ლექსები ბავშვებისთვის

და გარიჟრაჟები აქ არის მშვიდი ბრიფინგი. ბორის ვასილიევი და გარიჟრაჟები აქ მშვიდია... შემდგომი განვითარება

ბორის ლვოვიჩ ვასილიევი

"და გარიჟრაჟები აქ მშვიდია..."

1942 წლის მაისი სოფლები რუსეთში. ნაცისტურ გერმანიასთან ომია. 171-ე რკინიგზის ზოლს მეთაურობს ოსტატი ფედოტ ევგრაფიჩ ვასკოვი. ის ოცდათორმეტი წლისაა. მას მხოლოდ ოთხწლიანი განათლება აქვს მიღებული. ვასკოვი დაქორწინებული იყო, მაგრამ მისი ცოლი პოლკის ვეტერინართან ერთად გაიქცა და შვილი მალევე გარდაიცვალა.

გადაკვეთაზე სიმშვიდეა. ჯარისკაცები ჩამოდიან აქ, მიმოიხედავენ ირგვლივ და შემდეგ იწყებენ „სმას და ქეიფს“. ვასკოვი დაჟინებით წერს მოხსენებებს და, ბოლოს, უგზავნიან მას "ტეტოტალი" მებრძოლების ოცეულს - საზენიტო მსროლელ გოგოებს. თავიდან გოგოები ვასკოვზე იცინიან, მაგრამ მან არ იცის როგორ მოიქცეს მათთან. ოცეულის პირველი განყოფილების მეთაურია რიტა ოსიანინა. რიტას ქმარი ომის მეორე დღეს გარდაიცვალა. მან თავისი ვაჟი ალბერტი მშობლებთან გაგზავნა. მალე რიტა პოლკის საზენიტო სკოლაში დასრულდა. ქმრის გარდაცვალებასთან ერთად მან ისწავლა გერმანელების სიძულვილი "ჩუმად და უმოწყალოდ" და მკაცრი იყო თავის ქვედანაყოფში მყოფ გოგოებთან.

გერმანელები კლავენ გადამზიდველს და სამაგიეროდ ჟენია კომელკოვას, წითელ ლამაზმანს უგზავნიან. ერთი წლის წინ, ჟენიას თვალწინ, გერმანელებმა დახვრიტეს მისი საყვარელი ადამიანები. მათი გარდაცვალების შემდეგ ჟენიამ ფრონტი გადაკვეთა. მან აიყვანა იგი, დაიცვა "და არა მხოლოდ ისარგებლა მისი დაუცველობით, არამედ პოლკოვნიკ ლუჟინმა მიამაგრა იგი საკუთარ თავზე". ის ოჯახის კაცი იყო და სამხედრო ხელისუფლებამ, რომ შეიტყო ამის შესახებ, პოლკოვნიკი "აიყვანეს" და ჟენია "კარგ გუნდში" გაგზავნეს. მიუხედავად ყველაფრისა, ჟენია არის "გარემო და ბოროტი". მისი ბედი მაშინვე "გადალახავს რიტას ექსკლუზიურობას". ჟენია და რიტა იკრიბებიან და ეს უკანასკნელი "დათბობა".

რაც შეეხება ფრონტის ხაზიდან პატრულში გადაყვანას, რიტა შთაგონებულია და მისი რაზმის გაგზავნას სთხოვს. გადასასვლელი მდებარეობს ქალაქიდან არც თუ ისე შორს, სადაც მისი დედა და შვილი ცხოვრობენ. ღამით, რიტა ფარულად ეშვება ქალაქში და ატარებს სასურსათო ნივთებს ოჯახისთვის. ერთ დღეს, გამთენიისას, რიტა ხედავს ორ გერმანელს ტყეში. ის აღვიძებს ვასკოვს. იგი იღებს ბრძანებებს ზემდგომებისგან გერმანელების „დაჭერის“ შესახებ. ვასკოვი გამოთვლის, რომ გერმანელების მარშრუტი კიროვის რკინიგზაზეა. წინამძღვარი გადაწყვეტს ჭაობების გავლით გაიაროს მალსახმობი სინიუხინის ქედამდე, რომელიც გადაჭიმულია ორ ტბას შორის, რომლის გასწვრივ ერთადერთი გზაა რკინიგზამდე მისასვლელი და იქ დაელოდეს გერმანელებს - ისინი ალბათ შემოვლითი მარშრუტით გაივლიან. ვასკოვს თან წაჰყავს რიტა, ჟენია, ლიზა ბრიჩკინა, სონია გურვიჩი და გალია ჩეტვერტაკი.

ლიზა ბრიანსკის ოლქიდანაა, მეტყევეის ქალიშვილია. ხუთი წელი ვზრუნავდი ჩემს სასიკვდილოდ დაავადებულ დედაზე, მაგრამ ამის გამო სკოლის დამთავრება ვერ მოვახერხე. სტუმრად მონადირე, რომელმაც გააღვიძა ლიზას პირველი სიყვარული, დაჰპირდა დახმარებას ტექნიკურ სკოლაში. მაგრამ ომი დაიწყო, ლიზა საზენიტო დანაყოფში დასრულდა. ლიზას მოსწონს სერჟანტი მაიორი ვასკოვი.

სონია გურვიჩი მინსკიდან. მისი მამა ადგილობრივი ექიმი იყო, მათ ჰყავდათ დიდი და მეგობრული ოჯახი. თვითონაც ერთი წელი სწავლობდა მოსკოვის უნივერსიტეტში და იცის გერმანული. მეზობელი ლექციებზე, სონიას პირველი სიყვარული, რომელთანაც მათ მხოლოდ ერთი დაუვიწყარი საღამო გაატარეს კულტურულ პარკში, მოხალისედ წავიდა ფრონტზე.

გალია ჩეტვერტაკი ბავშვთა სახლში გაიზარდა. იქ მას პირველმა სიყვარულმა "გაუსწრო". ბავშვთა სახლის შემდეგ გალია ბიბლიოთეკის ტექნიკურ სკოლაში დაამთავრა. ომმა ის მესამე წელს იპოვა.

ვოპის ტბისკენ მიმავალი გზა ჭაობებში გადის. ვასკოვი გოგონებს მისთვის კარგად ნაცნობ გზაზე მიჰყავს, რომლის ორივე მხარეს ჭაობია. ჯარისკაცები უსაფრთხოდ მიაღწევენ ტბას და, სინიუხინას ქედზე იმალებიან, ელოდებიან გერმანელებს. ისინი ტბის სანაპიროზე მხოლოდ მეორე დილით ჩნდებიან. თურმე ორი კი არა, თექვსმეტია. სანამ გერმანელებს დაახლოებით სამი საათი აქვთ დარჩენილი ვასკოვთან და გოგოებთან მისასვლელად, წინამძღვარი აგზავნის ლიზა ბრიჩკინას საპატრულოში სიტუაციის ცვლილების შესახებ მოხსენებისთვის. მაგრამ ლიზა, ჭაობის გადაკვეთისას, დაბრკოლდება და იხრჩობა. არავინ იცის ამის შესახებ და ყველა ელოდება დახმარებას. მანამდე კი გოგონები გერმანელების შეცდომაში შეყვანას გადაწყვეტენ. ისინი ვითომ მეტყევეები არიან, ხმამაღლა ყვირიან, ვასკოვი ჭრის ხეებს.

გერმანელები უკან იხევენ ლეგონტოვის ტბაზე და ვერ ბედავენ სინიუხინის ქედის გავლას, რომელზეც, როგორც ფიქრობენ, ვიღაც ტყეს ჭრის. ვასკოვი და გოგონები ახალ ადგილას გადადიან. მან თავისი ჩანთა იმავე ადგილას დატოვა და სონია გურვიჩი მოხალისედ მოიყვანა. როცა ჩქარობს, ის წააწყდება ორ გერმანელს, რომლებიც მას კლავენ. ვასკოვი და ჟენია კლავენ ამ გერმანელებს. სონია დაკრძალულია.

