Mən Mandelstamın xatirələriyəm. Böyük dost. ömrünün son illəri

N. Ya. Mandelstam (qızlıq soyadı Xazina) 30 oktyabr 1899-cu ildə Saratovda vəftiz olunmuş yəhudilərin varlı ailəsində anadan olmuşdur. Atası Yakov Arkadyeviç Xazin (d. 1930) vəkil, anası Vera Yakovlevna Xazina isə həkim işləyirdi. Nadejda böyük bir ailənin ən kiçik uşağı idi. Ondan başqa iki böyük qardaş Aleksandr (1891-1920) və Yevgeni (1893-1974) və bacı Anna (d. 1938) Xəzinlər ailəsində böyüyüblər. 20-ci əsrin əvvəllərində ailə Kiyevə köçdü. Orada, 14 avqust 1909-cu ildə N. Ya. Bolşaya Podvalnaya, ev 36-da Adelaide Jekulina xüsusi qadın gimnaziyasına daxil oldu. Çox güman ki, gimnaziya valideynlər tərəfindən ən yaxın məktəb olaraq seçildi. Təhsil müəssisəsi ailənin yaşayış yerinə (Reytarskaya küçəsi, ev 25). Jekulina gimnaziyasının bir xüsusiyyəti, kişi gimnaziyalarının proqramına uyğun olaraq qızların təhsili idi. Uğurla keçərək qəbul imtahanları, Nadejda, buna baxmayaraq, orta səviyyədə oxudu. O, tarixdən “əla”, fizika və coğrafiyadan “yaxşı”, xarici dillərdən (latın, alman, fransız, ingilis) “qənaətbəxş” qiymət alıb. Bundan əlavə, uşaq ikən Nadejda valideynləri ilə bir neçə dəfə Qərbi Avropa ölkələrində - Almaniya, Fransa və İsveçrədə olub. Nadejda gimnaziyanı bitirdikdən sonra Kiyevdəki Müqəddəs Vladimir Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil olsa da, təhsilini yarımçıq qoyub. İnqilab illərində o, məşhur rəssam A. A. Exterin emalatxanasında oxuyub.

1919-cu il mayın 1-də Kiyev kafesində “X. L. A. M "N. Ya. O. E. Mandelştamla görüşür. Görkəmli şairin gənc rəssamla romanının başlanğıcını ədəbiyyatşünas A.İ.Deyx öz gündəliyinə qeyd edib:

"Qara günlərin yoldaşı"

1934-cü il mayın 26-da NQÇİ-nin Kollegiyasında keçirilən xüsusi iclasda Osip Mandelştam üç il müddətinə Çerdində sürgünə məhkum edildi. Mayın 28-də Nadejda Yakovlevna ərini sürgünə müşayiət etmək üçün icazə aldı. Çerdinə gəldikdən qısa müddət sonra ilkin qərara yenidən baxıldı. Hələ iyunun 3-də o, şairin yaxınlarına məlumat vermişdi ki, Çerdində olan Mandelstam “ruhi xəstədir, çılğındır”. 1934-cü il iyunun 5-də N. İ. Buxarin İ. V. Stalinə məktub yazaraq, şairin acınacaqlı vəziyyəti haqqında məlumat verir. Nəticədə, artıq 10 iyun 1934-cü ildə işə baxıldı və sürgün əvəzinə Osip Mandelstama Sovet İttifaqının 12 şəhərində yaşamaq qadağan edildi. Cütlük Voronejdə məskunlaşmağa qərar verərək tələsik Cherdini tərk etdi. Orada şair S. B. Rudakov və Voronej Aviasiya Kollecinin müəllimi N. E. Ştempellə görüşdülər. Sonuncu ilə N. Ya. Mandelstam həyatı boyu dostluq münasibətləri saxladı.

1938-ci il mayın 1-dən 2-nə keçən gecə baş verən ikinci həbsdən sonra şair Vladivostok yaxınlığındakı tranzit düşərgəsinə sürgün edilir və orada ürək astmasından vəfat edir.

Səyahət illəri

Ərinin ölümündən sonra həbs olunacağından qorxan Nadejda Yakovlevna bir neçə dəfə yaşayış yerini dəyişir. Bundan əlavə, o, həyatını ərinin poetik irsini qorumağa həsr edir. Osip Mandelstamın əlyazmaları ilə birlikdə axtarışlardan və həbsdən qorxaraq onun şeirlərini və nəsrlərini əzbərləyir.

Böyük başlanğıc Vətən Müharibəsi N. Ya. Mandelstam Kalinində tapıldı. Təxliyə, onun xatirələrinə görə, sürətli və "dəhşətli çətin" idi. Anası ilə birlikdə gəmiyə minməyi bacardı və çətin bir şəkildə Orta Asiyaya çatdılar. Getməzdən əvvəl o, mərhum ərinin əlyazmalarını toplasa da, sənədlərin bir qismini Kalində qoymalı oldu. Əvvəlcə N. Ya. Mandelstam Qara-Qalpaqiyanın Muynak kəndində başa çatdı, sonra Cambul rayonunun Mixaylovka kəndi yaxınlığındakı kolxoza köçdü. Orada, 1942-ci ilin yazında E. Ya. Xəzin onu kəşf etdi. Artıq 1942-ci ilin yayında N. Ya. Mandelstam A. A. Axmatovanın köməyi ilə Daşkəndə köçdü. Ehtimallara görə, bu, 1942-ci il iyulun 3-də baş verib. Daşkənddə o, universitetə ​​xaricdən imtahan verib. Əvvəlcə N. Ya. Mandelstam Mərkəzi Uşaqların Bədii Təhsili Evində xarici dillərdən dərs deyirdi. 1944-cü ilin may ayından Orta Asiya Dövlət Universitetində müəllim kimi işə başlayıb. ingilis dili.

1949-cu ildə N. Ya. Mandelştam Daşkənddən Ulyanovska köçdü. Orada yerli müəllimlər kollecində ingilis dili müəllimi işləyir. 1953-cü ilin fevralında N. Ya. Mandelştam kosmopolitizm əleyhinə kampaniya çərçivəsində institutdan qovulur. İşdən çıxarılma demək olar ki, Stalinin ölümü ilə üst-üstə düşdüyü üçün ciddi nəticələrin qarşısı alındı.

Nüfuzlu sovet yazıçısı A. A. Surkovun vasitəçiliyi ilə 1953-cü ilin sentyabrından 1955-ci ilin avqustuna qədər işlədiyi Çita Pedaqoji İnstitutunda müəllimlik vəzifəsi alır.

1955-ci ilin sentyabrından 1958-ci il iyulun 20-dək N. Ya. Mandelstam kafedraya rəhbərlik etdiyi Çeboksarı Pedaqoji İnstitutunda dərs deyirdi. 1956-cı ildə V.M.Jirmunskinin rəhbərliyi altında ingilis filologiyası üzrə “Anqlosakson poetik abidələrinin materialları əsasında ittiham halının funksiyaları” mövzusunda namizədlik dissertasiyası müdafiə etmişdir.

1958-ci ilin yayında N. Ya. Mandelştam təqaüdə çıxdı və Moskvadan 101 km aralıda yerləşən kiçik Tarusa şəhərciyinə köçdü ki, bu da keçmiş siyasi məhbusların orada məskunlaşmasına şərait yaratdı. Bu, Tarusanı dissident ziyalılar üçün məşhur bir məkana çevirdi. Yerli ziyalılar arasında qeyri-rəsmi lider, Moskvada əlaqələri olan K. G. Paustovski idi, o, hakimiyyətin diqqətini bir əyalət şəhərinin problemlərinə cəlb edə bildi. Tarusada N. Ya. Mandelstam "Memuar"larını yazmağa başladı. 1961-ci ildə yuxarıdan verilən güzəştlərdən istifadə edərək "Tarusa Səhifələri" toplusu Kaluqada nəşr olundu, burada N. Ya. Mandelstam Yakovleva təxəllüsü ilə nəşr etdi.

1962-ci ildə təvazökar pensiyasından narazı olaraq Pskov Dövlət Pedaqoji İnstitutunun Xarici Dillər fakültəsində müəllim kimi işə düzəldi və 1964-cü ilə qədər orada çalışdı.

Moskvaya qayıt

1965-ci ilin noyabrında N. Ya. həyatının sonuna qədər yaşadığı Bolşaya Çeryomuşkinskaya küçəsindəki bir otaqlı Moskva mənzilinə köçməyə müvəffəq oldu. Kiçik mənzilində o, paytaxt ziyalılarının (Yu.Freydin, A.Sinyavski, V.T.Şalamov, S.Averintsev, B.Messerer, B.Axmadulina və s.) mütəmadi olaraq ziyarət etdiyi ictimai-ədəbi salon kimi bir şey təşkil edirdi. , həmçinin rus ədəbiyyatı və O. E. Mandelştamın yaradıcılığı ilə maraqlanan qərb slavyanları (S. Braun, J. Malmstad, P. Troupin və s.).

1960-cı illərdə Nadejda Yakovlevna "Xatirələr" kitabını yazdı (ilk kitab nəşri: Nyu-York, Çexov nəşriyyatı, 1970). Daha sonra, 1960-cı illərin ortalarında şairin dul arvadı məşhur sənətşünas, kolleksiyaçı və yazıçı N. İ. Xardjiyevlə davaya başladı. O. E. Mandelstamın arxivi və şairin ayrı-ayrı şeirlərinin şərhi ilə bağlı mübahisə edən Nadejda Yakovlevna ərinin şeirlərinə öz şərhini yazmaq qərarına gəldi. Bu iş 1970-ci illərin ortalarında tamamlandı.

