იაპონური ენის აპლიკაცია. პროგრამები იაპონური ენის შესასწავლად. პარამეტრები და თოვლის ბურთი

რატომ ვსწავლობთ უცხო ენებს? თანამედროვე ტექნოლოგიებისა და შესაძლებლობების სამყაროში, როდესაც Google translate-ს შეუძლია რამდენიმე წამში თარგმნოს უზარმაზარი ტექსტები, არა მხოლოდ დაბეჭდილი, არამედ ნაკარნახევიც. რატომ გჭირდებათ დამოუკიდებელი ცოდნა? ერთი და სასურველია რამდენიმე, უცხო ენებიეს არის ადამიანის განათლებისა და ინტელექტის მაჩვენებელი. ძალიან სასიამოვნოა, როცა უცხოელები, რომლებიც შეცდომებს უშვებენ, მაგრამ ცდილობენ, ჩვენს მშობლიურ დიალექტზე მოგვმართავენ. ენების სწავლა ასევე ავარჯიშებს მეხსიერებას და ავითარებს სმენას. WoMo გამოცემა გთავაზობთ აპლიკაციების ჩამონათვალს, რომლითაც შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენთვის ახალი ენის შესწავლა ან ივარჯიშოთ უკვე ნაცნობ ენაზე.

მრავალენოვანი აპლიკაციები

ბუსუუ

არა ერთი, არამედ აპლიკაციების მთელი ჯგუფი. შეიძლება მოიძებნოს ბუსუუისწავლოს ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, იაპონური, ესპანური და თურქული. არსებობს მრავალი წარმოებული. მაგალითად, "ინგლისური მოგზაურებისთვის". ყველა დავალება დაყოფილია გაკვეთილებად სირთულის დონის მიხედვით. მომხმარებელი განიხილავს ხელმოწერილ ილუსტრაციებს, შემდეგ მოდის წერილობითი დავალებების სერია და ა.შ. პოზიტიური მომენტები პროგრამაში: მოსახერხებელი ინტერფეისი, 3000-ზე მეტი სიტყვა 150 თემაში, რაც აუცილებელია Ყოველდღიური ცხოვრების. მინუსი შეიძლება იყოს ფასიანი შინაარსის არსებობა.

ეს აპლიკაცია დაგეხმარებათ ისწავლოთ ჰირაგანა, კატაკანა და კანჯი. მომხმარებლებს, მათ შორის სტუდენტებს, რომლებიც სწავლობენ იაპონიის ენების სკოლაში, შეუძლიათ შეამოწმონ თავიანთი შესაძლებლობები სხვადასხვა მეთოდით, როგორიცაა წერა ან კითხვებზე პასუხის გაცემა. აპლიკაცია შეიცავს კანჯი სიებს იაპონური ენის ცოდნის ტესტის სხვადასხვა დონისთვის, რაც დაგეხმარებათ მოემზადოთ ამ პოპულარული გამოცდისთვის. მომხმარებლებს ასევე შეუძლიათ ივარჯიშონ ეკრანზე თითით წერაში ჰირაგანა და კატაკანა.

შემქმნელი: Atomusk.

კანჯი ამომცნობი

კანჯი შეიძლება იყოს მთავარი ბარიერი მრავალი ადამიანისთვის, რომლებიც გაიზარდნენ აღმოსავლეთ აზიის ფარგლებს გარეთ, რათა გადაწყვიტონ იაპონური ისწავლონ. Kanji Recognizer შეიქმნა ამ ადამიანების დასახმარებლად, რათა მათ სწრაფად წაიკითხონ და დაწერონ კანჯი კანჯის შტრიხების თანმიმდევრობის გამოყენებით და ისწავლონ მათი ძირითადი მნიშვნელობები. ეკრანზე ნაჩვენებია on-yomi და kun-yomi წაკითხვები კატაკანაში და ჰირაგანაში, შესაბამისად. აპლიკაცია ასევე მიუთითებს JLPT დონეს თითოეული კანჯისთვის. ეს აპლიკაცია შეუცვლელი იქნება, თუ გადაწყვეტთ სწავლის დაწყებას იაპონიის ენების სკოლაში.