მალე ჯარისკაცები ხედავენ, რომ დანარჩენი გერმანელები მათ უახლოვდებიან. ბუჩქებისა და ლოდების მიღმა იმალებიან, ისინი ჯერ ისვრიან; გერმანელები უკან იხევენ უხილავი მტრის შიშით. ჟენია და რიტა გალიას სიმხდალეში ადანაშაულებენ, მაგრამ ვასკოვი იცავს მას და თან წაიყვანს სადაზვერვო მისიებში "საგანმანათლებლო მიზნებისთვის". მაგრამ ვასკოვს არ აქვს ეჭვი, რა კვალი დატოვა სონინის სიკვდილმა გალის სულში. იგი შეშინებულია და ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში თავს ართმევს თავს და გერმანელები კლავენ მას.

ფედოტ ევგრაფიჩი იღებს გერმანელებს, რათა წაიყვანონ ისინი ჟენიასა და რიტასგან. ის მკლავშია დაჭრილი. მაგრამ ის ახერხებს გაქცევას და მიაღწიოს კუნძულს ჭაობში. წყალში ამჩნევს ლიზას კალთას და ხვდება, რომ დახმარება არ მოვა. ვასკოვი იპოვის ადგილს, სადაც გერმანელები დასასვენებლად გაჩერდნენ, ერთ-ერთ მათგანს კლავს და გოგოების საძებნელად მიდის. ისინი ემზადებიან საბოლოო ბრძოლისთვის. გერმანელები ჩნდებიან. უთანასწორო ბრძოლაში ვასკოვი და გოგონები კლავენ რამდენიმე გერმანელს. რიტა სასიკვდილოდ არის დაჭრილი და სანამ ვასკოვი მას უსაფრთხო ადგილას მიათრევს, გერმანელები ჟენიას კლავენ. რიტა ვასკოვს შვილზე ზრუნვას სთხოვს და ტაძარში ისროლა. ვასკოვი დაკრძალავს ჟენიას და რიტას. ამის შემდეგ ის მიდის ტყის ქოხში, სადაც ხუთი გადარჩენილი გერმანელი სძინავს. ვასკოვი ერთ-ერთ მათგანს ადგილზე მოკლავს, ოთხი კი ტყვედ აიყვანს. ისინი თავად აკავშირებენ ერთმანეთს ქამრებით, რადგან არ სჯერათ, რომ ვასკოვი "მარტოა მრავალი მილის მანძილზე". ტკივილისგან გონებას მხოლოდ მაშინ კარგავს, როცა მისკენ უკვე საკუთარი რუსები მოდიან.

მრავალი წლის შემდეგ, ნაცრისფერთმიანი, მკლავი მოხუცი კაცი და რაკეტის კაპიტანი, რომლის სახელია ალბერტ ფედოტიჩი, მარმარილოს ფილას მოაქვს რიტას საფლავზე.

1942 წლის მაისში, 171-ე სარკინიგზო ზოლს მეთაურობდა ოსტატი ფედოტ ევგრაფიჩ ვასკოვი. ჰყავდა ცოლ-შვილი, მაგრამ ცოლმა პოლკის ვეტერინარი ამჯობინა და შვილი გარდაიცვალა. მოგზაურობა მშვიდად მიმდინარეობდა, ამიტომ ყველა გაგზავნილმა მებრძოლმა, ცოტა ხნის შემდეგ, დაუღალავად დაიწყო სმა. ვასკოვმა დაწერა წარმოუდგენელი რაოდენობის მოხსენება, როდესაც მათ საბოლოოდ გაუგზავნეს მას გოგონები საზენიტო პოლკიდან. მას უჭირდა მათი კონტროლი. ოცეულის მეთაური იყო რიტა ოსიანინა. მეორე დღეს ქმარი დაკარგა და საზენიტო სკოლაში წასვლა გადაწყვიტა. ვაჟი ალბერტი წავიდა რიტას მშობლების აღსაზრდელად. ის ძალიან მკაცრი მეთაური აღმოჩნდა. გადამზიდველის გარდაცვალების შემდეგ ოცეულს ახალი გოგონა შეუერთდა.

ჟენია კომელკოვა ლამაზმანი იყო წითელი კულულებით. მთელი ოჯახი მის თვალწინ გარდაიცვალა. დაქორწინებულ პოლკოვნიკ ლუჟინთან ურთიერთობის გამო, სარდლობამ ჟენია გაგზავნა რიტასთან, რათა ისინი ერთმანეთისგან განეშორებინათ. გაცნობის შემდეგ, გოგონები დამეგობრდნენ. პატრულში გადაყვანის შესახებ რომ გაიგო, რიტა აღფრთოვანებული დარჩა. ახლოს იყო ქალაქთან, სადაც მისი ნათესავები ცხოვრობდნენ. ყოველ ღამე მალულად დარბოდა შვილთან და დედასთან და საჭმელს მოუტანდა. მაგრამ, ერთ დილით დაბრუნებულმა მან შენიშნა ორი გერმანელი და ამის შესახებ ვასკოვს უთხრა. სამხედრო სარდლობა ბრძანებს მათ დაჭერას. ვასკოვი გადაწყვეტს გზის შემცირებას ჭაობების გავლით სინიუხინის ქედამდე. გაივლიან ქედს, ორ ტბას შორის და დაელოდებიან მტერს, რომელიც დიდი ალბათობით შემოვა. ჟენია, რიტა, ლიზა ბრიჩკინა, სონია გურვიჩი და გალია ჩეტვერტაკი მასთან ერთად გაემგზავრნენ. ლიზა მეტყევეის ქალიშვილი იყო, ის იძულებული გახდა დაეტოვებინა სკოლა ავადმყოფი დედის გამო, რომელსაც ხუთი წლის განმავლობაში უვლიდა. მას შეუყვარდა სტუმარი, რომელიც შემთხვევით წავიდა და ის დაჰპირდა, რომ დაეხმარებოდა კოლეჯში მოხვედრაში. გეგმები ომმა ჩაშალა. ბელორუსი გოგონა სონია გურვიჩი დაიბადა ადგილობრივი ექიმის დიდ მეგობრულ ოჯახში. გალია ჩეტვერტაკი გაიზარდა ბავშვთა სახლში, სადაც იპოვა თავისი პირველი სიყვარული.

გოგონები და მეთაური მიუყვებოდნენ ბილიკს, რომელიც ორივე მხრიდან ჭაობში იყო გარშემორტყმული. ტბას რომ მიაღწიეს, გაჩუმდნენ და მტერს ელოდნენ. მეორე დილით ორის ნაცვლად თექვსმეტი ადამიანი გამოჩნდა. ვასკოვი ლიზას მოხსენებით უგზავნის ბრძანებას. მაგრამ ლიზა, რომელიც ბილიკზე მიდიოდა, წააწყდა და დაიხრჩო. ვასკოვმა არ იცის ამის შესახებ და ელოდება დახმარებას. მეტყევეებად წარმოჩენილმა გოგონებმა აიძულეს მტერი უკან დაეხია, ფიქრობდნენ, რომ ტყეს ჭრიდნენ. ვასკოვმა სონია გაგზავნა თავისი ჩანთის მისაღებად, რომელიც მან ძველ ადგილას დაივიწყა. სონია თავს ართმევს და მოკლეს. სონიას სიკვდილმა ძალიან დააზარალა გალია და გადამწყვეტ მომენტში მან თავი გასწირა, რისთვისაც სიცოცხლე გადაიხადა. ფედოტი იღებს გერმანელებს ჟენიას და რიტას გადასარჩენად. დაჭრილია, მაგრამ აღწევს ჭაობში და ამჩნევს ლიზას კალთას.

მას ესმის, რომ მათ არ შეუძლიათ დახმარების მოლოდინი. მივიდა იმ ადგილას, სადაც გერმანელები იდგნენ, ერთს მოკლავს და გოგოების საძებნელად მიდის. მორიგ უთანასწორო ბრძოლაში ჟენია მოკლულია. რიტამ ფედოტს შვილზე ზრუნვა სთხოვა და თავი მოიკლა. გოგოების დაკრძალვის შემდეგ ის მიდის ქოხში, სადაც გერმანელები წმინდანები არიან. ერთი მოკლა, ოთხი ვასკოვმა დაატყვევა. დაინახა, რომ რუსები მოდიოდნენ, გონება დაკარგა. მრავალი წლის შემდეგ, კაპიტანი სარაკეტო ძალებიალბერტ ფედოტიჩი და მკლავის მკლავი მოხუცი რიტას საფლავზე მარმარილოს ძეგლს დადგამენ.