70-ci illərin əvvəllərində N. Ya.-nın xatirələrinin “İkinci kitab” adlı yeni cildi nəşr olundu (Paris: YMCA-PRESS, 1972) bu, qarışıq reaksiyaya səbəb oldu. Mandelstamın ölümündən qısa müddət əvvəl Üçüncü Kitab xaricdə nəşr olundu (Paris: YMCA-PRESS, 1978).

Uzun illər Anna Axmatova ilə yaxın dost idi. 1966-cı ildə şairin ölümündən sonra onun haqqında xatirələr yazır (ilk tam nəşr - 2007). Dramaturq A.K. Əlyazmanın qaralamasını oxuyan Qladkov (1912-1976) Mandelstamın Axmatova obrazını şərhinin qeyri-müəyyənliyini qeyd etdi: “A.A. o, çox canlı, lakin nədənsə kiçikdir, pozalıdır və ağıl və incəlik baxımından memuarların müəllifindən açıq-aydın aşağıdır. Qumilyovla evliliyin tarixinin tamamilə yeni təfsiri: o, heç vaxt onu sevməyib.

Ölüm

1970-ci illər boyu. Mandelstamın səhhəti durmadan pisləşirdi. Nadir hallarda evdən çıxır, yataqda çox vaxt keçirirdi. Bununla belə, onilliyin sonuna qədər Mandelstam dostlarını və qohumlarını evdə qəbul edə bildi.

1979-cu ildə ürək problemləri daha da pisləşdi. Onun fəaliyyəti azalmağa başladı, yalnız ən yaxın insanlar kömək etdi. 1980-ci il dekabrın əvvəlində, 81 yaşında Mandelstama ciddi yataq istirahəti təyin edildi, yataqdan qalxmaq qadağan edildi. Ən yaxın adamlardan biri olan Yu.L.Freydinin təşəbbüsü ilə gecə-gündüz növbətçilik təşkil edildi. Onun ən yaxın adamlarına ölməkdə olan Mandelstamın yanında vəzifə tapşırıldı.

1980-ci il dekabrın 29-na keçən gecə Vera Laşkova vəzifədə olarkən Nadejda Yakovlevna Mandelştam öldü. Mandelstam pravoslav ayininə görə dəfn edildi, cənazə ilə vidalaşma 1981-ci il yanvarın 1-də Tanrı Anasının İşarəsi Kilsəsində baş tutdu. 2 yanvar 1981-ci ildə Staro-Kuntsevski (Troekurovski) qəbiristanlığında dəfn edildi.

İrs

N. Ya. Mandelştamın xatirələri təkcə O. E. Mandelştamın yaradıcılığının öyrənilməsində əvəzsiz mənbə kimi deyil, həm də sovet dövrünün, xüsusən də Stalin dövrünün mühüm sübutu kimi tanınırdı. Onun kitablarının ədəbi məziyyətləri bir çox ədəbiyyatşünas və yazıçılar (Andrey Bitov, Bella Axmadulina, Sergey Averintsev və başqaları) tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir. Brodski xatirələrinin iki cildini “Öz əsri və əsrinin ədəbiyyatı üçün yer üzündə qiyamət günü” ilə müqayisə edib.

Uzun illər N. Ya. Mandelstam Anna Axmatova ilə yaxın dost idi. Rus şairəsinin ölümündən sonra Mandelştam Axmatova haqqında xatirələr yazıb. Onlarda o, Axmatovanın şəxsiyyətini və yaradıcılığını tənqidi qiymətləndirməyə çalışdı (ilk tam nəşr - 2007). .

qəbul

N. Ya. Mandelstamın əsərlərinin əhəmiyyəti və obyektivliyi ilə bağlı mübahisələr dərc edildikdən dərhal sonra başladı. N. Ya. və onun ərini tanıyanların çoxu şəxsən iki düşmən düşərgəsinə bölündülər. Bəziləri N. Ya. Mandelstamın təkcə dövrü deyil, həm də konkret insanları mühakimə etmək hüququnu müdafiə edir, digərləri şairin dul arvadını müasirləri ilə hesablaşmaqda, reallığı böhtan atmaqda və təhrif etməkdə ittiham edir (bu, xüsusilə “İkinci kitab”a aid idi). Tanınmış ədəbiyyat tarixçisi E. G. Qerşteyn öz xatirələrində şairin dul arvadına qarşı iddialar irəli sürərək, Mandelstamın İkinci Kitabdakı qiymətlərini kəskin məzəmmət etdi.

Qərbdə Mandelstamın xatirələri geniş əks-səda doğurdu. İstər “Xatirələr”, istərsə də “İkinci kitab” bir çox ölkələrdə nəşr olundu və əsərlərin özü də Stalin dövrü üçün mühüm mənbə kimi qiymətləndirilməyə başladı.

Qeydlər

s üçün. 4. Həbsindən bir qədər əvvəl, 1934-cü ilin aprelində Mandelştam Leninqrada getdi və burada kitabın əvvəlində qeyd olunan A. N. Tolstoyla hadisə baş verdi. Buna səbəb 1932-ci il sentyabrın 13-də Mandelştamın Əmir Sərqican təxəllüsü ilə danışan şair S.P.Borodinlə işi üzrə keçirilən açıq məhkəmə prosesi zamanı Tolstoyun davranışı olub. Tolstoyun sədrliyi ilə keçirilən məhkəmə hər iki tərəfi qınayan birmənalı olmayan qərar çıxardı (iş, xüsusən də N. Ya. Mandelştama vurulan döyülmələrlə bağlı idi). Mandelştam Moskva Şəhər Komitəsinə yazır: “... Sərgican yazıçılar təşkilatı tərəfindən - həm məhkəmə prosesində, həm də ictimai və həmkarlar ittifaqı məhkəməsinin hökmündə - məmur kimi xüsusi yazıçının ədalət mühakiməsinin icraçısı kimi irəli sürülüb. Yazıçılar, təşkilatdan çıxdığını elan edərək, "belə görünməmiş biabırçılığa yol verdi". O illərin ədəbi-ictimai fonunda Tolstoyun 50 illik yubileyi münasibətilə çapda çıxan müsahibəsi (“Özüm haqqında”) simptomatik idi: “humanitar ideyalar dünyasından insan dünyasına çevrilmək üçün. dialektik materializm ideyaları... və hamı hələ də humanitar dünyagörüşünün uşaq eynəyindən azad olmayıb. Nə qədər ki, “boz torpaq sahibi” bizimlə yaşayır” (Lit. Qaz. 1933. 29 yanvar) Hadisənin özünə gəlincə, bizə 1934-cü il aprelin 27-də Tolstoya göndərilən məktub-müraciət məlumdur. SSP Leninqrad Təşkilat Komitəsinin Rəyasət Heyəti Bu məktubda Mandelstamın hərəkəti "inqilabdan əvvəlki ədəbi mühitin ən pis hissəsinin ənənələrinin hələ də yaşadığı bir insanın isterik qaçışı" kimi qiymətləndirilir (IMLI, f. A. N. Tolstoy).

1934-cü il mayın 13-dən 14-nə keçən gecə Mandelstamın həbsi onun Furmanova küçəsində (keçmiş Naşekinski prospekti, ev 1978-ci ildə sökülüb) 5 saylı yazıçılar kooperativ evindəki mənzilində baş verir. Kitabda adı çəkilən şəxslərdən M. A. Bulqakov, S. A. Klıçkov, S. İ. Kirsanov, yazıçı-yumorist V. B. Ardov və onun həyat yoldaşı N. A. Olşevskaya orada yaşayırdılar. Mandelstamlar 1933-cü ilin avqustunda yeni tikilmiş evə köçdülər.

Şeir belə yaranıb...- A. Axmatovanın “Bilirəm ki, yerindən tərpənə bilmirəm...” (1939) şeirindən sitat gətirilir.

Leva- A. Axmatova Lev Nikolaeviç Qumilyovun oğlu.

“Sujet əla şeydir!…”- V. Xlebnikovun 1922-ci il şeiri belə başlayır.

... Petrarkanın sonetlərinin qaralamaları.- Bu Mandelstamın tərcümə etdiyi dörd sonetə aiddir; “Qurd” “Gələcək əsrlərin partlayıcı şücaəti üçün...” şeirinin şərti adıdır (“O. Mandelştamın şeirləri” bölməsində №2-yə bax).

"Bu nə ilə bağlıdır?" - rütbə çaşqınlıqla soruşdu ...- Ev müdiri haqqında komik şeirlər (1934-cü ilin əvvəli) belə bitir:

...Alət gurladı.

Sakinlərin kütləsi inciyir.

Müdirə göndərirlər.

O, qəzəblə doludur.

Və dərhal qapıçı Sebastyan onu çağırdı

Bang-bang - Maşın əzildi,

Fırıldaqçının ağzına verdim.

Sebastianın qəddar olması deyil,

Amma pis odur ki, bang bir növ kobuddur.

... düşərgələr əvəzinə əsl sanatoriyalar təşkil etdi ... -“Həbsxana rejimi... həbsxanalardan daha çox məcburi istirahət evlərinə bənzəyir” faktı partiyanın MK-nın N.Yejovun 1937-ci il fevral-mart Plenumunda məruzəsi ilə bağlı verdiyi xüsusi qərar idi (bax: oktyabr, 1988. No 10 səh. 9).

Bu vaxta qədər peyğəmbərlik ayələri yazılmışdı...- Təbii ki, şairin öz ölümünü xəbər verən misralar. Qumilyov üçün bu, “İşçi”, Mandelştam üçün “Samanla döşənmiş kirşələrdə...” Şeirlər eyni vaxtda - 1916-cı ilin martında yazılmışdır.

