulaikytojai, belaisviai,

Ir mes jums pasakysime

Kaip jie gyveno nesąmoningoje baimėje,

Kaip vaikai buvo auginami kapojimui,

Už požemį ir už kalėjimą.

... "šventas kvailys" iš O. M. eilėraščių ...– Iš eilėraščio „Netiki sekmadienio stebuklu...“, parašyto 1916 m., kai Mandelštamas praleido dieną Aleksandrove su seserimis Cvetajevomis.

buvęs reperis...– Iš RAPM (Rusijos proletarų muzikantų asociacija), susikūrusios 1923 m., siekiant sukurti masinį revoliucinį muzikinį repertuarą. Išformuotas remiantis CK nutarimu „Dėl literatūros ir meno organizacijų pertvarkymo“ 1932 04 23.

... perskaičius Kossior straipsnį ir sužinojęs, kad, nepaisant visų jo straipsnių, jis taip pat buvo suimtas.– Ukrainos komunistų partijos (b) Centro komiteto pirmasis sekretorius S. V. Kosioras po Ukrainoje vykusių represijų savo kalbose (1937 m. gruodis) stigmatizavo žuvusį „Liubčenką“ (A. P. Liubčenka – LR Seimo pirmininkas). Ukrainos liaudies komisarų taryba), „jakirai“ ir kiti, kurie norėjo „įtvirtinti fašistinę valdžią“, tačiau dėl budrumo praradimo buvo nušalinti iš darbo respublikoje. 1938 m. sausį paskirtas SSRS liaudies komisarų tarybos pirmininko pavaduotoju, tų pačių metų gegužę buvo suimtas.

Žmonių buvo daug. Dabar manau, kad ne Surkovas išmetė pinigus. - pastaba 1977 m

Kijeve per bombardavimą…– 1919 metų rugpjūčio pabaigoje, kai Raudonosios armijos kariai paliko Kijevą. Šių dienų įspūdžiai atsispindėjo Mandelštamo „Eilėraščiuose apie nežinomą kareivį“ („Kijeve rugpjūčio 19 d. jis naktį ilgai stovėjo prie lango ir žiūrėjo, kaip kriauklės seka dangų“, – rašė N. Ya. Mandelstamas). ) ir eilėraštyje apie Kijevo „žinką“, kurio vyrą sušaudė (Nr. 47).

... apgailestavo, kad šie eilėraščiai jau turi adresatą.– Eilėraštis „Inkstai kvepia lipnia priesaika...“ (1937) skirtas N. E. Shtempeliui.

Teko palaukti iki žiemos.– V.Stenichas buvo suimtas 1937 metų lapkričio 14–15 naktį.

Kaverinas. Jis perskaitė „Memuarus“ ir pasakė: „Tu neturėjai to prisiminti“. - pastaba 1977 m

Orlovas - pastaba 1977 m

... jo brolis Nikolajus, kunigas, tada lėktuvų konstruktorius, o 37 metais - lagerio gyventojas ...– Pirmojo pasaulinio karo lakūnas N. A. Bruni apdovanotas trimis Jurgiais, pilietinio karo raudonųjų pusėje dalyviu, jam pasibaigus, paėmė kunigo laipsnį, tarnavo Kozelske, paskui Kline. suimtas 1934 m., jis atliko techninius vertimus TsAGI. Žinomi Brunio eilėraščiai, parašyti Uchtos lageryje („... Palaidok net mintį apie laisvę, Net mintį apie ją palaidok!“ – 1936 m. kovas). 1938 metais buvo sušaudytas. Jo žmonos vardas buvo Anna Aleksandrovna (Nadya – klaidingai).

Tas Ježovas, su kuriuo mes trisdešimtaisiais metais buvome Sukhume vyriausybės vasarnamyje ...– Dabar dokumentuota, kad tai buvo būsimas NKVD vadovas. Tuo metu (1930 m. balandžio mėn.) Žemės ūkio komisaro pavaduotojas, tais pačiais metais buvo partinio aparato viršūnėje, Centro komitete tapęs Orgraspredotdel vadovu.

Stalinas jam šviečia, ištiesia ... ranką ...- Sveikinu su Lenino ordinu – apdovanojimu „už išskirtinę sėkmę vadovaujant NKVD vykdant vyriausybės užduotis“. Ježovas buvo apdovanotas ordinu 1937 m. liepos 27 d. SSRS Centrinio vykdomojo komiteto prezidiumo neeiliniame posėdyje. Tuo pat metu A. Vyšinskis buvo apdovanotas Lenino ordinu „už sėkmingą darbą stiprinant revoliucinį teisėtumą“.

...su muzikantu, renkančiu abchazų folklorą.– M. Kovačas. Apie jį, apie toliau minėtą „gruziną, radijo specialistą“ An. Kakavadzė ir kiti Sukhumi vyriausybės dachos („Ordzhonikidze Poilsio namai“) gyventojai yra Mandelštamo parengiamuosiuose užrašuose „Kelionei į Armėniją“ (žr.: Vopr. Lit. 1968. Nr. 4. P. 185-188).

...nesunku atspėti, kas jam atsitiko...– Iš 1966 delegatų į „nugalėtojų suvažiavimą“ (XVII partijos suvažiavimas, 1934 m. sausio–vasario mėn.) 1108 buvo sunaikinti per artimiausius kelerius metus.

... 37 m. Lakoba nebebuvo gyvas.– N. A. Lakoba mirė 1936 metų gruodžio 28 dieną, apsinuodijęs Berijos. Jis buvo su pagyrimu palaidotas pagrindinėje Sukhumi aikštėje. 1937 metų vasarą atėjo įsakymas: „išmeskite iš kapo lakobiškių priešo karstą, sugriaukite paminklą“ (žr.: Zvezda. 1988. Nr. 8. P. 156).

Majakovskio mirties dieną...- 1930 m. balandžio 14 d. „Sukhumo mieste susirinkusi visuomenė“, įrašyta Mandelstamo, žinią apie pirminio poeto mirtį priėmė gėdingai abejingai. Tą patį vakarą kazokų merginos susirinkusios prie fortepijono šoko ir dainavo besisukančių studentų dainas.

Dar kartą skaitydama knygą 1977 m., pamačiau, kad neturiu nė cento optimizmo, nors dabar gyventi lengviau nei bet kada. - pastaba 1977 m

Tik moterys ir bažnyčios vyrai (kunigai, diakonai) - pastaba 1977 m

... keli įrašai, kuriuos gavo O. M...– Jau atvykęs į Samatikhą, Mandelštamas laiške B. S. Kuzinui (1938 m. kovo 10 d.) pasidalijo įspūdžiais apie juos: „Įdomu: kai tik parašei apie Dvoraką, nusipirkau plokštelę Kalinino slavų šokiuose Nr. ir Nr. 8 – tikrai puiku. Bethovenas. Liaudies dainų apdorojimas, klavišų turtingumas, sumanus linksmumas ir dosnumas“ (žr.: Gamtos mokslo ir technikos istorijos klausimai. 1987. Nr. З.С. 133).

... Stalino recenzija apie Gorkio pasaką ...- Užrašas ant pasakos "Mergaitė ir mirtis", padarytos 1931 m. spalio 11 d. ... skaitė Stalino kalbą abiturientams. – Chronologinis poslinkis: 1938 m. gegužės 17 d., kai Mandelštamas jau buvo areštuotas, per priėmimą aukštojo mokslo darbuotojams Stalinas pasakė kalbą, kurioje šlovino „pažangų mokslą“.

... dorybingieji „Zotovai“, kuriuos taip tiksliai apibūdino Solženicynas. - Pasakojime "Įvykis Krechetovkos stotyje".

