मत्सेंस्क जिले के लेसकोव लेडी मैकबेथ के काम की शैली। काम का विश्लेषण "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" (एनएस लेसकोव)। नाम उच्चारण
निकोले लेस्कोव
मत्सेंस्की की लेडी मैकबेथ
"पहला गाना गाओ, शरमाते हुए।"
कहावत
अध्याय एक
कभी-कभी हमारी जगहों पर ऐसे पात्र सेट कर दिए जाते हैं कि उनसे मिलने के कितने भी साल बीत गए हों, आप उनमें से कुछ को बिना भावनात्मक झिझक के कभी याद नहीं करेंगे। ऐसे पात्रों में व्यापारी की पत्नी कतेरीना लावोवना इस्माइलोवा हैं, जिन्होंने एक बार एक भयानक नाटक खेला था, जिसके बाद हमारे रईसों ने, किसी के आसान शब्द के साथ, उन्हें मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ कहना शुरू कर दिया।
कतेरीना लावोव्ना जन्म से सुन्दरी नहीं थी, बल्कि दिखने में बहुत ही मनभावन महिला थी। वह केवल चौबीस वर्ष की थी; वह लंबी नहीं थी, लेकिन पतली थी, उसकी गर्दन संगमरमर से खुदी हुई थी, उसके कंधे गोल थे, उसकी छाती मजबूत थी, उसकी नाक सीधी, पतली थी, उसकी आँखें काली थीं, जीवंत थीं, उसका ऊँचा सफेद माथा और काला था। क्योंकि उसके काले बाल नीले थे। उन्होंने कुर्स्क प्रांत के टस्करी के हमारे व्यापारी इस्माइलोव से उसकी शादी की, प्यार या किसी आकर्षण से नहीं, बल्कि इसलिए कि इस्माइलोव ने उसे पकड़ लिया था, और वह एक गरीब लड़की थी, और उसे सूटर्स के साथ नहीं जाना पड़ता था। हमारे शहर में इस्माइलोव्स का घर आखिरी नहीं था: उन्होंने अनाज का कारोबार किया, जिले में पट्टे पर एक बड़ी मिल रखी, शहर के पास एक लाभदायक बगीचा और शहर में एक अच्छा घर था। सामान्य तौर पर, व्यापारी अच्छी तरह से करते थे। उनका परिवार, इसके अलावा, काफी छोटा था: ससुर बोरिस टिमोफिच इस्माइलोव, लगभग अस्सी वर्ष का एक व्यक्ति, लंबे समय से एक विधवा है; कतेरीना लावोवना के पति उनके बेटे ज़िनोवी बोरिसिक भी अपने अर्धशतक में एक आदमी हैं, और कतेरीना लावोवना खुद, और बस इतना ही। कतेरीना लावोवना की कोई संतान नहीं थी, ज़िनोवी बोरिसिक से शादी के पांचवें साल। ज़िनोवी बोरिसिक की पहली पत्नी से कोई संतान नहीं थी, जिसके साथ वह बीस साल तक रहा, इससे पहले कि वह विधवा हो गया और कतेरीना लावोवना से शादी कर ली। उसने सोचा और आशा की थी कि भगवान उसे उसकी दूसरी शादी से भी, एक व्यापारी के नाम और पूंजी का वारिस देगा; लेकिन फिर से वह इसमें और कतेरीना लावोव्ना के साथ भाग्यशाली नहीं थे।
इस संतानहीनता ने ज़िनोवी बोरिसिक को बहुत दुखी किया, और न केवल ज़िनोवी बोरिसिक, बल्कि बूढ़े बोरिस टिमोफिच और यहां तक कि खुद कतेरीना लावोवना भी बहुत दुखी थे। एक बार, एक बंद व्यापारी की हवेली में एक उच्च बाड़ और निचले चेन कुत्तों के साथ उस अत्यधिक ऊब ने युवा व्यापारी की पत्नी को एक मूर्ख की तरह महसूस किया, और वह खुश होगी, भगवान जानता है कि उसे बच्चे की देखभाल करने में कितनी खुशी होगी; और दूसरा - और वह तिरस्कार से थक गई थी: "तुम क्यों गए और तुमने शादी क्यों की; उसने भाग्य को एक व्यक्ति, नेरुदित्सा से क्यों बांधा, "जैसे कि उसने वास्तव में अपने पति के सामने, और अपने ससुर के सामने, और उनके सभी ईमानदार व्यापारी परिवार के सामने कोई अपराध किया हो।
सभी संतोष और दया के लिए, अपनी सास के घर में कतेरीना लावोव्ना का जीवन सबसे उबाऊ था। वह बहुत मिलने नहीं जाती थी, और अगर वह और उसका पति अपने व्यापारियों के पास जाते थे, तो भी यह खुशी की बात नहीं होगी। सभी लोग सख्त हैं: वे देखते हैं कि वह कैसे बैठती है, लेकिन वह कैसे गुजरती है, कैसे उठती है; लेकिन कतेरीना लावोव्ना का एक उत्साही चरित्र था, और गरीबी में एक लड़की के रूप में रहते हुए, वह सादगी और स्वतंत्रता की आदी थी: वह नदी पर बाल्टी के साथ दौड़ सकती थी और घाट के नीचे एक शर्ट में तैर सकती थी या दरवाजे के माध्यम से सूरजमुखी की भूसी छिड़क सकती थी। राहगीर; लेकिन यहां सब कुछ अलग है। ससुर और उसका पति जल्दी उठते थे, सुबह छह बजे चाय पीते थे, और अपने काम के लिए, और वह अकेले ही हाथियों को एक कमरे से दूसरे कमरे में बुदबुदाती थी। हर जगह यह साफ है, हर जगह यह शांत और खाली है, छवियों के सामने दीपक चमकते हैं, और घर में कहीं भी जीने की आवाज नहीं होती है, न ही इंसान की आवाज होती है।
ऐसा लगता है कि कतेरीना लावोव्ना खाली कमरों से चल रही है, वह ऊब के साथ जम्हाई लेना शुरू कर देगी और सीढ़ियाँ चढ़कर अपने पति या पत्नी के बिस्तर पर चढ़ जाएगी, जो एक ऊँची छोटी मेज़ानाइन पर व्यवस्थित है। यहाँ भी, वह बैठेगा, टकटकी लगाएगा, जैसे वे खलिहान में भांग या किरकिरा अनाज लटकाते हैं, उसमें डालते हैं, - वह फिर से जम्हाई लेती है, वह खुश होती है: वह एक या दो घंटे के लिए झपकी लेती है, और फिर से उठती है वही रूसी बोरियत, एक व्यापारी के घर की ऊब, जिससे वे कहते हैं, यहां तक कि खुद को भी गला घोंटना। कतेरीना लावोव्ना पढ़ने के लिए एक शिकारी नहीं थी, और इसके अलावा, घर में कीव के संरक्षक को छोड़कर कोई किताबें नहीं थीं।
कतेरीना लावोव्ना ने अपने निर्दयी पति के साथ अपने जीवन के पूरे पांच साल एक अमीर सास के घर में एक उबाऊ जीवन व्यतीत किया; लेकिन हमेशा की तरह किसी ने इस बोरियत की तरफ जरा भी ध्यान नहीं दिया.