... "bir izdiham və bir sürü ilə."- Mandelstamın "Naməlum Əsgər haqqında Şeirlər" əsərindən (1937) ölüm düsturu:

Aorta qanaxır

Və sıralar arasında pıçıldayır:

Mən doxsan dörddə anadan olmuşam

Mən doxsan ikidə anadan olmuşam...

Və yıpranmış bir yumruqda

Doğum ili - izdiham və sürü ilə,

Qansız bir ağızla pıçıldayıram...

...onları maraqlandıran əlyazma haqqında...- Stalin haqqında bir şeirin əlyazmaları (“Altımızdakı ölkənin iyini duymadan yaşayırıq...” – bax №9).

... Buxarini ziyarət etdim ...- 1934-cü il fevralın sonundan N. İ. Buxarinin işlədiyi Strastnaya meydanındakı İzvestiya binasında.

... inqilabi terrorun prinsipial tərəfdarı ...- Terrorun inqilabi dəyişdirici ideya ilə əsaslandırıldığına inam, Dzerjinskinin dövründə "düşmənlərə qarşı qəddarlıq" zərurətinin tanınması - N. İ. Buxarin son məktubunda "Düşmənlərə qarşı amansızlıq" ruhunda Partiya liderlərinin gələcək nəsli” (bax: Горелов И Николай Бухарин, Москва, 1988, s. 168).

Siyasi Qırmızı Xaç- 80-ci illərdən könüllü ianələr hesabına mövcud olan Siyasi Sürgünlərə və Məhbuslara Yardım Komitəsi. keçən əsr. İnqilabdan sonra 1917-ci ilin dekabrında Petroqradda yenidən fəaliyyətə başladı, Moskvada Komitə 1918-ci ilin fevralından 1937-ci ilin ortalarına qədər E. P. Peşkovanın daimi sədrliyi ilə işlədi. 1927-ci ildə keçirilən XV Partiya Qurultayında Qızıl Xaç müxalifətə bitişik “partiya” kimi, onun işçiləri haqqında – “onlar liberal simpatik insanları özlərinə cəlb etməyə getdilər, liberallara üz tutdular” (Em. Yaroslavskinin çıxışı) haqqında danışıldı. . Komitə Kuznetsk körpüsündə, 24 nömrəli evdə yerləşirdi.

... "toxunma, öldürmə" ...- Mandelştamın “1924-cü il yanvarın 1-i” şeirindən - şeirin daxili süjetinə uyğun olaraq inqilab zamanının sonuna qədər bağlı düstur:

Aptek moruqları qarda alovlanır,

Və haradasa underwood klik etdi.

Sürücünün arxası və yarım arşın qar:

Başqa nə istəyirsən? Toxunmayıb, öldürülməyib.

... o günlərdə jurnalistlərin qurultayında Baltrusaitis tələsik qaçdı ... Bunun harada baş verdiyi bəlli deyil. 1934-cü ilin may-iyun aylarında ədəbiyyatın müxtəlif janrları üzrə yığıncaqlar keçirilirdi - Yazıçıların I Ümumittifaq qurultayı hazırlanırdı.

... “sadələşdirilmiş dindirmə”yə keçidlə əlaqədar.- Hələ 1934-cü il dekabrın 1-də (Kirovun öldürüldüyü gün) Stalin Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Rəyasət Heyətinin terrorda ittiham olunan işlərə sürətləndirilmiş, sadələşdirilmiş və yekun baxılması barədə qərarını diktə etmişdi. 1937-ci ildə (14 noyabr) fövqəladə qanunun nəşri ilə Cinayət Məcəlləsinin 58-ci maddəsinin bəzi bəndləri (təxribat, terror, təxribat) üzrə “məhkəmə icraatının sadələşdirilmiş proseduru” tətbiq edildi. Bu qanunlar məhkəmə prosesinin aşkarlığını, tərəflərin orada iştirakını aradan qaldırdı, əfv üçün müraciət və vəsatətləri qadağan etdi. “... NKVD-nin praktikasında fiziki güc tətbiqinə 1937-ci ildən Bolşeviklərin Ümumittifaq Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin icazəsi ilə yol verilirdi” (Partiyanın XX Qurultayında Stalinin teleqramı oxunub). 1936-cı il iyulun 29-da “casuslara, əks-inqilabçılara, ağqvardiyaçılara, trotskiçilərə və zinovyevçilərə qarşı hər hansı istintaq metodlarının yolverilməzliyi haqqında məxfi göstəriş qəbul edildi” (Горелов И. Николай Бухарин. М., 1988. S. 166). .

"Orada tikanlı məftillərin arxasında..."- A.Axmatovanın “Qəhrəmansız poema” epiloqundan sitat gətirilən (qeyri-dəqiq) sətirlər:

Və tikanlı məftillərin arxasında

Sıx tayqanın qəlbində -

Hansı il olduğunu bilmirəm

Bir ovuc düşərgə tozu oldu,

Dəhşətli bir nağıl oldu

Doppelgängerim dindirilməyə gəlir...

... müstəntiqin rus ədəbiyyatında ənənəvi ata adı var idi ...- Atasının adı Xristoforoviç gr geydi. A. X. Benkendorf, Puşkinin dövründə jandarmların rəisi və siyasi təhqiqata cavabdeh olan İmperator Kanslerinin Üçüncü Şöbəsinin rəisi. Sözügedən müstəntiqin tam adı Nikolay Xristoforoviç Şivarovdur. N. Klyuev, V. Kirillov və başqa şair və yazıçıların işləri onun rəhbərlik etdiyi istintaq idarəsindən keçirdi (İ. S. Postupalski xəbər verir). 30-cu illərin sonunda. repressiyaya məruz qalaraq 1940-cı illərin əvvəllərində düşərgədə intihar etdi.

Xatirədən sitat, Dante Talk, səh. 41.- Bundan sonra N. Ya. Mandelstamın qeydləri 1977

... kanalın tikintisi üçün düşərgəyə ...- 1933-cü ildə Ağ dəniz-Baltik kanalının tikintisi başa çatdıqdan dərhal sonra tikintisinə başlanan Moskva-Volqa kanalına.

"Nədən qorxmaq lazımdır" dedi Stalin, "işləməliyik ...""Yəqin ki, Stalinin sözlərinin parafrazıdır" dedi. 1931-ci ilin dekabrında alman yazıçısı Emil Lüdviqlə söhbətində Stalin o zaman bəyan etdi ki, təkcə “qorxutma siyasəti” ilə hakimiyyəti əldə saxlamaq mümkün deyil. Sovet hakimiyyəti“Əhalinin kiçik bir hissəsi” bunu hiss edir, lakin burada söhbət yalnız qorxutma ilə məhdudlaşmır – “biz... bu burjua təbəqəsini ləğv etməyə gedirik”.

…yazının başlığını oxuyanda…- “Dövrün mənəvi təcrübəsi”. Məqalə 1960-cı ildə “Literaturnaya qazeta”da (14 avqust) çıxıb. 1962-ci ildə İ.Babelin, M.Levidovun, S.Makaşinin, L.Pinskinin, E.Ştaynberqin və başqalarının məhkəmə işlərində böhtan xarakterli donosları ortaya çıxan C.Elsberqin fəaliyyəti ilə bağlı məsələyə parlamentin iclasında baxılıb. Moskva Yazıçılar Təşkilatının rəyasət heyəti - Elsberq Yazıçılar İttifaqından xaric edildi, lakin RSFSR Yazıçılar İttifaqındakı iclasda "sovet xalqına xidmət etdi" və tək hamı üçün məsuliyyət daşımamalı olduğu barədə bəyanatından sonra , bərpa olundu (toplamada verilmişdir: Pamyat. Paris. No 5. S. 123 ).

... “lüğətlər işi” üzrə dilçilərlə.- 1935-ci ilin martında bu iş üzrə həbs edilən prof. G. G. Şlet yazırdı: “İstintaq ilk növbədə mənə tapşırmışdı ki, birinci cildi nasist Almaniyasına rəğbət bəsləyən şəxslərin redaktorluğu ilə nəşr olunmuş almanca-rusca lüğətin redaktəsində iştirak etmək; eyni zamanda istintaq məni rus (böyük rus) millətçiliyini qəbul edən insanlarla əlaqədə olmaqda ittiham etdi” (bax. Vopr. Philosophy, 1988, No 11, s. 75). Repressiyaya məruz qalanlar arasında professorlar M. A. Petrovski və B. İ. Yarxo da var idi. D. S. Usov həbs olunmazdan əvvəl alman əsilli müəllimlərlə birgə “Alman dilindən tərcümələr üçün mətnlər toplusu”nu (1934) nəşr etdirmişdir.

Jirmunski. - Qeyd 1977

Məni stansiyaya apardılar...- Sürgünə getmə N. Ya. Mandelstamın müstəntiqə çağırılması ilə eyni gündə baş verir. Şairin arxivində 28 may 1934-cü il tarixli “c. Dağlarda izlədiyi Mandelstam N. Ya. Cherdyn ərinin sürgün yerinə - Mandelstam (a) O. E. O, yaşayış icazəsi kimi xidmət edə bilməz və OGPU-nun Cherdyn regional şöbəsinə təslim edilməlidir.

Lyuba Erenburq. - Qeyd 1977

Balaxana (türk.)- binanın birinci mərtəbəsinin üzərində yüngül üst tikili.

"düşərgə tozu" adlandırdıqları şəxslər ... - Rəsmiləşən bu ifadənin müəllifi Beriya olub.

"Məhkumların son günü"- V. Hüqonun hekayəsi.

