Հեկտորն ընտանիքի հետ

Առաջատար.
Տրոյայի մեծ հերոս Հեկտորը սպանվեց այսօր Պրիամ քաղաքի պարիսպների տակ։ Այս մասին աքայացիների ճամբարում աղբյուրին հղումով հայտնում է «Հոմերոս» լրատվական գործակալությունը։ Միաժամանակ, մարտադաշտից հակասական տեղեկություններ են ստացվում հերոսի մահվան մասին։ Այսպիսով, Հեկտորի եղբայր Պարիսը մեզ ասաց, որ սաղավարտ փայլող ռազմիկը ընկել է Աքիլլեսի հետ ճակատամարտում, որին մեծապես օգնեցին աստվածները։

Փարիզ.
Հեկտորը սպանվեց դավաճանաբար և դավաճանաբար: Աքիլլեսը նրան մարտահրավեր նետեց մենամարտի, բայց նրանց մենամարտը ոչ մի կերպ արդար չէր։ Մենք հավաստի տեղեկություններ ունենք, որ աստվածներն օգնել են միրմիդոն մարտիկին։ Պալլա Աթենան Հեկտորին գցեց ծուղակը, իսկ հետո զինաթափեց, ինչի արդյունքում մեր փառապանծ հերոսն ընկավ՝ խոցված Աքիլլեսի նիզակից։ Այսպիսով, աքայացիների բոլոր հայտարարությունները, թե կռիվն արդար է եղել, սուտ են և հորինվածք: Ավելին, Աքիլլեսը, հակառակ պատերազմի օրենքներին, իրեն թույլ տվեց զայրույթ Հեկտորի մարմնի վրա: Նա ծակեց եղբորս ոտքերը, գոտի դրեց, եղբորս կառքով քշեց Տրոյայի շուրջը։ Եվ հետո նա բերեց նրան ճամբար, որտեղ այս վախկոտ հույները հերթով նիզակով խոցեցին Հեկտորի մարմինը։ Թշվառ շակալներ. Նրանցից ոչ ոք, բացի Այաքսից, չհամարձակվեց կռվել նրա հետ բաց ճակատամարտում։ Բայց նրանք շների ոհմակի պես սահեցին նրա դիակի վրա։

Առաջատար.
Հույն առաջնորդները պնդում են, որ Աքիլեսի և Հեկտորի մենամարտն ազնիվ էր և անզիջում։ Սպարտայի արքա Մենելաոսի խոսքերով, աստվածները չօգնեցին Աքիլեսին հաղթել մրցակցին։ Միրմիդոնը հաղթեց իր մարտարվեստի շնորհիվ:

Մենելաուս.

Վաղ առավոտյան Աքիլլեսը նստեց իր կառքը, բարձրացավ Տրոյայի պարիսպների մոտ և Հեկտորին մարտնչեց։ Նա գնաց, և նրանք սկսեցին կռվել։ Ինչպես վայել է հին հերոսներին: Հետո տրոյացի իշխանը կորցրեց իր նիզակը, և Աքիլլեսը խոցեց այն իր նիզակով։ Կետը դիպավ հենց պարանոցին, Հեկտորն ընկավ ու մահացավ։ Նա մահացել է, ասեմ, ավելի վաղ ստացած վերքերից։ Նա ուներ սարսափելի արյունահոսող քերծվածքներ երկու ոտքերի վրա։ Եվ հենց այս քերծվածքներն էլ նրա մահվան պատճառ դարձան։ Իսկ աստվածները բացարձակապես կապ չունեն դրա հետ։ Պարզապես Աքիլեսն ավելի ուժեղ էր։ Ինչ վերաբերում է Հեկտորի դիակին, որն իբր մենք խայտառակել ենք, ապա այն ուղղակի ցուցադրվում է մեր ճամբարում։

Առաջատար.
Աստվածների մեջ, ինչպես նշվում է Օլիմպոսի մամուլի ծառայության պաշտոնական հաղորդագրության մեջ, Հեկտորի մահվան լուրը բուռն քննարկումների տեղիք է տվել։ Աստվածները վաղուց բաժանվել են երկու կուսակցության, որոնցից մեկը աջակցում է աքայացիներին, մյուսը՝ տրոյացիներին։ Այնուամենայնիվ, աստվածների մեծ մասը կողմ է ռազմական գործողությունների դադարեցմանը: Նրանց թվում է անդրաշխարհի տիրակալը՝ Հադեսը։

Հադես.
Բռնության աճը դրական փոփոխությունների չի հանգեցնի. Տրոյայի պատերազմը ձգձգվել է, և դա ակնհայտորեն լավ չէ որևէ մեկի համար: Երկու ճամբարներն էլ հսկայական կորուստներ ունեցան։ Քանի՞ փառավոր հերոսներ ընկան աստվածների սանձազերծած այս անողոք, եղբայրասպան պատերազմում։ Իմ ծառաներն աշխատում են շաբաթը յոթ օր և առանց ճաշի ընդմիջումների։ Մահացած հերոսների անվերջանալի հոսքը շարված էր Ստիքսի ափերին: Քարոնը՝ մեր փոխադրողը, քիչ է մնում գործադուլ անի, ասում է՝ անմարդկային գրաֆիկով եմ ստիպում աշխատել։ Եվ հիմա ես խոսում եմ աստվածների հետ: Եղբայրներ և եղբորորդիներ, բավական է։ Դադարեցրեք. Եկեք ավարտենք Տրոյական պատերազմը, մինչև կկորցնենք ևս հարյուր մեծ հերոսների: Ենթադրենք, որ աքայացիներն ու տրոյացիները ոչ-ոքի են խաղացել։

Առաջատար.
Աստվածների թագուհի Հերան Հեկտորի մահվան մասին հաղորդագրությունն անվանել է բարի լուր։

Հերա.

Հեկտորի ճակատագիրը պետք է որոշի աքայացի ժողովուրդը։ Բայց ընդհանուր առմամբ, շատ զով է, որ հույներին հաջողվեց հաղթել այս հպարտ մարտիկին, որի սաղավարտն այնքան վառ էր փայլում արևի տակ։ Եվ ահա ևս մեկ բան էի ուզում ասել. Մենք՝ աստվածների իմաստով, Հեկտորի մահվան հետ կապ չունենք։ Մենք, ըստ էության, խաղաղության և ժողովրդավարության կողմնակից ենք։ Մենք աջակցում էինք աքայացիներին միայն այն պատճառով, որ Պրիամոս թագավորը՝ Հեկտորի հայրը, դաժանաբար բռնության ենթարկեց և սպանեց իր ժողովրդին։ Տրոյայում ոչ կառավարությունը, ոչ նույնիսկ խորհրդարանը չէր գործում։ Մենք մեր պարտքն ենք համարել տեղավորվելը։ Ես չեմ հասկանում իմ գործընկերներին, ովքեր աջակցում են Տրոյային։ Եվ ես պատրաստվում եմ դրանք հեռացնել իմ ընկերներից սոցիալական ցանցերում:

Առաջատար.
Հեկտորն իր ժամանակի ամենախիզախ հերոսներից էր։ Նա գլխավորեց տրոյական զորքերը և գրեթե ջախջախեց աքայացիներին։ Արքայազնը գրեթե հաղթեց հույներին։ Հեկտորի մասին մանրամասները՝ մեր թղթակցի նյութում։

Կոռ.
Պրիամոսն ու Հեկուբան ունեին հիսուն որդի։ Հենց նրանք էին կազմում փառավոր տրոյական հերոսների հիմնական մասը: Բայց նույնիսկ նրանց ֆոնին Հեկտորն աչքի էր ընկնում իր ուժով, համարձակությամբ և խելքով։ Պրիամ երեցն էր, որ նրան հրահանգեց ղեկավարել իր զորքերը, և նա տասը տարի պաշտպանեց քաղաքը՝ ծանր պարտություններ պատճառելով աքայացիներին։ Հեկտորն առաջինն էր, ով արյուն թափեց այս պատերազմում։ Իր երկար նիզակով նա հարվածեց Պրոտիսելային՝ հունական հողի վրա ոտք դրած առաջին հույն հերոսին։ Եվ, ով գիտի, գուցե եթե Հեկտորը չլիներ, Տրոյան արդեն վաղուց ընկած լիներ, իսկ հույներն արդեն ցրված կլինեին իրենց թագավորություններում։ Բայց հայտնի հերոսը թույլ չտվեց հելլեններին կործանել իրենց հայրենի քաղաքը։ Միաժամանակ նա զորքերը ղեկավարում էր ոչ թե քաղաքի պարիսպներին կանգնած, այլ առաջնագծում կռվող։ Պրիամի որդին քիչ էր մնում սպաներ Այաքսին՝ Աքիլեսից հետո ամենահզոր հույն հերոսին։ Ըստ Homer գործակալության՝ Հեկտորը Թելոմոնիդեսի վրա այնքան ծանր քար է նետել, որ երեք մարդ կարողացել է միայն լծակներով բարձրացնել այն։ Այնուհետեւ Հեկտորը հետ է մղել աքայացիների հարձակումը եւ անցել հակահարձակման։ Նա զավթիչներին հետ մղեց իրենց ճամբարը և նույնիսկ մի քանի նավ հրկիզեց։ Ընդհանուր առմամբ, արշավի ընթացքում Հեկտորի ձեռքից ընկան ոչ պակաս, քան երեսուն հույն հերոսներ։ Շատ փորձագետներ արքայազնի հաջողությունը պայմանավորում էին աքայական ճամբարում արժանի հակառակորդների բացակայությամբ: Հույն առաջնորդները Մենելաոսը և Ագամեմնոնը փորձում էին խուսափել տրոյացի հերոսների հետ հանդիպելուց, ինչպես և Ոդիսևսը: «Այաքսը» չի կարողացել արդար պայքարում հաղթել Հեկտորին. Արքայազնի ուժը գերազանցում էր միայն Աքիլլեսին, բայց նա վիճեց Ագամեմնոնի հետ, հեռացավ իր վրանը և հրաժարվեց կռվելուց: Եվ մինչ Աքիլեսը նստած էր վրանում, Հեկտորը կործանեց հունական ճամբարը։ Հենց այդ ժամանակ տրոյացի արքայազնի կյանքում ճակատագրական դեպք է տեղի ունեցել. Երիտասարդ հերոս Պատրոկլոսը՝ Աքիլլեսի վստահելի անձը, մարտահրավեր նետեց նրան։ Այս երիտասարդին հաջողվեց հունական ճամբարից շպրտել տրոյացիներին և սեղմել նրանց Պրիամ քաղաքի դարպասներին։ Բայց Պատրոկոլին չհաջողվեց ներխուժել քաղաք, քանի որ նա ընկավ՝ սպանված Հեկտորի կողմից։ Եթե ​​նրա որդի Պրիամը չսպանվեր, հաղթանակը, ամենայն հավանականությամբ, կմնար տրոյացիներին։ Բայց Պատրոկլոսի մահը զայրացրեց Աքիլեսին։ Նա մոռացավ Ագամեմնոնի հանդեպ ունեցած իր ոխը և գնաց մարտի։ Նրա վերադարձով հույները վստահություն ձեռք բերեցին իրենց գործողությունների նկատմամբ, և տրոյացիները, որոնք վերջերս ներխուժել էին թշնամու ճամբարը, հաստատվեցին պաշտպանական դիրքում: Բայց Աքիլլեսը ցանկանում էր վրեժ լուծել և փնտրում էր Հեկտորին։ Տրոյան խիզախ էր և չէր կարողանում թաքնվել, թեև սեփական կինը աղաչում էր նրան թողնել Աքիլեսի հետ մենամարտը։ Շատերը նույնիսկ ասում էին, որ Հեկտորը փախել է Տրոյայից։ Սխալվեցին, նա մնաց։ Մնացել է մեռնելու:

Առաջատար.
Եվ, ինչպես հենց նոր հայտնեցին լրատվականները, Տրոյայի թագավոր Պրիամոսը գաղտնի գնաց Աքիլլեսի վրանը։ Նա պատրաստվում է բանակցել ավագ որդու դիակի վերադարձի շուրջ։

Տրոյա

Վրեժ լուծիր Պատրոկլոսի մահվան համար:Աքիլլեսը լսեց իր ընկերոջ մահվան մասին, և անասելի վիշտ պատեց նրան. նա ընկավ գետնին և վշտից սկսեց պատռել գլխի մազերը։ Նա միայն մի բան էր ուզում՝ սպանել Հեկտորին, վրեժ լուծել Պատրոկլոսի մահվան համար։ Թետիսը ծովից դուրս եկավ նրա մոտ, համոզեց, փորձեց մխիթարել նրան,- Աքիլեսը չլսեց, նրա սիրտը վրեժի կարոտ էր։