... tais laikais Šostakovičiaus simfonija buvo triukšminga ...– 5-oji, „lyrinė-herojinė“ simfonija, kurios premjera Maskvoje įvyko Konservatorijos Didžiojoje salėje 1938 m. sausio 29 d. (per kitus du mėnesius buvo atlikta penkis kartus). Mandelštamas jos klausėsi prieš pat išvykdamas į Samatikhą kovo pradžioje („Negalvojo. Ne matematika. Negerai. Tegul menas: aš nepriimu!“ Jis atsakė kovo 10 d. laiške B. S. Kuzinui).

... ilgėjosi „Hamburgo sąskaitos“.- Tai yra, jis norėjo nustatyti tikrąjį kūrinio orumą, - su didžiausiu reiklumu. Paties V. Šklovskio posakis (knyga „The Hamburg Account“, 1928), paremta sena legenda apie cirko imtynininkus Hamburge.

... kai jis atėjo valgyti grikių košės pas mus į Herzeno namus...– Tai buvo 1922 metų gegužės pradžioje, prieš pat V. Chlebnikovo išvykimą į Novgorodo guberniją, kur ir mirė. V. Tatlino piešinys buvo atkurtas knygoje „Nepublikuotas Chlebnikovas“, kurią 1940 m. redagavo N. I. Chardžijevas. Paskutinius du Mandelštamo pieštuko eskizus 1937 m. spalio 1 d. padarė dailininkas A. A. Osmerkin (surinko I. S. Zil -Bershtein). Puškino muziejus).

... netrukus jis turėjo vykti į Tiflisą ...- 1937 m. gruodžio 24-30 d. Rašytojų sąjungos valdybos plenume, skirtame Rustavelio poemos 750-mečiui. „1938 metų sausį“, – prisiminė I. G. Ehrenburgas, „A.A. Fadejevas parodė man Novy Mir įrodymus ir pasakė, kad bandys grąžinti Mandelštamą skaitytojams“ (Prostor, Alma-Ata, 1965, Nr. 4, p. 58).

Kišenėje jau turėjome bilietus į Samatiha...– Pagal N. Ya. Mandelstamo išduotą pažymą, ji nuo 1938 metų kovo 8 iki gegužės 6 dienos atostogavo Samatikha gydykloje.

Tada aš nežinojau trijulės sudėties ...– Ypatingojo susirinkimo „trojkoje“ (žr. pastabą p. 123), be NKVD atstovaujančio asmens, buvo po vieną atstovą iš CK ir prokuratūros. Paprastai pastarieji pasirašydavo jau paruoštus sakinius.

... atvyko į Taškentą instruktuoti valdžios darbuotojus ...- 1937 m. rugsėjo mėn.; A. Andrejevas buvo vienas iš Politinio biuro „emisarų“, tuomet išsiųstas į regionus ir respublikas vykdyti teroro politikos (į Armėniją – A. Mikojanas, į Baškiriją – A. Ždanovas, į Ivanovo sritį – L. Kaganovičius ir kt., vietoje – N. Chruščiovas Maskvos srityje, L. Berija Gruzijoje). Uzbekistane, atvykus Andrejevui, teroras prasidėjo paskelbus respublikos Liaudies komisarų tarybos pirmininko F. Chodžajevo ir CK pirmojo sekretoriaus A. Ikramovo priešus.

... senieji pogrindžio darbuotojai yra neabejotini filantropai ... - ką jie jautė ...– Tai, kas buvo pasakyta, galima priskirti tik N. I. Bucharinui.

... į Uritskio nužudymą ... buvo atsakyta "lavono hekatoma" ...- Petrogrado čekos pirmininką M. S. Urickį 1918 m. rugpjūčio 30 d. nužudė buvęs studentas L. Kanegisseris (geras Mandelštamo pažįstamas). Į tai čekistai atsakė tuoj pat Petrograde sušaudydami per 500 įkaitų (pravda rugsėjo mėn. 3 po antrašte „Tegul buržuazija dreba!“).

Kiekvienas toks atvejis yra Ermitažo darbuotojai…– Kaip rašo 1931 metų gegužės laikraščiai, Ermitažo tikrinimo komisija išsiaiškino, kad „tarp muziejaus darbuotojų dar visai neseniai veikė svetimi elementai“. Kaltinimai susiję su ryšiais su baltųjų emigrantų sluoksniais (išvežė saugoti „pabėgusių baltgvardiečių“ kolekcijas, buvusio švietimo ministro sūnus saugojo Nikolajaus II laiškus tėvui ir kt.). Anksčiau pakeistas režisierius S. N. Troinitskis buvo tiesiogiai vadinamas „diversiutu“ (žr.: Smena. 1988. Nr. 18. P. 19). Kampanija sutapo su dideliu Ermitažo paveikslų eksportu.

Istorikų byla prasidėjo nuo suėmimų Leningrado akademiniuose sluoksniuose, įskaitant Puškino namų darbuotojus, 1929 m. spalį. Spaudoje nebuvo jokių pranešimų. Byla buvo sugrupuota aplink akademiką S. F. Platonovą, apkaltintą monarchistiniu sąmokslu. Areštai, tremtys, egzekucijos tęsėsi daugiau nei metus. 1931 02 17 Akademijos visuotinio susirinkimo sprendimu N. P. Lichačiovas, M. K. Liubavskis, S. F. Platonovas, E. V. Tarlė buvo išbraukti iš jos tikrųjų narių skaičiaus.

Apie žodynų atvejį žr. aukščiau.

Sagu– Centrinės Azijos valstybinis universitetas Taškente.

... priešais Sofijos langą.– NKVD priimamasis buvo įsikūręs ant Kuznecko tilto 24 namo kieme (su prieiga prie Pušečnaja gatvės – buvusios Sofijos).

Patrankų gatvė - pastaba 1977 m

Butyrkuose jie gavo tik vieną perdavimą ...- Perdavimo data - 1938 m. rugpjūčio 23 d. Išsaugotas "GUGB NKVD Butyrskajos kalėjimo" kvitas 48 rubliais. su nurodyta data.

Gavau laišką iš stovyklos...– Mandelštamas adresavo savo broliui Aleksandrui Emilievičiui: „Esu Vladivostoke, S. VITL, 11 barake“, – rašė jis. - Gavo 5 metus už k.r. e) CCA sprendimas. Scena iš Maskvos iš Butyrkų išvyko rugsėjo 9 d., atvyko spalio 12 d. SVITL – Šiaurės Rytų darbo stovyklos; k.r. e. - kontrrevoliucinė veikla, kuri yra 1926 m. RSFSR baudžiamojo kodekso 58 straipsnio 14 pastraipų turinys.

... gavau šaukimą reabilitacijai antroje 1938 m. byloje ...– SSRS Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų teisėjų kolegijos 1956 07 31 sprendimu panaikintas 1938 08 02 OSO sprendimas.E. G. Gershteino teigimu, N. Ya. prokuratūra, kad Mandelštamas buvo apkaltintas pasų režimo pažeidimu ir poezijos platinimu per žurnalų redaktorius. 1934 m. byloje Mandelštamas buvo reabilituotas po trisdešimties metų – 1987 m. spalio 28 d. Aukščiausiojo Teismo sprendimu. Dėl paimtų Mandelštamo rankraščių likimo – SSRS generalinio prokuroro vyresniosios padėjėjos laiške. 1987 m. lapkričio 9 d., teigiama, kad „priemonės, kurių buvo imtasi kratos metu“, siekiant nustatyti „jų vietos vietą ir teksto turinį“, yra neįmanomos.

Surkovas ... paskyrė paveldėjimo komisiją.– Komisija buvo sukurta Rašytojų sąjungos sekretoriato sprendimu 1957 m. birželio 16 d. Mandelštamo knyga „Eilėraščiai“, apie kurią kalbama toliau, sutrumpinta forma ir su dezinformaciniu A. L. Dymshitso straipsniu buvo išleista Didelė serija „Poeto biblioteka“ tik 1973 m.