. “Puşkin alimləri tayfası” və s.- Mandelştamın “Gün təxminən beş baş idi...” (No13) şeirindən, hallüsinasiyalarla sınmış, sürgünə - Moskvadan Sverdlovska, Sverdlovskdan dar qatarlı dəmir yolu ilə Solikamska səyahət təəssüratlarını əks etdirmişdir. .

İlk transfer Sverdlovskda olub.- Transplantasiya tarixi Mandelstam tərəfindən həmin gün bəstələnmiş komik nağıl altında zibillə göstərilir:

Bir dərzi

Yaxşı baş ilə

O, ən yüksək cəzaya məhkum edilib.

Nə olsun? - tərzdə dərzi,

Özündən ölçü götürdü

Və hələ də sağ.

(Bax: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. S. 189).

Georgi İvanovun O.M.-nin erkən gənclik illərində Varşavada intihara cəhd etməsi haqqında hekayəsinin, mənim fikrimcə, bu memuaristin bir çox digər qısa hekayələri kimi zərrə qədər də əsası yoxdur. - Qeyd 1977

"İntihar"- N. R. Erdmanın pyesi (1928). Aşağıda onun təhlilinə baxın.

... stansiyadan estakadaya aparmaq.- Sonra qayıqla Kama, Vişera və Çolva boyunca Çerdinə - Mandelştamın "Kama" şeirində əks olunan yol (No11).

Bizi Çekaya gətirdilər...- Mandelştamlar iyunun 3-də Çerdinə gəldilər. Həmin gün “yaşayış icazəsi müqabilində” şəhadətnamə qorunub saxlanılıb, “sürgündəki idarəçi O.E. Hər 1, 5, 10, 15, 20, 25-dən bir NQÇİ-nin rayon şöbəsinə qeydiyyat üçün gəlməyə borcludurlar”.

S.-r. - Qeyd 1977

Gendelman. - Qeyd 1977

Vexovtsy- rus ziyalıları haqqında məqalələr toplusunun iştirakçıları "Milləvilər" (1909) - N. A. Berdyaev, S. N. Bulqakov, M. O. Gerşenzon, A. S. İzqoyev, B. A. Kistyakovski, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Korinf gəlinia"- A. K. Tolstoyun tərcüməsində Hötenin balladası.

... Xodaseviç ... çağırdı -"gizli dinləmə".- “Psixika! Mənim kasıbım...” (“Ağır Lira” toplusu):

...Sadə bir ruh dözülməzdir

Gizli eşitmə hədiyyəsi ağırdır.

Psixika onun altına düşür.

... qiymətli əşyaların götürülməsi zamanı.- Xalq Komissarları Sovetinin ayrı-ayrı şəxslərdən və cəmiyyətlərdən “Qiymətli metalların, pulların və müxtəlif qiymətli əşyaların müsadirə edilməsi haqqında” qərarı 1920-ci il iyulun 25-nə təsadüf edir. N. Ya. Mandelştamın mətni so- 1930-1931-ci illərdə həyata keçirilən qızıl kampaniyası adlanır.

Kamera Teatrının aktyoru - Şura Rumnev. - Qeyd 1977

Şengeli. - Qeyd 1977

Narbut. - Qeyd 1977

Petrovs. - Qeyd 1977

Və biz belə düşündük- iyirminci illərin məhkəmə proseslərindən kim bilirdi ki, Vışinskidən nə gözləmək olar!... - Vışinski hələ 1-ci Moskva Dövlət Universitetinin rektoru olarkən 1928-ci ildə Şaxtı işi üzrə Ali Məhkəmənin xüsusi iclasına rəhbərlik edirdi. təxribatçılar” (baş prokuror N.Krılenkonun yanında), o, 1930-cu ildə baş hakim kimi eyni rolda “Sənaye partiyası” işi üzrə məhkəmə prosesində iştirak etmişdir. İşlər saxtalaşdırılmış, müttəhimlərin təkəbbürü məcbur edilmişdir təxribatlar və işgəncələr. Bu “şou” məhkəmələrinin sonuncusu və istintaq metodları baxımından ən ölümcül olanı 1931-ci ilin martında – Mandelştamın “canavar dövranı”nın yarandığı vaxtda “Menşeviklərin İttifaq Bürosu”nun məhkəməsi olmuşdur (No. 1 - 6).

Tarasenkov "Mənzillər" mətnini haradan əldə etdi? Bəlkə orada da. - Qeyd 1977

…O. M. şeirlər yazmalı oldu, müstəntiq isə avtoqrafı qovluğa qoydu. - Dəyəri milli yadigarla bərabər olan bu avtoqraf bu yaxınlarda DTK arxivindən tapıldı. Mandelştamın Ədəbi İrs Komissiyasının sədri R.Rojdestvenskiyə təqdim edilmiş, onun tərəfindən “minnətdarlıqla” qəbul edilmiş və TsQALI arxivinə verilmişdir (bax: “Московские новости”, 1989, 9 aprel, avtoqraf reproduksiyası ilə). Əsl saxlanma yeri Memorial Cəmiyyətinin yaxınlaşan Muzeyi ola bilər. Onun dul arvadı və icraçısı Mandelştamın mirasının qorunub saxlanması ilə bağlı iradəsini özünün “Əsdində” ifadə etmişdi (bax. səh. 471).

Leva Bruni. - Qeyd 1977

Lulu Ahrens. - Qeyd 1977

Şengeli. - Qeyd 1977

Margulis. - Qeyd 1977

...bir nəfər D[liqaç] qalın jurnalların birində şeirlər çap etdirdi...- Yeni dünya. 1935. No 2. L. Dliqaçın «Kənd haqqında nitq» poeması (məcmuəsində təkrar nəşr edilmişdir: Altıncı hiss. M., 1936). Bunda, xüsusən:

Həyatımda bütün qarları gəzdim,

Mən görürəm: milyonlarla hektarda

Astarlı ölkə.

Bir mahnıda düşməni tanıyıram:

Onun son ipi hələ də sıxdır.

Çərşənbə Mandelstamın "Stans" əsərinin son misrası ilə (No12).

... 20-ci illərin ortalarında Kiyevdə ...- Mandelstamın iki essesi (“Suxarevka” və “Berezil”) 1926-cı ilin mayında “Kiyev Proletaryası” (red. A. D. Zilberberq) qəzetində dərc olundu. Hələ bundan əvvəl, 13 yanvar 1924-cü ildə Kiyevin “Qırmızı Ordu” qəzetində , L. Dliqachın işlədiyi yerdə Mandelstamın "Qırmızı Ordu əlyazmalarının üstündə" resenziyası çıxdı.

... Moskovski Komsomolets redaksiyasında ...- Bu qəzetdə - 1929-cu ilin payızından 1930-cu ilin əvvəlinə kimi Mandelştam "ədəbi səhifə"yə rəhbərlik edib, poetik gənclərlə işləyib.

Erdman. - Qeyd 1977

Başqa bir yazıçı- A.Yaşin ("Rıçaqlar" hekayəsi. - Lit. Moskva. buraxılış 2. 1956).

Tişler. - Qeyd 1977

Ertəsi gün rəsmi teleqram gəldi.- Yəqin ki, iyunun 14-də, Mandelstamın sonuncu qeydiyyatdan keçdiyi gün (Çerdin ROOGPU-nun sertifikatında qeyd). Mandelstamlar iyunun 16-da Çerdini tərk edərək, qayıqla Permdən Kazana, oradan isə Moskva üzərindən qatarla Voroneja qayıtdılar.

... zadəganlar Leninqraddan ayrılırdılar.- Leninqraddan zadəganların ailələri ilə birlikdə kütləvi surətdə qovulması qışda - 1935-ci ilin yazında baş verdi. Bunun əsasını Mərkəzi Komitənin 18 yanvar tarixli bütün partiya təşkilatlarına göndərdiyi qapalı məktubu təşkil etdi - “Bədxahlarla bağlı hadisələrdən dərslər. yoldaşın öldürülməsi. Kirov» (bax: Sov.İKP MK-nın Xəbərləri. 1989. No 9 8). Eyni zamanda, kütləvi həbslərin ilk dalğası bütün ölkəni bürüdü, lakin xüsusilə Leninqradda düşərgə dustaqlarının "Kirov axını" nın yaranmasına səbəb oldu.

Çaadayev. - Qeyd 1977

Pasport şəhər sakininin imtiyazıdır...- 27 dekabr 1932-ci il tarixli “Vahid pasport sistemi haqqında” qanuna əsasən, bütün SSRİ ərazisində “şəhərlərin, fəhlə qəsəbələrinin və yeni tikililərin əhalisinin uçotunun yaxşılaşdırılması..., habelə Bu məskunlaşmış əraziləri qulaq, cinayətkar və digər antisosial elementlərdən təmizləmək üçün. Kənd sakinlərinə pasport verilməyib.

...kartların tətbiqinə az qalmış...- İşçi və qulluqçuları əhatə edən normalaşdırma sistemi hələ 1928-ci ilin noyabrında - əvvəlcə çörək, 1929-cu ilin sonunda isə demək olar ki, bütün ərzaq məhsulları, sonra isə sənaye məhsulları üçün tətbiq edilmişdir. Kənd özünü təmin edirdi.

... MGB pəncərəsinə ...- Dövlət Təhlükəsizliyi Nazirliyinin funksiyalarını o zaman 1922-ci ilin fevralında ləğv edilmiş Çekanı əvəz edən Birləşmiş Dövlət Siyasi İdarəsi (OGPU, birinci GPU) yerinə yetirirdi.