შემქმნელი: ნიკოლაი ელენკოვი.

ხელმისაწვდომობა: მხოლოდ Android.

გამარჯობა მშობლიური

ადამიანებს, რომლებიც გადაწყვეტენ ისწავლონ იაპონური და სხვა ენები, შეუძლიათ გამოიყენონ ეს აპი, რომ პირდაპირ დაუსვან კითხვები მშობლიურ ენაზე. მაგალითად, შეიძლება გკითხოთ, როგორ გამოთქვათ სიტყვა სამიზნე ენაზე, ან სწორად ჟღერს თუ არა ფრაზა. აპლიკაცია აადვილებს პასუხების მოძიებას, როდესაც სწავლის სირთულეები წარმოიქმნება.

შემქმნელი: Lang-8, Inc.

ხელმისაწვდომობა: Android და iOS.

იმივა?

ეს ყოვლისმომცველი ლექსიკონის აპლიკაცია ძალიან სასარგებლოა იაპონელი მოსწავლეებისთვის და აქვს მარტივი, მკაფიო ინტერფეისი. აქ ადვილია იპოვოთ კანჯი კლასიფიცირებული JLPT დონისა და სკოლის დონის მიხედვით და შექმნათ პირადი ლექსიკის სიები თქვენი საყვარელი ფუნქციის გამოყენებით. თუმცა, მომხმარებლებმა უნდა გაითვალისწინონ, რომ ნიმუშის წინადადებები განსხვავებული ხარისხისაა.

შემქმნელი: Pierre-Philippe di Costanzo.

ხელმისაწვდომობა: მხოლოდ iOS.

იაპონელი

მიუხედავად იმისა, რომ სახელი არ არის განსაკუთრებით შთამაგონებელი, ეს ლექსიკონის აპლიკაცია ძალიან სასარგებლოა დამწყებთათვის და მათთვის, ვისაც უბრალოდ აინტერესებს, რა ღირს სწავლა იაპონიის ენების სკოლაში. მასში მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც გვიჩვენებს, თუ როგორ სწორად გამოიყენოთ ლექსიკა თითოეული კანჯის კითხვასთან ერთად. მომხმარებლებს ასევე შეუძლიათ შეამოწმონ გამოთქმა აუდიო ხატულაზე დაწკაპუნებით. აპლიკაციას აქვს ზმნის უღლების სია და ყველა სიტყვას კლასიფიცირდება JLPT დონეზე. მომხმარებლებს შეუძლიათ მოძებნონ ჰირაგანაში, კატაკანაში ან კანჯიში.

შემქმნელი: Spacehamster.

ხელმისაწვდომობა: მხოლოდ Android.

იაპონიის სწავლა

Tae Kim-ის პოპულარული ვებგვერდი აპლიკაციის სახით ასწავლის იაპონურ გრამატიკის პრინციპებს. სამი წერილობითი სისტემის წარდგენის შემდეგ, ის გრამატიკაში გადადის, ელემენტარული საფუძვლებიდან მოწინავე თემებზე გადადის. ახსნა-განმარტებები ნათელია და ადვილად შესასრულებელი. სანიმუშო წინადადებებს აქვს სრული თარგმანი, ასევე შეგიძლიათ გამოყოთ ცალკეული სიტყვები წაკითხვისა და მნიშვნელობის დასაყენებლად. განსაკუთრებით სასარგებლო იქნება მათთვის, ვინც ახლახან გადაწყვიტა იაპონური ენის სწავლა და სურს ისწავლოს იაპონიის ენების სკოლაში.

დეველოპერები: იგნატიუს რეზა (Android), რონალდ ტიმოშენკო (iOS).

ხელმისაწვდომობა: Android და iOS.

კოტობა: მოწინავე იაპონური

აპლიკაცია შეიცავს ათასობით სიტყვას, გამონათქვამს და წინადადებას ინგლისური თარგმანით. სხვადასხვა JLPT დონის ლექსიკასთან ერთად, ის მოიცავს 20000 ჩვეულებრივ სიტყვას Mainichi Shimbun-დან. აპს ახსოვს, რომელი სიტყვები უკვე აითვისეს მომხმარებლებმა, რაც მათ საშუალებას აძლევს ფოკუსირება მოახდინონ სიტყვებზე, რომლებიც არ იციან.