და გარიჟრაჟები აქ მშვიდია...

გადაკვეთაზე სიმშვიდეა. ჯარისკაცები ჩამოდიან აქ, მიმოიხედავენ ირგვლივ და შემდეგ იწყებენ „სმას და ქეიფს“. ვასკოვი დაჟინებით წერს მოხსენებებს და, ბოლოს და ბოლოს, ისინი მას უგზავნიან "ტეტოტალ" მებრძოლთა ოცეულს - საზენიტო მსროლელ გოგონებს. თავიდან გოგოები ვასკოვზე იცინიან, მაგრამ მან არ იცის როგორ მოიქცეს მათთან. ოცეულის პირველი განყოფილების მეთაურია რიტა ოსიანინა. რიტას ქმარი ომის მეორე დღეს გარდაიცვალა. მან თავისი ვაჟი ალბერტი მშობლებთან გაგზავნა. მალე რიტა პოლკის საზენიტო სკოლაში დასრულდა. ქმრის გარდაცვალებასთან ერთად მან ისწავლა გერმანელების სიძულვილი "ჩუმად და უმოწყალოდ" და მკაცრი იყო თავის ქვედანაყოფში მყოფ გოგოებთან.

გერმანელები კლავენ გადამზიდველს და სამაგიეროდ ჟენია კომელკოვას, წითელ ლამაზმანს უგზავნიან. ერთი წლის წინ, ჟენიას თვალწინ, გერმანელებმა დახვრიტეს მისი საყვარელი ადამიანები. მათი გარდაცვალების შემდეგ ჟენიამ ფრონტი გადაკვეთა. მან აიღო იგი, დაიცვა იგი, ”და არა მხოლოდ ისარგებლა მისი დაუცველობით - პოლკოვნიკმა ლუჟინმა იგი საკუთარ თავს მიამაგრა”. ის ოჯახის კაცი იყო და სამხედრო ხელისუფლებამ, რომ შეიტყო ამის შესახებ, პოლკოვნიკი "აიყვანეს" და ჟენია "კარგ გუნდში" გაგზავნეს. მიუხედავად ყველაფრისა, ჟენია არის "გარემო და ბოროტი". მისი ბედი მაშინვე "გადალახავს რიტას ექსკლუზიურობას". ჟენია და რიტა იკრიბებიან და ეს უკანასკნელი "დათბობა".

წინამძღვარი გადაწყვეტს ჭაობების გავლით გაიაროს მალსახმობი სინიუხინას ქედამდე, რომელიც გადაჭიმულია ორ ტბას შორის, რომლის გასწვრივ ერთადერთი გზაა რკინიგზამდე მისასვლელი და იქ დაელოდეს გერმანელებს - ისინი ალბათ შემოვლითი მარშრუტით გაივლიან. ვასკოვს თან წაჰყავს რიტა, ჟენია, ლიზა ბრიჩკინა, სონია გურვიჩი და გალია ჩეტვერტაკი.

სანამ გერმანელებს დაახლოებით სამი საათი აქვთ დარჩენილი ვასკოვთან და გოგოებთან მისასვლელად, წინამძღვარი აგზავნის ლიზა ბრიჩკინას საპატრულოში სიტუაციის ცვლილების შესახებ მოხსენებისთვის. მაგრამ ლიზა, ჭაობის გადაკვეთისას, დაბრკოლდება და იხრჩობა. არავინ იცის ამის შესახებ და ყველა ელოდება დახმარებას. მანამდე კი გოგონები გერმანელების შეცდომაში შეყვანას გადაწყვეტენ. ისინი ვითომ მეტყევეები არიან, ხმამაღლა ყვირიან, ვასკოვი ჭრის ხეებს.

რიტა სასიკვდილოდ არის დაჭრილი და სანამ ვასკოვი მას უსაფრთხო ადგილას მიათრევს, გერმანელები ჟენიას კლავენ. რიტა ვასკოვს შვილზე ზრუნვას სთხოვს და ტაძარში ისროლა. ვასკოვი დაკრძალავს ჟენიას და რიტას. ამის შემდეგ ის მიდის ტყის ქოხში, სადაც ხუთი გადარჩენილი გერმანელი სძინავს. ვასკოვი ერთ-ერთ მათგანს ადგილზე მოკლავს, ოთხი კი ტყვედ აიყვანს. ისინი თავად აკავშირებენ ერთმანეთს ქამრებით, რადგან არ სჯერათ, რომ ვასკოვი "მარტოა მრავალი მილის მანძილზე". ტკივილისგან გონებას მხოლოდ მაშინ კარგავს, როცა მისკენ უკვე საკუთარი რუსები მოდიან.

წერის წელი:

1969

Კითხვის დრო:

სამუშაოს აღწერა:

მოთხრობა "გათენები აქ არის მშვიდი" დაწერა ბორის ვასილიევმა 1969 წელს. ნაწარმოები მოგვითხრობს დიდის მოვლენებზე სამამულო ომიდა ნაჩვენებია ექვსი ჯარისკაცის სიცოცხლე. სიუჟეტი ეძღვნება ხუთ სასოწარკვეთილ საზენიტო მსროლელ ქალს და მათ მეთაურს. მოთხრობა პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ "ახალგაზრდობაში" 1969 წელს.

ბორის ვასილიევმა განმარტა, რომ სიუჟეტის სიუჟეტი "The Dawns Here are Quiet" ეფუძნებოდა რეალურ სამხედრო ინციდენტს. მხოლოდ იმ ამბავში ჯარისკაცები იყვნენ კაცები. ნაწარმოების წერის დაწყებისთანავე ავტორი შეჩერდა, ეშინოდა ომის კონკრეტული შემთხვევის ბანალური აღწერის. თუმცა, გმირების ახალგაზრდა გოგოებზე გადაყვანით, საქმეები წინ წავიდა. წაიკითხეთ შემაჯამებელი”და გარიჟრაჟები აქ მშვიდია.”

მოთხრობის შეჯამება
და გარიჟრაჟები აქ მშვიდია

გადაკვეთაზე სიმშვიდეა. ჯარისკაცები ჩამოდიან აქ, მიმოიხედავენ და შემდეგ იწყებენ „სმას და ტრიალს“. ვასკოვი დაჟინებით წერს მოხსენებებს და, ბოლოს და ბოლოს, ისინი მას უგზავნიან "ტეტოტალ" მებრძოლთა ოცეულს - საზენიტო მსროლელ გოგონებს. თავიდან გოგოები ვასკოვზე იცინიან, მაგრამ მან არ იცის როგორ მოიქცეს მათთან. ოცეულის პირველი განყოფილების მეთაურია რიტა ოსიანინა. რიტას ქმარი ომის მეორე დღეს გარდაიცვალა. მან თავისი ვაჟი ალბერტი მშობლებთან გაგზავნა. მალე რიტა პოლკის საზენიტო სკოლაში დასრულდა. ქმრის გარდაცვალებასთან ერთად მან ისწავლა გერმანელების სიძულვილი "ჩუმად და უმოწყალოდ" და მკაცრი იყო თავის ქვედანაყოფში მყოფ გოგოებთან.

გერმანელები კლავენ გადამზიდველს და მის ადგილას ჟენია კომელკოვას, წითელ ლამაზმანს აგზავნიან. ერთი წლის წინ, ჟენიას თვალწინ, გერმანელებმა დახვრიტეს მისი საყვარელი ადამიანები. მათი გარდაცვალების შემდეგ ჟენიამ ფრონტი გადაკვეთა. მან აიღო იგი, დაიცვა იგი, ”და არა მხოლოდ ისარგებლა მისი დაუცველობით - პოლკოვნიკმა ლუჟინმა იგი საკუთარ თავს მიამაგრა”. ის ოჯახის კაცი იყო და სამხედრო ხელისუფლებამ, რომ შეიტყო ამის შესახებ, პოლკოვნიკი "აიყვანეს" და ჟენია "კარგ გუნდში" გაგზავნეს. მიუხედავად ყველაფრისა, ჟენია არის "გარემო და ბოროტი". მისი ბედი მაშინვე "გადალახავს რიტას ექსკლუზიურობას". ჟენია და რიტა იკრიბებიან და ეს უკანასკნელი "დათბობა".