Mikojano komisiniai- 70 „troikos“ komisijų, sukurtų 1954 m. reabilitacijos byloms nagrinėti tiesiai įkalinimo vietose. Bylos buvo rengiamos sąrašais pagal pasmerkimo straipsnius. Tada AI Mikojanas vadovavo Centrinei reabilitacijos komisijai.

Pamačiau ir kritau į neviltį... pastaba 1977 m

Šklovskis žinojo, kol Vasilisa gyveno. Jame slypi malonė. - pastaba 1977 m

... skaitykite laikraščiuose apie Romain Rolland atvykimą ...– 1935 m. birželio–liepos mėn. To vizito metu R. Rollandas turėjo, jo žodžiais, „prasmingų pokalbių“ su Stalinu, N. Bucharinu ir G. Yagoda, iškeldamas represijų klausimą prieš pirmąjį. Po Bucharino ir kitų teismo 1938 m. balandžio mėn. jis pranešė Šv. Zweigas, kad gindamas „suimtus draugus“ išsiuntė į SSRS dvidešimt laiškų – ir nesulaukė atsakymo nė žodžio (žr.: Vopr. Lit. 1988. Nr. 11. P. 64-65, 73).

Tai buvo Evg bendramokslis. Emilievičius

Šalamovo istorija...– Apsakyme „Sherry Brandy“, anot V. Šalamovo, „aprašyta ta pati siunta Vladivostoke, kur mirė Mandelštamas ir kur metais anksčiau buvo istorijos autorius“ (žr.: Maskva. 1988. Nr. 9. P. 133) .

... universitetų pralaimėjimas nuo dvidešimtojo dešimtmečio pradžios.– 1921 m. rugsėjo 2 d. dekretu „Dėl aukštųjų mokyklų“ buvo panaikinta bet kokia aukštojo mokslo autonomija, rektorius ir kiti universiteto vadovybės nariai buvo paskirti Švietimo liaudies komisariato. Dekretą V. I. Leninas pasirašė iškart po „Petrogrado karinės organizacijos“ bylos sprendimo, tarp įvykdytųjų, kurioje kartu su N. Gumiliovu ir kitais buvo profesorių grupė ir joje prorektorius (faktiškai Petrogrado universiteto rektorius N. I. Lazarevskis („įsitikinęs demokratinės sistemos šalininkas“, rašoma oficialiame kaltinime). Po trumpos kovos naujuoju, jau paskirtu, rektoriumi tapo visomis reformos nuostatomis pasidalijęs N. S. Deržavinas.

Remiantis Pulkovo observatorijos archyvų gauta informacija, 1938 metų spalio 14 dieną oro temperatūra Vladivostoke smarkiai pakilo – nuo ​​4 iki 12-15 °C, o tai yra gerokai aukštesnė už vidutinę. Tokia temperatūra išliko iki mėnesio pabaigos (lapkričio 8 d. jau žemiau nulio).

Davidas Isaakovičius Zlotinskis taip pat kalbėjo apie paskutines Mandelštamo dienas. Jo laiško I. G. Erenburgui turinys neatsispindi N. Ya. Mandelstamo knygoje, ir šis laiškas čia pateikiamas visas.

„1963-11-23

Gerbiamas Ilja Grigorjevičiau!

Jau seniai – beveik dvejus metus – ketinu jums rašyti apie vieną vietą jūsų atsiminimų 1-ajame tome1 „Žmonės, metai, įvykiai“. Kalbame apie O. Mandelštamo likimą. Rašote (pagal 1952 m. jus aplankiusį Briansko agronomą V. Merkulovą), kad O. Mandelštamas mirė Kolymoje 1938 metų pabaigoje. Jau įkalintas, sunkiausiomis Berijevo Kolymos sąlygomis, O. Mandelštamas, anot V. Merkulovo, išlaikė gerą nuotaiką ir atsidavimą poezijos mūzai: prie ugnies baigdamas bendražygiams skaitė Petrarkos sonetus. Bijau, kad Mandelštamo pabaiga buvo ne tokia romantiška ir baisesnė.

Su O. Mandelštamu susipažinau 1938 metų vasaros pabaigoje arba rudens pradžioje (arba rugpjūčio pabaigoje, arba rugsėjo viduryje) ne Kolymoje, o Vladivostoko Dalstrojaus „perdavimo“ metu, t. Kolymos lagerių administracija.

Tik tie, kurie buvo atrinkti medicininės komisijos (kaip ir aš), apsistojo šiuo perkėlimu. Likusieji, šiek tiek pabuvę tranzitu, buvo sukrauti į garlaivius ir išsiųsti į Kolimą. Prieš mūsų akis prabėgo dešimtys tūkstančių žmonių.

Aš ir mano draugai, mėgstantys literatūrą, ieškojome vis naujų iš vakarų atvykstančių nuteistųjų – rašytojų, poetų ir apskritai rašančių žmonių – sraute. Matėme, kaip su jais kalbėjosi Pereverzevas, Budancevas, šiltinės ligoninės kareivinėse, kur atsidūriau 1938 m. gruodį, man pasakė, kad Brunonas Jasenskis mirė nuo šiltinės viename iš kareivinių skyrių.

O O. Mandelštamą radau, kaip jau rašiau, gerokai prieš tai – vasaros pabaigoje ar rudens pradžioje. Blakės mus išgyveno iš kareivinių, o mes dienas ir naktis praleisdavome rajone grioviuose (latakai). Eidamas vienu grioviu, pamačiau vyrą odiniu paltu, su „kuokeliu“ ant kaktos. Įprastas „tardymas“ vyko:

- Kur?

– Iš Maskvos…

- Kokia tavo pavardė?

- Mandelštamas...

- Atleiskite, tas pats Mandelštamas? Poetas? Mandelstamas nusišypsojo:

-Tą...

Nutempiau jį pas draugus... O jis – latakoj – skaitė mums (žinoma, iš atminties) savo eilėraščius, parašytus pastaraisiais metais ir, matyt, niekada nepublikuotus. Prisimenu – apie vieną eilėraštį, kuris mums ypač patiko, jis pasakė:

Jis ateidavo pas mus kiekvieną dieną, skaitydavo ir skaitydavo. Ir mes jo paklausėme: dar, dar.

Ir šis silpnas, silpnas, alkanas žmogus, kaip ir mes visi, pasikeitė: jis galėjo valandų valandas skaityti poeziją. (Žinoma, nieko negalėjome užsirašyti – nebuvo popieriaus, o nuo paieškų nepavyktų sutaupyti).

Ir tada ateina antra dalis – labai skausminga ir karti. Pradėjome (labai greitai) pastebėti keistus dalykus už jo: jis konfidencialiai pasakė, kad bijo mirties – stovyklos administracija norėjo jį nunuodyti. Veltui jį atkalbėjome – prieš mūsų akis jis išprotėjo.

Jis jau buvo nustojęs skaityti poeziją ir labai paslaptingai šnabždėjosi „mums į ausis“ apie vis naujas stovyklos administracijos intrigas. Viskas ėjo į liūdną baigtį... Odinis paltas kažkur dingo... Mandelštamas atsidūrė skuduruose... Greitai užsikrėtė utėlėmis... Nebegalėjo ramiai sėdėti – visą laiką niežėjo.

Vieną rytą nuėjau jo ieškoti į zoną - nusprendėme nuvežti (bent jau per prievartą) į pirmosios pagalbos punktą - bijojo ten eiti, nes ten - anot jo - jam grėsė mirtis nuo nuodų. Apėjo visą apylinkę ir jo nerado. Apklausos metu pavyko nustatyti, kad į jį panašų, kliedesių apimtą vyrą tvarkdariai pakėlė į griovį ir išvežė į kitą zoną į ligoninę.

Daugiau apie jį nieko negirdėjome ir nusprendėme, kad jis mirė.

Visa istorija užsitęsė kelias dienas.