अध्याय दो
कतेरीना लावोविन की शादी के छठे वसंत में, इस्माइलोव्स मिल बांध फट गया। उस समय, जैसे कि उद्देश्य पर, मिल में बहुत काम लाया गया था, और एक बड़ा अंतर बनाया गया था: पानी खाली खाल के निचले बिस्तर के नीचे चला गया, और इसे जल्दी हाथ से पकड़ना संभव नहीं था . ज़िनोवी बोरिसिक ने पूरे मोहल्ले से लोगों को चक्की में खदेड़ दिया और वह खुद वहाँ हमेशा के लिए बैठ गया; अकेले बूढ़े आदमी ने शहर के मामलों पर शासन किया, और कतेरीना लावोव्ना ने पूरे दिन घर पर अकेले ही काम किया। पहले तो वह पति के बिना और भी अधिक ऊब गई थी, लेकिन फिर यह और भी अच्छा लगने लगा: वह अकेली स्वतंत्र हो गई। उसका दिल वास्तव में उसके लिए कभी नहीं था, और उसके बिना उसके ऊपर कम से कम एक कमांडर कम हो गया।
एक बार कतेरीना लावोव्ना खिड़की के नीचे अपने टॉवर में बैठी थी, जम्हाई ले रही थी, जम्हाई ले रही थी, कुछ भी निश्चित नहीं सोच रही थी, और अंत में, उसे जम्हाई लेने में शर्म आ रही थी। और बाहर का मौसम कितना अद्भुत है: गर्म, हल्का, हंसमुख, और बगीचे की हरी लकड़ी की जाली के माध्यम से, आप देख सकते हैं कि कैसे विभिन्न पक्षी पेड़ों को गाँठ से गाँठ तक ऊपर और नीचे फड़फड़ाते हैं।
"मैं वास्तव में क्यों जम्हाई ले रहा हूँ? सोचा कतेरीना लावोव्ना। - ठीक है, कम से कम मैं टहलने के लिए या बगीचे में टहलने के लिए यार्ड में उठूंगा।
कतेरीना लावोव्ना ने अपना पुराना जामदानी कोट फेंक दिया और बाहर चली गई।
आंगन में कितनी हल्की और सांस है, लेकिन खलिहान के पास की गैलरी में ऐसी हंसी है।
- तुम इतने खुश क्युं हो? कतेरीना लावोव्ना ने अपने ससुर के क्लर्क से पूछा।
"लेकिन, माँ कतेरीना इल्वोव्ना, उन्होंने एक जीवित सुअर को लटका दिया," बूढ़े क्लर्क ने उसे उत्तर दिया।
- क्या सुअर?
"लेकिन सुअर अक्षिन्या, जिसने अपने बेटे वसीली को जन्म दिया, लेकिन हमें नामकरण के लिए आमंत्रित नहीं किया," साहसपूर्वक और खुशी से युवक को जेट-ब्लैक कर्ल और बमुश्किल भेदी दाढ़ी द्वारा तैयार किए गए एक साहसी सुंदर चेहरे के साथ कहा।
उसी समय रसोइया अक्षिन्या का मोटा चेहरा आटे की कडी में से निकला, जो तौल बीम पर टंगी थी।
- डेविल्स, डेविल्स चिकने हैं, - रसोइया शापित है, लोहे के घुमाव को पकड़ने और झूलते हुए कैडी से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है।
- वह रात के खाने से पहले आठ पूड खींचता है, और वह देवदार की घास खाएगा, और पर्याप्त वजन नहीं होगा, - सुंदर साथी ने फिर से समझाया और केतली को मोड़ते हुए, रसोइए को कोयले में मुड़ी हुई बोरी पर फेंक दिया।
खेलकूद कोसते हुए बाबा ठीक होने लगे।
- अच्छा, मुझमें कितना होगा? - कतेरीना लावोवना ने मजाक किया और रस्सियों को पकड़कर बोर्ड पर खड़ी हो गई।
- तीन पाउंड सात पाउंड, - वही सुंदर साथी सर्गेई ने जवाब दिया, केटलबेल को वजन आसमान पर फेंक दिया। - जिज्ञासा!
- आप क्यों सोच रहे हैं?
- आप तीन पाउंड के लिए क्यों तैयार हैं, कतेरीना इल्वोव्ना। आपको, मुझे ऐसा लगता है, पूरे दिन अपनी बाहों में ले जाना होगा - और फिर आप थकेंगे नहीं, लेकिन केवल आनंद के लिए आप इसे अपने लिए महसूस करेंगे।
- अच्छा, मैं आदमी नहीं हूँ, या क्या? शायद तुम भी थक जाओगे," कतेरीना लावोव्ना ने जवाब दिया, जो इस तरह के भाषणों की आदत से बाहर हो गई थी, थोड़ा शरमाते हुए, अचानक फड़फड़ाने की इच्छा महसूस कर रही थी और हंसमुख और मजाकिया शब्द कह रही थी।
- बाप रे बाप! मैं एक खुश को अरब लाऊंगा, - सर्गेई ने उसे उसकी टिप्पणी का जवाब दिया।
- ऐसा नहीं है, अच्छा किया, तर्क, - नाराज किसान ने कहा। - हम में भारीपन क्या है? क्या हमारा शरीर खींचता है? हमारे शरीर, प्रिय आदमी, वजन से कोई मतलब नहीं है: हमारी ताकत, हमारी ताकत खींचती है - शरीर नहीं!
"हाँ, मैं लड़कियों में भावुक थी," कतेरीना लावोव्ना ने कहा, फिर से इसे सहन करने में असमर्थ। - एक आदमी ने भी मुझ पर काबू नहीं पाया।
- अच्छा, मेरे पास एक कलम है, अगर यह सच है, - सुंदर आदमी से पूछा।
कतेरीना लावोव्ना शर्मिंदा थी, लेकिन उसने अपना हाथ पकड़ लिया।
- ओह, अंगूठी जाने दो: दर्द होता है! रोया कतेरीना लावोव्ना जब सर्गेई ने उसके हाथ में उसका हाथ निचोड़ा, और अपने खाली हाथ से उसे छाती में धकेल दिया।
अच्छे साथी ने मालकिन का हाथ छोड़ दिया और उसके धक्का से दो कदम बगल की ओर उड़ गई।
"पहला गाना गाओ, शरमाते हुए।"
कहावत।
अध्याय एक
कभी-कभी हमारे स्थानों में ऐसे पात्र स्थापित हो जाते हैं कि, उनसे मिले हुए कितने भी वर्ष बीत गए हों, आप उनमें से कुछ को बिना आध्यात्मिक घबराहट के कभी भी याद नहीं कर पाएंगे। ऐसे पात्रों में व्यापारी की पत्नी कतेरीना लावोवना इस्माइलोवा हैं, जिन्होंने एक बार एक भयानक नाटक खेला, जिसके बाद हमारे रईसों ने, किसी के आसान शब्द के साथ, उसे फोन करना शुरू कर दिया मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ। कतेरीना लावोव्ना जन्म से सुन्दरी नहीं थी, बल्कि दिखने में बहुत ही मनभावन महिला थी। वह केवल चौबीस वर्ष की थी; वह लंबी नहीं थी, लेकिन पतली थी, उसकी गर्दन संगमरमर से खुदी हुई थी, उसके कंधे गोल थे, उसकी छाती मजबूत थी, उसकी नाक सीधी, पतली थी, उसकी आँखें काली थीं, जीवंत थीं, उसका ऊँचा सफेद माथा और काला था। क्योंकि उसके काले बाल नीले थे। उन्होंने कुर्स्क प्रांत के टस्करी के हमारे व्यापारी इस्माइलोव से उसकी शादी की, प्यार या किसी आकर्षण से नहीं, बल्कि इसलिए कि इस्माइलोव ने उसे पकड़ लिया था, और वह एक गरीब लड़की थी, और उसे सूटर्स के साथ नहीं जाना पड़ता था। हमारे शहर में इस्माइलोव्स का घर आखिरी नहीं था: उन्होंने अनाज का कारोबार किया, जिले में पट्टे पर एक बड़ी मिल रखी, शहर के पास एक लाभदायक बगीचा और शहर में एक अच्छा घर था। सामान्य तौर पर, व्यापारी अच्छी तरह से करते थे। उनका परिवार, इसके अलावा, काफी छोटा था: ससुर बोरिस टिमोफिच इस्माइलोव, लगभग अस्सी वर्ष का एक व्यक्ति, लंबे समय से एक विधवा है; कतेरीना