რაც შეეხება ფრონტის ხაზიდან პატრულში გადაყვანას, რიტა შთაგონებულია და მისი რაზმის გაგზავნას სთხოვს. გადასასვლელი მდებარეობს ქალაქთან ახლოს, სადაც მისი დედა და შვილი ცხოვრობენ. ღამით, რიტა ფარულად ეშვება ქალაქში და ატარებს სასურსათო ნივთებს ოჯახისთვის. ერთ დღეს, გამთენიისას, რიტა ხედავს ორ გერმანელს ტყეში. ის აღვიძებს ვასკოვს. იგი იღებს ბრძანებებს ზემდგომებისგან გერმანელების „დაჭერის“ შესახებ. ვასკოვი გამოთვლის, რომ გერმანელების მარშრუტი კიროვის რკინიგზაზეა. წინამძღვარი გადაწყვეტს ჭაობების გავლით გაიაროს მალსახმობი სინიუხინას ქედამდე, რომელიც გადაჭიმულია ორ ტბას შორის, რომლის გასწვრივ ერთადერთი გზაა რკინიგზამდე მისასვლელი და იქ დაელოდეს გერმანელებს - ისინი ალბათ შემოვლითი მარშრუტით გაივლიან. ვასკოვს თან წაჰყავს რიტა, ჟენია, ლიზა ბრიჩკინა, სონია გურვიჩი და გალია ჩეტვერტაკი.

მალე ჯარისკაცები ხედავენ, რომ დანარჩენი გერმანელები მათ უახლოვდებიან. ბუჩქებისა და ლოდების მიღმა იმალებიან, ისინი ჯერ ისვრიან; გერმანელები უკან იხევენ უხილავი მტრის შიშით. ჟენია და რიტა გალიას სიმხდალეში ადანაშაულებენ, მაგრამ ვასკოვი იცავს მას და თან წაიყვანს სადაზვერვო მისიებში "საგანმანათლებლო მიზნებისთვის". მაგრამ ვასკოვს არ აქვს ეჭვი, რა კვალი დატოვა სონინის სიკვდილმა გალის სულში. ის შეშინებულია და ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში თავს ართმევს თავს და გერმანელები კლავენ მას.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ "The Dawns Here Are Quiet"-ის რეზიუმე არ ასახავს მოვლენების სრულ სურათს და პერსონაჟების მახასიათებლებს. გირჩევთ, წაიკითხოთ ნაწარმოების სრული ვერსია.

საინტერესოა, მას შემდეგ, რაც ბორის ვასილიევმა თავის დაწყებულ ნაწარმოებში (სადაც დაახლოებით შვიდი გვერდი იყო დაწერილი) მთავარი გმირები მამაკაცებიდან გოგოებად შეცვალა, ყველაფერი კარგად წავიდა და ამბავი ძალიან წარმატებული გამოდგა. ავტორმა აღნიშნა, რომ ომში 300 ათასამდე ქალი იბრძოდა, მაგრამ მათზე ნამდვილად არავინ წერდა, თუმცა ფრონტზე მათთვის ყველაზე რთული იყო.

მაშინაც კი, თუ თქვენ წაიკითხეთ "და გარიჟრაჟები აქ მშვიდად" მოკლე შინაარსი, აუცილებლად წაიკითხეთ მოთხრობა მთლიანად.

და გარიჟრაჟები აქ მშვიდია...

1942 წლის მაისი იყო, 171-ე გადაკვეთაზე ჯარისკაცები აღფრთოვანებული იყვნენ უსაქმურობითა და დუმილით. რეიდები შეწყდა, მაგრამ სკაუტები გამუდმებით ტრიალებდნენ კვანძზე, ამიტომ სარდლობამ იქ ორი საზენიტო ოთხკუთხედი შეინახა. პატრულის კომენდანტი გახლდათ პირქუში ოსტატი ფედოტ ევგრაფიჩ ვასკოვი, რომელიც დაიღალა თავის ქვედანაყოფში სიმთვრალესთან ბრძოლაში და ბრძანება სთხოვა არამსმელი ჯარისკაცებისთვის. ბოლოს მის განკარგულებაში გაგზავნეს სამხედროები, რომლებიც, რა თქმა უნდა, არ სვამდნენ მთვარის შუქს და ეფლირტავებოდნენ ადგილობრივ ლამაზმანებთან. ეს იყო ცალკეული საზენიტო ტყვიამფრქვევის ბატალიონის მეხუთე ასეულის მესამე ოცეულის პირველი და მეორე რაზმები, რომლებიც შედგებოდა ახალგაზრდა გოგონებისგან. ოსტატი თავიდან დაიბნა კიდეც. შემდეგ მან თავად ააგო სახანძრო ფარდულში, რადგან საზენიტო მსროლელებმა უარი თქვეს ბილეტებზე თავიანთ ბედია.

გადასასვლელზე სიჩუმე იყო, მაგრამ კომენდანტისთვის ეს ადვილი არ იყო. ახალი ქვეშევრდომები მებრძოლი და თავხედი გოგოები აღმოჩნდნენ, ამიტომ გამუდმებით ეშინოდა არასწორი სიტყვის თქმის, ბასრი ენაზე არ ჩაეჭედა.

ოცდათორმეტი წლის მეთაურს ეშინოდა მინიშნებებისა და ხუმრობების შეყვარებულობის შესახებ, ამიტომ მუდამ მიწას მიშტერებოდა. გოგოებმა ის ერთმანეთში ჩათვალეს და მოხუცი უწოდეს. ვასკოვმა, ფაქტობრივად, მალევე დაიწყო ხველა ყოველ ნაბიჯზე - მას შემდეგ, რაც შემთხვევით წააწყდა პირველ განყოფილებას, მზის აბაზანების მისაღებად მაისის კაშკაშა მზის ქვეშ. მეთაური ოსიანინა, მკაცრი, გაუღიმა გოგონა, ყველასთან ერთად იყო.

რიტა ოსიანინა იყო თავისი კლასის პირველი, ვინც დაქორწინდა მესაზღვრე მეთაურზე, რომელიც ომის მეორე დღეს დაიღუპა.

ახალგაზრდა ქალმა მაისში მოახერხა შვილის უკანა მხარეს გაგზავნა მშობლებთან, ასე რომ, როდესაც ომი დაიწყო, მას სურდა ბრძოლა. იგი გაგზავნეს პოლკის საზენიტო სკოლაში. შემდეგ იგი გადაკვეთის პუნქტთან აღმოჩნდა. რიტა ყოველთვის თავს იკავებდა სხვა გოგოებისგან, რომლებიც მისთვის ჯერ კიდევ მწვანედ ჩანდნენ, თუმცა მისი ასაკის იყვნენ.

სწორედ ოსიანინას განყოფილებაში გაგზავნეს ევგენია კომელკოვა, წითური, თეთრკანიანი ლამაზმანი, ერთ-ერთი შტაბის მეთაურის საყვარელი, რომელიც დაქორწინებული იყო. მოულოდნელად, რიტა გაიხსნა ევგენიას და მოუყვა მისი ცხოვრების შესახებ. მან მხოლოდ მოკლედ აღნიშნა, რომ რიტას ახლა პირადი ანგარიშები აქვს გადასაწყვეტი, ისევე როგორც მან გააკეთა, რომელმაც ერთ მომენტში მთელი ოჯახი დაკარგა. ევგენია ძალიან მხიარული და ცელქი იყო. მხოლოდ მას შეეძლო მეთაურის ოსიანინას აღძვრა. თავის რაზმთან ერთად დანიშნულების ადგილზე მისვლის შემდეგ, რიტა მოულოდნელად ღამით დროდადრო გაუჩინარდა. ზოგიერთმა გოგონამ იცოდა ამ არყოფნის შესახებ, მაგრამ, ფიქრობდნენ, რომ ამაყმა ქალმა შეყვარებული წაიყვანა, დუმდნენ.