Gal sustiprėjo, pasveiko ir buvo išsiųstas į Kolimą? Mažai tikėtina. Pirma, jis buvo labai sunkios būklės; antra, navigacija 1938 metais baigėsi labai anksti – manau, rugsėjo pabaigoje ar spalio pradžioje – dėl netikėto šiltinės protrūkio.

„Briansko agronomo“ V. Merkulovo pavardė ir inicialai nevalingai kelia nerimą ...

Tarp mūsų literatūros mylėtojų grupės buvo ir Leningrado fiziologas Vasilijus Lavrentjevičius Merkulovas. Bet jo Kolymoje nebuvo – jis kartu su manimi ir kitais, išgyvenusiais po epidemijos, buvo išsiųstas į Mariinską, kur išbuvome iki išsivadavimo – 1946 metų rugsėjo mėn.

Mūsų Merkulovas nieko negalėjo žinoti apie Mandelštamo Kolymo laikotarpį, jei jis tikrai ten pateko. Kuris Merkulovas tau tai pasakė? bendravardis? Arba mūsiškiai, kurie nusprendė pagražinti įvykius ir suteikti Mandelštamo mirčiai romantišką aureolę?

Tai viskas, brangusis Ilja Grigorjevičiau, ką maniau, kad turiu tau pasakyti.

Su gilia pagarba – D. Zlotinskis.

Laiško autorius postraštyje prašo I. Ehrenburgo savo pavardę išlaikyti paslaptyje: „Kulto nėra, o pučia kitoks vėjas, bet kažkodėl nenoriu „išlipti“ su spauda. šiuos faktus. Galiu tik patikinti, kad viskas, ką parašiau, yra tiesa ir tik tiesa. Tada laišką I. Ehrenburgas perdavė N. Ya. Mandelstamui. Jį išsaugojo šių užrašų rengėjas.

1989 metų kovą į Maskvą iš Magadano atkeliavo „asmeninė kalinio... O. E. Mandelštamo byla“. Dokumentas patvirtino, kad didysis poetas mirė 1938 m. gruodžio 27 d. 12.30 val. tranzitinės stovyklos prie Vladivostoko ligoninėje. Mirtis sekė „nuo širdies paralyžiaus“. Prieš dieną jis buvo nuvežtas į ligoninę.

Taip pat yra ištrauka iš 1938 m. rugpjūčio 2 d. Ypatingojo susirinkimo protokolo: „Išklausyta: byla Nr. 19390 / C dėl Mandelštamo (e) Osipo Emilievičiaus, gimusio 1891 m., pirklio sūnaus, socialisto-revoliucionieriaus. Nuspręsta: Mandelštamas (a) Osipas Emilievich už k-r. baigti veiklą pataisos darbų lageryje penkerių metų laikotarpiui, skaičiuojant laikotarpį nuo 30 / 1U-38. Bylą perduoti archyvui.

Eilėraštis skirtas N. Ya. Mandelstamui.

Skirta N. Ya. Mandelstamui.

SSRS Užsiėmimas:

rašytojas, memuaristas, kalbininkas, mokytojas

Žanras:

autobiografinė proza

Nadežda Jakovlevna Mandelštam(mergautinė pavardė - Khazina, spalio 30 d., Saratovas – gruodžio 29 d., Maskva) – rusų rašytojas, memuaristas, kalbininkas, mokytojas, Osipo Mandelštamo žmona.

Biografija

N. Ya. Mandelstamas (g. Khazina) gimė 1899 m. spalio 30 d. Saratove, turtingoje pakrikštytų žydų šeimoje. Jos tėvas Jakovas Arkadjevičius Chazinas (m. 1930 m.) buvo advokatas, o motina Vera Jakovlevna Chazina (m. 1943 m.) dirbo gydytoja. Nadežda buvo jauniausias vaikas didelėje šeimoje. Be jos, Khazinų šeimoje augo du vyresni broliai Aleksandras (1891-1920) ir Eugenijus (1893-1974) bei sesuo Ana (m. 1938). XX amžiaus pradžioje šeima persikėlė į Kijevą. Ten 1909 m. rugpjūčio 14 d. N. Ya. įstojo į privačią moterų gimnaziją Adelaida Žekulina, esančią Bolšaja Podvalnijoje, 36 name. Greičiausiai gimnaziją tėvai pasirinko kaip arčiausiai šeimos gyvenamosios vietos esančią mokymo įstaigą ( Reitarskaya gatvė, namas 25). Žekulinos gimnazijos bruožas buvo mergaičių ugdymas pagal vyrų gimnazijų programą. Sėkmingai išlaikiusi stojamuosius egzaminus, Nadežda vis dėlto mokėsi vidurinėje mokykloje. Ji buvo įvertinta „puikiai“ iš istorijos, „gerai“ iš fizikos ir geografijos ir „patenkinamai“ užsienio kalbomis (lotynų, vokiečių, prancūzų, anglų). Be to, vaikystėje Nadežda su tėvais kelis kartus lankėsi Vakarų Europos šalyse – Vokietijoje, Prancūzijoje ir Šveicarijoje. Baigusi vidurinę mokyklą Nadežda įstojo į Kijevo Sankt Vladimiro universiteto Teisės fakultetą, tačiau mokyklą metė. Revoliucijos metais ji mokėsi garsaus menininko A. A. Exterio dirbtuvėse.

„Juodų dienų draugas“

Klaidžiojimo metai

Dešimtmečius ši moteris bėga, vingiavo per atokius Didžiosios imperijos miestelius, apsigyveno naujoje vietoje, kad pasitrauktų tik pamačius pirmąjį pavojaus signalą. Neegzistuojančio žmogaus statusas jai pamažu tapo antra prigimtimi. Ji buvo žema ir liesa. Bėgant metams jis traukėsi ir traukėsi vis labiau ir labiau, tarsi bandydamas paversti save kažkuo nesvariu, kurį galima greitai sulankstyti ir įsidėti į kišenę skrydžio atveju. Ji taip pat neturėjo jokio turto. Knygos, net ir užsienietiškos, pas ją niekada ilgai neužsibūdavo. Perskaičiusi ar peržiūrėjusi, ji iškart kažkam jas padovanojo, kaip iš tikrųjų reikėtų daryti su knygomis. Jos didžiausio klestėjimo metais, 60-ųjų pabaigoje – 70-ųjų pradžioje, jos vieno kambario bute, Maskvos pakraštyje, ant virtuvės sienos stovintis laikrodis gegutė buvo brangiausia prekė. Vagis čia nusiviltų, kaip ir tie, kurie galėtų atvykti su kratos orderiu. Renegatė, pabėgėlė, elgeta-draugė, kaip Mandelštamas ją pavadino viename iš savo eilėraščių, ir kuo ji iš esmės liko iki gyvenimo pabaigos.

Josifas Brodskis. Iš nekrologo.

Mirus vyrui, Nadežda Jakovlevna, bijodama suėmimo, kelis kartus keičia savo gyvenamąją vietą. Be to, ji visą savo gyvenimą skiria poetiniam vyro palikimui išsaugoti. Bijodama kratų ir arešto kartu su Osipo Mandelštamo rankraščiais, ji mintinai moka jo eilėraščius ir prozą.

N. Ya. Mandelstamas Didžiojo Tėvynės karo pradžią rado Kalinine. Evakuacija, pasak jos prisiminimų, buvo greita ir „baisiai sunki“. Kartu su mama jai pavyko įlipti į laivą ir sunkiu keliu jie pateko į Vidurinę Aziją. Prieš išvykdama ji surinko velionio vyro rankraščius, tačiau dalį dokumentų turėjo palikti Kalinine. Pirmiausia N. Ya. Mandelstam atsidūrė Muynak kaime Kara-Kalpakijoje, paskui persikėlė į kolūkį netoli Michailovkos kaimo, Džambulo srityje. Ten 1942 metų pavasarį E. Ya. Khazinas ją atrado. Jau 1942 metų vasarą N. Ya. Mandelstamas, padedamas A. A. Akhmatovos, persikėlė į Taškentą. Manoma, kad tai įvyko apie 1942 m. liepos 3 d. Taškente ji išlaikė universiteto egzaminus eksternu. Iš pradžių N. Ya. Mandelstamas mokė užsienio kalbų Centriniuose vaikų meninio ugdymo namuose. 1944 m. gegužę jis pradėjo dirbti Centrinės Azijos valstybiniame universitete anglų kalbos mokytoju.