შემქმნელი: Yutani

ხელმისაწვდომობა: მხოლოდ Android.

კანჯირიოკუ შინდანი (კანჯი უნარების შემოწმება)

ამ აპლიკაციის ინტერფეისი მთლიანად იაპონურია, რაც მას უფრო ხელმისაწვდომს ხდის მოწინავე მოსწავლეებისთვის. მომხმარებლებს შეუძლიათ შეამოწმონ თავიანთი ცოდნა კანჯის შესახებ სხვადასხვა გზით, მათ შორის კანჯის კითხვაში პრაქტიკაში ან რეალურად დაწერონ პერსონაჟები ეკრანზე. ვინც იყენებს ამ აპს, უნდა სცადონ კომპანიონი ლექსიკის აპლიკაცია (Vocabulary Skill Check).

შემქმნელი: Nowproduction.

ხელმისაწვდომობა: Android და iOS.

იაპონური სასწავლო პროგრამული უზრუნველყოფა

"კანანიზაცია" ABC ჰირაგანას და კატაკანის დასამახსოვრებლად

MEGA NEWS 2018!

უნიკალური კომპიუტერული პროგრამა, რომელიც შეიქმნა 2007 წელს, სპეციალურად ვებსაიტისთვის Japanese for the Soul (იაპონური ენის გაკვეთილი) ალექსეი სერგეევის (Kolchugino) განახლებულია Windows 10-ისთვის და Linux-ისთვის (Wine Under Wine)!

- პროგრამის "სანანიზაციის" შესაძლებლობები

პროგრამა ცვლის შრიფებს მასში დაკოპირებულ ნებისმიერ რუსულენოვან ტექსტში (ზედა ფანჯარა) იაპონური ანბანის ჰირაგანას და კატაკანას ნიშნებით.

პროგრამა საშუალებას გაძლევთ, სპეციალურად დამუშავებული რუსულენოვანი ტექსტის კითხვის პროცესში, დაიმახსოვროთ ან გააერთიანოთ დამახსოვრება ძალისხმევის გარეშე - უბრალოდ წაიკითხეთ და დაიმახსოვრეთ დროთა განმავლობაში. სწორედ ეს პრინციპი იძლევა ამ პროგრამისა და მეთოდის უსაფრთხოდ ჩართვას საერთო ბრენდის „Japanese for the Soul“ მიერ გაერთიანებულ სისტემაში.

პროგრამა იმდენად პოპულარულია, რომ უამრავი საიტი და სოციალური ჯგუფი იყენებს მას საკუთარი რესურსების პოპულარიზაციისთვის, მაგრამ, სამწუხაროდ, არავინ მიუთითებს, საიდან გაჩნდა ტექსტების მომზადების იდეა და, ფაქტობრივად, თავად პროგრამა.

- პარამეტრები და თოვლის ბურთი

Kananization პროგრამის ფუნქციონირების პრინციპები და მისი პარამეტრები აშკარა და გასაგებია, ამიტომ ისინი არ საჭიროებენ ცალკე აღწერას. ერთადერთი, რაც მკითხველისთვის ღირს ყურადღების მიქცევა, არის "თოვლის ბურთის" რეჟიმი. როდესაც ის შედის ტექსტში, მარცვლების ჩანაცვლება ნიშნებით ყველგან არ მოხდება, მაგრამ თოვლის ბურთის პრინციპის მიხედვით (რაც უფრო შორს შედის ტყეში, მით მეტი შეშა): თავდაპირველად, ნიშნები გამოჩნდება ცალკეულ ნაწილებად, მაგრამ ტექსტის გასწვრივ, მით უფრო ხშირად გამოჩნდება ჩანაცვლება, სანამ ტექსტის ბოლო არ შეიცვლება ყველა შესაძლო ვარიანტით. "Snowball" რეჟიმის შესანარჩუნებლად, რა თქმა უნდა, საჭიროა ზედა ფანჯარაში ჩასმა და ძალიან დიდი ტექსტის დამუშავება.