Այդ ընթացքում կռիվը շարունակվում էր, հույների համար ծանր էր, Այաքսը հազիվ էր պահում Հեկտորի գրոհը, տրոյացիներն արդեն ամբողջությամբ գրավել էին Պատրոկլոսի մարմինը։ Աքիլեսն իմացավ այս մասին և գնաց հունական ճամբարի պարիսպը։ Նա անզեն էր, բայց մի տեսակ տրոյացիները վախենում էին. երբ նա ահեղ աղաղակ բարձրացրեց, թշնամիներին սարսափեցրեց, նրանք ետ դարձան ու փախան։ Հույները Պատրոկլոսի մարմինը դուրս բերեցին ճակատամարտից, դրեցին պատգարակի վրա և բարձր աղաղակով հասցրին Աքիլլեսի վրանը։ Պատրոկլոսին լվացվեցին, օծեցին թանկարժեք խունկով և պառկեցին հարուստ զարդարված մահճակալի վրա։ Աքիլեսն ամբողջ գիշեր սգում էր ընկերոջը։

Հեփեստոսը զենք ու զրահ է պատրաստում Աքիլեսի համար:Թետիսը հասկացավ, որ իր որդուն շտապ զրահ է պետք, շտապեց Օլիմպոս՝ Հեփեստոսի պալատ։ Նա անգերազանցելի դարբին էր, հարգում ու մեծարում էր Թետիսին։ Նա մի անգամ փրկեց այս աստծուն Հերայի բարկությունից և գիտեր, որ նա ոչինչ չի մերժի նրան: Նա խնդրեց Թետիսին զրահներ սարքել որդու համար գիշերվա ընթացքում: Աստված համաձայնեց և անմիջապես գործի անցավ։ Առավոտյան զրահը պատրաստ էր. մարդիկ երբեք նման բան չեն տեսել: Նրանք փայլում էին վառ բոցի պես, իսկ վահանի վրա պատկերված էին երկիր ու երկինք, ծով ու աստղեր, քաղաքներ, մարդիկ, կենդանիներ։ Միայն Աստված կարող էր ստեղծել այդպիսի գեղեցկություն:

Հենց լուսաբացին, Թետիսը զրահը բերեց Աքիլեսին։ Նա որոշեց անմիջապես մարտի գնալ տրոյացիների հետ։ Բայց մինչ այդ նա հավաքեց հույներին ժողովրդական հանդիպման, և այնտեղ նրանք հաշտվեցին Ագամեմնոնի հետ։ Թագավորն ընդունեց, որ սխալվել էր Աքիլլեսի առաջ, տվեց բոլոր այն նվերները, որ խոստացել էր, և վերադարձավ Բրիսեյս։

Կռվի սկիզբը.Հույները դուրս եկան դաշտ, նրանց շարքերը ահեղ ու խիզախ էին։ Աքիլլեսը իր կառքով դուրս եկավ դաշտ, նրա աչքերը վառվեցին զայրույթից, բայց սիրտը լցվեց վիշտով։ Թույլ տվեց Զևսին և աստվածներին մասնակցել ճակատամարտին. Հերան, Աթենան, Պոսեյդոնը, Հերմեսը և Հեփեստոսը անմիջապես միացան հույներին. Արտեմիսը, Աֆրոդիտեն, Արեսը և Ապոլոնը անցան տրոյացիների կողմը:

Եվ այսպես, զորքերը հավաքվեցին։ Տրոյայի պատերի տակ նման ճակատամարտ չի եղել։ Ի վերջո, դրա մեջ ոչ միայն մարդիկ են կռվել, այլ աստվածներն իրենք են կռվել միմյանց հետ: Աքիլլեսը կատաղի կրակի պես մոլեգնում էր։ Նրա ձեռքերը պատված էին արյունով, վահաններ, սաղավարտներ, մարմինները տրորված էին ձիերի սմբակների տակ։ Նա չգիտեր ոչ մի ողորմություն, ոչ ոք չէր կարող խուսափել Աքիլլեսի կործանարար նիզակից: Նա ոչ մի կերպ չէր կարող հանդիպել միայն Հեկտորի հետ. ամեն անգամ Ապոլոնը ծածկում էր տրոյական հերոսի խավարը և շեղում նրանից հարվածները: Բայց Հեկտորի ժամը հասավ, Ապոլոնը չկարողացավ փոխել իր ճակատագիրը և մի կողմ քաշվեց:

Հեկտորը մնաց մենակ Աքիլեսի հետ։ Վախը պատեց Պրիամոսի որդուն, և նա շտապեց վազել Տրոյայի պարիսպների շուրջը. Աքիլլեսը բազեի պես հետևեց նրան։ Երեք անգամ հերոսները վազեցին քաղաքով մեկ, իսկ հետո Աթինա Պալլասը հայտնվեց Աքիլեսին, հրամայեց կանգ առնել և հաղթանակ խոստացավ Հեկտորի նկատմամբ։ Նա վերցրեց Հեկտորի եղբոր՝ Դեյֆոբոսի կերպարը և համոզեց նրան կռվել Աքիլեսի դեմ՝ խոստանալով օգնել մարտում։ Հեկտորը կանգ առավ, դիմավորեց իր մահկանացու թշնամուն։ Բայց մինչ կռիվը սկսելը նա ասաց՝ նկատի ունենալով Աքիլեսին. «Մեզնից մեկին վիճակված է մեռնել մենամարտում։ Խոստանում եմ չանարգել քո մարմինը, եթե որոտողը հաղթանակ տա: Ձեզ էլ խոստացեք»։ Աքիլլեսը նրան սպառնալից պատասխանեց. Մեր միջև համաձայնությունն անհնար է, ինչպես անհնար է մարդկանց և առյուծների կամ ոչխարների և գայլերի միջև: Քեզ համար փրկություն չկա։ Դուք ինձ կվճարեք Պատրոկլոսի թափված արյան համար»։

Աքիլլեսը հաղթում է.Աքիլլեսը հզոր ձեռքով նիզակ է նետել Հեկտորի վրա, սակայն տրոյացի հերոսն ընկել է գետնին և փրկվել մահացու հարվածից։ Իր հերթին, Հեկտորի նիզակը թռավ Աքիլլեսի վրա, բայց ցատկեց Հեփեստոսի կողմից դարբնած վահանից, ինչպես թեթև եղեգը։ Հեկտորը ձեռքը մեկնեց Դեյֆոբուսին, որ մի ուրիշ նիզակ վերցնի, բայց ձեռքը դատարկ մնաց, թիկունքում մարդ չկար, նա մենակ հայտնվեց ահեղ թշնամու հետ։ Հեկտորը հասկացավ, որ աստվածներն իրեն մահվան են դատապարտել, բայց հզոր հերոսը չէր ուզում անփառունակ մահանալ. պատյանից սուր վերցրեց և շտապեց դեպի Աքիլլեսը: Աքիլլեսը նիզակը ձեռքին նետվեց նրան ընդառաջ։ Հարվածե՛ք Եվ փայլող սաղավարտը Հեկտորն ընկնում է գետնին։ Նա մահացու վիրավորվել է Աքիլլեսի նիզակից։ Հեկտորը միայն հասցրեց ասել. «Աքիլես, խաբում եմ քեզ, քո կյանքով և քո հարազատներով. իմ մարմինը մի տվեք շներին, որ պատառոտեն, վերադարձրեք այն ձեր հորը և մորը, նրանք ձեզ անհամար փրկագին կտան դրա դիմաց: »: - «Իզուր ես ինձ աղաչում. - պատասխանեց Աքիլեսը: «Ես ինքս քեզ կտոր-կտոր կանեի, եթե ենթարկվեի իմ մեջ վառվող բարկությանը։ Ոչ ոք չի վանի շներին քո մարմնից, քո հայրը՝ Պրիամը և մայր Հեկուբան երբեք չեն վճարի դրա համար»:

Նա Հեկտորի մարմինը ոտքերից կապեց նրա կառքին և հաղթական ճիչով քշեց այն Տրոյայի պարիսպներով։ Բոլոր տրոյացիները բարձր հեկեկացին՝ տեսնելով, թե ինչպես են քարերը պատառոտվում նրա մարմինը, ով մինչև վերջերս Տրոյայի հենարանն էր՝ նրա գլխավոր հույսը։

Պրիամը խնդրում է Հեկտորի մարմինը։Հաղթելով Հեկտորին՝ Աքիլլեսը Պատրոկլոսի համար կազմակերպեց շքեղ թաղում։ Հերոսի թաղման բյուրեղը ողջ գիշեր այրվել է, աքայացիները նրա մոխրի վրա բարձր հող են թափել։ Իսկ Հեկտորի մարմինը մնաց անթաղ։ Աստվածներին դա դուր չեկավ,- Աքիլլեսը չարությամբ վարվեց պարտված թշնամու հետ: Եվ ահա Զևսը Թետիսին ուղարկեց որդու մոտ՝ փոխանցելու անմահների կամքը, որպեսզի նա Հեկտորի մարմինը տա իր ծնողներին։ Միևնույն ժամանակ Զևսի սուրհանդակ Իրիսը գնաց Պրիամի մոտ և հրամայեց Աքիլեսին առատ փրկագին վերցնել։ Հերմեսն ինքը ուղեկցեց Պրիամին հունական ճամբար՝ դարձնելով նրան անտեսանելի հույների համար։ Պրիամը մտավ Աքիլլեսի վրանը, ծնկի եկավ նրա առջև և աղոթեց. «Օ՜, մեծ Աքիլլես: Հիշիր քո հորը, ինձ նման ծերունուն։ Գուցե նրա քաղաքը հիմա պաշարված է եղել թշնամիների կողմից, և պաշտպանող չկա։ Ես կորցրել եմ իմ գրեթե բոլոր որդիներին, և ահա Հեկտորը խոցված է քո ձեռքով: Խղճա ինձ! Ես արդեն սպանված և նվաստացած եմ, որովհետև չկա ավելի վատ տանջանք, քան իմ երեխաներին մարդասպանի ձեռքերը համբուրելը»:

Նա այստեղ հիշեց Աքիլլեսին իր հոր մասին, մտածեց, որ հենց ինքը շուտով մահանալու է վիճակված։ Աքիլլեսը դառնորեն լաց եղավ, և երկուսով լաց եղան, յուրաքանչյուրը իր վշտի մասին:

Եվ հետո նա Աքիլեսին հրամայեց լվանալ Հեկտորի մարմինը և թանկարժեք հագուստ հագցնել։ Նա Պրիամոսին խոստացավ, որ հույները չեն վերսկսի մարտերը այնքան ժամանակ, որքան տրոյացիներին պետք է իրենց մեծագույն հերոսի հուղարկավորությունը, և խաղաղությամբ ազատ արձակեց տրոյացի թագավորին։ Տրոյացիները բարձր հեկեկում էին, երբ Պրիամը կառքով իր որդու դիակի հետ մտավ քաղաքի դարպասները: Բոլորը լաց եղան, նույնիսկ Ելենան ինքը: Տրոյայում նրան ոչ ոք չէր սիրում, միայն նա Հեկտորից ոչ մի չար խոսք չլսեց, և նրա միակ ընկերը մահացավ։ Տրոյացիները թաղեցին իրենց հզոր պաշտպանին, և պարզ դարձավ, որ մեծ քաղաքի օրերը հաշվված են:

Աքիլեսի մահը.Աքիլեսը այրվում էր սարսափելի զայրույթից, նա ամեն օր կռվում էր տրոյացիների դեմ, բազմաթիվ հերոսների հոգիներ ուղարկում մռայլ դժոխք, բայց նրան վիճակված չէր գրավել քաղաքը։ Հեկտորի մահից անմիջապես հետո, երբ Աքիլլեսը բնաջնջեց տրոյացիներին հենց բերդի դարպասների մոտ, Ապոլոնը հայտնվեց Փարիզում: Արքայազնը չմասնակցեց ճակատամարտին, նա վախենում էր Աքիլլեսից։ Նա աղեղը ձեռքին կանգնեց քաղաքի պարսպի վրա և այնտեղից նետերով հարվածեց աքայացիներին։ Շատերն ընկան Փարիզի արձակած նետերից։ Նրանք միայն մեկ Աքիլեսին չեն վերցրել, չէ՞ որ նա անխոցելի էր։ Ապոլոնը գիտեր, որ միայն կրնկի մեջ է հնարավոր հաղթել Աքիլեսին, և նետի թռիչքն ուղղեց ճիշտ տեղում։ Նա սուլել է օդում և դանակահարել հերոսի կրունկին։ Աքիլեսն ընկավ գետնին։ Տրոյացիները շտապեցին նրա վրա, բայց հերոսը կարողացավ վեր կենալ և ոչնչացնել ևս շատ թշնամիների, և հետո նրա վերջին ուժը լքեց նրան. և նորից ընկավ, այս անգամ ընդմիշտ: Նրա մարմնի շուրջը դաժան կտրվածք եփվեց։ Ինչպես Պատրոկլոսին վերջերս դուրս բերեցին մարտից, այնպես էլ հիմա Աքիլլեսին։ Հզոր Այաքսը կրեց այն, իսկ Ոդիսևսը պաշտպանեց այն՝ պայքարելով տրոյացիների դեմ:

Աքիլեսը թաղվել է Պատրոկլոսի հետ նույն տեղում; Մուսաներն իրենք են երգել նրա հիշատակին թաղման օրհներգ: Դամբարանն էլ ավելի բարձր էր լցվել, այն երևում էր ծովից հեռու՝ վկայելով դրա տակ զոհված հերոսների փառքի մասին։