Grįžti į Maskvą

1965 m. lapkritį N. Ya sugebėjo persikelti į nuosavą Maskvos vieno kambario butą Bolshaya Cheryomushkinskaya gatvėje, kur ji gyveno iki savo gyvenimo pabaigos. Savo mažame bute ji įrengė kažką panašaus į socialinį ir literatūrinį saloną, kuriame nuolat lankydavosi sostinės inteligentija (Ju. Freidinas, A. Sinyavskis, V. T. Šalamovas, S. Averincevas, B. Messereris, B. Akhmadulina ir kt.). , taip pat Vakarų slavistai (S. Brownas, J. Malmstadas, P. Troupinas ir kt.), kurie domėjosi rusų literatūra ir O. E. Mandelštamo kūryba.

1960-aisiais Nadežda Jakovlevna parašė knygą „Prisiminimai“ (pirmasis knygos leidimas: Niujorkas, Čechovo leidykla, 1970). Tada, septintojo dešimtmečio viduryje, poeto našlė pradėjo bylinėtis su garsiuoju menotyrininku, kolekcininku ir rašytoju N. I. Chardžijevu. Susikivirčijusi dėl O. E. Mandelštamo archyvo ir atskirų poeto eilėraščių interpretacijos, Nadežda Jakovlevna nusprendė parašyti savo vyro eilėraščių komentarą. Šis darbas buvo baigtas iki aštuntojo dešimtmečio vidurio.

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje buvo išleistas naujas N. Ya memuarų tomas Antroji knyga (Paryžius: YMCA-PRESS, 1972), kuris sukėlė prieštaringą reakciją. Prieš pat Mandelštamo mirtį trečioji knyga buvo išleista užsienyje (Paryžius: YMCA-PRESS, 1978).

Daugelį metų ji buvo artima Anos Akhmatovos draugė. Po poetės mirties 1966 m. ji parašė apie ją atsiminimus (pirmasis pilnas leidinys -). Dramaturgas A. K. Gladkovas (1912-1976), perskaitęs rankraščio juodraštį, pastebėjo Mandelštamo Achmatovos įvaizdžio interpretacijos dviprasmiškumą: „A. Jos A. labai gyvas, bet kažkaip nedidukas, pozuotas ir akivaizdžiai prastesnis už atsiminimų autorių mintimi ir subtilumu. Visiškai nauja santuokos su Gumiliovu istorijos interpretacija: ji niekada jo nemylėjo.

Mirtis

Per visą 1970 m. Mandelštamo sveikata nuolat prastėjo. Ji retai išeidavo iš namų, daug laiko praleisdavo lovoje. Tačiau iki dešimtmečio pabaigos Mandelštamas galėjo priimti draugus ir gimines namuose.

1979 metais pablogėjo širdies problemos. Jos aktyvumas ėmė mažėti, padėjo tik patys artimiausi žmonės. 1980 m. gruodžio pradžioje, būdamas 81 metų, Mandelstamui buvo nustatytas griežtas lovos režimas, buvo uždrausta keltis iš lovos. Vieno artimiausių žmonių Yu. L. Freidino iniciatyva buvo sutvarkytas budėjimas visą parą. Prie mirštančio Mandelštamo buvo patikėtos pareigos artimiausiems žmonėms.

1980 m. gruodžio 29 d., kai budėjo Vera Lashkova, Nadežda Jakovlevna Mandelstam mirė. Mandelštamas palaidotas pagal stačiatikių apeigas, atsisveikinimas su kūnu įvyko 1981 metų sausio 1 dieną Dievo Motinos ženklo bažnyčioje. Ji buvo palaidota 1981 m. sausio 2 d. Staro-Kuntsevsky (Troekurovskio) kapinėse.

Paveldas

N. Ya. Mandelštamo atsiminimai buvo pripažinti ne tik nepakeičiamu šaltiniu tiriant O. E. Mandelštamo kūrybą, bet ir reikšmingu sovietmečio, o ypač Stalino, įrodymu. Literatūrinius jos knygų nuopelnus puikiai įvertino daugelis literatūros kritikų ir rašytojų (Andrejus Bitovas, Bella Akhmadulina, Sergejus Averintsevas ir kiti). Brodskis palygino du jos atsiminimų tomus su „Teismo diena žemėje savo šimtmečiui ir jos šimtmečio literatūrai“. .

priėmimas

Ginčai dėl N. Ya. Mandelstamo darbų reikšmės ir objektyvumo prasidėjo iškart po jų paskelbimo. Daugelis tų, kurie asmeniškai pažinojo N. Ya. ir jos vyrą, pasiskirstė į dvi priešiškas stovyklas. Vieni gina N. Ya.Mandelstamo teisę teisti ne tik epochą, bet ir konkrečius žmones, kiti kaltina poeto našlę atsiskaitymu su amžininkais, šmeižimu ir tikrovės iškraipymu (tai ypač pasakytina apie „Antrąją knygą“). Žinoma literatūros istorikė E. G. Gershtein savo atsiminimuose aštriai priekaištavo Mandelštamo vertinimams Antrojoje knygoje, pateikdama priešpriešinius poeto našlei.

Vakaruose Mandelštamo memuarai sulaukė didelio atgarsio. Tiek „Memuarai“, tiek „Antroji knyga“ buvo išleisti daugelyje šalių, o patys kūriniai pradėti laikyti svarbiu Stalino laikų šaltiniu.

Pastabos

Kompozicijos

Mandelstamas N. Ya. Antroji knyga. Pratarmė ir pastabos A. Morozovo. Teksto rengimas S. Vasilenko. M., „Sutikimas“, 1999. 750 p. (1965-1968) Pub. ir atkreipkite dėmesį. I. Sirotinskaya // Baneris. - 1992. - Nr. 2. - S.158-177.

• Mandelštamas N. Ya. 192 laiškai B. S. Kuzinui. (1937-1947) // Kuzin B. S. Atsiminimai. Veikia. Susirašinėjimas. SPb., "Inapress", 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Šalamovas V. T. Nauja knyga. Atsiminimai. Sąsiuviniai. Susirašinėjimas. Tyrimo bylos. Komp. I. P. Sirotinskaja. M.: EKSMO, 2004 m.

• N. Ya. Mandelstamo laiškai D. E. Maksimovui. publ., įveskite. straipsnis ir komentaras. N. T. Ašinbaeva // Dmitrijus Jevgenievičius Maksimovas draugų, kolegų, studentų atminimui. 100-osioms gimimo metinėms. M., „Nauka“, 2007 m.

• Nerleris P. „Tegul šiandien aplink tave skamba mano balsas - seno draugo balsas...“ Anos Akhmatovos laiškai Nadeždai Mandelštam // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift kailis Sergej S. Averincevas. Serija: Rusų kultūra Europoje. t. 2. Wien, 2007, p. 415–428.

• Iš N. Ya. Mandelstamo susirašinėjimo (susirašinėjimas su A. A. Akhmatova, N. I. Khardzhiev, N. E. Shtempel, taip pat laiškai E. K. Livshitsui) // Mandelstamas N. Ya. Apie Akhmatovą. P. Nerlerio rinkinys ir įvadinis straipsnis. Serija „Mandelštamo draugijos užrašai“. 13 tomas. Red. 2, pataisyta. M., „Trys kvadratai“, 2008. S. 215-386.