लावोवना के पति उनके बेटे ज़िनोवी बोरिसिक भी अपने अर्धशतक में एक आदमी हैं, और कतेरीना लावोवना खुद, और बस इतना ही। कतेरीना लावोवना की कोई संतान नहीं थी, जब से उन्होंने ज़िनोवी बोरिसिक से शादी की थी। ज़िनोवी बोरिसिक की पहली पत्नी से कोई संतान नहीं थी, जिसके साथ वह बीस साल तक रहा, इससे पहले कि वह विधवा हो गया और कतेरीना लावोवना से शादी कर ली। उसने सोचा और आशा की थी कि भगवान उसे उसकी दूसरी शादी से भी, एक व्यापारी के नाम और पूंजी का वारिस देगा; लेकिन फिर से वह इसमें और कतेरीना लावोवना के साथ भाग्यशाली नहीं थे। इस संतानहीनता ने ज़िनोवी बोरिसिक को बहुत दुखी किया, और न केवल ज़िनोवी बोरिसिक, बल्कि बूढ़े बोरिस टिमोफिच, और यहां तक कि खुद कतेरीना लावोवना भी बहुत दुखी थे। एक बार, एक बंद व्यापारी की हवेली में एक उच्च बाड़ और निचले चेन कुत्तों के साथ उस अत्यधिक ऊब ने युवा व्यापारी की पत्नी को एक मूर्ख की तरह महसूस किया, और वह खुश होगी, भगवान जानता है कि उसे बच्चे की देखभाल करने में कितनी खुशी होगी; और दूसरा - और वह तिरस्कार से थक गई थी: "तुम क्यों गए और तुमने शादी क्यों की; उसने भाग्य को किसी व्यक्ति से क्यों बांधा, माँ से नहीं, ”जैसे कि उसने अपने पति के सामने, और अपने ससुर के सामने, और उनके सभी ईमानदार व्यापारी परिवार के सामने एक अपराध किया था। सभी संतोष और दया के लिए, अपनी सास के घर में कतेरीना लावोव्ना का जीवन सबसे उबाऊ था। वह बहुत मिलने नहीं जाती थी, और अगर वह और उसका पति अपने व्यापारियों के पास जाते थे, तो भी यह खुशी की बात नहीं होगी। सभी लोग सख्त हैं: वे देखते हैं कि वह कैसे बैठती है, लेकिन वह कैसे गुजरती है, कैसे उठती है; लेकिन कतेरीना लावोव्ना का एक उत्साही चरित्र था, और गरीबी में एक लड़की के रूप में रहते हुए, वह सादगी और स्वतंत्रता की आदी थी: वह नदी पर बाल्टी के साथ दौड़ सकती थी और घाट के नीचे एक शर्ट में तैर सकती थी या दरवाजे के माध्यम से सूरजमुखी की भूसी छिड़क सकती थी। राहगीर; लेकिन यहां सब कुछ अलग है। ससुर और उसका पति जल्दी उठते थे, सुबह छह बजे चाय पीते थे, और अपने काम के लिए, और वह अकेले ही हाथियों को एक कमरे से दूसरे कमरे में बुदबुदाती थी। हर जगह यह साफ है, हर जगह यह शांत और खाली है, छवियों के सामने दीपक चमकते हैं, और घर में कहीं भी रहने की आवाज नहीं होती है, न ही इंसान की आवाज होती है। ऐसा लगता है कि कतेरीना लावोव्ना खाली कमरों से चल रही है, वह ऊब के साथ जम्हाई लेना शुरू कर देगी और सीढ़ियाँ चढ़कर अपने पति या पत्नी के बिस्तर पर चढ़ जाएगी, जो एक ऊँची छोटी मेज़ानाइन पर व्यवस्थित है। यहाँ भी, वह बैठेगी, टकटकी लगाएगी, कैसे वे खलिहान में भांग लटकाते हैं, या अनाज के दाने डालते हैं, - वह फिर से जम्हाई लेती है, वह खुश होती है: वह एक या दो घंटे के लिए झपकी लेती है, और फिर से उठती है वही रूसी बोरियत, एक व्यापारी के घर की ऊब, जिससे वे कहते हैं, गला घोंटने में भी मज़ा आता है ... कतेरीना लावोव्ना पढ़ने के लिए एक शिकारी नहीं थी, और इसके अलावा, घर में कीव के संरक्षक को छोड़कर कोई किताबें नहीं थीं। कतेरीना लावोव्ना ने अपने निर्दयी पति के साथ अपने जीवन के पूरे पांच साल एक अमीर सास के घर में एक उबाऊ जीवन व्यतीत किया; लेकिन हमेशा की तरह किसी ने इस बोरियत की तरफ जरा भी ध्यान नहीं दिया.कतेरीना लावोव्ना, "दिखने में एक बहुत ही सुखद महिला," अपनी विधवा सास बोरिस टिमोफीविच और अपने अधेड़ पति ज़िनोवी बोरिसोविच के साथ व्यापारी इस्माइलोव के संपन्न घर में रहती है। कतेरीना लावोवना की कोई संतान नहीं है, और "सभी संतोष के साथ" उसका जीवन "एक निर्दयी पति के लिए" सबसे उबाऊ है। शादी के छठे साल में
ज़िनोवी बोरिसोविच कतेरीना लावोवना को "अकेला" छोड़कर, मिल बांध के लिए रवाना हो गए। अपने घर के आंगन में, वह निर्दयी कार्यकर्ता सर्गेई के साथ प्रतिस्पर्धा करती है, और रसोइया अक्षिन्या से सीखती है कि यह साथी एक महीने से इस्माइलोव के साथ सेवा कर रहा है, और पूर्व घर से उसे मालकिन के साथ "प्यार" के लिए निष्कासित कर दिया गया था। . शाम को, सर्गेई कतेरीना लावोवना के पास आता है, ऊब की शिकायत करता है, कहता है कि वह प्यार करता है, और सुबह तक रहता है। लेकिन एक रात बोरिस टिमोफीविच ने सर्गेई की लाल शर्ट को अपनी बहू की खिड़की से नीचे आते हुए देखा। ससुर ने धमकी दी कि वह कतेरीना लावोव्ना के पति को सब कुछ बता देगा और सर्गेई को जेल भेज देगा। उसी रात, कतेरीना लावोवना ने अपने ससुर को चूहों के लिए आरक्षित सफेद पाउडर के साथ जहर दिया, और सर्गेई के साथ "अलीगोरिया" जारी रखा।
इस बीच, सर्गेई कतेरीना लावोवना के साथ शुष्क हो जाती है, अपने पति से ईर्ष्या करती है और अपनी तुच्छ स्थिति के बारे में बात करती है, यह स्वीकार करते हुए कि वह "शाश्वत मंदिर से पहले संत से पहले" उसका पति बनना चाहेगी। जवाब में, कतेरीना लावोव्ना ने उसे एक व्यापारी बनाने का वादा किया। ज़िनोवी बोरिसोविच घर लौटता है और कतेरीना लावोव्ना पर "कामदेव" का आरोप लगाता है। कातेरिना Lvovna सर्गेई बाहर ले जाता है और निर्भीकता उसके पति के सामने उसे चूम लेती है। प्रेमी ज़िनोवी बोरिसोविच को मार देते हैं, और लाश को तहखाने में दबा दिया जाता है। ज़िनोवी बोरिसोविच को व्यर्थ में खोजा जा रहा है, और कतेरीना लावोव्ना "अपनी विधवा की स्थिति के कारण सर्गेई के साथ रहती है।"
जल्द ही, ज़िनोवी बोरिसोविच का युवा भतीजा, फ्योडोर लाइपिन, इस्माइलोवा के साथ रहने के लिए आता है, जिसका पैसा मृतक व्यापारी के पास प्रचलन में था। सर्गेई द्वारा प्रेरित, कतेरीना लावोवना ईश्वर-भयभीत लड़के की सुर्खियों में आती है। प्रवेश के पर्व की पूर्व संध्या पर विजिल की रात, लड़का अपने प्रेमियों के साथ घर में अकेला रहता है और सेंट थियोडोर स्ट्रैटिलेट्स का जीवन पढ़ता है। सर्गेई ने फेड्या को पकड़ लिया, और कतेरीना लावोव्ना ने उसे नीचे तकिए से गला घोंट दिया। लेकिन जैसे ही लड़का मर जाता है, घर झटके से हिलने लगता है, सर्गेई घबरा जाता है, स्वर्गीय ज़िनोवी बोरिसोविच को देखता है, और केवल कतेरीना लावोव्ना को पता चलता है कि यह एक दुर्घटना के साथ है जो लोग दरार के माध्यम से देखते हैं कि क्या हो रहा है "पापी घर" में।