Վեճ Աքիլլեսի զրահի շուրջ.Աքիլեսից հետո մնացին հրաշալի զրահներ։ Թետիսը հրամայեց դրանք տալ նրան, ով ամենից շատ աչքի է ընկնում՝ պաշտպանելով իր մարմինը։ Բայց ո՞վ՝ Այաքսը, թե՞ Ոդիսականը: Հերոսների միջև վեճ է ծագել, և նրանք որոշել են դա դատել վիճակահանությամբ։ Մենելաոսն ու Ագամեմնոնը խաբեցին, փոխեցին Այաքսի վիճակն ու ստացան Ոդիսևսի զրահը։ «Այաքսը» տխուր էր. Նա մտել է իր վրանը՝ ծրագրելով վրեժ լուծել օրինախախտներից։

Գիշերը, երբ ամբողջ աքայացիների ճամբարը ընկղմված էր խոր քնի մեջ, նա քաշած սուրը ձեռքին թողեց իր վրանը և գնաց Ագամեմնոնի ու Մենելաոսի վրանները՝ նրանց սպանելու մտադրությամբ։ Բայց այդ պահին Աթենա Պալլասի խելագարությունը, որը չէր ցանկանում իր սիրելիների մահը, սանձազերծեց նրա վրա և հզոր Այաքսին իր թշնամիների համար վերցրեց ցլերի երամակ։ Այաքսը դաժանորեն հարձակվեց ցլերի վրա և սկսեց ոչնչացնել՝ մտածելով, որ նա տանջում է հանցագործներին։ Երբ առավոտ եկավ, հերոսի միտքը պարզվեց: Նա տեսավ, որ իր վրանը լցված է սպանված կենդանիներով։ «Այաքսը» սարսափեց և որոշեց արյունով լվանալ ամոթը։ Նա հեռացավ դեպի ծովեզերքը և այնտեղ նետվեց սրի վրա։ Սկզբում Ագամեմնոնն ու Մենելաոսը չէին ցանկանում կազմակերպել Այաքսի ծիսական թաղումը, բայց Ոդիսևսը համոզեց նրանց չթաքցնել չարությունը հույներին այդքան ծառայություններ մատուցած հերոսի մահից հետո: Աքիլլեսի և Պատրոկլոսի հողաթմբի կողքին նոր գերեզմանաքար է աճել, որի տակ հանգչել է հզոր Այաքսի մոխիրը։

Հեկտոր - հին հունական դիցաբանության մեջ Պրիամի և Հեկուբայի ավագ որդին, Իլիադայի գլխավոր տրոյական հերոսը: Հեկտորը վայելում էր Ապոլլոն աստծո հատուկ հովանավորությունը, որից որոշ հին հեղինակներ եզրակացնում են, որ Հեկտորը Ապոլլոնի որդին է։
Երբ Աքիլեսը ցուցադրաբար դուրս եկավ պատերազմին մասնակցելուց Ագամեմնոնի հետ վեճից հետո, Աքիլեսի զրահը հագավ նրա լավագույն ընկերը՝ Պատրոկլեսը։ Բոլորի կողմից Աքիլեսի համար տարված՝ Պատրոկլեսը ջախջախեց բազմաթիվ տրոյացիների և հասավ Տրոյայի հենց պարիսպներին, որտեղ Հեկտորը սպանեց նրան և վերցրեց Աքիլլեսի զրահը։
Երբ Թետիսը (Աքիլեսի մայրը) հաջորդ առավոտ բերեց իր որդուն նոր զրահ, որը կեղծել էր Հեփեստոս աստծո կողմից, Աքիլեսը մարտահրավեր նետեց Հեկտորին և սպանեց նրան.

Պելիդան ուներ բարդ նիզակ, որը փայլում էր,
Աջ ձեռքում նա ցնցվեց՝ կյանքի նպատակ դնելով Հեկտորի վրա,
Մարմնի վրա գեղեցիկ տեղերի որոնում վստահ հարվածների համար:
Բայց հերոսի ամբողջ մարմինը ծածկված էր պղնձե զրահով,
Հոյակապը, որը նա գողացավ՝ հաղթելով Պատրոկլոսի զորությանը։
Այնտեղ միայն, որտեղ կապում են ռամենի հետ բանալիները՝ կոկորդը
Մերկացվեց մի հատված, մի վայր, որտեղ մահն անխուսափելի է հոգու համար.
Այնտեղ, ցած իջնելով, Աքիլլեսը նիզակով հարվածեց Պրիամիդեսին.
Մահացու խայթոցն անցել է հենց սպիտակ պարանոցի միջով.
Միայն նրա կոկորդը չի կտրվել ջախջախիչ մոխիրից
Հենց այնպես, որ մահամերձ մարդը մի քանի բառ ասի.
Նա փոշու մեջ պայթեց, և Աքիլլեսը հաղթական բղավեց.
«Հեկտոր, դու սպանեցիր Պատրոկլոսին և մտածեցիր ողջ մնալ:
Դու ինձնից չես վախեցել նաև, երբ ես հեռացա մարտերից,
Անխոհեմ թշնամի! Բայց նրա վրիժառուն, անհամեմատ ամենաուժեղը,
Եթե ​​ոչ դու, ես մնացի աքայական դատարանների հետևում,
Ես, և նա, ով ջախջախեց ձեր ծնկները: Դուք ամոթի համար
Թռչուններն ու շները նրան կպատառոտեն, իսկ Արգիվները կթաղեն նրան»։

(Հոմերոս, Իլիական, Կանտո 22)

Հաղթանակից հետո Աքիլլեսը սպանված Հեկտորի մարմինը կապում է կառքին և քարշ տալիս Տրոյայի շուրջը։

Մահացած Հեկտորի մարմինը հսկում էր Ապոլոնը, ուստի ոչ գիշատիչ կենդանիները, ոչ քայքայումը չդիպան դրան: Աստվածների խորհրդում Ապոլոնն առաջինն էր, ով իր ձայնը բարձրացրեց ի պաշտպանություն Հեկտորի մարմինը Պրիամոսին տալու, արդյունքում Զևսը հրամայեց Աքիլեսին վերադարձնել Հեկտորի մարմինը Տրոյա։

Հեկտորն ամուսնացած էր Անդրոմաքեի հետ։ Հոմերոսի «Իլիադայում» նա պատկերված է որպես հավատարիմ և սիրող կին՝ ակնկալելով իր ամուսնու մոտալուտ մահը: Ճակատամարտերից մեկից առաջ Անդրոմաքը, բաժանվելիս, ասում է Հեկտորին.

Զարմանալի ամուսին, քո քաջությունը կործանում է քեզ: ոչ որդի
Դուք չեք ափսոսում երեխայի կամ խեղճ մոր համար. շուտով
Ես այրի կլինեմ, դժբախտ. Արգիվները շուտով կգան,
Միասին հարձակվելով՝ նրանք կսպանեն։ և քեզնից լքված, Հեկտոր,
Ինձ համար ավելի լավ է գետին իջնեմ, ինձ համար ուրախություն չի լինի,
Եթե ​​ճակատագրով ըմբռնված թողնես ինձ, իմ բաժինն է
Վշտի՜ Ես ոչ հայր ունեմ, ոչ էլ քնքուշ մայր!
(...)
Հեկտոր, դու հիմա ինձ համար ամեն ինչ ես՝ և՛ հայր, և՛ սիրելի մայր,
Դու և իմ միակ եղբայրը, դու և իմ գեղեցիկ ամուսինը:

(Հոմերոսի Իլիական, Կանտո 6)

Տրոյայի գրավումից հետո Հեկտորի և Անդրոմաքեի որդին սպանվեց աքայացիների կողմից, Անդրոմաքեն դարձավ Աքիլլեսի որդու՝ Նեոպտոլեմոսի հարճը։ Նեոպտոլեմոսի մահից հետո Անդրոմաքեն դառնում է Կասանդրայի երկվորյակ եղբոր՝ Ելենայի կինը։ Անդրոմաքեն և Հելենը թագավորել են Էպիրում, որտեղ նրանց գտել է Հեկտորի նախկին գործակից Էնեասը իր թափառումների ժամանակ։

Աստյանակտ - Հեկտորի և Անդրոմաքեի որդին... Իլայի վերջին ժառանգը՝ Տրոյայի հիմնադիրը։ Հեկտորը մեծ հույսեր էր կապում նրա հետ և երազում էր, որ մի օր Աստյանակտը կդառնա Տրոյայի հզոր տիրակալը, որի մասին մարդիկ կասեն, որ նա գերազանցում է հորը։ Բայց ոչ նրա երազանքները, ոչ Անդրոմաքեի մտավախությունները, որ հոր մահվան դեպքում որդին ստիպված կլինի ողորմություն մուրալ ուրիշների դռների մոտ, չիրականացան։ Աստյանակտը մահացել է Տրոյայի գրավման ժամանակ։

Վարկածներից մեկի համաձայն՝ ինչ-որ աքայացի ռազմիկ պոկել է նրան մոր ձեռքից և շպրտել քաղաքի պարսպից, մյուսի համաձայն՝ Աստյանակտը սպանվել է Պրիամոս թագավորի առաջ Աքիլես Նեոպտոլեմոսի որդու կողմից։ Ըստ Արկտինուսի՝ Ոդիսևսն արել է դա։

Ըստ Գելանիկոսի վարկածի՝ Նեոպտոլեմոսը նրան ազատել է Տրոյայից, նա եկել է Ասկանիա։ Ըստ Գելանիկուսի՝ նա Ասկանիայի հետ հիմնել է Արիսբան։ Ասկանիայի հետ նա բնակիչներին վերաբնակեցրեց Պալեոսկեպսիսից նոր Սկեպսիս։ Նրանց հետնորդները երկար ժամանակ տիրել են Սկեպսիսին։ Ըստ Քսանթոս Լիդիացու, նա փռյուգիացիներին բերել է Բերեկինտի շրջանից և Ասկանիայից։ Ըստ Անաքսիկրատի՝ նա հասել է Տանաիս։

Astianact-ը հայտնվում է մի քանի տասնյակ հնաոճ ծաղկամանների վրա՝ տարբեր թեմաներով՝ «Հեկտորի հրաժեշտը Անդրոմաքեին», «Անդոմաքան Աստիանակտի հետ», «Աստյանակտի մահը»։ Դրանցից ամենահինը թվագրվում է մինչև վերջ։ 7 դ. մ.թ.ա ե. բայց բնավորության նույնականացումը միշտ չէ, որ հուսալի է:

Հոմերը Աստիմակտին կոչում է Սկամանդրիուս։ Նրան էր նվիրված «Աստիանակ» ողբերգական ակցիան։ Սենեկայի «Տրոյան կանայք» ողբերգության կերպարը։ Ֆիլիպ Ֆարմերի «Գետի աշխարհը» ֆանտաստիկ վեպերի ցիկլում այլմոլորակային քաղաքակրթության կողմից հարություն առած Աստյանակտը հայտնվում է որպես գլխավոր հերոսներից մեկը։

Անդրոմաքեն տրոյացի մեծ հերոս Հեկտորի կինն է։ Տրոյայի համար կռվի ժամանակ Հեկտորը մահանում է, իսկ Անդրոմաքեն գնում է Աքիլեսի որդի Նեոպտոլեմոսի մոտ։ Նա սգում է Տրոյայի, իր սիրելի ամուսնու, ատելի նոր ամուսնության և իր ստրուկի մահը:

Անդրոմաքեն Նեոպտոլեմոսին որդի է ունեցել, իսկ հերոսի օրինական կինը ատել է նրան։ Ստոր ծրագրի օգնությամբ նա քիչ էր մնում սպաներ Անդրոմաքեին, բայց նրան փրկում է Պելևսը` Աքիլեսի հայրը։ Նեոպտոլեմոսը մահանում է Օրեստեսի ձեռքով, իսկ Անդրոմաքեն դառնում է Գելեն թագավորի օրինական կինը և նրա հետ իշխում Էպիրում։

Աղբյուրներ՝ drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

Տենգուի լեգենդները

Ճապոնական լեգենդները մեզ պատմություններ են բերել առեղծվածային տենգու արարածների մասին: Այս բառի բառացի թարգմանությունը կարող է տապալել ...

Ոճ և ամուր

Ինչպե՞ս եք ընտրում ընկերություն, որին կվստահեք սիրելի մարդու համար նախատեսված նվերի փաթեթավորումը։ Ամենայն հավանականությամբ, դուք կհարցնեք ...

Մահացու Հարպիներ

Հարպիաները՝ հին հունական դիցաբանության մեջ՝ ծովային աստվածության Թավմանտի և օվկիանիդների Էլեկտրայի դուստրերը, հնագույն նախաօլիմպիական աստվածներ, ...

Ասգարդ - աստվածների քաղաք

Ասգարդը աստվածների քաղաքն է: Ուստի Օդինի հետ միասին երկիրը և երկինքը կառավարում են ևս տասներկու աստված-ասեր։ Ավագ...

Ինչպես լինել լավ մայրիկ

Մանկության տարիներին գրեթե ցանկացած աղջիկ սիրում էր խաղալ տիկնիկների հետ, այսպես թե այնպես, ցույց տալով իր բնածին մայրական ...