Atsiminimai

• Gershtein E. Nadežda Jakovlevna // Baneris. 1998. Nr.2.
• Krivošeina N. Keturi trečdaliai mūsų gyvenimo. M., „Rusiškas kelias“, 1999 m.
• Osipas ir viltis. Mandelštams amžininkų istorijose. Įeikite. straipsnis, teksto rengimas ir komentarai. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. M.: Natalis, 2001 m.
• Murina E. Apie tai, ką prisimenu apie N. Ya. Mandelstamą // Meno pasaulis. Almanachas. Sutrikimas. 4. Sankt Peterburgas, "Dmitrijus Bulaninas" 2001. S. 133-173.
• Gershtein E. G. Atsiminimai. M., „Zacharovas“, 2002 m.

Literatūra

• Nerleris P. Ieškant koncepcijos: Nadeždos Mandelštam knyga apie Aną Achmatovą susirašinėjimo su amžininkais fone // Mandelstamas N. Ya. Apie Achmatovą. M., „Trys kvadratai“, 2008. S. 7-103.

• Holmgren B. Moterų darbai Stalino laikais: apie Lidiją Čukovskają ir Nadeždą Mandelštam. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 p.

Nuorodos

1899 m., spalio 30 d. – Gimiau Saratove. Tėvas – Jakovas Arkadjevičius Khazinas (m. 1930 m.), advokatas. Motina – Vera Jakovlevna Chazina (m. 1943 m.), gydytoja. Broliai – Aleksandras (1891-1920?), Eugenijus (1893-1974). Vyresnioji sesuo yra Ana (m. 1938 m.).

1899-1919 m. - Šeimos persikėlimas į Kijevą. Kelionės su tėvais į Vokietiją, Prancūziją, Šveicariją. Baigė Kijevo moterų gimnaziją. Išlaikyti egzaminus į vyrų gimnaziją. Išsilavinimas dekoratyvinės dailės dailės dirbtuvėse A.A. Išor. Dalyvavimas kuriant teatro spektaklius, Kijevo gatves šventinių eitynių dienomis. Apsilankymas naktiniame menininkų, rašytojų, menininkų klube „Trash“. Pažintis su Erenburgais. Draugystė su Erenburgo žmona Lyubov Michailovna Kozintseva.

1921 m. kovo mėn. - O.E. atvykimas. Mandelštamas Kijeve. Santuoka. Išvykimas į Maskvą.
Mandelštamo kelionė į Kaukazą. Kelionė Gruzijoje.

1922. – Grįžimas į Maskvą. Susitikimas su M.I. Cvetajeva. Pateikimas leidyklai O. Mandelštamo „Antroji eilėraščių knyga“.

1924 m. – Žurnalo „Prozhektor“ redaktoriaus N.I. Bucharinas dėl poezijos leidimo draudimo
O. Mandelštamas ir apie leidimą poetui versti. Persikėlimas į Leningradą.

1925-1927 m. - Gyvenimas Carskoje Selo mieste. Pažintis ir draugystė su A.A. Achmatova. Verslo vertimas.

1927-1928 m. - N.Ya kelionė. Mandelštamas į Jaltą. Apsistokite pensione.

1929 m., ruduo. – Persikėlimas į Maskvą.

1930-1933 m. - Įsidarbinau žurnalo „Už komunistinį auklėjimą“ redakcijoje. O. Mandelštamo eilėraščių vakaras „Literatūros žinių“ redakcijoje. Surinktų Mandelštamo 2 tomų darbų paruošimas. Susitikimas su leidyklos „Grožinė literatūra“ redaktore
M.O. Čechanovskis, pareikalavęs iš surinktų kūrinių pašalinti esė „Kelionė į Armėniją“. Pravdoje pasirodė kritinis straipsnis, nukreiptas prieš esė „Kelionė į Armėniją“.

1934 m., naktis iš gegužės 16 į 17 d. - Suimti O.E. Mandelštamas. Paieška bute. Poeto rankraščių peržiūra ir atranka. Eilėraščių, laiškų, sąsiuvinių rankraščių paėmimas. Pakartokite paiešką. Apsilankymas Bucharine su žinia apie Mandelštamo areštą. Susitikimas prie Politinio Raudonojo Kryžiaus su padėjėja E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934 m., gegužės pabaiga. - Paskambink N.Ya. Mandelštamas į Lubianką. Susitikimas su tyrėju. Pasimatymas su
O. Mandelštamas. Nuosprendžio paskelbimas: trėmimas į Čerdyno miestą apsigyventi 3 metams už eilėraščių apie Staliną rašymą. N.Ya. Mandelstam lydėti savo vyrą į tremtį.

1934 m., birželis. - Ruošiasi išvykti. Daiktų ir pinigų rinkimas iš draugų. Surengė OGPU, kad išsiųstų Mandelštamą į Cherdyną. Kelias į tremties vietą, lydimas 3 ginkluotų karių. N.Ya kontrolės nustatymas. Mandelstamas: laisvo judėjimo, valgymo draudimas. Atvykimas į Cherdyną. Mandelštamų ir jų dokumentų atidavimas komendantui. Paguldymas į atskirą ligoninės palatą (įtempta O.E. Mandelstamo būsena po kalėjimo). Čerdyno tremtinių ir naujakurių gyvenimas. Naujienos iš Maskvos apie bylos peržiūrą. Įsakymas pakeisti tremties vietą į Voronežą. Išvykimas iš Cherdyn.

1934-1937 m. — Gyvenimas Voroneže. Darbo ir būsto paieška. Liga N.Ya. Mandelstamas su šiltine. Atsigavimas. O. Mandelštamo darbas vietiniame teatre kaip literatūrinės dalies vadovas. Įrenginys N.Ya. Mandelštamas vietinės radijo laidos redakcijoje. N.Ya vertimo veikla. Mandelštamas. Kelionė į Maskvą O. Mandelštamo viešnagės sanatorijoje Tambovo mieste. Derybos su Rašytojų sąjungos vadovais. Grįžimas į Voronežą. Bendras darbas atkuriant poetinį O. Mandelštamo paveldą, konfiskuotą arešto metu. Pokalbiai apie buvimą kalėjime, kalinimo sąlygas ir tyrimą. V. N. vizitai į Voronežą. Jakhontovas, L. Ginzburgas, M.V. Judina. Kelionė į vasarnamį Zadonske su finansine Akhmatovos ir Pasternako parama.
Žinia apie S. M. mirtį. Kirovas. Kitų požiūrio į Mandelštamus keitimas. Darbo radijuje, teatre, laikraščių redakcijose atėmimas.

1937 metų gegužės 16 d - NKVD komendantūroje gauti pažymą apie paleidimą.
Grįžti į Maskvą. Susitikimai su draugais. Atsisakymas registruotis Maskvoje ir kituose miestuose.

1937, liepa - 1938, kovas. — Išvykimas į Savelovą prie Kimrio. Finansinė parama ir draugų pagalba. Klajonės ieškant gyvenamosios vietos (Malojaroslavecas, Kalininas ir kt.).

1938 m. - Nurodymas 2 mėnesiams iš Literatūros fondo į Samatikha poilsio namus prie Muromo (kovo 2 d.). Susitikimas su A.A. Fadejevas. Atsisakymas įsidarbinti.
Suimti O.E. Mandelštamas (naktį iš gegužės 2 į 3 d.). Paieška. Maršrutas į Lubianką.
Kelionė pas brolį į Maskvą su žinute apie suėmimą ir į Kalininą už krepšelį popierių (gegužės 6 d.). Žinia apie O. Mandelštamo perkėlimą į Butyrkos kalėjimą. Pranešimas apie Mandelštamo siuntimą į stovyklą 5 metams OsO sprendimu. Gavęs Mandelštamo laišką iš Svitlago (Vladivostokas). Susitikimas Malojaroslavce su savo mergina G.N. Mekk, grįžęs iš stovyklos. Kelionė į Kalininą. Buto savininko pasakojimas apie kratą name ir N.Ya arešto orderį. Mandelštamas. Darbo ir gyvenamosios vietos paieška. Susitarimas verpimo skyriuje Oktyabr gamykloje Strunino mieste (netoli Zagorsko). Dviejų NKVD darbuotojų naktinė pamaina atvyksta į gamyklą. Tardymas. Prenumerata, kad kitą dieną atsirastų personalo skyriuje. Pagalba ir parama gamyklos darbuotojams. Išvykimas iš Strunino.