सर्गेई को इकाई में ले जाया जाता है, और अंतिम निर्णय के बारे में पुजारी के पहले शब्दों में, वह ज़िनोवी बोरिसोविच की हत्या को कबूल करता है और कतेरीना लावोवना को एक साथी कहता है। कतेरीना लावोवना ने सब कुछ से इनकार किया, लेकिन टकराव में कबूल किया कि उसने "सर्गेई के लिए" मारा। हत्यारों को कोड़े से दंडित किया जाता है और कड़ी मेहनत की सजा दी जाती है। सर्गेई सहानुभूति जगाता है, लेकिन कतेरीना लावोव्ना दृढ़ता से व्यवहार करती है और यहां तक \u200b\u200bकि बच्चे के जन्म के समय उसे देखने से भी इनकार कर देती है। वह, व्यापारी का एकमात्र वारिस, शिक्षा के लिए दिया जाता है। कतेरीना लावोवना केवल इस बारे में सोचती है कि कैसे जल्द से जल्द मंच पर पहुंचें और सर्गेई को देखें। लेकिन मंच पर सर्गेई नेलास्कोव है और गुप्त तिथियां उसे खुश नहीं करती हैं। निज़नी नोवगोरोड में, एक मास्को पार्टी कैदियों में शामिल होती है, जिसके साथ एक स्वतंत्र स्वभाव का एक सैनिक फियोना और एक सत्रह वर्षीय सोनेत्का, जिसके बारे में वे कहते हैं: "हाथों के चारों ओर मुड़ता है, लेकिन हार नहीं मानता," जाओ।
कतेरीना लावोव्ना अपने प्रेमी के साथ एक और तारीख की व्यवस्था करती है, लेकिन परेशानी से मुक्त फियोना को अपनी बाहों में पाती है और सर्गेई के साथ झगड़ा करती है। अभी भी कतेरीना लावोवना के साथ मेल नहीं खाते, सर्गेई "धोखा" शुरू कर देता है और सोनेतका के साथ इश्कबाज़ी करता है, जो "खेलने" लगता है। कतेरीना लावोव्ना ने अपने अभिमान को छोड़ने और सर्गेई के साथ रहने का फैसला किया, और एक तारीख के दौरान सर्गेई अपने पैरों में दर्द की शिकायत करता है, और कतेरीना लावोव्ना उसे मोटी ऊनी मोज़ा देती है। अगले दिन, उसने सोनेतका पर इन स्टॉकिंग्स को देखा और सर्गेई की आंखों में थूक दिया। रात में, सर्गेई, एक दोस्त के साथ, कतेरीना लावोव्ना को पीटता है जबकि सोनेत्का गिगल्स करता है। कतेरीना लावोवना फियोना की छाती पर रोती है, सर्गेई के नेतृत्व में पूरी पार्टी उसका मजाक उड़ाती है, लेकिन कतेरीना लावोवना "लकड़ी की शांति" के साथ व्यवहार करती है। और जब पार्टी को नौका द्वारा नदी के दूसरी ओर ले जाया जाता है, तो कतेरीना लावोव्ना सोनेटका को पैरों से पकड़ लेती है, खुद को उसके साथ पानी में फेंक देती है, और दोनों डूब जाते हैं।
यह टुकड़ा। कहानी लिखने के इतिहास के बारे में बोलते हुए, हम ध्यान दें कि लेसकोव की जीवनी से यह ज्ञात है: लेखक स्वयं आपराधिक अदालती मामलों में शामिल था, और इससे पता चलता है कि "लेडी मैकबेथ" की कहानी वास्तविक घटनाओं पर आधारित हो सकती है, क्योंकि हम अपराधों और नैतिकता की अवधारणाओं के बारे में बात कर रहे हैं। काम 1864 में लिखा गया था।
शैली, रचना और मुख्य विषय
यद्यपि इस लेख में यह पहले ही उल्लेख किया जा चुका है कि काम एक कहानी है, निकोलाई लेसकोव ने खुद शैली को एक निबंध के रूप में परिभाषित किया, क्योंकि इसमें वास्तविक घटनाओं के वर्णन के तत्व शामिल हैं और इसका अपना प्रागितिहास है। इसलिए किसी कृति को निबंध और कहानी दोनों को एक विधा कहना गलत नहीं होगा।
चूंकि किसी भी शास्त्रीय कार्य में कुछ समस्याएं होती हैं, "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" का विश्लेषण करते समय, हम लेखक द्वारा उठाई गई समस्याओं का उल्लेख करने से भी नहीं चूकते। और मुख्य एक नैतिक समस्या है, जिसके बारे में काम के नायक बात नहीं करते हैं, लेकिन यह विषय स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाता है यदि आप होने वाली घटनाओं और संवादों का पालन करते हैं। विश्लेषण पाठकों को प्रदान किया जाता है, क्योंकि नैतिकता की हर किसी की अपनी समझ हो सकती है, लेकिन कुछ मानदंड हैं, जिनसे विचलित होने का मतलब अनैतिक कार्य करना है।
एक और समस्या प्रेम की अभिव्यक्ति है, या यों कहें कि एक उत्साही प्रेम करने वाली महिला क्या करने में सक्षम है, इस पर विचार करना। काम का मुख्य विषय क्या है?
बेशक, यह प्रेम का विषय है। भावनाओं के नशे में, लेकिन अपराध करने के क्षण में ठंडा, कतेरीना अपने उदाहरण से दिखाती है कि वह अपनी खुशी के लिए क्या तैयार है। हालांकि उसने जो कुछ भी किया है उसके बाद हम उसे खुश नहीं कह सकते। इसलिए यह एक निबंध है - पात्रों और उनके व्यक्तित्व की विशेषताओं का कोई आकलन नहीं है, लेकिन केवल भयानक अपराधों का वर्णन किया गया है, जिनका मूल्यांकन बाहर से किया जा सकता है।
मूल चित्र
- कतेरीना। निबंध का मुख्य पात्र। वह दिखने में सुंदर नहीं थी, लेकिन एक आकर्षक महिला थी, करिश्माई। अकेला, बच्चों और पति के बिना रहना। उसके जीवन के विवरण से, हम समझते हैं कि वह एक संभावित अपराधी नहीं है। और वह उस पहले व्यक्ति के साथ रिश्ते में प्रवेश करने के लिए तैयार है जो उस पर ध्यान देता है।
- सर्गेई। क्लर्क, जो कतेरीना को पसंद नहीं करता था, लेकिन उसके साथ और उसकी भावनाओं के साथ खेला।
- ससुर जिन्होंने सर्गेई का मजाक उड़ाया था। बाद में उन्हें कतेरीना ने मार डाला।
- फेड्या लाइमिन। एक हत्यारे पति का बेटा, एक छोटा लड़का। यह उसकी हत्या थी जिसने नायिका को यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि उसके लिए हत्या को रोकना मुश्किल था।
"मत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" के विश्लेषण के महत्वपूर्ण विवरण
बेशक, "लेडी मैकबेथ" एक शाश्वत अकेली महिला के प्यार के परिणामों के बारे में नैतिक रूप से कठिन काम है। प्रत्येक हत्या का विस्तार से वर्णन किया गया है। प्रेम मुख्य पात्र के जीवन में भावनाओं का आवेग नहीं था, वह वापस ले ली गई थी और उबाऊ थी, घर पर सारा समय बिताती थी और चारों ओर मौज करती थी। कतेरीना लावोवना समझ गई कि प्यार एक व्यक्ति की एक निश्चित विशेषता है जो उसके सहित सभी के पास होनी चाहिए। लेकिन तब उसे नहीं पता था कि ऐसा तर्क उसे किस ओर ले जाएगा।