. Blumkinin (yaxud Konradın?) Ermənistanda edam edilməsi haqqında oxuyuruq...- Edam olunan şəxslərdən hansından söhbət getdiyi bəlli deyil. Blumkinin edam edilməsi haqqında NQÇİ Kollegiyasının qərarı 1929-cu il noyabrın 3-nə təsadüf edir. Konrad - yəqin ki, F. M. Konar, Xalq Kənd Təsərrüfatı Komissarının müavini, Mandelstamın keçmiş tanışı. 1933-cü il martın 12-də “Pravda” Xalq Komissarlığının 35 əməkdaşı arasında onun edam edilməsi haqqında məlumat verdi. A. V. Ryazantsev.

95 Mandelstamlar 1930-cu il mayın əvvəlində gəldikləri Ernvanidə Boris Sergeyeviç Kuzinlə görüşdülər.

... dövlətlə, sonra hələ də "çox yeni" ...- Mandelstamın quatrain, yəqin ki, "Oh, bu hava, çaşqın şəkildə sərxoş ..." (1916) şeirinin bir variantı kimi xidmət edir:

Dövlət haqqında çox erkən

Yer hələ də kədərlidir -

Qara xəttdə olacağıq

Kremlin qara meydanında.

On doqquzuncu ildə Kiyevdə idi.- 1919-cu ilin aprelində əvvəllər müxtəlif soyadlar altında gizlənən C.Blyumkiş könüllü olaraq Kiyev çekində peyda oldu və Ümumrusiya Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Rəyasət Heyətinin 6 may tarixli fərmanı ilə amnistiyaya məruz qaldı. Təxminən bu zaman təsvir olunan epizod baş verir. Blumkinin Mandelştama qarşı növbəti hücumu 1920-ci ilin oktyabrında Moskvada oldu ki, İ. Q. Erenburq "İnsanlar, illər, həyat" kitabında (II kitab, cild 16) xatırladacaqdır.

. 96 ... "imperator səfirini güllələyən" adam ...- İ.Qumilyovun “Oxucularım” (1921) şeirindən.

... o, hökumət qatarları ilə gəldi ...- 1918-ci ilin martında hökumət Petroqraddan Moskvaya köçəndə

. Aksiya səhnəsi Moskva Şairlər Kafesidir ...- Yəqin ki, Kamergerski zolağının küncündəki evdəki "Onuncu muse" kafesi. və Tverskoy (O vaxt şairlər kafesi bağlanmışdı). Mandelştamla Blumkin arasında “atışma” 1918-ci il iyulun 6-da Almaniya səfiri V.Mirbaxın öldürülməsindən bir neçə gün əvvəl baş verir. Georgi İvanovun hekayəsi "Peterburq qışları" (Paris, 1928) kitabındadır. Çekanın yenicə təşkil olunduğunu deyən N. Ya. Mandelştam yanılır: Əksinqilab və Təxribata Qarşı Mübarizə üzrə Ümumrusiya Fövqəladə Komissiyası (VÇK) 1917-ci il dekabrın 7-də yaradılıb və təsvir olunan vaxtda tribunalların fəaliyyətinə baxmayaraq, o, artıq məhkəmədənkənar edamlar və terrorun digər formaları səlahiyyətlərinə malik idi.

... Dzerjinski Mirbaxın öldürülməsi haqqında hesabatda ...- Dzerjinski bu işdə verdiyi ifadəsində yazırdı: “Blyumkin Sol Sosialist-İnqilabçılar Mərkəzi Komitəsinin tövsiyəsi ilə komissiyaya qəbul edildi. əksinqilabi şöbəsində casusluq üzrə əks-kəşfiyyat təşkil etmək. Bir neçə gün, bəlkə də sui-qəsd cəhdindən bir həftə əvvəl mən Raskolnikov və Mandelstamdan... məlumat aldım ki, bu tip söhbətlərdə özünə belə şeylər deməyə imkan verir: insanların həyatı mənim əlimdədir, bir kağız parçasına imza atacağam. - iki saatdan sonra yoxdur insan həyatı. Burada gr var. Puslovski, böyük mədəni dəyərə malik şair, mən onun ölüm əmrini imzalayacam, amma həmsöhbətə bu həyat lazımdırsa, onu tərk edəcək və s.. Qəzəblənən Mandelştam etiraz edəndə Blumkin onu hədələməyə başladı ki, əgər bu barədə kiməsə desə, ondan, bütün gücü ilə qisas alacaq. Elə həmin gün Komissiyanın iclasında mənim təklifimlə əks-kəşfiyyatımızı ləğv etmək və Blumkini hələlik vəzifəsiz qoymaq qərara alındı ​​”(Çekanın tarixindən: Sənədlər toplusu. M., 1958. S. 154).

... Mayakovski lətifələri ...- V.Mayakovskinin toplanmış əsərlərində belə əsərlər yoxdur. Onun "İnqilab qəsdində" (1918) məzmununa yaxın bir şəkil.

... Pasternak ... imzasını verməkdən imtina etdi ...- M.Tuxaçevskinin, İ.Yakirin və başqa hərbi rəhbərlərin edam edilməsini təsdiq edən məktuba əsasən. "Beş il əvvəl," B. Pasternak 1942-ci ildə K. İ. Çukovskiyə yazırdı, "Mən Stavskini alçaqlıq altında imzalamaqdan imtina etdim və bunun üçün ölməyə hazır idim, amma o, mənə bu gülləri verdi və hələ də saxtakarlıqla və yanımda imzamı verdi. qışqırdı: “Bu Tolstoyun axmaqlığı nə vaxt bitəcək?”

...Əfqanıstandan qayıtdıqdan sonra.- 1921-ci ilin yazından 1923-cü ilin martına qədər L.Raysner F.Raskolnikovun rəhbərlik etdiyi SSRİ-nin Əfqanıstandakı səlahiyyətli nümayəndəliyinin tərkibində olub.

102. Berdyaev... ziyalıların xalq tərəfindən məhv edildiyini düşünür...- N. A. Berdyaev üçün inqilabda rus ziyalılarının özünün “elementar ideyalarının” qələbə çalması faciə idi, əks halda “xalqdan olan adam”ın intiqamçı kininə cavab olaraq xalq təbəqəsinə yayılan nihilizm. . İnqilab, Berdyayevin fikrincə, mədəni intibahın, “mədəniyyət yaradıcılarının” məhv edilməsi ilə başladı (bax: onun kitabına: Self-kowledge. Paris, 1949, s. 178).

Qorki... məşğul oldu.- Qumilyovun ittihamı üzrə iş materiallarında M.Qorkinin vəsatəti var (bax: Новый мир. 1987. No 12. S. 258. Q. A. Terexovun ifadəsi).

... bəzi hərbçiləri həbs etmək lazım idi, görünür, admirallar ...- Görünür, söhbət 1-ci rütbəli kapitan A. M. Şçastnının həbsi və sonradan edam edilməsi şəraitindən gedir (onun həbsində L. Reysnerin rolu haqqında analoji hekayəni Q. İvanov “Peterburq qışları”nda verir). 1918-ci il martın sonunda Baltik Donanmasının (həbs edilmiş və sonradan vəfat etmiş admiral A. V. Razvozovun yerinə) hərbi dəniz qüvvələrinin rəisi təyin edilmiş Şçastnı, Almaniyanın Finlandiyaya hücumundan əvvəl (Brest sülhündən sonrakı vəziyyət) geri çəkildi. donanma Helsinqforsdan Kronştadta getdi, lakin onun partlayışının qarşısını aldı, onun həyata keçirilməsi L. Trotskinin gizli teleqramı idi. Moskvaya çağırılaraq, 1918-ci il mayın 26-da F.Raskolnikovun (Trotskinin dəniz işləri üzrə müavini) və o zamanlar Hərbi Dəniz Qüvvələri generalı komissarı L.Raysnerin iştirakı ilə Hərbi Dəniz Qüvvələri Kollegiyasının iclasında sonuncu dəfə həbs edilmişdi. Heyət. Müqayisə edin: "Biz Şçastnı vurduq." "Biz" dedi o, qətiyyətlə və bir qədər inamsızlıqla. O dövrdə bir neçə inqilabçı ziyalı belə danışdı ”(L. Nikulinin Reisner haqqında xatirələrində: Sputnikin qeydləri. M., 1932. S. II). Əksinqilabi sui-qəsddə ittiham olunan Şçastnı Ali İnqilab Tribunalında mühakimə olundu və onun işi üzrə ittiham aktı həmin gün - iyunun 16-da Ədliyyə Xalq Komissarı P.Stuçkanın azadlığa buraxılması ilə qəzetlərdə dərc olundu. tribunal hər hansı məhdudiyyətlərdən “əks-inqilabla mübarizə tədbirlərinin seçilməsi zamanı” (“qanunla tədbirin “az olmayan” ifadələrində müəyyən edildiyi hallar istisna olmaqla”).

Bir dəfə O. M.-ni teleqramlarla bombaladı ...- Yəqin ki, epizod 1925-ci ilin əvvəllərinə aiddir, o zaman A.Veronski ilk dəfə Raskolnikovla işləmək istəməyərək Krasnaya Novdan getdiyini elan etmişdi. Əvvəllər Mandelstam “Zamanın səsi” avtobioqrafik nəsrinin (1925-ci ilin aprelində G.P.Blokun baş redaktoru olduğu “Vremya” kooperativ nəşriyyatı tərəfindən nəşr olunub) nəşri barədə Voronski ilə danışıqlar aparmışdı. Veronski nəhayət 1927-ci ildə Krasnaya Novı tərk etmək məcburiyyətində qaldı və sonra bu, yuxarıda qeyd olunan "yoldaşların" boykotuna səbəb oldu.