1938, ruduo - 1941. - Grįžimas į Kalininą. Darbas namų darbuotoju žaislų gamybos artelėje. Gavęs žinią apie O. Mandelštamo mirtį lageryje (1939). Kelionė į Maskvą. Susitikimas su Centro komiteto aparato darbuotoju A.S. Ščerbakovas. Perėjimas kaip užsienio kalbų mokytojas į mokyklą. Evakuacija, susijusi su nacių kariuomenės puolimu. Dokumentų išvežimas iš O. Mandelštamo archyvo.

1941-1948 m. - Likite ligoninėje Muynaks saloje Aralo jūroje, tada kaime netoli Džambulo. A.A. pastangomis gavęs leidimą patekti į Taškentą. Akhmatova ir brolis. Gyvenimas Taškente. Užsienio kalbų dėstymas Centrinės Azijos universitete. Universiteto filologijos fakulteto eksterninės programos išlaikymas, kandidatų egzaminai. Darbas su disertacija.

1948-1953 m. — Anglų kalbos dėstymas Uljanovsko pedagoginiame institute. Specialaus kurso „Anglų kalbos istorija“ vedimas. Neeilinis Užsienio kalbų katedros posėdis, kuriam pirmininkauja instituto direktorius ir partijos organizacijos sekretorius N.Ya. Mandelštamas. Reikalauja ją nedelsiant atleisti.

1953. – Atvykimas į Maskvą. Atsisakymas priimti disertaciją gynimui SSRS mokslų akademijos Kalbotyros institute. Darbo paieška.

1953-1955 m. — anglų kalbos mokytojo kryptis į Čitos pedagoginį institutą. Išvykimas iš Čitos Čeboksarų pedagoginio instituto kvietimu.

1955 m., vasara. - Čeboksarų atsisakymo užimti pareigas gavimas. Priėmimas prie Rašytojų sąjungos pirmojo sekretoriaus A.A. Surkovas. Mandelštamo poetinio paveldo publikavimo klausimų aptarimas. Surkovo derybos su švietimo ministru dėl darbo. Ministro įsakymu nustatymas Čeboksarų pedagoginiam institutui. „Goslitizdat“ direktoriaus A.K. vizitas. Kotovas. O.E. sukūrimas. Mandelštamas. pirmininkas K. M. Simonovas. Darbas Pskovo pedagoginiame institute. Vidaus reikalų ministerijos atsisakymas registruotis ir apgyvendinti Maskvoje.

1956 m. – reabilitacijos pažymėjimo gavimas Mandelštamo atveju 1938 m. Įtraukta O.E. eilėraščių knyga. Mandelštamas. Pagalba F.A. Vigdorovai gauti leidimą nuolat gyventi Maskvoje. Kooperatinio buto įsigijimas su K. M. parama. Simonovas.

1957. – Gyvenimas Maskvoje. Daktaro disertacijos gynimas Leningrado pedagoginiame institute. A.I. Herzenas.

1959 m. – Pasirengimas leisti jos vyro literatūrinį palikimą.

1960-ieji — Pradėkite dirbti su memuarais.

1965. – Pirmasis vakaras O. Mandelštamui atminti Maskvos valstybiniame universitete, vadovaujant I.G. Erenburgas.

1970. – Niujorke išleistas 1-asis „Memuarų“ tomas.

1971 m. – Paryžiuje išleista „Antroji knyga“.

1973. – O. Mandelštamo „Eilėraščiai“ išleisti nedideliu tiražu „Poeto bibliotekos“ serijoje.

1974 m. – Antrasis tos pačios serijos leidimas.

1980 m., gruodžio 29 d. - Mirė N.Ya. Mandelštamas. Ji buvo palaidota senosiose Kuntsevskio (buvusiose Troekurovskio) kapinėse Maskvoje.

Papildomas intelektas

Disertacija paskelbta: Mandelstamas N. Ya. Akuzatyvinės giminės funkcijos remiantis anglosaksų poetinių paminklų medžiaga: aut. dis. …kandžio. philol. Mokslai / Leningradas. valstybė. ped. in-t im. A. I. Herzenas; kavinė. Anglų philol. - L., 1956. - 13 p.

* informacija, nepatenka į prisiminimų sritį, yra kursyvu

Dėkoju

Dėkojame Aleksandrai Jakovlevnai Istoginai už muziejui pateiktas nuotraukas.

1899 m., spalio 30 d. – Gimiau Saratove. Tėvas – Jakovas Arkadjevičius Khazinas (m. 1930 m.), advokatas. Motina – Vera Jakovlevna Chazina (m. 1943 m.), gydytoja. Broliai – Aleksandras (1891-1920?), Eugenijus (1893-1974). Vyresnioji sesuo yra Ana (m. 1938 m.).

1899–1919 m - Šeimos persikėlimas į Kijevą. Kelionės su tėvais į Vokietiją, Prancūziją, Šveicariją. Baigė Kijevo moterų gimnaziją. Išlaikyti egzaminus į vyrų gimnaziją. Išsilavinimas dekoratyvinės dailės dailės dirbtuvėse A.A. Išor. Dalyvavimas kuriant teatro spektaklius, Kijevo gatves šventinių eitynių dienomis. Apsilankymas naktiniame menininkų, rašytojų, menininkų klube „Trash“. Pažintis su Erenburgais. Draugystė su Erenburgo žmona Lyubov Michailovna Kozintseva.

1921 m. kovo mėn. - O.E. atvykimas. Mandelštamas Kijeve. Santuoka. Išvykimas į Maskvą.
Mandelštamo kelionė į Kaukazą. Kelionė Gruzijoje.

1922. – Grįžimas į Maskvą. Susitikimas su M.I. Cvetajeva. Pateikimas leidyklai O. Mandelštamo „Antroji eilėraščių knyga“.

1924 m. – Žurnalo „Projektorius“ redaktoriaus N.I. Bucharinas dėl poezijos leidimo draudimo
O. Mandelštamas ir apie leidimą poetui versti. Persikėlimas į Leningradą.

1925–1927 m - Gyvenimas Carskoje Selo mieste. Pažintis ir draugystė su A.A. Achmatova. Verslo vertimas.

1927–1928 m - N.Ya kelionė. Mandelštamas į Jaltą. Apsistokite pensione.

1929 m., ruduo. - Persikraustyti į Maskvą.

1930–1933 m – Įdarbinimas į žurnalo „Už komunistinį auklėjimą“ redakciją. O. Mandelštamo eilėraščių vakaras „Literatūros žinių“ redakcijoje. Surinktų Mandelštamo 2 tomų darbų paruošimas. Susitikimas su leidyklos „Grožinė literatūra“ redaktore
M.O. Čechanovskis, pareikalavęs iš surinktų kūrinių pašalinti esė „Kelionė į Armėniją“. Pravdoje pasirodė kritinis straipsnis, nukreiptas prieš esė „Kelionė į Armėniją“.

1934 m., naktis iš gegužės 16 į 17 d. - Suimti O.E. Mandelštamas. Paieška bute. Poeto rankraščių peržiūra ir atranka. Eilėraščių, laiškų, sąsiuvinių rankraščių paėmimas. Pakartokite paiešką. Apsilankymas Bucharine su žinia apie Mandelštamo areštą. Susitikimas prie Politinio Raudonojo Kryžiaus su padėjėja E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934 m., gegužės pabaiga. - Paskambink N.Ya. Mandelštamas į Lubianką. Susitikimas su tyrėju. Pasimatymas su
O. Mandelštamas. Nuosprendžio paskelbimas: trėmimas į Čerdyno miestą apsigyventi 3 metams už eilėraščių apie Staliną rašymą. N.Ya. Mandelstam lydėti savo vyrą į tremtį.