सर्गेई, उसका साथी होने के नाते, अपने ससुर के शरीर को एक साथ छिपाकर, लाभ के लिए अपराध में चला गया। लेकिन कतेरीना दीवानी थी, उसे रोका नहीं जा सकता था। इस हत्या के बाद, उसने घर में एक मालकिन की तरह महसूस किया, सभी को आदेश दिया, लेकिन सर्गेई हमेशा उसके साथ था। उसके और उनके प्यार के लिए, वह कुछ भी करने के लिए तैयार थी। जिसकी पुष्टि वह इस तथ्य से करती है कि वह उसके नेतृत्व का अनुसरण करती है और उसके खिलाफ एक शब्द भी कहने की हिम्मत नहीं करती है।
जब फेड्या उनके घर पहुंचे, तो सर्गेई हत्या का सूत्रधार बन गया। उन्होंने महिला में यह स्थापित किया कि लड़का उनके पारिवारिक सुख में बाधा है। उनकी राय में, लड़का उनके मिलन को नष्ट कर देगा। फेड्या की छवि "मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" निबंध में सबसे महत्वपूर्ण है, जिसका हम विश्लेषण कर रहे हैं। लड़के के साथ-साथ कैथरीन की आत्मा भी मर जाती है। वह गर्भवती होने पर भी एक नृशंस हत्या करने का फैसला करती है।
हत्या के बाद हत्या करते हुए, सर्गेई के चित्र में परिवर्तन देखे जाते हैं, जैसे कांपते होंठ, ठुड्डी का कांपना और अन्य, लेकिन कतेरीना पूरी तरह से सुस्त रहती है। लेकिन निबंध के खंडन में, कतेरीना खुद एक शिकार बन जाती है, और मुझे उसके लिए खेद भी है। वह अब खुद सहित किसी से प्यार नहीं करती।
काम ने निंदा और आक्रोश का तूफान खड़ा कर दिया। यह उस समय के साहित्यिक मानदंडों और राजनीतिक मिजाज के अनुकूल नहीं था। कतेरीना की छवि को एक विशिष्ट महिला रूसी छवि के रूप में मान्यता नहीं दी गई थी।
इस लेख में, हमने आपको "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" कहानी का एक संक्षिप्त विश्लेषण प्रस्तुत किया है, आप हमारे साहित्यिक पर जाकर इस विषय पर अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
लेसकोव ने 1864 के पतन में "मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" लिखना शुरू किया, एक निबंध के रूप में काम की शैली को परिभाषित किया। पहली बार कहानी जनवरी 1865 में "एपोच" पत्रिका में "हमारे जिले की लेडी मैकबेथ" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुई थी, "हमारे (ओका और का हिस्सा) के कुछ विशिष्ट महिला पात्रों के विशेष रूप से रेखाचित्रों की एक श्रृंखला की पहली संख्या। वोल्गा) क्षेत्र।" अंतिम नाम तब दिखाई दिया जब यह पत्रिका संस्करण के एक महत्वपूर्ण शैलीगत संशोधन के बाद 1867 में "स्टोरीज़, एसेज एंड स्टोरीज़ बाय एम। स्टेबनिट्स्की" संग्रह में प्रकाशित हुआ था। लेसकोव ने खुद अपनी कहानी को एक अंधेरे कहानी कहा, सख्त स्वर में एक मजबूत और भावुक महिला चरित्र के बारे में एक निरंतर स्केच। कहानी को रूसी महिलाओं के पात्रों के बारे में एक चक्र की शुरुआत माना जाता था। लेडी मैकबेथ के बाद ग्राज़ीला (महान महिला), मेयरशा पोलिवोडोवा (पुरानी दुनिया की जमींदार), फेवरोन्या रोखोव्ना (किसान विद्वतापूर्ण) और ग्रैनी ब्लोश्का (दाई) थीं। हालांकि, चक्र कभी नहीं लिखा गया था, जाहिरा तौर पर आंशिक रूप से इस तथ्य के कारण कि युग पत्रिका, जहां इसे प्रकाशित किया जाना था, जल्द ही बंद हो गया था।
शीर्षक में आईएस तुर्गनेव की कहानी "शेचिग्रोवस्की जिले के हेमलेट" (1849) की कहानी है।
नाम उच्चारण
इस तथ्य के बावजूद कि शेक्सपियर के चरित्र के नाम पर मैकबेथ का उच्चारण सही है, लेसकोव की कहानी के शीर्षक में पारंपरिक रूप से कई कारणों से पहले शब्दांश पर जोर दिया जाता है। सबसे पहले, लेस्कोव के समय में, शेक्सपियर के अनुवादों ने पहले शब्दांश पर जोर दिया:
दूसरे, मैकबेथ के तनाव के साथ, शीर्षक की लय खो जाती है, जो कि लेसकोव के लिए असंभव है, उनके ग्रंथों में भाषा के खेल और सिलेबो-टॉनिक मेट्राइज़ेशन के साथ। पहले प्रकाशन में शीर्षक, "लेडी मैकबेथ ऑफ अवर काउंटी", उसी लय के साथ पहले शब्दांश पर तनाव के पक्ष में भी बोलता है।
भूखंड
मुख्य पात्र एक युवा व्यापारी की पत्नी कतेरीना लावोव्ना इस्माइलोवा है। उसका पति घर से दूर लगातार काम पर रहता है। वह एक बड़े अमीर घर की चारदीवारी में ऊब और अकेली है। पति या पत्नी बाँझ है, लेकिन अपने पिता के साथ मिलकर अपनी पत्नी को फटकार लगाता है। कतेरीना को एक सुंदर युवा क्लर्क सर्गेई से प्यार हो जाता है, धीरे-धीरे उसका शौक जुनून में बदल जाता है, प्रेमी एक साथ रात बिताते हैं। वह अपने प्रेमी के लिए कुछ भी करने को तैयार रहती है। हत्याओं की एक श्रृंखला शुरू होती है: सबसे पहले, कतेरीना लावोव्ना ने सर्गेई को बचाने के लिए अपने ससुर को जहर दिया, जिसे ससुर ने तहखाने में बंद कर दिया, फिर सर्गेई के साथ मिलकर अपने पति को मार डाला, और फिर अपने युवा भतीजे फेड्या का गला घोंट दिया। एक तकिया के साथ, जो उसके विरासत अधिकारों को चुनौती दे सकता था। हालांकि, इस समय, आंगन से बेकार लोगों की भीड़ दौड़ती है, जिनमें से एक ने खिड़की से देखा और हत्या का दृश्य देखा। एक शव परीक्षा से साबित होता है कि फेड्या की मौत दम घुटने से हुई है। अंतिम निर्णय के बारे में पुजारी के शब्दों के बाद सर्गेई ने सब कुछ कबूल कर लिया। जांचकर्ताओं को तहखाने में दफन ज़िनोवी बोरिसोविच का शव मिला। हत्यारों को मुकदमे में लाया जाता है और कोड़े मारने के बाद कड़ी मेहनत की जाती है। जैसे ही वह एक अमीर व्यापारी की पत्नी बनना बंद करती है, सर्गेई तुरंत कतेरीना में रुचि खो देता है। उसे एक और कैदी ले जाता है, कतेरीना के सामने उसकी देखभाल करता है और उसके प्यार पर हंसता है। फिनाले में, कतेरीना अपने प्रतिद्वंद्वी सोनेतका को पकड़ लेती है और उसके साथ नदी के ठंडे पानी में डूब जाती है।
कहानी के बारे में आलोचक
कहानी की नायिका कतेरीना इस्माइलोवा की तुलना आलोचकों (पी.पी. ग्रोमोव, बी.एम.