... gülünc bir jurnal nəşr etmək ...- Müharibə və hökumət əleyhinə təbliğat məqsədi daşıyan iki həftəlik “Rudin” jurnalı. 1915-1916-cı illərdə Reisner ailəsi tərəfindən nəşr edilmişdir. (8 nömrə çıxdı).

... Stalinə yazdı.- N. İ. Buxarinin Stalinə məktubundan belə bir ifadə məlum oldu: “Şairlər həmişə haqlıdır, tarix onlar üçündür” (bax: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. S. 88).

... dünya kommunist hərəkatının tam mərkəzində idi ...- Buxarin Komintern İcraiyyə Komitəsinin baş katibi olan 1926-cı ilin dekabrından MK-nın 1929-cu il aprel Plenumuna qədər. Boz ev açıq-aydın Kominternin Vozdvijenkada (o vaxt Komintern küçəsi adlandırılmışdı) evi ilə üzbəüz yerləşir. Manezh binası.

... küçədə beş qocanın edam edildiyini öyrəndim ...- Məhkumlar və onların xilas edilməsində N.İ.Buxarinin iştirakı ilə bağlı bütün bu epizod 1928-ci ilin mayına təsadüf edir. Elə həmin ay Mandelstamın sağlığında sonuncu olan “Şeirlər” kitabı nəşr olundu.

s üçün. 107 ... "dördüncü hakimiyyətə gözəl and" ... -

Mən biabırçı böhtana xəyanət edirəmmi?

Şaxta yenə alma iyi gəlir -

Dördüncü hakimiyyətə gözəl and olsun

Və göz yaşları üçün böyük andlar?

Mandelştamın "1 yanvar 1924-cü il" şeirində belə. Son sətirdə gənc Herzen və Oqarevin Sərçə təpələrində içdikləri andın əks-sədası var (“Keçmiş və düşüncələr”, IV fəsil).

... Herzenin "doktrinası"prioralushörmətli "...- Mübarək Avqustinin ifadəsi ("ləyaqətin üstünlüyü") - keyfiyyət hesabının tarixdə kəmiyyət hesabından (o cümlədən, zamana görə deyil, mahiyyətcə hesaba) malik olduğu üstünlüyü mənasında - Herzen bunu belə qoyur. "O biri sahildən" kitabında bir personajın ağzı, lakin ümumi Bu düsturun mənası kitabın məzmununa uyğun gəlmir və Herzenin aşağıda verilən sözlər kimi sözləri yoxdur.

. ZIF- 1929-cu ildə Mandelstamın böyük hüquqi münaqişəsi olan "Land and Factory" nəşriyyatı (bax: s. 166-a qeyd). Bunun əksi olaraq, eləcə də beş məhkumun narahatlığı ilə bağlı əvvəlki hekayə kimi, Mandelstam "Dördüncü nəsr" yazdı.

... "Mən ölməyə hazıram".- Bu ifadəni A.Axmatovanın xatirələrinə görə Mandelştam hələ ilk həbsdən əvvəl, 1934-cü ilin fevralında ona deyib (bax: Vopr. Lit. 1989. No 2. S. 203). İfadə onun “Qəhrəmansız şeir”inə (I hissə, 1-ci hissə) daxil edilmişdir:

"Mən ölməyə hazıram."

...1922-ci ildə O. M. həbs olunan qardaşının yanında işləyirdi... O, ilk dəfə Buxarinə üz tutdu.- 1923-cü ilin əvvəllərində, yəqin ki, MK-nın fevralın 25-22-də keçirilən Plenumundan dərhal sonra (qərarları dərc olunmurdu). Mandelştam atasına yazdığı məktubda N.İ.Buxarinə ilk səfərini belə təsvir edir: “O, çox diqqətli idi və bu gün telefonda Zinovyevlə Zhenya haqqında danışır. O, əlindən gələni edəcəyinə söz verdi və sistemli şəkildə onunla əlaqə saxlamağımı təklif etdi. O, başqa sözlərlə yanaşı dedi: “Mən zəmanət verə bilmərəm... Ötən gün Mərkəzi Komitə üzvlərinə bunu qadağan etdi. Yalnız dolama yolu var”. Sonra dedi: “Onu zaminə götür (yəni məni?), sən məşhur adamsan (?)”. Sabah mən Buxarindən öyrənəcəm ki, Zinovyev onun xahişinə necə reaksiya verib və hansı “auspicii”dir: gələcək perspektivləri (Buxarinin ifadəsi).

Mandelstamın qardaşı Yevgeni Petroqradda yaşayırdı və həbs olundu, bu da Buxarinin Q.Zinovyevlə orada telefon əlaqəsi yaratmaq niyyətini izah edir. Görünür, sonuncu ilə söhbət uğur gətirmədi və ertəsi gün N. Ya. Mandelştamın təsvir etdiyi kimi, Buxarin F. Dzerjinskiyə müraciət etdi. Mandelstamın özünün mövqeyi, ədəbi və ictimai statusu bu zamana qədər dəyişmişdi. 1923-cü ilin əvvəli idi ki, N. Ya. Mandelstam bunu "bir növ fərmanla" əlaqələndirərək - adının "bütün rəsmi nəşrlərin işçilərinin siyahısından" çıxarılmasını qeyd etdi (" Tərcümeyi hal", əlyazma). Eyni zamanda “daxili mühacir” siyasi etiketi yarandı.

Onlar çıxmadı. - Qeyd 1977

...Sehrbazın şagirdinin əmri ilə su daşıyan Höte süpürgəsi.- Hötenin “Sehrbazın şagirdi” balladasında o, ruhları su gətirməyə çağırır, amma “qoca sehrbaz” olmasa, onları necə dayandıracağını bilmir.

... o ... təqaüdə çıxmağı təşkil etdi ...- 200 rubl məbləğində şəxsi həyat pensiyası. 1932-ci ilin martında Mandelstama təyin edilmişdir. Sağ qalan pensiya kitabçasında təyinatın Xalq Komissarları Sovetinin pensiyalar haqqında 30 may 1928-ci il və 3 avqust 1930-cu il tarixli fərmanları əsasında baş tutduğu göstərilir.

...iki dəfə həbs olundu...- Feodosiyada Vrangel əks-kəşfiyyatı (avqust 1920) və Batumidə menşevik hərbi hakimiyyətləri (sentyabr). 1920-ci ilin oktyabrında, vətəndaş müharibəsinə qərq olmuş cənubda bir il yarım gəzdikdən sonra Mandelstam Petroqrada qayıtdı. M.Qorki Petroqradda onun təşkil etdiyi Alimlərin Həyatının Yaxşılaşdırılması Komissiyasına (KUBU) rəhbərlik edirdi.

... Yaxontov Voronejə qastrol səfərinə gəldi ...- “Peterburq” və “Puşkin” verilişləri ilə çıxış edən sənətkarın gəlişi barədə 1935-ci il martın 24-də Voronej qəzeti “Kommuna” xəbər verir.

Otuz iki ildir ki, onun şeirlərindən bir sətir belə çapda çıxmayıb...- 1932-ci ildən, Mandelstamın üç şeiri “Literaturnaya qazeta”da dərc olunandan (23 noyabr).

..."nəfəs almaq və qapıları açmaq" hüququ...- “Düşmənlərimiz məni aparsa...” (No 43) şeirindən. Son sətirləri ilə bağlı N. Ya. Mandelştam yazırdı: “Oh. M. dedi ki, bu şeirdə “həbsxana duyğusu”nun dəqiq ifadəsi... Bu şeirdə “dördüncü hakimiyyətə and” elementi və buna baxmayaraq, torpağımızın çürümədən xilas olması inamı var. Son iki sətir gözlənilmədən ağlına gəldi və az qala onu qorxutdu: “Niyə bu yenidən çıxdı?” Sual yarandı ki, bunu necə yazmaq olar. Mən dummy son sətir təklif etdim: "oyanacaq" və birliyin "a" əvəzinə "və" ... "

Bir sözlə, təkcə şəhərlər fəth edilmədi ...- N.Qumilyovun “Söz” poemasında: “...Günəşi söz dayandırdı, Şəhərləri Söz dağıdıb”.

O. M. ilk hissəni verməyə qərar verəndə ...- 1937-ci ilin yanvarında Stalinə qəsidə yazırdım.

O, hökmlə 5 il müddətinə azadlıqdan məhrum edilib.- Açığı, Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin və Xalq Komissarları Sovetinin 7 avqust 1932-ci il tarixli “İctimai mülkiyyətin möhkəmləndirilməsi haqqında” məlum qərarına əsasən. Onun həyatına sui-qəsd “xalq düşmənlərinin” əməlləri ilə eyniləşdirilib və hansı tədbir görülməsindən asılı olmayaraq, məhkəmə repressiyası kimi ölüm hökmü verilib. Ekstremal formada "beş spikelet haqqında qanun" 1932-1933-cü illərdə fəal şəkildə fəaliyyət göstərirdi.

"Kanniferştan", daha doğrusu "kannitferştan", Lit.: Mən səni başa düşə bilmirəm. Eyni adlı hekayədən gələn ifadə I.-P. Goebel, V. A. Jukovskinin şeirlə tərcüməsi (“İki və bir də var idi” şeiri). Hekayədə hollandlar bir almanın bu və digər sərvətlərin kimə aid olması sualına belə cavab verirlər. Sadə düşüncəli alman cavabı sahibinin adı ilə səhv salıb.

... maşınların platformalarında klasterlərdə asılan izdiham ...- 30-cu illərin şəhəri məlumdur:

Ağ bədənim ağrıyır

Arxa tərəfdən hər tərəfdən aşınma.

tramvayda idim

Üzüm kimi.