- ავტორები და ისტორია

- ᲘᲜᲡᲢᲐᲚᲐᲪᲘᲘᲡ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ

ჩამოტვირთეთ, გახსენით, გაუშვით, გაუშვით. პროგრამა უზრუნველყოფილია დახმარებით. არის ფაილი განახლებების აღწერით.

2018 ვერსია:

Ძველი ვერსია:

კანას შესწავლის საუკეთესო გზა - WORD SCRIPT

- სცენარის აღწერა

განსაკუთრებით ეფექტური ტექნიკის ავტორი გთავაზობთ Word სკრიპტს გამოსაყენებლად, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გადაიყვანოთ ჩვეულებრივი რუსული ტექსტები დამახასიათებელი შრიფტების ჩანაცვლებით, რომლებიც ჟღერს იაპონური შრიფტების მსგავსი იაპონური ანბანის სიმბოლოებით (ჰირაგანა და კატაკანა). ჩანაცვლების რაოდენობა ხდება თოვლის ბურთის პრინციპის მიხედვით (მინიმუმიდან მაქსიმუმამდე).

კანას დამახსოვრება საოცარი სისწრაფით და შემთხვევით ხდება ნებისმიერი ტექსტის რუსულ ენაზე კითხვის პროცესში.

- შემოთავაზებული მეთოდის უპირატესობები:

დამახსოვრებული კანას ნიშანი ზუსტად იკითხება (განსხვავებით იმ სქემებისგან, რომლებშიც ტრანსკრიფცია იწერება გვერდიგვერდ - ტრანსკრიფცია ჩვეულებრივ იკითხება და ნიშანი გამოტოვებულია)
+ ნიშნის განმეორებითი შინაარსიანი წაკითხვის გამო, ამოცნობის უნარი ცნობიერიდან არაცნობიერ დონეზე ეცემა.
+ იმის გამო, რომ ტექსტი რუსულია, ნებისმიერი მივიწყებული ყანა ნიშნის მნიშვნელობა სწრაფად აღდგება კონტექსტიდან.

- ავტორი

იდეისა და სცენარის ავტორია ილია ვინოგრადოვი (პერმი, [ელფოსტა დაცულია]) შესთავაზა მისი სკრიპტის განთავსება ჩამოტვირთვისა და უფასო გამოყენებისთვის იაპონური ენის სახელმძღვანელოს ვებსაიტზე ჯერ კიდევ 2004 წელს. ილიას მიერ შემოთავაზებულ იდეას მაშინვე მოეწონა მისი „მიახლოება“ იაპონური სულის კონცეფციასთან და, რა თქმა უნდა, მაშინვე და ყოველგვარი საუბრის გარეშე განთავსდა საიტზე.

ილია ვინოგრადოვის იდეა იმდენად პოპულარული გახდა და მოისყიდა იაპონელ სტუმრების გული სულისთვის, რომ სამი წლის შემდეგ ალექსეი სერგეევი მიუბრუნდა საიტს და შესთავაზა ილია ვინოგრადოვის მეთოდის განხორციელება უფრო მოსახერხებელი და კომფორტული პროგრამული ვერსიით (პროგრამა აღწერილი და ჩამოყალიბებულია ზემოთ).

- მაგალითები, ინსტალაცია, ინსტრუქციები

აქ შეგიძლიათ გაეცნოთ ტექნიკას რამდენიმე წინასწარ გადაკეთებული ტექსტის მაგალითის გამოყენებით:

ჩამოტვირთეთ სკრიპტი და ინსტრუქციები ერთ „ბოთლში“ (Word ფაილი), რომლის დებულებების შესაბამისად, შეგიძლიათ დააინსტალიროთ სკრიპტი თქვენს კომპიუტერში და გადაიყვანოთ თქვენი ტექსტები:

(სკრიპტი და ინსტალერის ფაილი შემუშავებულია Windows-98 გარემოში. სხვა პლატფორმებზე ტესტირებისას, ის ასევე გამოსადეგი აღმოჩნდა, თუმცა ზოგჯერ ინსტალაციის დროს იყო გარკვეული შეუსაბამობები შემოთავაზებული ინსტალაციის სკრიპტისგან).