लेस्कोव की कहानी की नायिका ओस्ट्रोव्स्की के द थंडरस्टॉर्म से कतेरीना कबानोवा के लेखक द्वारा स्पष्ट रूप से विरोध करती है। ओस्ट्रोव्स्की के प्रतिभाशाली नाटक की नायिका रोजमर्रा की जिंदगी में विलीन नहीं होती है, उसका चरित्र प्रचलित रोजमर्रा के कौशल के विपरीत है ... कतेरीना इस्माइलोवा के व्यवहार के विवरण के अनुसार, किसी भी परिस्थिति में किसी ने भी यह निर्धारित नहीं किया होगा कि कौन सी युवा व्यापारी महिला है के बारे में बताया। उसकी छवि का चित्रण एक घरेलू खाका है, लेकिन एक ऐसे मोटे रंग से तैयार किया गया एक खाका है जो एक तरह की दुखद पट्टी में बदल जाता है।
दोनों युवा व्यापारी पत्नियों को "बंधन", व्यापारी परिवार के जीवन के जमे हुए, पूर्वनिर्धारित तरीके से तौला जाता है, दोनों भावुक स्वभाव हैं, अपनी भावनाओं में सीमा तक जा रहे हैं। दोनों कामों में, प्रेम नाटक उस समय शुरू होता है जब नायिकाएं घातक, अवैध जुनून से जब्त कर ली जाती हैं। लेकिन अगर कतेरीना ओस्ट्रोव्स्की अपने प्यार को एक भयानक पाप के रूप में मानती है, तो कतेरीना लेस्कोवा में कुछ बुतपरस्त, आदिम, "निर्णायक" जागता है (यह कोई संयोग नहीं है कि उसकी शारीरिक शक्ति का उल्लेख किया गया है: "लड़कियों में, जुनून मजबूत था ... आदमी हर किसी को मात दे सकता है")। कतेरीना इस्माइलोवा के लिए, कोई विरोध नहीं हो सकता है, वह कठिन परिश्रम से भी नहीं डरती है: "उसके साथ (सर्गेई के साथ), उसका कठिन श्रम मार्ग खुशी से खिलता है"। अंत में, कहानी के समापन में वोल्गा में कतेरीना इस्माइलोवा की मृत्यु कतेरीना कबानोवा की आत्महत्या को ध्यान में लाती है। आलोचकों ने द्वीप की नायिका "अंधेरे साम्राज्य में प्रकाश की एक किरण" के चरित्र चित्रण पर भी पुनर्विचार किया, जो डोब्रोलीबोव द्वारा दिया गया था:
"कतेरीना इस्माइलोवा के बारे में यह कहा जा सकता है कि वह अंधेरे में गिरने वाले सूरज की किरण नहीं है, बल्कि अंधेरे से उत्पन्न बिजली है और केवल व्यापारी जीवन के अभेद्य अंधेरे पर जोर देती है" (वी। गेबेल)।
नाटकीयता
- नाटक:
- - लज़ार पेट्रीको द्वारा मंचित
- 1970 के दशक - ए वीनर द्वारा मंचित
- - डी डी शोस्ताकोविच द्वारा ओपेरा "मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" (बाद के संस्करण में - "कतेरिना इज़मेलोवा")
- 1970 के दशक - जी बॉडीकिन द्वारा संगीत नाटक "माई लाइट, कतेरीना"
- 2001 - ओलेग बोगेव द्वारा मंचित
रंगमंच प्रदर्शन
- - स्टूडियो डिकी, मॉस्को, निर्देशक एलेक्सी डिकियू
- 1970 का दशक - ए। वर्नोवा और ए। फेडोरिनोव (मॉस्कोनर्ट) द्वारा प्रदर्शन पढ़ना
- - प्राग यूथ थियेटर "रुबिन", निर्देशक ज़ेडेनेक पोटुज़िलो
- - मास्को अकादमिक रंगमंच। वी.एल. मायाकोवस्की, कतेरीना की भूमिका में - नतालिया गुंडारेवा
- - येकातेरिनबर्ग स्टेट एकेडमिक ड्रामा थिएटर, ओ। बोगेव द्वारा मंचित, निर्देशक वालेरी पशनिन, इरीना एर्मोलोवा कतेरीना के रूप में
- - थिएटर "एमईएल" मखोनीना ऐलेना, कतेरीना की भूमिका के निर्देशक और कलाकार - ऐलेना मखोनिना
- -, अन्ना बाबनोवा द्वारा निर्देशित, कतेरीना की भूमिका में - यूलिया पोशेलुज़्नाया
- - ओ। तबाकोव, निर्देशक ए। मोखोव के निर्देशन में मॉस्को थिएटर
- - MTYUZ, मॉस्को, निर्देशक काम गिंकास, कतेरीना की भूमिका में - एलिसैवेटा बोयर्सकाया
- 2014 - ट्रांसनिस्ट्रियन स्टेट थिएटर ऑफ़ ड्रामा एंड कॉमेडी का नाम आई। एरोनेत्सकाया, निर्देशक दिमित्री अखमादिव
- २०१६ (अक्टूबर २१) - दिमित्री बर्टमैन के निर्देशन में मॉस्को म्यूजिकल थिएटर गेलिकोन-ओपेरा
स्क्रीन अनुकूलन
- - "कतेरीना द गैस चैंबर", ए। अर्काटोव द्वारा निर्देशित (फिल्म नहीं बची है)
- - एलेना एगोरोवा (कतेरिना), निकोलाई सिमोनोव (सर्गेई) अभिनीत चेस्लाव सबिन्स्की द्वारा निर्देशित "मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ"
- - साइबेरियन लेडी मैकबेथ, आंद्रेज वाजदा द्वारा निर्देशित, ओलिवर मार्कोविच (कतेरिना), ल्यूबा टैडिक, मिओड्रैग लाज़रेविच अभिनीत
- - कतेरीना इज़मेलोवा, निर्देशक मिखाइल शापिरो, जिसमें गैलिना विश्नेव्स्काया, आर्टेम इनोज़ेमत्सेव, निकोलाई बोयार्स्की, अलेक्जेंडर सोकोलोव, तातियाना गवरिलोवा, रोमन टकाचुक, वेरा टिटोवा, कोंगोव मालिनोवस्काया, कोंस्टेंटिन अदाशेव्स्की ने अभिनय किया।
- - मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ, निर्देशक रोमन बालायन, नताल्या आंद्रेइचेंको (कतेरिना इस्माइलोवा), अलेक्जेंडर अब्दुलोव (सर्गेई), निकोलाई पास्टुखोव (ज़िनोवी बोरिसोविच) द्वारा अभिनीत।
- - मास्को शाम, निर्देशक वालेरी टोडोरोव्स्की
"मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" लेख पर एक समीक्षा लिखें।
साहित्य
- एनिन्स्की एल.ए. मत्सेंस्क जिले से विश्व हस्ती // एनिन्स्की एल.ए. लेसकोव्स्को हार। एम., 1986
- गुमिंस्की वी। ऑर्गेनिक इंटरैक्शन ("लेडी मैकबेथ ..." से "कैथेड्रल") // लेस्कोव की दुनिया में। लेखों का पाचन। एम., 1983
नोट्स (संपादित करें)
लिंक
|
||||||||||||||||||||||||||
मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ की विशेषता का एक अंश
- सी "एस्ट अन रोटुरियर, वोस औरेज ब्यू डायर, [यह एक दुष्ट है, जो कुछ भी आप कहते हैं,] - प्रिंस हिप्पोलिटस ने कहा।महाशय पियरे को नहीं पता था कि किसको जवाब देना है, उन्होंने चारों ओर देखा और मुस्कुराया। उसकी मुस्कान अन्य लोगों की तरह नहीं थी, जो एक मुस्कान के साथ विलीन हो जाती थी। इसके विपरीत, जब एक मुस्कान आई, तो उसका गंभीर और यहां तक कि कुछ हद तक उदास चेहरा अचानक गायब हो गया, और दूसरा दिखाई दिया - बचकाना, दयालु, यहां तक कि मूर्ख और मानो क्षमा मांग रहा हो।
विस्काउंट, जिसने उसे पहली बार देखा था, ने महसूस किया कि यह जैकोबिन उसके शब्दों की तरह भयानक नहीं था। सब चुप हो गए।
- आप कैसे चाहते हैं कि वह अचानक सभी को जवाब दे? - प्रिंस एंड्रयू ने कहा। - इसके अलावा, एक राजनेता के कार्यों में एक निजी व्यक्ति, एक कमांडर या एक सम्राट के कार्यों के बीच अंतर करना आवश्यक है। मुझे लगता है।