1934 m., birželis. - Pasiruošimas išvykimui. Daiktų ir pinigų rinkimas iš draugų. Surengė OGPU, kad išsiųstų Mandelštamą į Cherdyną. Kelias į tremties vietą, lydimas 3 ginkluotų karių. N.Ya kontrolės nustatymas. Mandelstamas: laisvo judėjimo, valgymo draudimas. Atvykimas į Cherdyną. Mandelštamų ir jų dokumentų atidavimas komendantui. Paguldymas į atskirą ligoninės palatą (įtempta O.E. Mandelstamo būsena po kalėjimo). Čerdyno tremtinių ir naujakurių gyvenimas. Naujienos iš Maskvos apie bylos peržiūrą. Įsakymas pakeisti tremties vietą į Voronežą. Išvykimas iš Cherdyn.

1934–1937 m – Gyvenimas Voroneže. Darbo ir būsto paieška. Liga N.Ya. Mandelstamas su šiltine. Atsigavimas. O. Mandelštamo darbas vietiniame teatre kaip literatūrinės dalies vadovas. Įrenginys N.Ya. Mandelštamas vietinės radijo laidos redakcijoje. N.Ya vertimo veikla. Mandelštamas. Kelionė į Maskvą O. Mandelštamo viešnagės sanatorijoje Tambovo mieste. Derybos su Rašytojų sąjungos vadovais. Grįžimas į Voronežą. Bendras darbas atkuriant poetinį O. Mandelštamo paveldą, konfiskuotą arešto metu. Pokalbiai apie buvimą kalėjime, kalinimo sąlygas ir tyrimą. V. N. vizitai į Voronežą. Jakhontovas, L. Ginzburgas, M.V. Judina. Kelionė į vasarnamį Zadonske su finansine Akhmatovos ir Pasternako parama.
Žinia apie S. M. mirtį. Kirovas. Kitų požiūrio į Mandelštamus keitimas. Darbo radijuje, teatre, laikraščių redakcijose atėmimas.

1937 metų gegužės 16 d - NKVD komendantūroje gauti pažymą apie paleidimą.
Grįžti į Maskvą. Susitikimai su draugais. Atsisakymas registruotis Maskvoje ir kituose miestuose.

1937, liepa - 1938, kovas. - Išvykimas į Savelovą prie Kimrio. Finansinė parama ir draugų pagalba. Klajonės ieškant gyvenamosios vietos (Malojaroslavecas, Kalininas ir kt.).

1938 m. - Nurodymas 2 mėnesiams iš Literatūros fondo į Samatikha poilsio namus prie Muromo (kovo 2 d.). Susitikimas su A.A. Fadejevas. Atsisakymas įsidarbinti.
Suimti O.E. Mandelštamas (naktį iš gegužės 2 į 3 d.). Paieška. Maršrutas į Lubianką.
Kelionė pas brolį į Maskvą su žinute apie suėmimą ir į Kalininą už krepšelį popierių (gegužės 6 d.). Žinia apie O. Mandelštamo perkėlimą į Butyrkos kalėjimą. Pranešimas apie Mandelštamo siuntimą į stovyklą 5 metams OsO sprendimu. Gavęs Mandelštamo laišką iš Svitlago (Vladivostokas). Susitikimas Malojaroslavce su savo mergina G.N. Mekk, grįžęs iš stovyklos. Kelionė į Kalininą. Buto savininko pasakojimas apie kratą name ir N.Ya arešto orderį. Mandelštamas. Darbo ir gyvenamosios vietos paieška. Susitarimas verpimo skyriuje Oktyabr gamykloje Strunino mieste (netoli Zagorsko). Dviejų NKVD darbuotojų naktinė pamaina atvyksta į gamyklą. Tardymas. Prenumerata, kad kitą dieną atsirastų personalo skyriuje. Pagalba ir parama gamyklos darbuotojams. Išvykimas iš Strunino.

1938, ruduo - 1941. - Grįžimas į Kalininą. Darbas namų darbuotoju žaislų gamybos artelėje. Gavęs žinią apie O. Mandelštamo mirtį lageryje (1939). Kelionė į Maskvą. Susitikimas su Centro komiteto aparato darbuotoju A.S. Ščerbakovas. Perėjimas kaip užsienio kalbų mokytojas į mokyklą. Evakuacija, susijusi su nacių kariuomenės puolimu. Dokumentų išvežimas iš O. Mandelštamo archyvo.

1941–1948 m - Likite ligoninėje Muynaks saloje Aralo jūroje, tada kaime netoli Džambulo. A.A. pastangomis gavęs leidimą patekti į Taškentą. Akhmatova ir brolis. Gyvenimas Taškente. Užsienio kalbų dėstymas Centrinės Azijos universitete. Universiteto filologijos fakulteto eksterninės programos išlaikymas, kandidatų egzaminai. Darbas su disertacija.

1948–1953 m - Anglų kalbos mokymas Uljanovsko pedagoginiame institute. Specialaus kurso „Anglų kalbos istorija“ vedimas. Neeilinis Užsienio kalbų katedros posėdis, kuriam pirmininkauja instituto direktorius ir partijos organizacijos sekretorius N.Ya. Mandelštamas. Reikalauja ją nedelsiant atleisti.

1953. – Atvykimas į Maskvą. Atsisakymas priimti disertaciją gynimui SSRS mokslų akademijos Kalbotyros institute. Darbo paieška.

1953–1955 m - anglų kalbos mokytojos kryptis į Čitos pedagoginį institutą. Išvykimas iš Čitos Čeboksarų pedagoginio instituto kvietimu.

1955 m., vasara. - Gauti iš Čeboksarų atsisakymo eiti pareigas. Priėmimas prie Rašytojų sąjungos pirmojo sekretoriaus A.A. Surkovas. Mandelštamo poetinio paveldo publikavimo klausimų aptarimas. Surkovo derybos su švietimo ministru dėl darbo. Ministro įsakymu nustatymas Čeboksarų pedagoginiam institutui. „Goslitizdat“ direktoriaus A.K. vizitas. Kotovas. O.E. sukūrimas. Mandelštamas. pirmininkas K. M. Simonovas. Darbas Pskovo pedagoginiame institute. Vidaus reikalų ministerijos atsisakymas registruotis ir apgyvendinti Maskvoje.

1956 m. – reabilitacijos pažymėjimo gavimas Mandelštamo byloje 1938 m Mandelštamas. Pagalba F.A. Vigdorovai gauti leidimą nuolat gyventi Maskvoje. Kooperatinio buto įsigijimas su K. M. parama. Simonovas.

1957. – Gyvenimas Maskvoje. Daktaro disertacijos gynimas Leningrado pedagoginiame institute. A.I. Herzenas.

1959 m. – Pasirengimo vyro literatūrinio palikimo publikavimui darbas.

1960-ieji - Pradėkite dirbti su memuarais.

1965. – Pirmasis vakaras O. Mandelštamui atminti Maskvos valstybiniame universitete, vadovaujant I.G. Erenburgas.

1970. – Niujorke išleistas 1-asis „Memuarų“ tomas.

1971. – Paryžiuje išleista „Antroji knyga“.

1973. – O. Mandelštamo „Eilėraščiai“ išleisti nedideliu tiražu „Poeto bibliotekos“ serijoje.

1974 m. – Antrasis tos pačios serijos leidimas.

* informacija, nepatenka į prisiminimų sritį, yra kursyvu

Papildoma informacija

Ji buvo palaidota senosiose Kuntsevskio (buvusiose Troekurovskio) kapinėse Maskvoje.

Dėkoju

Dėkojame Aleksandrai Jakovlevnai Istoginai už muziejui pateiktas nuotraukas.