Սակայն մի շարք հեղինակներ պնդում են, որ նա Ապոլոնի որդին է։ Անդրոմաքեի ամուսինը. Տրոյական պատերազմի գլխավոր հերոսներից մեկը, ինչպես նաև Հոմերոսի Իլիադայի գլխավոր հերոսներից մեկը։

Հեկտորի սխրագործությունները սկսվեցին Տրոյական պատերազմի առաջին պահերից։ Ըստ լեգենդի՝ նա սպանել է առաջին հույնին, ով ոտք է դրել Տրոյայի երկիր՝ Պրոտեսիլաուսին:

Բայց Հեկտորը հատկապես հայտնի դարձավ պատերազմի իններորդ տարում, մարտնչելով Այաքս Թելամոնիդեսին: Նրանք միմյանց խոստացել են պարտության դեպքում չպղծել պարտված թշնամու մարմինները և չհանել նրա զրահը։ Երկարատև պայքարից հետո նրանք որոշել են դադարեցնել կռիվը և փոխադարձ հարգանքի նվերներ են փոխանակել։ Չնայած Կասանդրայի կանխատեսումներին, Հեկտորը հույս ուներ հաղթել հույներին: Նրա գլխավորությամբ տրոյացիները ներխուժեցին աքայացիների ամրացված ճամբար, մոտեցան նավատորմին և նույնիսկ կարողացան այրել նավերից մեկը։

Հեկտորի հաջորդ սխրանքը հաղթանակն էր Պատրոկլոսի հետ մենամարտում։ Հերոսը պարտված թշնամուց հանեց Աքիլեսի զրահը։ Ինքը՝ Ապոլոնը, հովանավորում էր Հեկտորին։ Ընկերոջ մահվան վրեժխնդրությամբ տարված՝ Աքիլլեսը կռվել է Հեկտորի հետ և ջախջախել նրան։ Նա պարտված մահացած Հեկտորին կապեց իր կառքին և քարշ տվեց Տրոյայի պատերի շուրջը, բայց ոչ թռչունները, ոչ էլ քայքայումը չդիպան հերոսի մարմնին, քանի որ Ապոլոնը պաշտպանում էր նրան։

Ըստ առասպելների՝ հունական աստվածների խորհրդով Ապոլոնը համոզում է Զևսին Հեկտորի մարմինը հանձնել տրոյացիներին, որպեսզի նրանք պատվով թաղեն նրան։ Զևսը հրամայեց Աքիլեսին հանգուցյալի մարմինը տալ իր հորը՝ Պրիամին։

Հեկտորը Հին Հունաստանում շատ հարգված հերոս էր, ինչը վկայում է այն փաստի մասին, որ նա պատկերված է եղել հնաոճ պլաստիկի մեջ և հնագույն ծաղկամանների վրա:

Եվրիպիդեսի ողբերգության գլխավոր հերոս «Ալեքսանդր

1907 թվականին հայտնաբերված (624) Հեկտոր աստերոիդն անվանվել է Հեկտորի պատվին։

Հեկտորի մահը

(Հոմեր. Իլիադ. P. XXI, 521 - X XII)

Վերապատմումը՝ Գեորգ Ստոլլի

Զայրացած Աքիլլեսը խուժեց տրոյացիների շարքերը, նիզակով ու սրով հարվածեց նրանց ու փախավ. նրանք խմբերով վազեցին դեպի քաղաքի դարպասները։ Իլիոնի արքան՝ ծերունի Պրիամը, կանգնեց սուրբ աշտարակի վրա. տեսնելով տրոյացիների մահն ու փախուստը, նա հեկեկաց և, իջնելով ներքև, հրամայեց պահակներին բացել դարպասները և նորից ամուր փակել դրանք, հենց որ տրոյացի մարտիկները խուժեցին քաղաք։ Տրոյայի որդիներից մահից խուսափելու համար Ֆեբոս Ապոլլոնը կռվի հանեց Ագենորին՝ Անտենորովի փառահեղ որդուն։ Ֆեբոսը քաջությամբ լցրեց նրա սիրտը, և Ագենորը համարձակվեց կռվի մեջ մտնել ահեղ Պելիդուսի հետ [Աքիլլեսը Պելիասի որդին է։ է, Pelidus]: Կրծքավանդակի առջև պահելով կլոր վահանը, նա երկար ժամանակ ուղղեց Պելիդային և վերջապես նիզակ նետեց նրա վրա. նիզակը հարվածեց ծնկին, բայց չվիրավորեց հերոսին, այլ ետ ցատկեց՝ արտացոլվելով աստվածային զրահով։ մեծ արհեստավոր Հեփեստոսի նվերը։ Այնուհետ Աքիլլեսը նետվեց Ագենորի վրա, բայց Ապոլոնը խորը խավարով ծածկեց Տրոյային և անվնաս տարավ նրան մարտից; Աստված ինքը վերցրեց Ագենորի կերպարանքը և վազեց Աքիլեսից մինչև Սկամանդրի ափերը; Աքիլլեսը հետապնդեց նրա հետևից և թողեց մնացած տրոյացիներին: Ահա թե ինչպես է Պելիդա աստվածը խաբել և օգնել դաշտից փախած տրոյացիներին թաքնվել քաղաքի պարիսպների հետևում։ Մեծ շփոթության մեջ տրոյացիները փախան քաղաք. յուրաքանչյուրը մտածում էր իր փրկության մասին, ոչ ոք չէր մտածում ուրիշների մասին, ոչ ոք չէր հետաքրքրվում՝ իր ընկերը ողջ է, թե զոհվել է մարտում։ Վազելով քաղաք՝ տրոյացիները հառաչեցին, սրբեցին դեմքի քրտինքը և հագցրին հոգնած ծարավը։ Հեկտորը մենակ մնաց դաշտում. ասես չար ճակատագրով կապված, նա անշարժ կանգնած էր Սկեանի դարպասի առաջ և չէր մտածում մտնել Աքիլլես քաղաքը, բայց այդ ժամանակ նա դեռ հետապնդում էր Ապոլոնին; հանկարծ Աստված կանգ առավ և դառնալով Պելիդուսին ասաց. «Ի՞նչ ես հետապնդում, մահկանացու, անմահ: Կամ դեռ չե՞ք ճանաչել իմ մեջ աստծուն։ Ինձ չես սպանի, ես մահվան մեջ չեմ. Դուք մաքրում եք դաշտը, և ձեր հարվածած տրոյացիներն արդեն անհետացել են քաղաքի պարիսպներից այն կողմ»։ Այնուհետև Պելիդասը ճանաչեց Ապոլոնին և, բարկանալով, բղավեց. Նրանցից շատերը փոշու տակ էին ընկնում և ատամներով գետինը կծում։ Դու ինձնից գողացար հաղթանակի փառքը և փրկեցիր նրանց առանց աշխատանքի և վտանգի քեզ. ինչու՞ պետք է վախենաս մահկանացուի վրեժից: Բայց ես վրեժ կլուծեի քեզնից, եթե միայն կարողանայի »: Այսպիսով, հերոսը բացականչեց և արագ վազեց քաղաք:

Ավագ Պրիամն առաջինն էր, ով տեսավ Աքիլեսին պատից դաշտի վրայով վազելով. հերոսը փայլում էր իր զրահով, ինչպես այդ չարագուշակ աստղը, որը կոչվում է Օրիոնի շուն. աշնանը, գիշերվա մթության մեջ վառվող անթիվ աստղերի միջև այն փայլում է բոլորից ամենապայծառ՝ մահկանացուների համար սարսափելի անախորժություններ անելով… Պրիամը բացականչեց և, հեկեկալով, ձեռքերով բռնեց նրա մոխրագույն գլուխը և սկսեց աղոթել որդուն, ով դեռ կանգնած էր դաշտում, Սկյան դարպասի դիմաց և սպասում էր Աքիլեսի մոտենալուն։ «Հեկտոր, իմ սիրելի որդի! Պրիամն ասաց նրան. - Մի սպասիր Աքիլեսին դաշտում միայնակ, առանց ուղեկիցների, նա քեզնից ուժեղ է մարտերում: Ո՛վ կործանիչ։ Եթե ​​աստվածներն ինձ պես սիրեին նրան, վաղուց շներն ու գիշատիչ թռչունները կտանջեին նրա դիակը, և իմ սիրտն այլևս չէր տխրի վշտից։ Որքա՜ն հզոր որդիներիս սպանեց, որքա՜ն գերության մեջ վաճառեց հեռավոր կղզիներում ապրող ժողովուրդներին։ Մտի՛ր քաղաք, որդի՛ս. պաշտպանել Իլիոնի ամուսիններին և կանանց. Ողորմիր ինձ, դժբախտ. Գերեզմանի դռան առաջ Զևսն ինձ մահապատժի է ենթարկում սարսափելի մահապատժով, ստիպում է դիմանալ ծանր դժբախտությունների՝ տեսնել տղաներիս մահը, աղջիկներիս ու հարսներիս գերությունը, մեր տների ավերումը, անմեղների ծեծը։ , անպաշտպան նորածիններ. Բոլոր տրոյացիներին բնաջնջելով՝ թշնամիներն ինձ կսպանեն, իսկ շները, որոնց ես ինքս եմ դաստիարակել, կտանջեն իմ մարմինը, կխմեն իմ արյունը»։ Այսպիսով, երեցը աղոթեց իր որդուն և պատռեց նրա սպիտակ մազերը: Հետևելով հորը սկսեց աղաչել Հեկտորին և նրա մորը՝ Հեկուբային. Նա հեկեկալով ասաց որդուն. Աքիլլեսի հետ կռվի մեջ մի՛ զբաղվիր. նա կհաղթի քեզ, կտանի քեզ, առանց մոր կամ կնոջ սգալու իր նավերի մոտ, այնտեղ քո մարմինը կպոկվի միրմիդոն շների կողմից»։

Բայց հոր և մոր աղաչանքները չփոխեցին Հեկտորի մտադրությունը. վահանը հենելով աշտարակի հիմքին, նա կանգնեց և սպասեց Աքիլեսին։ Եվ հիմա Աքիլեսը վազեց նրա մոտ՝ սպառնալից ու սարսափելի, ինչպես ինքը՝ Արեսը. նա բարձրացրեց նիզակը, զրահը փայլեց նրա վրա պայծառ, շլացուցիչ լույսով։ Հեկտորը տեսավ նրան, դողաց և վախից տարված փախավ նրանից. Մյուս կողմից, Աքիլլեսը նրան հետապնդում էր բազեի պես երկչոտ աղավնու հետևից. աղավնին շտապում է կողքերը, իսկ գիշատիչը, որին արագ բռնելու ցանկությամբ, սլանում է ուղիղ նրա վրա: Դողացող Հեկտորը արագ փախավ թշնամուց; բայց Աքիլեսն անխոնջ հետապնդում էր նրան։ Նրանք շտապեցին քաղաքի պարսպի երկայնքով, անցնելով թզենու ծառերով պատված բլուրների կողքով և վազեցին դեպի արագահոս Քսանթոսի աղբյուրները։ Ինչպես որսորդի շունը հետապնդում էր իր կողմից մեծացած եղնիկին, այնպես էլ Աքիլլեսը հետապնդեց Հեկտորին և թույլ չտվեց մոտենալ պատին, որտեղ տրոյացիները կարող էին նետերով պաշտպանել նրան աշտարակներից։ Երեք անգամ նրանք վազեցին քաղաքով մեկ և չորրորդ անգամ վազեցին մինչև Սկամանդեր աղբյուրները։ Անմահների ու մահկանացուների հայրը՝ նախախնամ Զևսը, ձեռքն առավ ոսկե կշեռքները, երկու վիճակ գցեց նրանց վրա՝ մեկը Աքիլլեսի, մյուսը՝ Պրիամի որդու. Զևսը վերցրեց կշեռքը մեջտեղում և բարձրացրեց. Հեկտորի վիճակն ընկավ գետնին: Այդ պահից Ապոլոնը նահանջեց նրանից, և մոտեցավ մոտալուտ մահը։ Ուրախությունից շողալով՝ Աթենան մոտեցավ Պելիդուսին և ասաց. «Կանգնիր և հանգստացիր, Պելիդուս. սպասիր, ես նրան կբերեմ քեզ հետ, ես նրան կներշնչեմ քեզ վրա հարձակվելու ցանկությունը»։ Աքիլլեսը հնազանդվեց աստվածուհու խոսքին և ուրախությամբ լեցուն կանգնեց նիզակի վրա հենված; Աթենան, սակայն, արագ բռնեց Հեկտորին և, ենթադրելով իր եղբոր՝ Դեյֆոբոսի տեսքը, դիմեց նրան հետևյալ ճառով. Ավելի լավ է կանգ առնենք, հանդիպենք նրան այստեղ և անվախ կռվենք նրա հետ»։ Հեկտորը պատասխանեց նրան. «Ով Դեյֆոբուս: Ես միշտ քեզ ավելի շատ եմ սիրել, քան մյուս եղբայրները, բայց հիմա դու դարձել ես ինձ համար էլ ավելի թանկ ու թանկ. — Հեկտոր,— ասաց Աթենան,— և՛ հայրը, և՛ մայրը, և՛ ընկերները, բոլորն ինձ աղաչում էին, որ մնամ իրենց կողքին, բայց ես չդիմացա. սիրտս տրորվել էր քո կարոտից։ Սպասիր, եկեք կռվենք Աքիլեսի դեմ, եկեք այլևս նիզակներ չխնայենք. մենք կտեսնենք, արդյոք Աքիլլեսը կսպանի մեզ երկուսիս, թե նա պետք է խոնարհվի մեր առաջ»: Այսպիսով, Տրոյայի հերոսի աստվածուհին գայթակղեց և ճակատամարտի բերեց նրան Պելիդասի հետ:

Եվ երբ երկու հերոսներն էլ հանդիպեցին, Հեկտորն առաջինն ասաց Պելիդուսին. Սիրտս ինձ պատվիրում է կռվել քեզ հետ, թող ճակատագրերը կատարվեն։ Բայց մինչ կռվի մեջ մտնելը, եկեք երդվենք և կոչ անենք աստվածներին, որ դա ականատես լինեն. եթե Զևսն ինձ հաղթանակ տա քո դեմ, ես չեմ անարգի քո մարմինը, ես միայն կհանեմ քո փառավոր զրահը քեզնից, այլ դիակը տալ դանիացիներին; արա նույնը»։ Աքիլլեսը սպառնալից նայեց նրան և պատասխանեց. «Դուք չէ, Հեկտոր, որ ինձ առաջարկեք պայմանագրի պայմանները։ Ինչպես առյուծների և մարդկանց, գայլերի և գառների միջև պայմանավորվածություններն անհնարին են, այնպես էլ մեր միջև պայմանավորվածություններն ու պայմանավորվածությունները անհնար են. մեզանից մեկն այսօր պետք է իր արյունով հագեցնի կատաղի Արես աստծուն: Հիշիր հիմա քո ամբողջ ռազմական արվեստը. այսօր դու պետք է գերազանց, անվախ մարտիկ լինես. այլևս չես փախել։ Շուտով Պալլաս Աթենան կսանձի քեզ իմ նիզակով, և դու անմիջապես կվճարես ինձ այն ամենի համար, ինչ իմ ընկերները կրել են քեզանից»: Եվ այս խոսքերով Աքիլլեսը թշնամու վրա նետեց իր երկար նիզակը. բայց Հեկտորը, թեքվելով գետնին, խուսափեց հարվածից. թռչելով նրա վրայով՝ նիզակը խրվեց գետնին։ Աթենասը գետնից պոկեց նիզակը և նորից տվեց Պելիսին. Հեկտորը չտեսավ, թե ինչ է արել Աթենան և, ուրախանալով, բարձրաձայն բացականչեց. Ոչ, ըստ երևույթին, Զևսը քեզ չի ասել իմ ճակատագիրը, ինչպես դու հիմա պարծենում էիր ինձանով. Դուք կարծում էիք, որ կվախեցնեք ինձ, բայց սխալվեցիք, ես չեմ պատրաստվում ձեր առջև առաջադրվել։ Զգուշացե՛ք իմ նիզակից հիմա»։ Այսպիսով, Հեկտորը խոսեց Աքիլեսի հետ և նիզակ նետեց նրա վրա և չվրիպեց. այն դիպավ Աքիլեսի վահանի հենց մեջտեղին, միայն թե չկոտրեց վահանը, այլ, հարվածելով պղնձին, շատ հետ ցատկեց։ Այդ տեսնելով՝ Հեկտորը շփոթվեց և աչքերը խոնարհեց. այլ նիզակ չուներ. նա բարձրաձայն սկսեց իր մոտ կանչել եղբորը՝ Դեյֆոբուսին՝ պահանջելով նրանից ևս մեկ նիզակ, բայց Դեյֆոբուսն անհետացավ։ Այստեղ հերոսը հասկացավ, որ իրեն խաբել է Պալաս Աթենան, և որ այժմ չի կարող խուսափել մահից, և որպեսզի անփառունակ չընկնի, առանց որևէ մեծ բան անելու, հանեց իր սուր ու երկար սուրը և արծվի պես օրորելով այն շտապեց դեպի. Պելիս. Բայց Պելիդուսը պարապ չմնաց. զայրացած, նա շտապեց դեպի Հեկտորը, թափահարելով սուր նիզակը և մարմնի վրա տեղ ընտրելով ավելի վստահ հարվածի համար։ Տրոյացու ամբողջ մարմինը պատված էր հոյակապ, ամուր զրահով, որը նա գողացել էր Պատրոկլոսի մարմնից. բաց է եղել կոկորդի միայն մի մասը՝ մանյակների մոտ: Աքիլեսն իր հարվածն ուղարկեց այս տեղ՝ նիզակն անցավ ամբողջ պարանոցով, իսկ հերոսն ընկավ գետնին։ Այնուհետև հաղթական Աքիլլեսը բարձրաձայն բացականչեց. Դու մոռացել ես ինձ, անխոհեմ։ Շներն ու գիշատիչ թռչունները հիմա ձեր մարմինը կտոր-կտոր կանեն, բայց Արգովյանները պատվով կթաղեն Պատրոկլոսին»։ Դժվարությամբ շունչը կտրելով՝ Հեկտորը սկսեց աղոթել հաղթականին. «Քո ոտքերի մոտ ես քեզ հմայում եմ իմ կյանքով և քեզ համար թանկ մարդկանց. մի գցիր իմ մարմինը, որ պատառոտվեմ միրմիդոն շների կողմից. ինչ փրկագին ուզես վերցրու, ինչքան ուզում ես, պահանջիր, պղինձ, ոսկի, բոլոր հայրս ու մայրս քեզ կուղարկեն; միայն իմ մարմինը վերադարձրու Պրիամոսի տուն, որպեսզի տրոյացիներն ու տրոյացիները կարողանան թաղել ինձ»։ Մռայլ հայացք նետելով նրան՝ Աքիլլեսը պատասխանեց. «Իզուր ես գրկում իմ ոտքերը և հմայում ինձ. ոչ ոքի իշխանություն չի տրվի քո գլխից քշելու ագահ շներին ու գիշատիչ թռչունին։ Հեքուբայով քեզ չի սգա, նույնիսկ եթե քո հայրը համաձայնի քո մարմինը ոսկով կշռել»։ Հառաչանք արձակելով՝ դժբախտ Հեկտորն ասաց նրան. «Ես քեզ ճանաչում էի, գիտեի, որ դու ոչ մի աղոթքով քեզ դիպչել չես կարող. դու կրծքիդ մեջ երկաթե սիրտ ունես։ Բայց աստվածների զայրույթը դողում է. օրը շուտով կգա, Ֆիբուսի նետի ծայրը և Սկյան դարպասի մոտ գտնվող Փարիզը կխլեն ձեր կյանքը»: Այսպիսով, Հեկտորը մարգարեացավ և փակեց իր աչքերը. հոգին հանգիստ թռավ նրա բերանից և իջավ դժոխք: Մահացածի մարմնից նիզակ խլելով՝ Աքիլլեսը բացականչեց.

Եվ հետո նա մի կողմ նետեց նիզակը և սկսեց Հեկտորից հանել արյան մեջ թաթախված սեփական զրահը։ Մինչդեռ մյուս աքայացիները վազեցին դիակի մոտ և զարմացան՝ նայելով Հեկտորին, նրա հսկա աճի և հրաշալի կերպարի վրա։ Աքիլեսը, մերկացնելով սպանվածի մարմինը, կանգնեց աքայացիների մեջ և ասաց նրանց. «Աքայացիների ընկերներ, Արեսի անվախ ծառաներ։ Աստվածներն օգնեցին ինձ մահապատժի ենթարկել նրան, ով մեզ բոլոր Իլիոններից ավելի չարիք գործեց։ Հիմա եկեք հարվածենք ամուր պարիսպներով Տրոյային, ճաշակենք տրոյացիների մտքերը. նրանք մտածում են լքե՞լ իրենց հենակետերը, թե՞ մտադիր են շարունակել պաշտպանվել, չնայած այն բանին, որ իրենց առաջնորդն այլևս ողջ չէ։ Բայց ինչ եմ ես պլանավորում, ինչ եմ ասում ձեզ: Չողբած, դեռ չթաղված, Պատրոկլոսը պառկած է նավերի մոտ։ Երգե՛ք հաղթական երգը, աքայացիներ, և եկեք գնանք նավերի մոտ. մենք մեծ փառք ենք նվաճել, մենք հաղթել ենք հզոր հերոսին, որին տրոյացիները հարգում էին որպես աստված»: Այսպես խոսեց Աքիլլեսը և խոցեց Հեկտորի ոտքերի ջլերը և, պարանները կապելով, նրա մարմինը կապեց կառքին, ապա, հանգուցյալից հանված զրահը բարձրացնելով, կանգնեց կառքի վրա և մտրակով հարվածեց ձիերին։ Աքիլլեսը շտապեց դեպի նավերը՝ իր հետ քարշ տալով Հեկտորի մարմինը. Պրիամի որդու սև գանգուրները խճճված էին, դեմքը ծածկված էր սև փոշով. օլիմպիացին թույլ տվեց հերոսին անարգել իր հայրենի երկիրը, որը նա այդքան երկար և այդքան քաջաբար պաշտպանել էր թշնամիներից: Այդ տեսնելով՝ Հեկուբան բարձր հեկեկաց, գլխի ալեհեր մազերը պատռեց, պարսկերենով իրեն ծեծեց և խելագարված ընկավ գետնին. Ավագ Պրիամը նույնպես դառնորեն հեկեկաց, և Տրոյայի բոլոր քաղաքացիները լաց եղան. ճիչեր լսվեցին ամբողջ քաղաքում, կարծես ամբողջ Իլիոնը կործանվում էր, ծայրից ծայր պարուրված աղետալի բոցով:

Անդրոմաքեն այդ ժամանակ նստած էր տան ամենահեռավոր սենյակում և հյուսում էր՝ ոչ մի փորձանք չսպասելով. Նա հրամայեց ծառաներին կրակ վառել և ջուրը տաքացնել, որպեսզի Հեկտորի ողողման համար ջուրը պատրաստ լինի, երբ նա վերադառնա պատերազմի դաշտից։ Հանկարծ Անդրոմաքեն ճիչեր ու ճիչեր է լսում Սքեյ աշտարակի վրա. Անդրոմաքեն գիտեր, որ իր ամուսինը երբեք չի կռվում ուրիշների հետ, այլ միշտ թռչում է առաջ, և նա մտածում էր, թե արդյոք Աքիլլեսը Հեկտորին կտրե՞լ է տրոյացիներից և հարձակվել նրա վրա՝ միայնակ, Իլիոնի պարիսպներից հեռու։ Նրա սիրտը թրթռաց, և խելագարի նման աշտարակից աշտարակ շտապեց։ Մտնելով պատը և տեսնելով, թե ինչպես են Պելիդայի բուռն ձիերը վազում Հեկտորի մարմինը դաշտի վրայով, Անդրոմաքեն ընկավ նրա մեջքին և կարծես ուրվական տվեց։ Հարսերն ու քույրերը հավաքվել են նրա շուրջը, բարձրացրել նրան և գունատ ու վշտից երկար պահել նրան իրենց գրկում։ Երբ վերջապես ուշքի եկավ, խեղճ կինը հեկեկաց և, դիմելով իրեն շրջապատող տրոյացի կանանց ամբոխին, ասաց. Լեռան վրա ես և դու ծնվել ենք աշխարհ. դու Իլիոնում ես, իսկ ես՝ դժբախտ, Թեբեում՝ Էեթիոն թագավորի տանը։ Դու, ամուսինս, իջնում ​​ես Հադեսի բնակավայրը, ստորգետնյա անդունդները և ընդմիշտ թողնում ինձ անմխիթար, մոխրագույն ու խեղճ երեխայի մոտ. որբի համար շատ վիշտ է սպասվում, շատ կարիքներ և վիրավորանքներ: Գլուխը խոնարհած, արցունքոտ, ցած հայացքը գետնին կքայլի հոր ընկերների ու ծանոթների մեջ ու խոնարհաբար ողորմություն կխնդրի սկզբից մեկից, հետո մյուսից։ Մեկ ուրիշը, կծկվելով, կբացի խեղճ բաժակը և կթողնի, որ բերանը թրջի մեջը, միայն բերանը, գավաթից բերանի քիմքը թույլ չի տա թրջվել։ Ավելի հաճախ որբին կքշեն ճաշից, կսաստեն ու կվիրավորեն կոպիտ, անսիրտ բառով. «Հեռացիր», նրան կասի երջանիկ ընտանիքի տղամարդը, «տեսնես, քո հայրը մեր մեջ չէ. !" Եվ, լաց լինելով, դժբախտ, սոված երեխան կվերադառնա իր մոր մոտ՝ աղքատ այրի։ Ինչ էլ որ ապրի, ինչ էլ որ Աստյանաքսը կդիմանա հիմա՝ կորցնելով հորը։ Հիմա նրա հայրը՝ Հեկտորը, մերկ պառկած է Միրմիդոնի նավերի մոտ, որդերը կրծում են նրա անշունչ մարմինը, տանջում են նրա ագահ շներին»։ Այսպիսով, դառնորեն հեկեկալով, խոսեց Անդրոմախը. Նրա հետ ամբողջ տրոյացի կանանց ամբոխը հեկեկում էր և հառաչում։

Հեկտորի հուղարկավորությունը

(Հոմեր. Իլիադ. P. XXIV)