"हाँ, हाँ, बिल्कुल," पियरे ने कहा, उसे मिली मदद से प्रसन्नता हुई।
"यह स्वीकार करना असंभव है," प्रिंस आंद्रेई ने जारी रखा, "नेपोलियन, जाफ़ा के एक अस्पताल में, अरकोल्स्की पुल पर एक आदमी के रूप में महान है, जहां वह प्लेग से हाथ मिलाता है, लेकिन ... न्यायसंगत सिद्ध करना।
प्रिंस एंड्रयू, जाहिरा तौर पर पियरे के भाषण की अजीबता को नरम करना चाहते थे, उठ गए, जाने के लिए तैयार हो गए और अपनी पत्नी को एक संकेत दिया।
अचानक, राजकुमार हिप्पोलीटे उठे और, अपने हाथों के संकेतों के साथ, सभी को रोकते हुए और उन्हें बैठने के लिए कहा, बोला:
- आह! ऑजोर्ड "हुई ऑन एम" ए रैकोंटे उने उपाख्यान मॉस्कोवाइट, चार्मांटे: इल फ़ॉट क्यू जे वोस एन रीगल। Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe। ऑट्रीमेंट ऑन ने सेंटीरा पास ले सेल दे ल" हिस्टोइरे। [आज उन्होंने मुझे मास्को का एक प्यारा सा किस्सा सुनाया; उन्हें आपकी मदद करने की जरूरत है। क्षमा करें, विस्काउंट, मैं रूसी में बोलूंगा, अन्यथा उपाख्यान का सारा नमक गायब हो जाएगा।]
और प्रिंस इप्पोलिट ने उसी फटकार के साथ रूसी बोलना शुरू किया, जो फ्रांसीसी ने रूस में एक साल बिताया था। हर कोई रुक गया: इतना जीवंत, राजकुमार हिप्पोलिटस ने आग्रहपूर्वक अपने इतिहास पर ध्यान देने की मांग की।
- मॉस्को में एक महिला है, उने डेम। और वह बहुत कंजूस है। उसे प्रति गाड़ी दो वैलेट डे पाइड की जरूरत थी। और बहुत ऊँचा। यह उसकी पसंद का था। और उसके पास une femme de chambre [नौकरानी] थी, जो अभी भी बहुत लंबी थी। उसने कहा…
यहाँ राजकुमार हिप्पोलीटे विचारशील हो गए, जाहिर तौर पर सोचने में कठिनाई के साथ।
"उसने कहा ... हाँ, उसने कहा: 'लड़की (ए ला फेमे डे चम्ब्रे), लिव्री [लिवरी] पर रखो और मेरे साथ गाड़ी के पीछे आओ, फेयर डेस विजिट्स।' [विजिट करें।]
यहां प्रिंस हिप्पोलिटस ने अपने श्रोताओं के सामने बहुत हंसा और हंसा, जिसने कथाकार के लिए प्रतिकूल प्रभाव डाला। हालांकि, बुजुर्ग महिला और अन्ना पावलोवना सहित कई लोग मुस्कुराए।
- वह चली गई। अचानक तेज हवा चली। लड़की ने अपनी टोपी खो दी, और उसके लंबे बालों में कंघी की गई ...
फिर वह और नहीं रुका और एकाएक हँसने लगा, और इस हँसी में उसने कहा:
- और पूरी दुनिया ने सीखा ...
वह किस्सा का अंत था। हालांकि यह स्पष्ट नहीं था कि वह ऐसा क्यों कह रहे थे और उन्हें रूसी में क्यों बताया जाना था, अन्ना पावलोवना और अन्य लोगों ने प्रिंस हिप्पोलिटस के धर्मनिरपेक्ष शिष्टाचार की सराहना की, जिन्होंने महाशय पियरे की अप्रिय और अमित्र चाल को इतनी सुखद तरीके से समाप्त कर दिया। उपाख्यान के बाद की बातचीत भविष्य और पिछली गेंद के बारे में छोटी, तुच्छ अफवाहों में बिखर गई, प्रदर्शन, कब और कहाँ कोई एक दूसरे को देखेगा।
एना पावलोवना को उनकी आकर्षक शाम के लिए धन्यवाद देने के बाद, [एक आकर्षक शाम] मेहमान तितर-बितर होने लगे।
पियरे अजीब था। मोटा, सामान्य से लंबा, चौड़ा, विशाल लाल हाथों वाला, जैसा कि वे कहते हैं, वह सैलून में प्रवेश करना नहीं जानता था और इससे बाहर निकलने में भी कम सक्षम था, यानी बाहर जाने से पहले विशेष रूप से सुखद कुछ कहने के लिए। इसके अलावा, वह अनुपस्थित-दिमाग वाला था। उठकर, अपनी टोपी के बजाय, उसने एक जनरल प्लम के साथ एक तीन-कोने वाली टोपी पकड़ ली और उसे पकड़ लिया, सुल्तान को तब तक थपथपाया, जब तक कि जनरल ने उसे वापस करने के लिए नहीं कहा। लेकिन उनकी सभी अनुपस्थिति और सैलून में प्रवेश करने और उसमें बोलने में असमर्थता को अच्छे स्वभाव, सादगी और शील की अभिव्यक्ति से छुड़ाया गया था। अन्ना पावलोवना ने उसकी ओर रुख किया और ईसाई नम्रता के साथ उसकी चाल के लिए क्षमा व्यक्त करते हुए, उसे सिर हिलाया और कहा:
"मैं आपको फिर से देखने की उम्मीद करती हूं, लेकिन मुझे यह भी उम्मीद है कि आप अपना विचार बदल देंगे, मेरे प्रिय महाशय पियरे," उसने कहा।
जब उसने उससे यह कहा, तो उसने जवाब नहीं दिया, वह बस नीचे झुक गया और सभी को एक बार फिर अपनी मुस्कान दिखाई, जिसमें कुछ भी नहीं कहा, सिवाय इसके: "राय राय है, और आप देखते हैं कि मैं कितना दयालु और अच्छा आदमी हूं पूर्वाह्न।" और हर कोई, और अन्ना पावलोवना ने अनजाने में इसे महसूस किया।
प्रिंस एंड्रयू हॉल में चले गए और, अपने कंधों को अपने लबादे पर रखने वाले फुटमैन के पास रखते हुए, प्रिंस हिप्पोलिटस के साथ अपनी पत्नी की बकबक को उदासीनता से सुना, जो हॉल में भी बाहर गया था। प्रिंस हिप्पोलीटे सुंदर गर्भवती राजकुमारी के पास खड़ा था और हठपूर्वक उसे सीधे लॉर्गनेट के माध्यम से देखा।
"जाओ, एनेट, तुम्हें सर्दी लग जाएगी," छोटी राजकुमारी ने अन्ना पावलोवना को अलविदा कहते हुए कहा। - सी "एस्ट अरेटे, [समाधान,]" उसने चुपचाप जोड़ा।
एना पावलोवना पहले ही लिजा के साथ मंगनी के बारे में बात करने में कामयाब हो गई थी, जो उसने अनातोले और छोटी राजकुमारी की भाभी के बीच शुरू की थी।
"मैं आप पर भरोसा करता हूं, प्रिय मित्र," अन्ना पावलोवना ने भी चुपचाप कहा, "आप उसे लिखेंगे और मुझे बताएंगे, टिप्पणी ले पेरे एनविसागेरा ला चुना। औ रिवोइर, [पिता मामले को कैसे देखता है। अलविदा,] - और वह हॉल से निकल गई।
प्रिंस हिप्पोलीटे छोटी राजकुमारी के पास गया और, उसके पास अपना चेहरा झुकाकर, आधी फुसफुसाते हुए उससे कुछ कहने लगा।
दो पैदल यात्री, एक राजकुमारी, दूसरा उसका, उनके बोलने के समाप्त होने की प्रतीक्षा कर रहा था, एक शॉल और एक कोट के साथ खड़ा था और उनकी बात सुनी, उनके लिए समझ से बाहर, फ्रेंच ऐसे चेहरों के साथ बात कर रहे थे, जैसे कि वे समझ गए थे कि क्या कहा जा रहा है, लेकिन दिखाना नहीं चाहता था। राजकुमारी हमेशा की तरह मुस्कुराती हुई बोली और हंसती हुई सुनती रही।
"मुझे बहुत खुशी है कि मैं दूत के पास नहीं गया," प्रिंस इपोलिट ने कहा: "ऊब ... यह एक अद्भुत शाम है, है ना, अद्भुत?