ერთ დღეს, ჩვეულებისამებრ, ყაზარმში დაბრუნებისას, რიტა შემთხვევით წააწყდა უცნობ მაღალ მამაკაცს, რომელიც მისკენ იდგა. იგი ბუჩქში შევიდა და უყურებდა, როგორ შეუერთდა მას კიდევ ერთი უცნობი და ისინი ტყეში წავიდნენ. როგორც კი უცნობი ადამიანები გაუჩინარდნენ, რიტა, როგორც იყო, ფეხშიშველი, ოსტატისკენ გაიქცა. მან მეთაურს ტყეში უცნობების შესახებ უამბო. ვასკოვმა გოგონას უბრძანა გუნდი საბრძოლო მზადყოფნაში აეყვანა. სერჟანტი დაუკავშირდა სარდლობას და შეატყობინა, რომ ტყეში ორი გერმანელი შენიშნეს შენიღბული სამოსით. გერმანელების დაჭერის ბრძანება გაცემული იყო. სერჟანტ-მაიორზე ხუთი ადამიანი დაინიშნა. ჯგუფში შედიოდა რიტაც, რომელმაც მტრები საკუთარი თვალით ნახა. მის გარდა, ტყეში უნდა წასულიყვნენ წითური და ცელქი კომელკოვა, გამხდარი სონია გურვიჩი, გამხდარი ლიზა ბრიჩკინა და გალია ჩეტვერტაკი, რომელიც კომელკოვასთან განუყოფელი იყო.

ვასკოვმა გადაწყვიტა, რომ გერმანელები დიდი ალბათობით მიდიოდნენ სარკინიგზო ლიანდაგისკენ, რომლის გზაც ვოპის ტბაზე გადიოდა. მათ არ იციან მალსახმობი, ამიტომ შემოვლით გზას გაივლიან. სერჟანტი მაიორი და მისი რაზმი მოკლე მარშრუტით შეძლებენ გერმანელებს წინ გაუსწრონ და ტბაზე შეხვდნენ. ვასკოვი იმედოვნებდა, რომ ის უფრო საიმედოდ დამალავდა თავის გოგოებს და თავად იპოვნიდა გერმანელებთან სასაუბროდ.

მისი ჯარისკაცები სწრაფად დადიოდნენ. წინამძღვარი ცდილობდა უფრო მკაცრად მოეპყრო ქვეშევრდომებს, რათა მათ დაეტოვებინათ ჰობი და სერიოზულად მოეპყრათ კამპანია. ისინი დადიოდნენ წყვილებში. მეთაური მთარგმნელ გურვიჩთან უნდა წასულიყო. მან შეიტყო, რომ გოგონა თავად მინსკიდან იყო და მისი ნათესავები ახლა "გერმანელების ქვეშ არიან". იგი წუხდა მათზე, იცოდა, როგორ ექცეოდნენ ნაცისტები ებრაელებს. რაზმი ჭალას მიუახლოვდა. წინამძღვარმა ექვსი კარგი შლაპა მოჭრა თავისი ჯარისთვის და თავისთვის და აუხსნა გოგოებს, თუ როგორ უნდა გადაადგილდნენ სახიფათო ადგილას. რთული ლაშქრობის დროს ჩეტვერტაკის ჩექმა ჩაეჭყიტა. კომელკოვას დახმარება სურდა, მაგრამ ვასკოვმა ხმამაღალი შეძახილით შეაჩერა. ირგვლივ ჭაობი იყო, გვერდზე გადადგმული ნაბიჯი სიკვდილს ემუქრებოდა. რაზმი პატარა კუნძულზე დასასვენებლად გავიდა. გალია მხოლოდ წინდები ეცვა. მას შემდეგ, რაც გოგოებს ცოტა დასვენება მისცა, წინამძღვარმა ისინი უფრო წინ წაიყვანა. ბოლოს ნაკადულს მივადექით და მეთაურმა ორმოცი წუთი მოგვცა, რომ დავიბანოთ, ტანსაცმელი გავრეცხოთ და გამოჯანმრთელდეს. მან თვითონ, დაიბანა, არყის ქერქის ჩუნიისგან მეოთხედი გააკეთა. მათ მეთაურის შალის ორი წინდა დაადეს უბედურ ჯარისკაცს შიშველ ფეხზე, შემოახვიეს ტანსაცმლით და ჭუნია ბინტით შეახვიეს.

საჭმელის შემდეგ რაზმი გადავიდა. ვასკოვმა სწრაფად გააძევა ისინი, რომ გოგოების ტანსაცმელი გაშრეს და არ გაყინულიყვნენ. ხანდახან სირბილს იწყებდა. ის დარბოდა, სანამ სუნთქვა არ ამოიწურა, მაგრამ მებრძოლები მტკიცედ იკავებდნენ, მხოლოდ ისინი გაწითლდნენ. საღამოს წავედით ვოპის ტბაზე. აქ გადაწყვიტეს დალოდებოდნენ გერმანელებს. გუნდს წარმატებით უნდა შეერჩია პოზიციები - მთავარი და რეზერვი. გათვლებით, მტრები შეიძლება გამოჩნდნენ არა უადრეს ოთხი საათის შემდეგ. პოზიცია შესანიშნავი იყო: გერმანელებს მხოლოდ ნაპირის მახლობლად ქვიშის ვიწრო ზოლის გავლა შეეძლოთ; რაზმამდე მისასვლელად მათ სამი საათის განმავლობაში მოუწევდათ ქედის შემოვლა, ხოლო ვასკოვის მებრძოლებს შეეძლოთ პირდაპირ უკან დახევა. ლანჩის შემდეგ, შეკვეთით, გოგონებმა ყველა ნივთი დატოვეს სარეზერვო პოზიციაზე, ჩეტვერტაკის მცველის ქვეშ. თავად ვასკოვმა დანარჩენები თავის ადგილებზე წაიყვანა და უბრძანა, თაგვებივით დაწოლილიყვნენ.

სარეზერვო პოზიციაზე დაბრუნებულმა ვასკოვმა აღმოაჩინა, რომ გალის სიცხე ჰქონდა: ცივ წყალში ჩექმის გარეშე სეირნობამ შედეგი გამოიღო. ოსტატმა ჭიქაში ალკოჰოლი ჩაასხა და აიძულა ჩეტვერტაკი დაელევა. შემდეგ ნაძვის ტოტები დაამტვრია, დადო, გალიას ქურთუკი გადააფარა და დასვენება უბრძანა. უკვე შუაღამე იყო გასული და გერმანელები ჯერ კიდევ არ ჩანდნენ. ვასკოვმა დაიწყო შეშფოთება, რომ მას საერთოდ ენატრებოდა ისინი, ეშინოდა ღია ბრძოლაში ჩართვის, სინანულით გრძნობდა თავის მებრძოლებს. რიტამ, ამშვიდებდა მეთაურს, ვარაუდობდა, რომ გერმანელები გაჩერდნენ, რადგან ისინიც ხალხი იყვნენ. წინამძღვარმა ის დასასვენებლად გაგზავნა.

გამთენიისას მან გააღვიძა ოსიანინა და მიუთითა შეშფოთებული ორმოცი. რაზმმა თავისი პოზიცია დაიკავა. ბოლოს ორი ადამიანი კიდეზე გაცურდა, მაგრამ ბუჩქები მათ უკან რხევას განაგრძობდნენ. გოგოებმა დათვალეს თექვსმეტი ადამიანი თავიანთი სამალავებიდან.

სერჟანტ-მაიორმა ჯარისკაცებს უბრძანა, ჩუმად უკან დაეხიათ სარეზერვო პოზიციაზე. ვასკოვი დაბნეული იყო: მთელი თავისი ცხოვრება, როგორც სამხედრო კაცი, ასრულებდა მხოლოდ სხვა ადამიანების ბრძანებებს, არ აინტერესებდა რა კარნახობდა მათ. ახლა არ იცოდა რა ექნა. მას არც ტყვიამფრქვევები ჰყავდა, არც ტყვიამფრქვევები და არც მოხერხებული კაცები - მხოლოდ ხუთი მხიარული გოგონა და ხუთი სამაგრი თოფისთვის. ვასკოვმა მიიღო გადაწყვეტილება. მან ჰკითხა ლიზას, ტყეში გაზრდილი მეტყევე ქალიშვილს, ახსოვდა თუ არა უკანა გზა. როდესაც მან დადებითად უპასუხა, მან დახმარებისთვის გაგზავნა და კიდევ ერთხელ დაავალა ჭაობის შესახებ.