Երբ խաղերն ավարտվեցին, վրանները ցրված աքայացիները շտապեցին թարմանալ երեկոյան ճաշով և օրվա աշխատանքից հոգնած հանգստացան քաղցր երազի մեջ։ Բայց Պելիդուսը ամբողջ գիշեր չփակեց աչքերը։ Անկողնու միջով շտապելով՝ նա հիշեց իր ընկերոջը՝ չարաբաստիկ Պատրոկլոսին, և դառը արցունքներ թափեց. վերջապես, թողնելով անկողինը, նա վեր կացավ և գնաց ծովափ; Այստեղ, կարոտ ու միայնակ, նա թափառում էր մինչև այն օրը, երբ ցերեկվա տուփը լուսավորում էր ափը և ծովը մանուշակագույնով։ Այնուհետև Պելիդասը արագ կապեց իր ձիերին, Հեկտորի մարմինը կապեց կառքին և երեք անգամ փաթաթեց Պատրոկլոսի գերեզմանի շուրջը. հետո դիակը նորից գցեց գետնին ու մտավ իր վրանը։ Փիբոս Ապոլոնը ողորմեց Պրիամոսի որդու մարմինը, խնամեց այն և ծածկեց իր ոսկե վահանով, որպեսզի այն չվնասվի՝ մտրակելով գետնի երկայնքով՝ Պելիսի կառքի հետևում։

Անմահ աստվածները խղճահարությամբ գրկախառնվեցին, երբ տեսան, թե ինչպես Պելիդուսը քարշ տվեց Հեկտորի մարմինը իր կառքի հետևից։ Հերայից, Պոսեյդոնից և Աթենայից բացի, այստեղի բոլոր օլիմպիականները վրդովվեցին Պելիդայից և սկսեցին համոզել Հերմեսին գողանալ տրոյացի հերոսի մարմինը։ Անմահների միջև վեճը երկար շարունակվեց, վերջապես Զևսը Օլիմպոս կանչեց Պելիս Թետիսի մորը և հրամայեց նրան գնալ իր որդու մոտ և համոզել նրան խոնարհեցնել իր զայրույթը և, փրկագին վերցնելով Հեկտորի մարմնի համար, տվեց այն: տրոյացիները։ Թետիսը արագ շտապեց իր որդու մոտ և գտավ նրան դեռևս ընկերոջ հանդեպ կարոտի մեջ: Նա նստեց Աքիլեսի կողքին, ձեռքով շոյեց նրան և ասաց. «Իմ սիրելի զավակ։ Մինչեւ ե՞րբ եք սիրտդ կոտրելու։ Դուք չեք մտածում խմելու, ուտելու կամ քնի մասին: Դուք երկար չեք ապրի; անխուսափելի Մահն ու դաժան Ճակատագիրը մոտ են քո առջև։ Լսի՛ր իմ խոսքը, ես այն քեզ եմ հռչակում Զևսից։ Աստվածները, - ասաց Ամպրոպը, բարկացած էին քեզ վրա. զայրույթի կատաղի մեջ դու, չընդունելով փրկագինը, բռնում ես Հեկտորի մարմինը, անթաղ, Միրմիդոնի դատարանների մոտ: Վերցրու դիակի փրկագինը և տուր տրոյացիներին»։ Միևնույն ժամանակ Զևսը Իրիսին ուղարկեց Պրիամի տուն։ Ավագ Պրիամոսի տունը լի էր լացով ու հեկեկումով. թագավորական ծերունին, ալեհեր գլուխը մոխիրով ծածկելով, պառկած էր գետնին. Ավագի շուրջը նստած էին նրա որդիները և արցունքները թափում նրանց հագուստի վրա։ Տան ներսի սենյակներում Պրիամոսի դուստրերն ու հարսները լաց էին լինում ու տանջվում, հիշում էին դանաացիների ձեռքն ընկած ամուսիններին ու եղբայրներին։ Մոտենալով Պրիամին, Իրիսը ցածրաձայն խոսեց նրա հետ և ասաց. «Մի վախեցիր ինձնից, Պրիամոս. Ես քեզ մոտ վատ լուրով չեմ եկել - Զևսն ինձ ուղարկեց քո տուն, նա հոգ է տանում և ցավեցնում է իր հոգին քո համար: Քեզ հետ վերցրու ավետարանը և գնա նրա հետ Պելիս, բերիր նրան որդու փրկագինը և նրա մարմինը բերիր Իլիոն։ Մի վախեցիր մահից, մի վախեցիր ոչնչից ճանապարհին. Հերմեսը կգնա քեզ հետ և չի թողնի քեզ մինչև չհասնես Պելիսի վրանը. երբ դու մտնես նրա վրանը, ոչ ինքը ձեռքեր կբարձրացնի քո վրա, ոչ էլ թույլ կտա ուրիշներին։ Պելևսի որդին խելագար չէ, ամբարիշտ չէ. նա բարեհամբույր է և ողորմածաբար ընդունում է բոլոր նրանց, ովքեր գալիս են նրա մոտ աղոթքով »:

Այսպես խոսեց Իրիսը Պրիամի հետ և, թեթև թեւերով, արագ քամու պես թռավ։ Սակայն Պրիամոսը հրամայեց իր որդիներին կապել ջորիներին և մի տուփ կապել սայլին, ապա շտապ մտավ վերնասենյակ, որտեղ պահվում էին գանձերը, և այնտեղ կանչեց իր կնոջը՝ Հեկուբային։ «Զևսի սուրհանդակը հայտնվեց ինձ, ասաց Պրիամը իր կնոջը», - նա հրամայեց ինձ գնալ Դանացիների նավերի մոտ, նվերները տանել Աքիլեսին և աղոթել նրան, որ ազատի Հեկտորի մարմինը, մեր դժբախտ որդու: Ի՞նչ կասես այս մասին, իմ հավատարիմ կին։ Իմ սիրտը խստորեն քաջալերում է ինձ այսօր գնալ աքայացիների ճամբար»: Հեկուբան բարձր հեկեկալով պատասխանեց ամուսնուն. «Վա՜յ ինձ, խեղճ: Թե՞ քո միտքը կորել է, որով հայտնի էիր հին ժամանակներում թե՛ օտար ժողովուրդների մեջ, թե՛ քո սեփական թագավորության մեջ։ Դու, ծերուկ, մենակ կուզե՞ս գնաս դաանաների նավերը, կուզե՞ս երևալ ամուսնու աչքի առաջ, որ սպանել է մեր այսքան ուժեղ և քաջարի որդիներին։ Երկաթե սիրտ է բաբախում քո կրծքում: Երբ արյունահեղը տեսնի քեզ իր ձեռքերում, կխնայի՞ քեզ, կհարգի քո տխրությունն ու ալեհեր մազերը։ Ոչ, ավելի լավ է մեր որդու համար վճարենք այստեղ՝ տանը. ըստ երևույթին, ճակատագրին այնքան էր վիճակված, որ մեր տղան իր մարմնով կերակրեց միրմիդոնի շներին։ Օ՜, եթե ես կարողանայի վրեժ լուծել նրա մարդասպանից, եթե ես կարողանայի, կծելով նրա կուրծքը, պատռեի նրա կատաղի սիրտը: Այսպիսով, ինքնիշխան Պրիամը պատասխանեց իր կնոջը. «Մի դիմադրիր, Հեկուբա, մի եղիր չարագուշակ թռչուն, ես չեմ փոխի իմ որոշումը: Ինքը՝ Զևսը, մեզ համակրելով, հրամայեց ինձ գնալ Աքիլլեսի մոտ։ Եթե ​​ինձ վիճակված է մեռնել աքայացիների դատարանների առաջ, ես պատրաստ եմ։ Թող արյունահեղը սպանի ինձ, եթե միայն նա թույլ տար նրան գրկել իր սիրելի որդու մարմինը»: Այս խոսքերով Պրիամոսը բարձրացրեց սնդուկների կտուրները և նրանցից հանեց տասներկու տոնական, թանկարժեք հագուստ, տասներկու գորգ, նույնքան նրբագեղ տունիկա և վերնազգեստ, կշեռքի վրա կշռեց տասը տաղանդ ոսկի, հանեց չորս ոսկե աման և երկու. թանկարժեք եռոտանիները և հանեց անգին, գեղեցիկ գավաթը, որը նրան նվիրել էին թրակացիները այն ժամանակ, երբ նա որպես դեսպան գնաց Թրակիայի երկիր. այնքան ուժեղ էր նրա ցանկությունը փրկագնելու իր սիրելի որդու մարմինը: Ավելի ուշ, դուրս գալով պատշգամբ, Պրիամոսը տեսավ տրոյացիների ամբոխը, որը եկել էր համոզելու իրեն չգնալ Աքիլլեսի մոտ. զայրացած՝ նա գավազանով ցրեց ամբոխը և սպառնալից բղավեց իր որդիների՝ Հելենի և Պարիսի, Ագաթոնի, Դեյֆոբոսի և այլոց վրա։ «Վերջացնե՞ս, անպիտան, ծնված ամոթ ինձ. Լավ կլինի, որ բոլորդ ընկնեիք Հեկտորի փոխարեն Դանայ դատարանների առաջ։ Վա՜յ ինձ, խեղճ, ես շատ քաջ տղաներ ունեի, և նրանցից ոչ մեկը չմնաց։ Կան միայն այս ստախոսները, գոմիկները, որոնք հայտնի են միայն պարով, ժողովրդի նախիրների զազրելի գիշատիչները: Ինչքա՞ն կզսպես ջորիներին, շուտով արկղի մեջ կդնե՞ս այն ամենը, ինչ պետք է ինձ հետ տանեմ։ «

Վախեցած իրենց հոր սպառնալից հայացքից և նրա զայրացած խոսքերից՝ Պրիամի որդիներն արագ ավարտեցին իրենց գործը. նրանք լծեցին ջորիներին, սայլին կապեցին թանկարժեք նվերներով տուփը, Հեկտորի դիակի փրկագինը, իսկ ինքը՝ Պրիամը, ձիերին առաջնորդեց։ ավագ ազդարարի հետ և այդ ձիերը կառքի մոտ լծեց։ Այդ ժամանակ մի տխուր սրտով Հեկուբան մոտեցավ կառքին և տվեց իր ամուսնուն ոսկե գավաթ գինի, որպեսզի նա կարողանա ընծայել Զևսին: Պրիամ թագավորը, ձեռքերը ջրով լվանալով, կանգնեց դռան մեջտեղում. ընծայելով՝ նա հայացքը բարձրացրեց դեպի երկինք և աղոթելով՝ բացականչեց. Օգնիր ինձ հակել Պելեևի որդու զայրացած սիրտը դեպի ողորմություն: Ինձ մի նշան ուղարկիր, որ հավատքով գնամ Դանացիների նավերը»։ Եվ նույն պահին Տրոյայի վրա, աջ կողմում, հայտնվեց հզոր թեւավոր արծիվը՝ Զևսի մարգարեական թռչունը. Տեսնելով ճախրող արծիվ՝ տրոյացիները ուրախացան, և երեց Պրիամը, ամենազոր Զևսի օգնության հույսով լի, արագ բարձրացավ իր կառքը և ձիերը քշեց դեպի քաղաքի դարպասները. առաջ ուղարկվեցին սայլով ջորիներ - նրանց կառավարում էր Իդեյը՝ Տրոյական թագավորի ավետաբերներից ավագը։ Պրիամոսի բոլոր զավակները և նրա բոլոր հարազատները, տխուր, ուղեկցեցին ծերունուն մինչև քաղաքի դարպասները և սգացին նրան, կարծես թե նա գնում էր դեպի ստույգ մահ։