"वे कहते हैं कि गेंद बहुत अच्छी होगी," राजकुमारी ने उत्तर दिया, मूंछों के साथ अपना होंठ खींच लिया। “समाज की सभी खूबसूरत महिलाएं होंगी।
- सभी नहीं, क्योंकि आप वहां नहीं होंगे; सभी नहीं, ”प्रिंस इपोलिट ने कहा, खुशी से हंसते हुए, और, फुटमैन से शॉल को जब्त करते हुए, उसे धक्का भी दिया और उसे राजकुमारी पर रखना शुरू कर दिया।
शर्मिंदगी से या जान-बूझकर (कोई भी इसका पता नहीं लगा सका), उसने बहुत देर तक हार नहीं मानी, जब शॉल पहले से ही पहनी हुई थी, और एक युवती को गले लगाने लगा।
वह शालीनता से, लेकिन फिर भी मुस्कुरा रही थी, दूर खींची, मुड़ी और अपने पति की ओर देखा। प्रिंस एंड्रयू की आंखें बंद थीं: इसलिए वह थका हुआ और नींद वाला लग रहा था।
- आप तैयार हैं? उसने चारों ओर देखते हुए अपनी पत्नी से पूछा।
प्रिंस हिप्पोलीटे ने जल्दबाजी में अपना कोट पहना, जो नए के अनुसार, उसकी एड़ी से लंबा था, और उसमें भ्रमित होकर, राजकुमारी के पीछे पोर्च की ओर भागा, जिसे फुटमैन गाड़ी में डाल रहा था।
- प्रिंसेस, औ रिवोइर, [राजकुमारी, अलविदा,] - वह चिल्लाया, उसकी जीभ और उसके पैरों से भ्रमित।
राजकुमारी अपनी पोशाक उठाकर गाड़ी के अँधेरे में बैठ गई; उसका पति अपनी कृपाण समायोजित कर रहा था; प्रिंस इपोलिट ने सेवा करने के बहाने सबके साथ हस्तक्षेप किया।
- पा, सर, सर, - राजकुमार आंद्रेई रूसी में प्रिंस इपोलिट के लिए शुष्क और अप्रिय रूप से बदल गए, जो उन्हें गुजरने से रोक रहे थे।
"मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं, पियरे," प्रिंस एंड्री की वही आवाज प्यार और कोमलता से बोली।
पोस्टिलियन शुरू हो गया, और गाड़ी ने अपने पहियों को चकमा दिया। प्रिंस हिप्पोलिटस अचानक हँसे, पोर्च पर खड़े होकर विस्काउंट की प्रतीक्षा कर रहे थे, जिसे उन्होंने घर ले जाने का वादा किया था।
"एह बिएन, मोन चेर, वोटर पेटिट प्रिंसेस इस्ट ट्रेस बिएन, ट्रेस बिएन," विस्काउंट ने कहा, हिप्पोलिटस के साथ गाड़ी में बैठे। - मैस ट्रेस बिएन. वह अपने अंगुलियों के पोरों को चूम लिया। - एट टाउट ए फेट फ़्रैंचाइज़। [खैर, मेरी प्यारी, तुम्हारी छोटी राजकुमारी बहुत प्यारी है! बहुत प्यारी और उत्तम फ्रेंच।]
हिप्पोलीटे एक खर्राटे के साथ हँसा।
विस्काउंट जारी रखा, "एट सेवेज़ वौस क्यू वौस एट्स भयानक एवेक वोटर पेटिट एयर मासूम,"। - जे प्लेन ले पौवरे मेरी, सीई पेटिट ऑफिसर, क्यूई से डोने डेस एयर्स डी प्रिंस रेगेंट .. [क्या आप जानते हैं, आप अपनी मासूम उपस्थिति के बावजूद एक भयानक व्यक्ति हैं। मुझे बेचारे पति के लिए खेद है, यह अधिकारी जो एक संप्रभु व्यक्ति के रूप में सामने आता है।]
हिप्पोलिटस ने फिर से सूंघा और हँसी के माध्यम से कहा:
- एट वौस डिएज़, क्यू लेस डेम्स रूसेस ने वैलिएंट पस लेस डेम्स फ़्रैंकाइज़। इल फौट सेवॉयर एस "वाई प्रेंड्रे। [और आपने कहा कि रूसी महिलाएं फ्रांसीसी से भी बदतर हैं। आपको इसे लेने में सक्षम होना चाहिए।]
पियरे, घर पर एक आदमी की तरह, आगे आकर, प्रिंस एंड्रयू के अध्ययन में चला गया और तुरंत, आदत से बाहर, सोफे पर लेट गया, शेल्फ से मिली पहली किताब ली (ये सीज़र के नोट्स थे) और वापस झुकना शुरू कर दिया , इसे बीच से पढ़ने के लिए।
- आपने m lle Scherer के साथ क्या किया है? वह अब पूरी तरह से बीमार होने जा रही है, ”प्रिंस आंद्रेई ने अध्ययन में प्रवेश करते हुए और अपने छोटे, सफेद हाथों को रगड़ते हुए कहा।
पियरे ने अपने पूरे शरीर को घुमाया, ताकि सोफा चरमरा जाए, अपना जीवंत चेहरा प्रिंस एंड्री की ओर कर दिया, मुस्कुराया और अपना हाथ लहराया।
- नहीं, यह मठाधीश बहुत दिलचस्प है, लेकिन वह मामले को अलग तरह से समझता है ... मेरी राय में, शाश्वत शांति संभव है, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहा जाए ... लेकिन केवल राजनीतिक संतुलन से नहीं ...
जाहिर तौर पर प्रिंस एंड्रयू को इन सारगर्भित बातचीत में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
- आप नहीं कर सकते, मोन चेर, [मेरे प्रिय,] हर जगह जो कुछ भी आप सोचते हैं वह कहते हैं। खैर, क्या आपने आखिरकार कुछ तय कर लिया है? क्या आप घुड़सवार या राजनयिक होंगे? - एक पल की चुप्पी के बाद प्रिंस एंड्री से पूछा।
पियरे अपने पैरों को अपने नीचे दबाते हुए सोफे पर बैठ गया।
- आप कल्पना कर सकते हैं, मैं अभी भी नहीं जानता। मैं एक या दूसरे को पसंद नहीं करता।
- लेकिन आपको कुछ तय करना है? तुम्हारे पिता इंतज़ार कर रहे हैं।
दस वर्ष की आयु से, पियरे को मठाधीश द्वारा ट्यूटर के साथ विदेश भेज दिया गया, जहाँ वह बीस वर्ष की आयु तक रहा। जब वह मास्को लौटा, तो उसके पिता ने मठाधीश को बर्खास्त कर दिया और युवक से कहा: "अब तुम पीटर्सबर्ग जाओ, चारों ओर देखो और चुनो। मैं हर बात से सहमत हूं। यहाँ प्रिंस वासिल को एक पत्र है, और यहाँ आपका पैसा है। सब कुछ के बारे में लिखो, मैं तुम्हारी हर चीज में मदद करूंगा।" पियरे तीन महीने से करियर चुन रहा था और उसने कुछ नहीं किया। प्रिंस एंड्रयू ने उनसे इस पसंद के बारे में बात की। पियरे ने अपना माथा रगड़ा।
"लेकिन वह एक राजमिस्त्री होना चाहिए," उन्होंने कहा, जिसका अर्थ है कि उन्होंने पार्टी में देखा था मठाधीश।
- यह सब बकवास है, - प्रिंस एंड्री ने उसे फिर से रोका, - चलो मामले के बारे में बेहतर बात करते हैं। क्या आप हॉर्स गार्ड्स में रहे हैं? ...
- नहीं, मैं नहीं था, लेकिन मेरे दिमाग में यही आया, और मैं आपको बताना चाहता था। अब युद्ध नेपोलियन के विरुद्ध है। अगर यह आजादी की लड़ाई होती, तो मैं समझता, मैं प्रवेश करने वाला पहला व्यक्ति होता सैन्य सेवा; लेकिन इसके खिलाफ इंग्लैंड और ऑस्ट्रिया की मदद करें महानतम आदमीदुनिया में ... यह अच्छा नहीं है ...