Ehtimal ki, bu iyrənclik Mandelstamın “dəhşətli bir zamanın tramvay albalı” (bax: №4) xəttinə təsir göstərmişdir.

...bizi Moskva Dövlət Universitetinin qəbuluna çağırdılar...- İndi NKVD. 1934-cü il iyulun 10-da NQÇİ (bax. s. 93-cü qeyd) yenidən təşkil edilmiş Xalq Daxili İşlər Komissarlığının tərkibinə daxil oldu və özünü Dövlət Təhlükəsizliyi Baş İdarəsi (DUGV) adlandırdı. Eyni zamanda, mövcud kollegiyaların, növbədənkənar iclasların və 1929-cu ildən etibarən Çeka - GPU-nun "üçlükləri" modelinə uyğun olaraq, üç nəfərdən ibarət Xüsusi İclas (SSO) şəklində məhkəmə repressiyasından kənar bir orqan yaradıldı. Xalq Daxili İşlər Komissarının nəzdində təşkil olunmuş SSO-da işlərə qiyabi baxıldı Q.Q.Yaqoda xalq komissarı oldu.

O. M. Tambova sanatoriyaya gedəndə ...- Mandelstam 21 dekabr 1935-ci ildən 1936-cı il yanvarın 5-dək orada qaldı.

Son otaq ... teatr ustasının evində ...- Mandelştamlar 1936-cı ilin payızında orada məskunlaşdılar.

Mən tələsik bəzi ... romanı tərcümə etdim ...- Marguerite W. Babylon. Per. N. Xəzinə. Goslitizdat, 1935. İkinci müqavilə O Faolenin "Adi insanların yuvası" kitabına aiddir.1941-ci ildə N.Averyanovanın tərcüməsində çap olunub.

. "Ərəfə"- Moskvada ayrıca ofisi olan Berlində nəşr olunan Smenovexovskaya qəzeti (1922 - 1924). Mandelştamın şeirləri və məqalələri qəzetə çıxan həftəlik “Ədəbi əlavələr”də dərc olunurdu (1924-cü ildə yalnız tərcümələr də var idi).

"Toplar" (1926) və "Tramvay" ("İki tramvay", 1925)- S. Ya. Marşakın uşaq ədəbiyyatının redaktoru olduğu Dövlət Tarix İnstitutunun Leninqrad filialında nəşr olunan Mandelştamın uşaqlar üçün şeirləri kitabları.

... Stalinin bolşevik məqaləsi ilə açılan “xəttin saflığı” uğrunda mübarizə...- Söhbət Stalinin bu jurnalın 1931-ci il üçün 6-cı nömrəsində çap olunan (noyabrda çıxan) “Proletar inqilabı” jurnalının redaktoruna məktubundan gedir. Trotskiizmi “əks-inqilabçı burjuaziyanın avanqardı” elan edən “Bolşevizm tarixinin bəzi sualları haqqında” başlıqlı məktubda onu “ədəbiyyata sızdırmaq” cəhdlərindən və s. bəhs edilir, onun yenidən nəzərdən keçirilməsi üçün geniş ideoloji kampaniya açılır. nəşr olunmuş ədəbiyyat. Növbəti il ​​(№ 4, 1932) Bolşevikdə Stalinin köhnə qeydi olan “Qafqazdan məktub” (1910) o vaxtkı menşevik “təslimatçılara” qarşı yenidən çap olundu. O, “menşevik xətti” boyunca oxşar siqnal rolunu oynayırdı.

ZKP- N. Ya. Mandelstamın 1931-ci ilin payızında və 1932-ci ildə fasilədən sonra işlədiyi "Kommunist tərbiyəsi naminə" qəzeti.

Mandelştamın "Ermənistana səyahət" nəsri 1933-cü ildə çapa "parçalandı" (Ulduz №5).

... "Kreml divarları altında ulama."- A. Axmatovanın “Sübh çağı səni apardılar...” şeirindən qeyd olunub: “1935. Moskva (Kutafya). Kremlin Üçlük Qapısındakı Kutafya Qülləsi 1935-ci il oktyabrın sonunda əri (N. N. Punin) və oğlu ilk dəfə həbs edildikdən sonra Axmatovanın Stalinə məktubu təhvil verdiyi yerdir.

... Mən Moskvaya getdim və ... İttifaqın liderləri ilə danışdım ...- 1935-ci ilin dekabrında - 1936-cı ilin yanvarında, Mandelştam Tambovda olarkən.

- Partizan haqqında? - deyə soruşdu...- A. S. Şerbakov Mandelştamın şeirinin yazıldığı Kama çayının adında məşhur bolşevik yeraltı işçisi Kamonun (S. A. Ter-Petrosyan), Tiflisin səs-küylü müsadirə edilməsində (1907-ci il iyun) baş qəhrəmanın və qətllərlə və xəzinə vəsaitlərinin ələ keçirilməsi.

... Axmatovun kristalları ...- Mandelştama həsr etdiyi “Voronej” şeirində: “... Mən büllurlardan ürkək keçirəm, Naxışlı kirşənin qaçışı belə səhvdir”. 1936-cı ilin fevralında A.Axmatova Voronejdə Mandelştamlara baş çəkdi.

...hər həsrət əbədiyyətə həsrətdir.- N. A. Berdyaev bu barədə “Özünü tanıma” kitabında danışır (Paris, 1949, s. 54).

...biz radionun qarşıdan gələn sınaqlar barədə bizə məlumat verdiyini eşitdik...- 1936-cı il avqustun 15-də “Trotskiçi-Zinovyev bloku” işi üzrə istintaqın başa çatdığını elan edəndə.

Söhbət iyunun sonunda baş tutub...- Yəqin ki, 13 iyun (1934). Bu gün Çerdində Moskvadan E. Ya.Xazindən teleqram gəldi: “Dəyişmə təsdiqləndi”.

... Lominadze, Tiflisdən edam üçün geri çağırıldı ...- 1930-cu ilin noyabrında partiyanı “fəhlə və kəndlilərin ehtiyac və mənafelərinə lord-feodal münasibətinə görə” qınamağa cəsarət edən Zaqafqaziya Vilayət Partiyasının birinci katibi V.V.Lominadze (Pravda. 1930. 2 dekabr. ), "Sırtsov-Lominadze sol-sağ bloku" sırasına daxil edildi və bütün vəzifələrdən uzaqlaşdırıldı. Daha sonra şəhər komitəsinin katibi tərəfindən Urala köçürüldü, 1935-ci ilin yanvarında özünü güllələdi.

... "qafiyə sətirlərin təkrarı deyil ..."- B. Pasternakın "Gözəlliyim, hamı olur..." (1931) şeirindən. Mandelştamın “Həyətdə gecə, ustadın yalanları...” şeiri – №3-ə bax.

Fadeev o zaman “Krasnaya Nov” qəzetinin redaktoru idi...- 1931-ci ildə - Jurnalda o vaxt B. Pasternakın "İkinci doğuş" kitabından şeirləri çap olunurdu.

... "müsbət" ayələr ...- “Oqonyok” jurnalının 1950-ci il üçün üç nömrəsində çap olunmuş “Dünyaya şöhrət” silsiləsi. 1938-ci ilin martında həbs edilmiş A.Axmatovanın oğlu L.N.Qumilyov düşərgədən sonra sürgündən cəbhəyə getmiş, 1949-cu ildə yenidən həbs edilmişdir. . N. N. Punin də eyni vaxtda həbs olundu və üç ildən sonra öldü.

... "xalq, bir hakim kimi, hakimlər" ...- Bax № 43; "Sən karlıq illərində yüksəlirsən ..." - 1918-ci ildə Mandelstamın şeirindən "Qardaşlar, azadlığın alatoranlığını tərənnüm edək ..."

...Cəbhədə əsgərlər tərəfindən öldürülən komissar Linde.- F.F.Linde, Cənub-Qərb Cəbhəsindəki Xüsusi Orduda Kerenski hökumətinin komissarı, müharibənin aparılması üçün təşviqat apararkən, 1917-ci ilin avqustunda öldü.

…Lindeni, yəqin ki, Sinaninin evindən tanıyırdı.- B. N. Sinani-nin populist ailəsi haqqında Mandelstam “Zamanın səsi” adlı avtobioqrafik nəsrində ayrıca fəsil yazdı. Mandelstamın erkən tərcümeyi-halında Finlandiya Dəmiryolunun Mustamyaki stansiyası yaxınlığında inqilaba yaxın dairələrdə məşhur olan "Linde pansionatı" rol oynadı. (bax. Lindenin nekroloqu: Keçmiş. Kitab 24. 1924, həmçinin: Dauqava. Riqa. 1988. No 2. S. 106 - 107).

“Sən cəhənnəmin dərinliklərinə düşəcəksən...”- Mandelstamın 1917-ci ilin noyabrında yazdığı "Müvəqqəti işçi oktyabrda bizə hazırlaşanda..." şeirindən.

Hamlet haqqında məqalədə...- Söhbət məqalənin “Şekspirdən tərcümələrə dair qeydlər” bölməsindən gedir, burada B.Pasternak Hamletdən “qan şahzadəsi” kimi danışır, taxt-tac hüquqlarını bir an belə unuda bilmir.

. ... Qorki dairəsi.- Bu, inqilabi-demokratik və bolşevik jurnallarının (“Sovremennik”, “Xronika” və s.) əməkdaşlarının və oxucularının daxil olduğu geniş sosial təbəqələrə aiddir.