როდესაც მეთაური სარეზერვო პოზიციას მიაღწია, გოგონები ბეღურებივით მივარდნენ მისკენ. თავიდან ვასკოვს სურდა ეყვირა მათთვის, რომ მცველი არ გამოაყენეს, მაგრამ მათ დაძაბულ სახეებს რომ შეხედა, მხოლოდ თქვა, რომ საქმე ცუდად იყო. დაღამებამდე გაძლიერებას ვერ ელოდნენ. სასაცილო იყო ტყვიამფრქვევებთან თოფებით ბრძოლაში ჩართვა. წინამძღვარმა გადაწყვიტა, გერმანელები დაბნეულიყო და ქედი არ გაეშვა, რათა ლეგონტოვოს ტბა შემოევლოთ. მან ყველა ეს მოსაზრება გამოთქვა თავის მებრძოლებს. და ამას შეგნებულად მშვიდად აკეთებდა, რათა პანიკა არ გამოეწვია გოგოებს აზრის კითხვით. გერმანელებს სჭირდებოდათ მიზანთან რაც შეიძლება მშვიდად მისვლა, ამიტომ მათ ყველაზე შორეული გზები აირჩიეს. გოგონები ხუმრობდნენ, შემდეგ კი ოსტატს ჰკითხეს, რას გააკეთებდნენ გერმანელები მეტყევეებს რომ შეხვდებოდნენ. მეთაურს ეს იდეა მოეწონა. უცნობები ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რისკზე წავლენ მეტყევეების გამოჩენით, თუ სადმე ახლოს სხვა ბრიგადა იქნება. ისინი მყისიერად გეტყვიან სად წავიდეთ. ვასკოვმა მიიღო გოგონას სიკვდილით დასჯის გეგმა და აირჩია ადგილი გერმანელებისთვის, რომ პირდაპირ მათთან მისულიყვნენ მდინარის მეორე მხარეს. მან გოგოებს უბრძანა ცეცხლის დანთება, ბევრი ხმაურის გაღება და ყველაფრის ამოღება, რისი ამოცნობაც შეიძლებოდა სამხედრო ფორმა. მეთაურმა მარცხენა ფლანგზე პასუხისმგებლობა აიღო, რათა თუ გერმანელებმა გადაკვეთა გადაწყვიტეს, რამდენიმე მოკვლა და გოგოებს გაქცევის დრო მისცეს. გარეგნობის შექმნით, ვასკოვმა ხეები რაც შეიძლება ხმამაღლა მოჭრა ერთი ადგილიდან მეორეზე გაშვებისას. ბოლოს გურვიჩი ფრონტის ხაზიდან სირბილით მოვიდა და მოახსენა, რომ უცნობები ახლოს იყვნენ.

ყველა გოგო თავის ადგილზე გაიქცა, მხოლოდ ჩეტვერტაკი გაჩერდა მეორე მხარეს და ჩუნია ჩამოიხსნა. მერე ოსტატმა ხელში აიყვანა და ბავშვივით გადაიყვანა მეორე მხარეს, წუწუნებდა, რომ წყალი ცივი იყო, მაგრამ სნეულება ისევ გოგონას ჰქონდა.

გურვიჩი წინ მიდიოდა და ცივ წყალს მუხლებით უბიძგებდა. შემობრუნდა და ქვედაკაბა წყალში გაუშვა. კომენდანტმა გაბრაზებულმა დაუყვირა, რომ აეღო მისი ძირი. გოგოები ნაპირზე ხმაურობდნენ, ხანდახან ვასკოვი უერთდებოდა მათ, რომ მამაკაცის ხმა გაისმოდა. თვითონაც ყურადღებით გახედა მოპირდაპირე ნაპირს, სადაც გერმანელები უნდა გამოჩენილიყვნენ. ბოლოს ბუჩქებმა მოძრაობა დაიწყეს. წინამძღვარს ეშინოდა, რომ გერმანელები მათ ნაპირზე დაზვერვას გამოუგზავნიდნენ და თითებზე მეტყევეებს დათვლიდნენ. მახლობლად, ევგენიამ უცებ ჩამოაგდო ტუნიკა და ხმამაღლა მოუწოდა გოგოებს ცურვისკენ, წყლისკენ მივარდა. გერმანელები ისევ ბუჩქებში დაიმალეს. ჟენია წყალში აფრქვევდა, ვასკოვი კი ელოდა ცეცხლის აფეთქებას, რომელიც ნებისმიერ წამს დაარტყამდა გოგონას.

მან უპასუხა და რამდენიმე ხე ჩამოაგდო, ნაპირზე გავიდა. მან ჟენიას უთხრა, რომ ტერიტორიიდან მანქანა მოვა. ჟენიამ ვასკოვს ხელი მოჰკიდა და დაინახა, რომ ღიმილის მიუხედავად, გოგონას თვალები საშინელებით იყო სავსე. გაღიმებულმა ზედამხედველმა ჩუმად უბრძანა კომელკოვას ნაპირის დატოვება. თუმცა ჟენიამ მხოლოდ ხმამაღლა იცინოდა. შემდეგ მეთაურმა აიღო მისი ტანსაცმელი და ყვირილი, რომ დაეწია, ზიგზაგით გაიარა ნაპირზე. გოგონამ იყვირა და ვასკოვს უკან გაიქცა. ბუჩქებში აღმოჩენილმა ოსტატმა საყვედური მოინდომა, თუმცა, შემობრუნდა, დაინახა, რომ ჟენია ჩახრილი იყო, მიწაზე იჯდა და ტიროდა. მათ მიაღწიეს მიზანს: გერმანელებმა შემოიარეს ლეგონტოვას ტბა.

ისინი ბრიჩკინას ელოდნენ გამაგრებით, ჯერ არ იცოდნენ, რომ გოგონა ჭაობში დაიხრჩო. გერმანელები დაიმალეს ტყეში, რაც ვასკოვს არ მოსწონდა, რომელსაც სჯეროდა, რომ ”მტრისა და დათვის თვალთახედვის მიტოვება არ არის კარგი”. მან გადაწყვიტა გაერკვია, რას აკეთებდა მტერი. რიტასთან ერთად ვასკოვი ფარულად დადიოდა ტბის სანაპიროზე. მალე ვასკოვმა კვამლი იგრძნო. მან რიტა მიატოვა და დაზვერვაზე წავიდა.

გერმანელებმა შეაჩერეს. ათი ადამიანი ჭამდა, ორი იჯდა დარაჯად, დანარჩენები, ოსტატის თქმით, სხვა მხრიდან იცავდნენ. ვასკოვმა რიტა გაგზავნა მებრძოლებისთვის. როდესაც რაზმი მიუახლოვდა, ოსიანინას გაახსენდა, რომ დაავიწყდა მეთაურის ჩანთა. გურვიჩმა, რომ არაფერი უსმინა, უკან გაიქცა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ ვასკოვმა მშვიდი სიგნალი გაიგო. კომელკოვა აიღო და ყველას ადგილზე დარჩენა უბრძანა, გურვიჩს გაჰყვა. ოსტატი უკვე მიხვდა, რაც მოხდა. გურვიჩი ნაპრალში იპოვეს. გოგონამ მხოლოდ ყვირილი მოასწრო, რადგან გერმანელის დანის დარტყმა მამაკაცისთვის იყო განკუთვნილი და მაშინვე გულში არ მოხვდა. იქვე იყო მძიმე ჩექმების კვალი. ვასკოვმა გადაწყვიტა დაეწია გერმანელებს, რომლებიც ტყეში ერთად მიდიოდნენ გზას. ჟენიასთან ერთად მათ მოკლეს ეს დივერსანტები, შური იძიეს სონიაზე. იარაღის შეგროვების შემდეგ, წინამძღვარმა უბრძანა ჟენიას, ჩუმად წაეყვანა გოგონები იმ ადგილას, სადაც სონია გარდაიცვალა.