ტექნოლოგია განიხილება teron.ru ფორუმზე, ამ თემაში: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802

გეპატიჟებით განხილვაზე.

CANU-ს თამაში

- აღწერა

ძალიან სასარგებლო, მარტივი, უაზრო თამაში, რომელიც საშუალებას მოგცემთ სწრაფად ივარჯიშოთ ორივე იაპონური ანბანის ნიშნების ამოცნობაში.

- ინსტრუქციები

თამაშის მიმდინარეობა: შრიფტები (რუსული ანბანით) და კანას ნიშნები ნაჩვენებია ეკრანზე უწესრიგოდ (კანას არჩევა: ALPHABET - HIRAGANA / KATAKANA). აუცილებელია დააწკაპუნოთ კანას ნებისმიერ ნიშანზე და შემდეგ შესაბამის რუსულენოვანი მარცვლის ჩანაწერზე. თუ სწორად არის შერჩეული, ეს წყვილი ქრება ეკრანიდან. ამიტომ, თქვენ უნდა გაასუფთაოთ მთელი ეკრანი. თამაშის დაწყება: GAME - დაიწყეთ ახალი თამაში ან F2

2019 წელს საიტის ერთ-ერთმა ვიზიტორმა დაასრულა ეს პროგრამა და შექმნა ვერსია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ ჰირაგანა-კატაკანას რეჟიმში. პროგრამა მუშაობს მხოლოდ ჰირაგანა-კატაკანას რეჟიმში.

ორიგინალი კომპიუტერი პროგრამები (პროგრამული უზრუნველყოფა) ანბანის სწავლისა და დასამახსოვრებლად ჰირაგანადა კატაკანასაიტზე იაპონელი თვითმასწავლებელი / იაპონური სულისთვის

ასე რომ, დღეს მოდით ვისაუბროთ იაპონური სასწავლო პროგრამა. ბევრი პროგრამაა, განსაკუთრებით კომერციული. მაგრამ ასევე არსებობს უფასო ანალოგები, რომლებიც ზოგჯერ უკეთესია, ვიდრე ფასიანი. ამ სტატიაში შევეცადე შემედგინა იაპონური ენის შემსწავლელი პროგრამების ყველაზე სრულყოფილი სია სხვადასხვა პლატფორმისთვის.

პირველ რიგში, ჩამოვთვლი იაპონური ენის შესწავლის პროგრამებს, რომლებსაც მე თვითონ ვიყენებ:

WaKan (Wakan) არის უფასო პროგრამა იაპონური და ჩინური ენის შესასწავლად. მუშაობს Windows-ის ქვეშ, მოიცავს იეროგლიფების ლექსიკონს, კომბინაციებს, ტექსტურ რედაქტორს და ბევრ სხვა სასარგებლო ფუნქციას. ამ პროგრამას აქვს ბზარი.

Jwpce არის კიდევ ერთი ტექსტური რედაქტორი იაპონურად აკრეფისთვის. სინამდვილეში პროგრამა ინგლისურ ენაზეა, მაგრამ მისი გამოყენება მარტივია მაშინაც კი, თუ არ იცით ინგლისური. თუმცა, Wakan ბევრად უფრო მოსახერხებელია.

Drill The Kanji არის ონლაინ პროგრამა კანჯის შესასწავლად და თქვენი ცოდნის შესამოწმებლად. მისი გამოსაყენებლად საჭიროა მუდმივი წვდომა ინტერნეტზე. რა თქმა უნდა, პროგრამის ინტერფეისი ჩართულია ინგლისური ენამაგრამ ეს უფასოა.

— ეს არის ინგლისურ-იაპონური და იაპონურ-ინგლისური ლექსიკონის პროგრამა Linux სისტემებისთვის. რა თქმა უნდა უფასოა. ნათელია, რომ ჯიტენი სასარგებლო იქნება ბლოგის მკითხველთა ძალიან ვიწრო წრისთვის. პროგრამის ვებსაიტზე ყველაფერი იაპონურ ენაზეა. ვერაფერი გავიგე, იქნებ გაგიმართლოთ.