Լքելով դաշտը, ճանապարհորդները շուտով հասան Հեղիի գերեզմանին և կանգնեցրին իրենց ձիերին ու ջորիներին մաքուր հոսող գետի մոտ՝ ցանկանալով ջուր տալ նրանց։ երեկոյան խավարն արդեն ընկնում էր գետնին։ Նայելով շուրջը, Իդեյն իրենից ոչ հեռու տեսավ մի ամուսնու, որը սարսափելի, ինչպես թվում էր Իդեային, բարի։ Վախեցած սուրհանդակը ցույց տվեց նրան Պրիամոսին և ասաց. Դուք տեսնում եք այս ամուսնուն. նա մեզ երկուսիս էլ կսպանի։ Եկեք խփենք ձիերին և վազենք որքան հնարավոր է շուտ, կամ եկեք ընկնենք նրա ոտքերը և աղոթենք ողորմության համար»: Ծերունին շփոթված էր, վախից թմրած. նրա ալեհեր մազերը բիզ-բիզ էին կանգնել։ Բայց անծանոթը, գեղեցիկ, ազնվական արտաքինով մի երիտասարդ, ընկերական մոտեցավ ճամփորդներին, նրբորեն բռնեց երեցի ձեռքը և հարցրեց նրան. Թե՞ դու չե՞ս վախենում դանաացիներից։ Եթե ​​նրանցից որևէ մեկը քեզ տեսնի դաշտում գիշերը և նման ճիրաններով, դու կբախվես. առաջինը, ում կհանդիպենք, մեզ կվիրավորի. Ինձնից մի՛ վախեցիր, ես քեզ չեմ վիրավորի, ես քեզնից կվանեի նաև մեկ ուրիշին. խստորեն, ծերուկ, դու քո հայացքով հիշեցնում ես ծնողիս մասին, - Արդարացի ես ասում, որդի՛ս, «Պրիամ». պատասխանեց երիտասարդը. - Բայց, ըստ երեւույթին, աստվածներն ինձ դեռ չեն լքել, եթե քեզ նման ուղեկից ուղարկեն։ «Ասա ինձ ճշմարտությունը», - շարունակեց երիտասարդը: -Դուք, ցանկանալով խնայել ձեր հարստությունները, ուղարկո՞ւմ եք օտար երկիր։ Ճիշտ է, դուք ուզում եք հեռանալ Տրոյայից: Ի վերջո, նրա պաշտպանը ընկավ, ձեր սիրելի որդին, որը մարտերում քաջությամբ չէր զիջում աքայացիներից որևէ մեկին»: - «Ո՞վ ես դու, բարի երիտասարդ։ Պրիամը բացականչեց. - Որտեղի՞ց ես: Ձեր խոսքն ընկած Հեկտորի մասին, իմ դժբախտ որդու, ուրախացնում է երեցների ողբալի սիրտը: «Իմ հոր անունը Պոլիկտոր է», - պատասխանեց երիտասարդը: - Ես Աքիլլեսի ծառան եմ, ծնունդով միրմիդացի, քո որդուն հաճախ եմ տեսել կռիվներում այն ​​օրերին, երբ Աքիլեսը, զայրացած Ագամեմնոն թագավորի վրա, մեզ չթողեց մարտի դաշտ. հեռվից նայեցինք Հեկտորին և զարմացանք, թե ինչպես. նա ավերիչ պղնձով ջախջախեց աքայացիներին։ «Եթե դու իսկապես Աքիլլեսի Պելիսի ծառան ես,- աղաչեց Պրիամը,- ասա ինձ, աղաչում եմ քեզ. արդյո՞ք իմ որդու մարմինը դեռ գտնվում է դատարաններում, թե՞ Աքիլլեսը կտոր-կտոր արեց այն և ցրեց Միրմիդոնի ագահ շներին: ?” - «Ո՛չ շները տանջեցին Հեկտորի մարմինը, ո՛չ էլ մահկանացու քայքայումը դիպավ նրան. մինչ օրս նա դատարաններից անվնաս է պառկած: Ճիշտ է, Պելիդասը ամեն օր լուսադեմին դիակը քարշ է տալիս իր ընկեր Պատրոկլոսի դագաղի շուրջը, բայց մահացածը անվնաս է, դուք ինքներդ կզարմանաք, երբ տեսնեք. ձեր որդին պառկած է թարմ և մաքուր, ինչպես ցողով լվացվածը, չկա մի անմաքրության կետ նրա վրա։ Այսպիսով, աստվածները ողորմում են ձեր որդուն, նույնիսկ մահացածին, նա միշտ մոտ էր անմահ օլիմպիականների սրտին»: Երեցն այստեղ ուրախացավ և ուրախանալով բացականչեց. Իմ որդին միշտ հարգել է աստվածներին, և դա հիշում են անմահները հիմա՝ նրա դժբախտ մահից հետո»։ Պրիամը արկղից հանեց ոսկե գավաթը և այն տալով երիտասարդին, խնդրեց, որ դրանք վերցնի իր պաշտպանության տակ և ուղեկցի մինչև Աքիլլեսի վրանը։ Երիտասարդը վախենում էր գաղտնի ընդունել նվերը իր առաջնորդ Պելիդասի կողմից, բայց պատրաստակամորեն համաձայնեց ուղեկցել ճանապարհորդներին, արագ ցատկեց կառքը և, իր հզոր ձեռքերով բռնելով սանձը, ձիերին քշեց դեպի Միրմիդոնների ճամբարը։ Ավագ Պրիամը ուրախացավ, որ աստվածներն իրեն ուղարկել են մի բարի, ուժեղ պատանի՝ լինելու իր պաշտպանն ու խորհրդատուն. երիտասարդը Հերմեսն էր, որն ուղարկվել էր Օլիմպոսից՝ օգնելու Պրիամին իր հայր Զևսի կողմից:

Մինչ Պրիամոսը և նրա երկու ուղեկիցները բարձրանում էին աքայացիների ճամբարը, դարպասների մոտ պահակ կանգնած զինվորները ընթրում էին: Հերմեսը, դիպչելով նրանց իր հրաշագործ գավազանով, բոլորին խորը, քաղցր քնի մեջ գցեց, դարպասի կողպեքը հրեց և Պրիամին ու նրա սայլը նվերներով տարավ ճամբար: Նրանք շուտով հասան Պելիսի վրանը։ Նրա վրանը, որը կառուցված էր ամուր եղևնի անտառից և ծածկված մամռոտ, հաստ եղեգով, կանգնած էր ճամբարի մեջտեղում, լայն բակում, որը շրջապատված էր բարձր շքապատով. դեպի բակ տանող դարպասը կողպված էր հաստ եղևնու պտուտակով. երեք ուժեղ մարդիկ հազիվ էին շարժում այդ պտուտակը, մինչդեռ Պելիդը հեշտությամբ հրեց և մենակ սահեց։ Հերմեսը բացեց դարպասը երեցների առջև և նվերներով բերեց նրան Աքիլլեսի գավիթ, ապա, դառնալով դեպի Պրիամոս, ասաց. Օլիմպոս. Հայրս ինձ ուղարկեց քեզ մոտ՝ որպես խորհրդական. արագ գնա Պելիդուս, ընկիր նրա ոտքերի մոտ և աղոթիր, որ քեզ տամ քո որդու մարմինը»։ Դրանից հետո Հերմեսը անհետացավ Պրիամոսի աչքից և բարձրացավ բարձր գագաթնակետ Օլիմպոս: Պրիամը շտապ իջավ կառքից և Իդեային նվերներով թողնելով վագոնի մոտ, մտավ վրան։ Այդ ժամանակ Աքիլլեսը նստեց սեղանի մոտ՝ հենց նոր ավարտելով իր երեկոյան ճաշը. որոշ հեռավորության վրա, մեկ այլ սեղանի մոտ, նրա ընկերները նստել ու ճաշել են։ Ոչ ոքի չնկատելով՝ ծերունին կամացուկ քայլեց դեպի Պելիդուս, ընկավ նրա ոտքերի մոտ և սկսեց ձեռքերը ծածկել համբույրներով. այն սարսափելի ձեռքերը, որոնք փչացրել էին Պրիամոսի այդքան շատ որդիներին: «Հիշիր, Աքիլես անմահների պես,- սկսեց ծերունին,- հիշիր քո հորը, ինձ նման ծերունուն, գուցե հենց այս պահին չար թշնամիներն էլ են ճնշում նրան, և չկա մեկը, ով կփրկի թշվառ ծերունուն վշտից: Բայց քո հայրը, այնուամենայնիվ, ինձնից ավելի երջանիկ է. նա ուրախացնում է իր սիրտը այն հույսով, որ իր որդին շուտով կվերադառնա իր մոտ Տրոյայի տակից՝ անվնաս, փառքով ծածկված. Աքիլլեսի ցասումն ունեմ, դժբախտ, հույս չկա։ Ես ունեի հիսուն որդի, և նրանցից շատերին ոչնչացրեց մարդասպան Արեսը. Ինձ մոտ մնաց մի տղա՝ ծերունին, նա բոլոր տրոյացիների հենարանն ու պաշտպանն էր, դու նրան էլ սպանեցիր։ Ես եկել եմ քեզ մոտ նրա համար, Պելիդաս, ես քեզ փրկագին եմ բերել Հեկտորի համար։ Գրեթե աստվածներ, Պելիդ, վախեցիր նրանց բարկությունից, խղճացիր իմ դժբախտություններին, հիշիր քո հորը։ Ես նույնիսկ ավելի ողորմելի եմ, քան նա, ես դիմանում եմ այն, ինչ չի ապրել ոչ մի մահկանացու երկրի վրա. ես համբուրում եմ իմ երեխաների մարդասպանի ձեռքերը»: Վշտից սպանված ծերունու ելույթները տխուր մտքեր են առաջացրել Պելիդայում; Բռնելով Պրիամի ձեռքից՝ նա կամացուկ շեղեց նրան իրենից և դառնորեն լաց եղավ. հերոսը հիշեց իր ծեր հորը, որին վիճակված չէր տեսնել, հիշեց նաև անժամանակ գերեզման գնացած պատանի Պատրոկլոսին։ Երեց Պրիամը հեկեկում էր Պելիդասի հետ՝ սգալով իր սիրելի որդու մահը, ով Իլիոնի պաշտպանությունն էր: Այնուհետև Պելիդասը արագ վեր կացավ և, հուզված երեցի վշտից, բարձրացրեց նրա ձեռքը և ասաց. «Խեղճ, դու շատ վիշտեր ես ապրել։ Ինչպե՞ս որոշեցիք միայնակ գալ աքայացիների ճամբար, այն մարդու մոտ, ով սպանեց ձեր երկրում այդքան ուժեղ, ծաղկուն որդիների: Դու հոգով ամաչկոտ չես, ծերուկ: Բայց հանգստացիր, նստիր այստեղ; Մենք մեր վիշտերը թաքցնում ենք մեր սրտի խորքում, հառաչներն ու արցունքներն այժմ անօգուտ են: Ամենազոր աստվածները մարդկանց պարտք են տվել երկրի վրա ապրել վշտի մեջ. որոշ աստվածներ անհոգ են: Զևսի վանքում, նրա շեմքի դիմաց, երկու մեծ սափոր կա. մեկը լցված է վշտերով, մյուսը՝ երջանկության նվերներով. մահկանացուը, ում համար Կրոնիոնը քաշում է երկու հեղեղատներից, փոխադարձաբար վիշտ ու երջանկություն է ապրում կյանքում, նույնը, ում նվերներ են տալիս միայն առաջինից, վշտերի սրվակից, նա թափառում է, դժբախտ, երկրի վրա, աստվածներից մերժված. , մահկանացուների կողմից արհամարհված, հետապնդում է ամենուր իր կարիքի հետևից, վիշտը կրծում է նրա սիրտը: Այսպիսով, Պելևսը - աստվածները նրան ողողեցին նվերներով ՝ երջանկություն, հարստություն, ուժ, բայց անմահներից մեկը նրան վիշտ ուղարկեց. միայն ավագ որդին, և նա կարճատև է, և նա չի հանգստացնում Պելևսի ծերությունը, այլ ծեծում է: մարտադաշտերում՝ հայրենիքից հեռու՝ Տրոյայի բարձր պարիսպների տակ։ Այստեղ դու նույնպես, ծերուկ, առաջ էիր բարգավաճում. բայց աստվածներն էլ քեզ նեղություն ուղարկեցին, Տրոյայի դեմ պատերազմ բարձրացրին ու ցավով այցելեցին քո ընտանիքին։ Եղեք համբերատար, մի տրտմեք ինքներդ ձեզ տրտմությամբ. վիշտը չի կարող օգնել դժվարություններին, լացը չի կարող մեռելներին հարություն տալ»:

Ահա թե ինչպես է ինքնիշխան երեց Պրիամը պատասխանել Պելիդային. «Ոչ, Զևսի սիրելին, ես չեմ նստի, քանի դեռ Հեկտորը անթաղ պառկած է քո վրանում: Տո՛ւր ինձ մարմինը և ընդունի՛ր փրկագինը՝ այն նվերները, որոնք ես բերել եմ քեզ»: Սպառնալիքորեն նայելով Պրիամոսին՝ Աքիլեսն ասաց նրան. Ես ինքս գիտեմ, որ պետք է որդուն վերադարձնեմ քեզ. Զևսը հրամայեց, որ մարմինը տամ քեզ, գիտեմ, որ քեզ նույնպես աստվածների օգնությամբ են այստեղ բերել, ուր կգնաս մեր ճամբար՝ հսկող պահապաններով, որտե՞ղ կբացես իմ դարպասների պտուտակները։ Հանգիստ եղիր և մի անհանգստացիր իմ սիրտը »: Աքիլեսն այդպես ասաց, իսկ Պրիամը, վախեցած նրա զայրույթից, լռեց։ Պելիդուսը, առյուծի պես, արագ նետվեց դեպի դուռը, և նրա հետևից եկան նրա երկու ընկերները՝ Ալկիմոսը և Ավտոմեդոնը, որոնց նա հարգում և սիրում էր Պատրոկլոսից հետո բոլորից ավելի: Նրանք արագ արձակեցին ձիերն ու ջորիները, Գաղափարը մտցրին վրան, հետո սայլից հանեցին Պրիամոսի բերած բոլոր նվերները, թողեցին միայն երկու զգեստ և մի բարակ զգեստ, ուզում էին հագցնել Հեկտորին։ Պելիդասը կանչեց ստրուկներին և հրամայեց լվանալ և մարմինը քսել անուշահոտ յուղերով, հագցնել նրան ձախ զգեստները, բայց դա արեք գաղտնի և վրանից հեռու, որպեսզի Պրիամը չտեսնի իր որդուն մերկ և զայրույթից չբռնկվի։ վախենում էր, որ ինքը զայրույթից չի դիմանա այդ ժամանակ, ձեռքը կբարձրացնի ավագի վրա և կխախտի Զևսի կամքը: Երբ ստրուկները լվացին Պրիամիդեսի մարմինը, հագցրեցին նրան զգեստապահարան և ծածկեցին այն խալաթներով, Աքիլեսն ինքը դրեց նրան մահճակալի վրա և հրամայեց մահճակալը դնել կառքի վրա։ Այնուհետև, նորից վրան մտնելով՝ Պելիդասը նստեց Պրիամոս թագավորի դիմաց մի շքեղ զարդարված աթոռի վրա և ասաց նրան. Վաղը լուսադեմին դուք կարող եք տեսնել նրան և տանել Իլիոն, բայց հիմա եկեք մտածենք ճաշի մասին. Նիոբը, դժբախտ մայրը, որը կորցրել էր միանգամից տասներկու երեխա, չէր կարող մոռանալ ուտելիքը. դուք ժամանակ կունենաք սգալու ձեր որդուն, երբ նրան բերեք Տրոյա»։ Այսպես խոսեց Աքիլլեսը և, ոտքի կանգնելով, դանակահարեց մի սպիտակ բրդոտ ոչխար և ասաց իր ընկերներին, որ ընթրեն պատրաստեն։ Եվ երբ երեց Պրիամը կշտացավ ուտելիքով, նա երկար ժամանակ լուռ նստեց և զարմացավ Աքիլեսի տեսարանով և վեհությամբ. երեցին թվաց, որ նա տեսավ Աստծուն իր առջև, նույն կերպ Աքիլլեսը զարմացավ Պրիամի վրա. նա ընկավ. սիրահարված էր մեծարգո երեցին, և նա սիրում էր նրա բանական խոսքը։ Եվ նրանք նստեցին և նայեցին միմյանց, վերջապես ավագը խախտեց լռությունը և ասաց Պելիդային. վշտից տանջված՝ հառաչեցի, որ պառկած էի փոշու մեջ, այդ ժամանակվանից ի վեր այսօր առաջին անգամ ես նույնպես ճաշակեցի»։ Անմիջապես Պելիդասը հրամայեց իր ընկերներին և ստրուկներին երկու անկողին պատրաստել շքամուտքում, ծածկել դրանք գորգերով և հագցնել բրդյա թիկնոցներ, որոնց հետևում երեցները կարող էին թաքնվել գիշերը, այնուհետև դառնալով Պրիամոսին՝ ասաց. «Ավելի լավ է պառկես։ իմ բակում, ծերուկ. երբեմն գիշերով խորհուրդ են տալիս Դանաանի ղեկավարները. եթե նրանցից որևէ մեկը տեսնի քեզ այստեղ, նա անմիջապես կհայտնի այդ մասին Ագամեմնոն թագավորին, և նա կդանդաղեցնի, երևի թե քո որդու մարմինը հանձնելով։ . Մի բան էլ ասա՝ քանի՞ օր կթաղես որդուդ։ Այս բոլոր օրերին ես դուրս չեմ գա կռվի, նաև ջոկատներին կպահեմ մարտերից»։ Պրիամոսը պատասխանեց Պելիդուսին. «Եթե այս օրերի համար դադարես պայքարել և թույլ տաս, որ որդուս թաղեմ, դու ինձ մեծ ողորմություն կցուցաբերես. հեռվից՝ լեռներից, իսկ տրոյացիները սարսափած ու վախենում են դաշտ գնալ։ Ինը օր կուզենայի ողբալ Հեկտորին իմ տանը, տասներորդին սկսել թաղումը և թաղման խնջույք կազմակերպել, տասնմեկերորդին գերեզմանը լցնել, իսկ տասներկուերորդին, եթե հարկ լինի, մենք կռվենք։ «Դա կկատարվի այնպես, ինչպես դու ես ցանկանում, հարգելի ծերուկ», - ասաց Պելիդասը: «Ես կդադարեմ հայհոյել այնքան ժամանակ, որքան դուք խնդրեք»: Այս խոսքերով նա բռնեց Պրիամի ձեռքից, նրբորեն սեղմեց այն և հանգիստ բաց թողեց ավագին։

Բոլոր անմահ աստվածները և երկրի վրա գտնվող բոլոր մարդիկ հանգստացան քնով. Հերմեսը միայնակ չէր քնում. նա մտածում էր և մտածում, թե ինչպես դուրս հանի Պրիամին աքայական ճամբարից: Քնած երեցների գլխավերեւում կանգնած՝ Հերմեսը նրան դիմեց հետևյալ խոսքով. Դուք շատ նվերներ եք բերել Պելիդային՝ որպես փրկագին իր որդու համար, բայց ձեր երեխաները ստիպված կլինեն երեք անգամ ավելի շատ վճարել ձեզ համար, եթե միայն Ագամեմնոն թագավորը կամ որևէ այլ աքայացի իմանա ձեր ներկայության մասին այստեղ »: Պրիամը սարսափեց, արթնացավ քնից և բարձրացրեց ազդարարին։ Հերմեսը մի ակնթարթում զենք ու զրահ դրեց ձիերին ու ջորիներին և ինքն առաջնորդեց նրանց դաշտում գտնվող աքայացիների ճամբարով. Աքայացիներից ոչ ոք չի տեսել Պրիամոսին: Երբ նրանք հասան Սկամանդրա գետի առջևին, արշալույսը բացվեց երկնքում։ Հետո Հերմեսը անհետացավ ճանապարհորդների աչքից և բարձրացավ Օլիմպոս։ Պրիամոսը, հառաչելով ու լաց լինելով, ձիերին ու ջորիներին ուղղեց դեպի քաղաքի դարպասները։ Այդ ժամանակ Տրոյայում բոլորը՝ ամուսիններն ու կանայք, հանգստանում էին քնով, միայն Կասանդրան՝ Պրիամոսի գեղեցիկ դուստրը, որը նման էր Աֆրոդիտեի գեղեցկությանը, այդ վաղ ժամին թողեց անկողինը. նա բարձրացավ աշտարակը և հեռվից տեսավ իր հորը։ , և առաքյալ Իդեան, և նրա եղբոր մարմինը ջորիներ էին կրում։ Կասանդրան բարձր հեկեկաց և, շրջանցելով Տրոյայի լայն փողոցները, բացականչեց. «Գնացե՛ք, Տրոյացի կանայք և տղամարդիկ, նայե՛ք Հեկտորին, խոնարհվելով մահվան անկողնում, հանդիպե՛ք և ողջունե՛ք մահացածին, բոլորդ, ովքեր սովոր եք նրան ուրախությամբ հանդիպել։ Հաղթողը, ով գալիս է մարտերից. նա ուրախություն էր և պաշտպանություն Իլիոնի և նրա երեխաների համար»: Տրոյացի ամուսիններն ու կանայք. բոլորը քաղաքից վազեցին դաշտ և ամբոխը կանգնեց քաղաքի դարպասների մոտ: Բոլորից առաջ կանգնած էին Անդրոմաքեն՝ Հեկտորի երիտասարդ կինը, և նրա մայրը՝ Հեկուբան. Եվ երբ մահացածին բերեցին դարպասի մոտ, նրանք երկուսն էլ լաց եղան, պատռեցին իրենց հագուստն ու մազերը և, շտապելով դեպի մարմինը, գոռալով գրկեցին Հեկտորի գլուխը և ջրեցին արցունքների հոսքով. Տրոյացի ժողովուրդը նույնպես դառնորեն լաց էր լինում՝ վշտանալով Պրիամիդեսի մահից, որը Իլիոնի անառիկ ամրոցն էր։ Եվ ամբողջ օրը, մինչև մայրամուտ, հեկեկալն ու հառաչանքը կշարունակվեին քաջարի Հեկտորի վրա, եթե Պրիամը իր կառքից չկանչեր մարդկանց. յետոյ լացով կշտացէ՛ք, երբ հանգուցեալին տունս բերեմ»։ Ամբոխը բաժանվեց և բացեց ճանապարհը։

Երբ գնացքը հասավ Պրիամ թագավորի տուն, Հեկտորի մարմինը դրեցին հոյակապ մահճակալի վրա և տեղափոխեցին տուն։ երգիչներին դրել են մահվան մահճին մոտ՝ երգելով ողբալի, թաղման երգեր. կանայք հեկեկոցներով ու հառաչանքներով արձագանքեցին նրանց։ Առաջինը բարձրացրեց Անդրոմաքեի լացը, ձեռքերով գրկելով ամուսնու գլուխը և դառնորեն հեկեկալով ասաց. «Դու շուտ մեռար, ամուսինս, դու ինձ վաղ այրի թողեցիր, թողեցիր անօգնական և որդի։ Ես չեմ տեսնի երիտասարդների որդուն. շուտով Տրոյան կթափվի փոշին, որովհետև դու ընկար, նրա զգոն պահապան, դու, ժողովրդի ամրոց, կանանց և մանուկների պաշտպան: Շուտով դանաացիները տրոյացի կանանց կքաշեն իրենց նավերը և իրենց հետ կտանեն գերության, նրանք նույնպես կտանեն ինձ և իմ երեխային. մենք կսպառենք մեր ուժերը նրա հետ ամոթալի գործերում, մենք կդողանք դաժան բարկությունից: քանոն; կամ, հնարավոր է, Տրոյայի անկման օրը դանիացիները բռնեն երեխայի ձեռքը և ցած ցած նետեն բարձր աշտարակից»։ Այսպես էր խոսում Անդրոմաքեն՝ հեկեկալով, և նրա հետևից տրոյացիները հեկեկում էին և հառաչում։ Նրանից հետո Հեկուբան սկսեց լաց լինել. Եվ ողջ դու աստվածների համար թանկ էիր, նրանք քեզ չլքեցին նույնիսկ մահից հետո. կատաղի Աքիլլեսը նիզակով հանեց քո հոգին, նա անխնա քարշ տվեց քեզ երկրով մեկ Պատրոկլոսի շուրջը, քանի օր ես պառկել Միրմիդոնի նավերի մոտ, խոնարհվիր փոշու մեջ, և այժմ դու հանգստանում ես նրա հայրական տանը՝ անվնաս և մաքուր, ասես ցողով լվացված, ասես ցած իջած լինես արծաթափայլ Ապոլոնի թեթև նետով»։ Այսպես գոչեց Հեկուբան, և ամբոխը դառը արցունքներ թափեց։ Ելենան բարձրացնում է երրորդ լացը. Արդեն քսաներորդ ամառն է, ինչ ես ժամանել եմ Փարիզի հետ Իլիոն, և այս տարիների ընթացքում ես երբեք չեմ լսել քեզանից դառը, վիրավորական խոսք. նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ընտանիքիս մեկ այլ անդամ նախատում էր ինձ՝ լինի դա իմ եղբորս, քույրս, թե զոքանչս, դու կանգնեցնում էիր նրանց, մեղմացնում նրանց զայրույթը հեզ, խելամիտ խոսքով և բոլորին դարձնում ավելի բարի։ Հիմա ես ողջ Իլիոնում չունեմ ընկեր, պաշտպան և մխիթարիչ. ինձ բոլորի կողմից հավասարապես ատելի է»: Ուստի Հելենը սգաց Հեկտորին, և տրոյացիների ամբողջ անթիվ բազմությունը հառաչեց նրա հետ։

Վերջապես, երեց Պրիամոսն իր խոսքը դարձրեց ժողովրդին և ասաց. «Այժմ, տրոյացիներ, գնացեք լեռները անտառի համար, մի վախեցեք դարանակալներից և աքայացիների հարձակումներից: Աքիլեսն ինքը, ազատելով ինձ նավերից, խոստացավ չվախենալ. անհանգստացրե՛ք մեզ տասնմեկ օր»։ Տրոյացիները արագ կապեցին ձիերի և եզների սայլերը և ինը օր քշեցին անտառը քաղաք, տասներորդ օրը լուսադեմին նրանք տարան Հեկտորի մարմինը, դրեցին կրակի վրա և բորբոքեցին կրակը: Տասնմեկերորդ օրվա առավոտյան ամբողջ քաղաքը հավաքվեց կրակի համար. նրանք հանգցրին բոցը, բոսորագույն գինի լցրեցին ամբողջ տարածության վրա, որի վրա տարածվում էր կրակը. Հեկտորի եղբայրներն ու ընկերները, դառնորեն հեկեկալով, մոխիրներից հավաքեցին հերոսի սպիտակ ոսկորները և, հավաքելով դրանք, դրեցին դրանք թանկարժեք անոթի մեջ, բարակ մանուշակագույն ծածկով փաթաթեցին ու իջեցրին խոր գերեզմանի մեջ։ Գերեզմանը հողով լցնելով և գագաթին խիտ քարերով ծածկելով՝ տրոյացիները Հեկտորի վրա բարձր բլուր թափեցին։ Այս ամբողջ ընթացքում բանվորների շուրջը պահապանները կանգնեցին և նայեցին դաշտին, որպեսզի դաանաացիները հանկարծակի չհարձակվեն նրանց վրա։ Թաղումը լցնելով՝ մարդիկ ցրվեցին, բայց մի փոքր անց նորից հավաքվեցին՝ թաղման խնջույքի, սիրելի Զևս Պրիամի տանը։

Այսպես տրոյացիները թաղեցին քաջարի Հեկտորին։