მეთაურმა სონიას ჯიბიდან საბუთები ამოიღო. ყველამ ერთად დამარხა გოგონა, ჯერ ჩექმები გაიხადა და გალას მისცა. ჩეტვერტაკს არ სურდა ამ ჩექმების ჩაცმა, მაგრამ ოსიანინამ დაუყვირა. რაზმმა დრო დაკარგა დაკრძალვის გამო, გალის დარწმუნების გამო. წინამძღვარმა ერთი ავტომატი მისცა ოსიანინას, მეორე კი თავისთვის შეინახა. მოდით გადავიდეთ. შემთხვევით, რაზმი კინაღამ შეუვარდა გერმანელებს, მაგრამ ტყუილად არ იყო, რომ წინამძღვარი შესანიშნავი მონადირე იყო. მან მოახერხა გოგოებისთვის ხელის მიცემა, რათა გაეფანტათ და ყუმბარა ესროლა. დაიწყო სროლა. თუმცა, არ იცოდნენ, ვინ ეწინააღმდეგებოდა მათ, დივერსანტებმა გადაწყვიტეს უკან დახევა. ბრძოლის დროს გალია ისე იყო შეშინებული, რომ არცერთი გასროლა არ გაუცია და იქვე იწვა, სახე ქვის მიღმა დამალა. ჟენია სწრაფად მოვიდა გონს, თუმცა დაუმიზნებლად ისროლა. მაგრამ რიტამ სიტუაციაც კი გადაარჩინა მეთაურის დაფარვით, სანამ ის ავტომატს ავსებდა. როდესაც გერმანელებმა უკან დაიხიეს, ვასკოვმა ხანძრის ადგილზე ბევრი სისხლი იპოვა, მაგრამ გერმანელებმა ცხედარი თან წაიყვანეს.

დაბრუნების შემდეგ მეთაური თითქმის გახდა ოსიანინას მიერ გახსნილი კომკავშირის კრების თავმჯდომარე. შეხვედრის თემა იყო ჩეტვერტაკის სიმხდალე პირველ ბრძოლაში. ვასკოვმა გააუქმა ყველა შეხვედრა და თქვა, რომ პირველ ბრძოლაში ძლიერი კაცებიც კი იკარგებიან. დახმარება ჯერ კიდევ არ მოსულა და გერმანელებს ნებისმიერ მომენტში შეეძლოთ რაზმში კვლავ გადმოხტომა. მეთაურმა, რომელმაც თან წაიყვანა ჩეტვერტაკი, უბრძანა ოსიანინას მათ შემდეგ დიდ მანძილზე გადასულიყო. ხანძრის გაჩენის შემთხვევაში, მათ უნდა დაიმალონ და, თუ ვასკოვი არ დაბრუნდება, წავიდნენ საკუთარებთან.

ვასკოვი მიხვდა, რომ მის მიერ მოკლული გერმანელები იყო არა პატრული, არამედ მზვერავი, რის გამოც დივერსანტებმა ისინი ხელიდან არ გაუშვეს. გალია დუნე გაჰყვა მეთაურს. სონიას მკვდარი სახე დაუდგა თვალწინ, რამაც იგი შეაშინა. მალე სერჟანტი მაიორი და ჯარისკაცი წააწყდნენ ღრმულს, რომელშიც იწვა ორი ფრიც, რომლებიც საკუთარი ხალხის მიერ ჭრილობების გამო დახვრიტეს.

ასე დარჩა თორმეტი დივერსანტი. შემობრუნებულმა ვასკოვმა შენიშნა, რომ ჩეტვერტაკს ეშინოდა. უშედეგოდ ცდილობდა მისი მორალის ამაღლებას. ტოტის ხრაშუნა გაისმა. გერმანელებმა ტყე ორად დაავარცხნეს. ვასკოვი და გალია ბუჩქებში დაიმალეს. დივერსანტებს შეეძლოთ რიტა და ჟენია ეპოვათ.

გერმანელები უკვე მიმალულთა გვერდით გადიოდნენ, როცა უცებ გალია, ვერ მოითმინა, ყვირილით შევარდა ბუჩქებში. ავტომატი მოკლედ დაარტყა და გოგონა დაეცა. ოსტატი მიხვდა, რომ თამაში წაგებული იყო და გადაწყვიტა გერმანელები თან წაეყვანა, გადარჩენილი გოგოებისგან.

უკან გასროლით, ქსოვის, რაც შეიძლება მეტი ხმაურის შექმნა, ვასკოვმა ტყეში წასვლა დაიწყო. ვაზნები გამოსულია. სერჟანტ-მაიორმა მსუბუქად დაიწყო მკვდარი ხის გავლით, ის მკლავში დაიჭრა. შემდეგ მეთაურმა ჭაობებისკენ დაიწყო უკან დახევა, რათა იქ ცოტა დაისვენა და ხელი შეუხვია. არ ახსოვდა, როგორ მოხვდა კუნძულზე. გამთენიისას გამეღვიძა. სისხლი არ სდიოდა. თინამ ჭრილობა დაიფარა, ვასკოვმა კი არ მოაშორა, ბინტით შემოიხვია. გაახსენდა, რომ ფიჭვს ხუთი ფეხი ჰქონდა დარჩენილი, წინამძღვარი მიხვდა, რომ ბრიჩკინა საყრდენის გარეშე დადიოდა და ალბათ დაიხრჩო. ნაპირზე დაბრუნდა გოგოების მოსაძებნად.

ძიებისას მან წააწყდა ლეგონტას მონასტერს, ძველ, ხავსიან ქოხს. ტოტი შეკრთა და თორმეტივე დივერსანტი გამოვიდა ქოხში. ერთი ძალიან კოჭლი იყო, დანარჩენები ასაფეთქებელი ნივთიერებებით იყო დატვირთული. გერმანელებმა გადაწყვიტეს არ შემოევლოთ ტბის გარშემო, არამედ დაუმიზნეს ხაზს და ცდილობდნენ უფსკრული ეპოვათ. დაჭრილი და კიდევ ერთი დივერსანტი თავშესაფარში დარჩნენ, ათეული კი ტყეში შევიდა. ვასკოვმა გაანეიტრალა ჭასთან მიმავალი ერთ-ერთი გერმანელი და აიღო მისი იარაღი. დაჭრილი გერმანელი ქოხში მიიმალა, ეშინოდა თავისკენ მიიპყრო ყურადღება.

ოსტატი სრულიად სასოწარკვეთილი იყო გოგოების პოვნაზე, მაგრამ უცებ ჩურჩული მოესმა. საზენიტო მსროლელები წყალს გადასცდნენ მისკენ და ორივე ერთდროულად ჩამოეკიდნენ. თავად ვასკოვი ძლივს იკავებდა ცრემლებს, ეხუტებოდა თავის გოგოებს. ის ისეთი ბედნიერი იყო, რომ ახლაც ნება დართო, რომ ეძახდნენ არა წესების მიხედვით - ფედოტი ან ფედია. სამივეს გარდაცვლილი გოგოები გავიხსენეთ.

იცოდა, რომ გაძლიერება არ მოხდებოდა, წინამძღვარმა გადაწყვიტა კიდევ ერთი დღე მოეგო. ფედოტმა, რომელმაც აირჩია პოზიცია, დატოვა გოგოები ფართო ხელმისაწვდომობაზე და მან თვითონ აიღო ფეხი, სადაც ჟენიამ შეაშინა გერმანელები ერთი დღის წინ. მალე რაზმი ბრძოლაში შევიდა. საპასუხო სროლისას სერჟანტ-მაიორი გამუდმებით უსმენდა, რომ გაესმოდა თუ არა გოგოების თოფები. გერმანელებმა უკან დაიხიეს. ჟენიამ იპოვა ვასკოვა და მასთან დაურეკა. რიტა ფიჭვის ქვეშ იჯდა, მუცელი ეჭირა, ხელებზე სისხლი მოედინებოდა. ჭრილობის შესწავლის შემდეგ ფედოტმა გააცნობიერა, რომ ის სასიკვდილოდ საშიში იყო. ნამსხვრევებმა მუცელი გაშალა და შიგნიდან სისხლით ჩანდა. ვასკოვმა ჭრილობის შეხვევა დაიწყო. და ამ დროს ჟენიამ, ავტომატი აიღო, ნაპირზე გაიქცა. წინამძღვარმა ვერ შეაჩერა სისხლი, რომელიც სახვევში ჩაედინა. ჟენიამ გერმანელები ტყეში მიიყვანა. თუმცა, ყველა დივერსანტი არ წასულა; ისინი ოსიანინასა და მეთაურის გვერდით შემოვიდნენ. ვასკოვმა, რიტას ხელში აიყვანა, ბუჩქებში შევარდა.