JquickTrans არის იაპონური ენის შემსწავლელი პროგრამა, რომელიც მუშაობს Windows-ზე. პროგრამის ვებგვერდზე კიდევ ბევრი საინტერესო პროგრამაა, რამდენიმე საგანმანათლებლო თამაში იაპონური ენის შესასწავლად. ვინდოუსისთვის.

Kana Sensei არის უძველესი პროგრამა ჰირაგანას, კატაკანას და ზოგიერთი კანჯის შესასწავლად.

- პატარა პროგრამა ჰირაგანას და კატაკანას სწავლისთვის. მუშაობს მხოლოდ ინტერნეტში. გახსენით გვერდი ბმულის შემდეგ და გარკვეული პერიოდის შემდეგ პროგრამა დაიწყება, თუ თქვენი ბრაუზერი მხარს უჭერს Java-ს.

Kanji Gold არის პროგრამა იაპონური სიმბოლოების შესასწავლად. მუშაობს Windows-ის ქვეშ.

Kanji Trainer Penpen არის უფასო იაპონური კანჯის სასწავლო თამაში. რაღაც ტეტრისის მსგავსი.

KanjiQuick არის კანჯი ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს 6500 იაპონურ სიმბოლოს და 47000 კომბინაციას. ცუდი არ არის, არა? მხარს უჭერს იეროგლიფების ხელით შეყვანას. მუშაობს Windows-ის ქვეშ. ვაპირებ ვცადო ეს პროგრამა.

აღწერა:

განაცხადი ცნობილი დეველოპერისგან L-LINGO | VOCLAB, რომელიც სპეციალიზირებულია სხვადასხვა ენის შესწავლის პროგრამების შექმნაში. დღეს მინდა ვისაუბრო აპზე. როგორც ბევრმა უკვე მიხვდა, აპლიკაცია გამოიყენება იაპონური სწავლებისთვის. ამაში დაგეხმარებათ მკაფიო და მეგობრული ინტერფეისი, ისევე როგორც მხოლოდ ძალიან მაღალი ხარისხის მასალის "მთა": სურათები, სიტყვები, გამონათქვამები, გამოთქმა მშობლიური ენების მხრიდან და ა.შ. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ პროგრამა ჩვენი საიტიდან. მიუხედავად იმისა, რომ ის საკმაოდ დიდ ადგილს იკავებს, 40 მბ-ზე მეტს, ღირს. დღეში მხოლოდ რამდენიმე საათი და შედეგი არ დაგელოდებით. რა თქმა უნდა, უფასო ვერსია არ შეიცავს იმდენ მასალას, რამდენსაც ფასიანი ვერსია. თუ ნამდვილად აპირებთ იაპონურის სწავლას, ფასიანი ვერსიის შეძენა მოგიწევთ.

აქ მოცემულია განაცხადში წარმოდგენილი გაკვეთილების მხოლოდ რამდენიმე ჩამონათვალი:
- მისალმება და შესავალი;
- აეროპორტში;
- Ფერები;
- Ოფისში;
- პროფესიები;
- ქსოვილი;
- ცხოველები;
- როგორ დავსვათ შეკითხვა;
- ამინდი;
- სპორტი;
- ქვეყნები და კონტინენტები;
- დღეები;
- რაოდენობა და ციფრები;
- ი.დ.

აპლიკაციის გამოყენება საკმაოდ მარტივია. ჯერ სწავლობ სიტყვებს და გამოთქმას, მერე საკუთარ თავს ამოწმებ საკმაოდ გააზრებული ტესტების დახმარებით.

დასკვნა:

დეველოპერ L-LINGO-ს აპლიკაცია როგორც ყოველთვის თავზეა. მასთან ერთად შედეგი არ დაგელოდებით. 5-ბალიანი სკალაზე აპლიკაცია მაქსიმალურ ქულას იმსახურებს. იმედია ეს პროგრამა სასურველ შედეგს მოიტანს იაპონური ენის შესწავლისას. Მადლობა ყურადღებისთვის.