ჟენიას, წითელი მეთაურის საყვარელ ქალიშვილს, ყოველთვის სჯეროდა საკუთარი თავის. გერმანელებს მიჰყავდა, ეჭვიც არ ეპარებოდა, რომ ყველაფერი კარგად დამთავრდებოდა. როდესაც პირველი ტყვია მის მხარეს მოხვდა, გოგონა მხოლოდ გაკვირვებული დარჩა. შეიძლებოდა დამალულიყო, მაგრამ ბოლო ტყვიამდე ესროლა, უკვე იწვა და გაქცევას არ ცდილობდა. გერმანელებმა ის უაზროდ დაასრულეს, შემდეგ კი სიკვდილის შემდეგ დიდხანს უყურებდნენ მის ამაყ და ლამაზ სახეს.

რიტა მიხვდა, რომ მისი ჭრილობა სასიკვდილო იყო. ვასკოვმა დაიმალა ოსიანინა, თვითონ კი ჟენიას დასახმარებლად წავიდა. სროლები ჩაქრა და გოგონა მიხვდა, რომ მისი მეგობარი მკვდარი იყო. ცრემლები დამთავრდა. რიტას მხოლოდ ის ეგონა, რომ მისი შვილი ავადმყოფი და მორცხვი დედის მკლავებში ობოლი დარჩა.

წინამძღვარი მიუახლოვდა, მან დაიჭირა ოსიანინას მოღუშული მზერა და უცებ დაიყვირა, რომ მათ არ მოიგეს, რომ ის ჯერ კიდევ ცოცხალია. ის დაჯდა, კბილებში გამოსცრა და უთხრა რიტას, რომ მკერდი მტკიოდა, რადგან ხუთივე გოგო დათმო რამდენიმე ათეული კრაუტის გამო. მისი აზრით, ომი რომ დამთავრდება, ვერაფერი უპასუხებს ბავშვების კითხვას, რატომ არ გადაარჩინა მომავალი დედები.

რიტამ ფედოტს უამბო შვილის შესახებ და სთხოვა, მოეზრუნა ბიჭზე. წინამძღვარმა, დაუტოვა მას რევოლვერი, გადაწყვიტა დაზვერვის ჩატარება და შემდეგ მისვლა. გოგონას ტოტები გადააფარა და უსარგებლო ყუმბარა ჯიბეში ჩაეჭიდა მდინარისკენ. როგორც კი წინამძღვარი მხედველობიდან გაქრა, რიტამ ტაძარში ესროლა. ფედოტმა ის, ჟენიას მსგავსად, სწრაფად დამარხა.

რევოლვერს ბოლო ვაზნით ხელში სერჟანტი გერმანელებისკენ გაემართა. ნაცნობი ქოხიდან ყარაული ამოიღო და რადგან ავტომატის ამოღების დრო არ იყო, ერთი რევოლვერით პირდაპირ სახლში შეფრინდა. დივერსანტებს ეძინათ, მხოლოდ ერთმა სცადა იარაღის მოპოვება. ვასკოვმა მას ბოლო ტყვია ესროლა. მეორე ხელში უმოქმედო ხელყუმბარა ეჭირა.

ოთხი გერმანელი ვერც კი იფიქრებდა, რომ მარტო ფედოტი, იარაღის გარეშე, ასე გამოვიდოდა. ისინი ერთმანეთს ცარიელი რევოლვერის ქვეშ მიამაგრეს. სერჟანტ-მაიორმა უკანასკნელი თვითონ შეკრა. ფედოტი კანკალებდა და ცრემლებით იცინოდა: „რა, წაიღეს?.. ხუთი გოგო, სულ ხუთი გოგო! მხოლოდ ხუთი!.. და - არ ჩააბარეთ, არსად არ ჩააბარეთ... მე პირადად ყველას მოვკლავ, თუ ხელისუფლება შეიწყალებს...“

ფედოტს ვერასდროს ახსოვდა ბოლო გზა: ხელი ტკიოდა, ფიქრები არეული ჰქონდა, გონების დაკარგვის ეშინოდა, ამიტომ მთელი ძალით მიეჯაჭვა მას. გერმანელი ზურგი წინ ქანაობდა და თავად ოსტატი მთვრალივით გვერდიდან გვერდს აგდებდა. გონება მხოლოდ მაშინ დაკარგა, როცა თავისი ხალხის საუბარი გაიგო.

ომის შემდეგ, ტბებზე დასასვენებელმა ტურისტებმა დაინახეს მოხუცი კაცი მკლავის გარეშე და ახალგაზრდა რაკეტის კაპიტანი. ჩავიდნენ მოტორიანი ნავებით და მოიტანეს მარმარილოს ფილა, რომელიც საფლავზე მდინარის გაღმა, ტყეში დაამონტაჟეს. ფილაზე ეწერა ომში დაღუპული ხუთი გოგონას სახელი.

გერმანელები კლავენ გადამზიდველს და სამაგიეროდ ჟენია კომელკოვას, წითელ ლამაზმანს უგზავნიან. ერთი წლის წინ, ჟენიას თვალწინ, გერმანელებმა დახვრიტეს მისი საყვარელი ადამიანები. მათი გარდაცვალების შემდეგ ჟენიამ ფრონტი გადაკვეთა. მან აიღო იგი, დაიცვა იგი, ”და არა მხოლოდ ისარგებლა მისი დაუცველობით - პოლკოვნიკმა ლუჟინმა იგი საკუთარ თავს მიამაგრა”. ის ოჯახის კაცი იყო და სამხედრო ხელისუფლებამ, რომ შეიტყო ამის შესახებ, პოლკოვნიკი "აიყვანეს" და ჟენია "კარგ გუნდში" გაგზავნეს. მიუხედავად ყველაფრისა, ჟენია არის "გარემო და ბოროტი". მისი ბედი მაშინვე "გადალახავს რიტას ექსკლუზიურობას". ჟენია და რიტა იკრიბებიან და ეს უკანასკნელი "დათბობა".

რაც შეეხება ფრონტის ხაზიდან პატრულში გადაყვანას, რიტა შთაგონებულია და მისი რაზმის გაგზავნას სთხოვს. გადასასვლელი მდებარეობს ქალაქიდან არც თუ ისე შორს, სადაც მისი დედა და შვილი ცხოვრობენ. ღამით, რიტა ფარულად ეშვება ქალაქში და ატარებს სასურსათო ნივთებს ოჯახისთვის. ერთ დღეს, გამთენიისას, რიტა ხედავს ორ გერმანელს ტყეში. ის აღვიძებს ვასკოვს. იგი იღებს ბრძანებებს ზემდგომებისგან გერმანელების „დაჭერის“ შესახებ. ვასკოვი გამოთვლის, რომ გერმანელების მარშრუტი კიროვის რკინიგზაზეა. წინამძღვარი გადაწყვეტს ჭაობების გავლით გაიაროს მალსახმობი სინიუხინას ქედამდე, რომელიც გადაჭიმულია ორ ტბას შორის, რომლის გასწვრივ ერთადერთი გზაა რკინიგზამდე მისასვლელი და იქ დაელოდეს გერმანელებს - ისინი ალბათ შემოვლითი მარშრუტით გაივლიან. ვასკოვს თან წაჰყავს რიტა, ჟენია, ლიზა ბრიჩკინა, სონია გურვიჩი და გალია ჩეტვერტაკი.

გადაიყვა