... başı O. M ilə "neoakmeizmi" təriflədi ...- V.Bryusov Mandelştamın “İkinci kitab”ına (Çap və inqilab. 1923. No 6) resenziyasında kitabı mənfi qiymətləndirərək onun müəllifi haqqında “neoakmeistlər” çevrələrində “çox məşhur” bir şair kimi yazır. "Daş"dan sonrakı şeirləri onun üçün danılmaz nümunədir".

anti-antroposof və anti-teosofik oriyentasiya O.M ...- “Yeni əsrin” əvvəlində intellektual elita arasında geniş yayılmış antroposofik və teosofik baxışlar Mandelştamın fəlsəfi məsələlərə ekzistensial (şəxsi-tarixi) yanaşmasına, prototip roluna əsaslanan tarixi prosesə baxışlarına yad idi. Əhdi-Cədid nümunələri, o cümlədən Apokalipsis mövzuları. “Zaman geriyə gedə bilər” (1915) “Skryabin və Xristianlıq” məqaləsində yazırdı, “Xristianlıqdan Buddizmə və Teosofiyaya dəhşətli qüvvə ilə dönən müasir tarixin bütün gedişatı buna dəlalət edir”. Mandelstamın 1922-ci il - “Sözün təbiəti haqqında” və “XIX əsr” məqalələrində də teosofik baxışların kəskin qiymətləndirilməsi öz əksini tapmışdır.

...Kamenevin Qoqol haqqında kitabına yazdığı ön söz.- A.Belyinin 1933-cü ilin qışında çap olunmuş “Əsrin əvvəli” adlı xatirələr kitabına (Qoqol haqqında kitaba yox). Ön sözdə deyilirdi: “Özünü səmimiyyətlə... böyük mədəni-tarixi hərəkatın iştirakçısı və liderlərindən biri hesab edən yazıçı əslində bütün bu dövrü tarixin, mədəniyyətin və ədəbiyyatın ən kifli həyətlərində gəzib-dolaşıb”.

... Ədəbiyyat qəzetinin redaksiyasında O. M.-nin şeir gecəsində ...- Axşam 1932-ci il noyabrın 10-da baş verdi. “Tamaşa möhtəşəm idi”, - gənc şahidlərdən biri şəxsi məktubunda təəssüratlarını bölüşür. - Boz saqqallı patriarx Mandelştam iki saat yarım şamanlaşdırıldı. O, bütün şeirlərini (son iki ildə) oxudu - xronoloji ardıcıllıqla! Bunlar elə dəhşətli sehrlər idi ki, çoxları qorxurdu. Hətta Pasternak qorxdu, mızıldandı: - Mən sizin azadlığınıza həsəd aparıram. Mənim üçün sən yeni xlebnikovsan. Və yadplanetli kimi. Mənə azadlıq lazımdır. (...) Yalnız V. B. (Şklovski) bir qədər cəsarət göstərdi: - Yeni şair O. E. Mandelştam peyda oldu! Halbuki, bu misralardan “alnında” danışmaq mümkün deyil: ... Mən moskvalı tikişçi dövrünün adamıyam, Görün pencəyim necə tüklüdür... Yaxud: ... Mən tramvay albalıyam. Dəhşətli bir zaman və mən niyə yaşadığımı bilmirəm ... "Gənclər" Mandelstamdan "özlərini ayırdılar" . Mandelştam isə onları “Çikaqolu” şairlər (Amerika “reklam poeziyası”) adlandırırdı. O, əsir çarın və ya ... əsir şairin təkəbbürü ilə cavab verdi ”(bax: Eikhenbaum B. O ədəbiyyat. M., 1987. S. 532).

"Küçələrdə özümü əlimdən tutdum ..."- "Hamamlar, kağız əyirənlər ..." şeirinin sətir variantı (1932)

... Ukrayna və Kubanın dəhşətli kölgələri ...- Rusiyanın cənubunun aclıqdan əziyyət çəkən bölgələrindən olan qaçqınların "kölgələri". Bax № 7. Bu şeir ("Soyuq Bahar. Ac köhnə Krım...") 1934-cü il Mandelştam işində - kənd tikintisinə böhtan kimi işlənmişdir. 1932-1933-cü illərdəki aclıqda ölənlərin sayı kəndlilər 5-8 milyon arasında dəyişir (bax: «Знамя», 1989, No 2, s. 176-177).

Pravdada imzasız bir zirzəmi göründü ...- “Pravda”nın 30 avqust 1933-cü il tarixli bu nömrəsinin kitabxana nüsxəsində məqalənin imzası var (S.Rozental), orada “xidmətçi nəsr” haqqında heç bir söz yoxdur. N. Ya. Mandelstam məqalənin dərc edildiyi məsələni redaksiya məqaləsi kimi gördüyünə əmin idi. Bundan əvvəl, iyunun 17-də “Literaturnaya qazeta”da (N.Oruzeinikov) analoji ton və məzmunlu icmal dərc olunmuşdu.

... Anna Andreevna Kassandra deyirdi.- 1917-ci ilin dekabrında yazdığı bir şeirdə:

Çiçəklənən anlarda axtarmadım

Dodaqların, Kassandra, gözlərin, Kassandra,

Ancaq dekabrda - təntənəli oyaqlıq -

Xatirə bizə əzab verir...

Və on yeddinci ilin dekabrında

Biz hər şeyi itirdik...

Hörmətli qatil balina, Kassandra,

İnildəyirsən, yanırsan - niyə

İskəndərin günəşi parladı

Yüz il əvvəl hamı parıldayırdı?

Bir gün şaloy paytaxtında,

Neva sahillərində vəhşi bir tətildə,

Mənfur topun səslərində

Gözəl başdan yaylığı yırtın ...

(N. Ya. Mandelstam tərəfindən bərpa edilmiş mətnə ​​əsasən)

"Təntənəli Vigil" burada Milad bayramı ilə əlaqəli bir görüntüdür. Rus kilsəsində bu bayramın qeyd edilməsi “Kilsənin və Rusiya dövlətinin Qaulların işğalından xilası”nın xatırlanması və Müqəddəs İskəndərin anım mərasimi ilə birləşdirilirdi.

... onun əxlaqı, ideologiyası, dözümsüzlüyü haqqında danışmağı bacardılar ...- Bu, haqlı olaraq, 1922-ci ildə kütləvi surətdə qovulmazdan əvvəl öz sözünü deməyi bacaran rus ictimai fikrinin idealist cərəyanının nümayəndələrinə - dini filosoflara, tarixçilərə və mədəniyyət sosioloqlarına aiddir. Sat. "De profun-dis" (Uçurumdan. 1918) iştirak edirdilər: N. A. Berdyaev, S. N. Bulqakov, P. B. Struve, S. L. Frank və başqaları. 1917-ci ilin sonundan etibarən V.Rozanovun "Zamanımızın Apokalipsisi" əsəri ayrı-ayrı nömrələrdə nəşr olunur, burada Rusiya tarixinə enmiş "Dəmir pərdə" haqqında sözlər yer alır.

... Herzenin Şepkinlə söhbəti haqqında hekayəsi ...- "Mixail Semenoviç Şçepkin" nekroloq məqaləsində.

... "on göy bizə yer bahasına başa gəldi" ...- Mandelstamın "Gəlin, qardaşlar, azadlığın alaqaranlığını tərənnüm edək ..." şeirindən (1918):

... Yaxşı, cəhd edək: nəhəng, yöndəmsiz,

Cırıltılı sükan.

Yer üzü üzür. Ürək alın, kişilər!

Okeanı ikiyə bölən şum kimi.

Soyuqda xatırlayacağıq,

Yer bizə on göyə başa gəldi.

Bu vaxta qədər OM ürək xəstəliyi və ağır nəfəs darlığı inkişaf etdirdi. Yevgeni Yakovleviç həmişə deyirdi ki, O. M.-nin nəfəs darlığı təkcə fiziki xəstəlik deyil, həm də “sinif” xəstəlikdir. Bunu iyirminci illərin ortalarında baş verən ilk tutmanın vəziyyəti də təsdiqləyir. Marşak bizə baş çəkməyə gəldi və uzun müddət O. M.-yə şeirin nə olduğunu izah etdi. Bu, rəsmi sentimental xətt idi. Həmişə olduğu kimi, Samuil Yakovleviç həyəcanla danışdı, səsini dalğalara çevirdi. O, birinci dərəcəli ruhları tutur - zəif və rəisdir. O. M. mübahisə etmədi - onun Marşak ilə mütənasibliyi yox idi. Ancaq tezliklə dözə bilmədi: birdən Marşakın rəvan mülahizələrini kəsən bir buynuz eşitdi və o, angina pektorisinin ilk hücumunu keçirdi. - Qeyd 1977

Mərkəzi Komitənin Ədəbiyyat üzrə qərarı- RKP (b) MK-nın 18 iyun 1925-ci il tarixli “Partiyanın bədii ədəbiyyat sahəsində siyasəti haqqında” qərarı. Qətnamədə “sülh təşkilatı işi” vurğulanmaqla cəmiyyətdə və “ədəbi cəbhədə” sinfi mübarizənin davam etdirilməsindən bəhs edilirdi.

. wifli- görünür, LIFLI - Leninqrad Fəlsəfə, Ədəbiyyat, Dilçilik və Tarix İnstitutu (bir müddət ayrıca mövcud olan Leninqrad Universitetinin fakültələri); Zubov İnstitutu- Leninqradda inqilabdan əvvəl yaradılmış İncəsənət Tarixi İnstitutu, c. V. P. Zubov (1930-cu ildə bağlanıb), onun şifahi şöbəsi "formal məktəb" filoloqları üçün sığınacaq hesab olunurdu; Qırmızı Professorlar İnstitutuÜç illik iqtisadiyyat, tarix və fəlsəfə proqramı ilə partiya professorları yetişdirmək məqsədi ilə 1921-ci ildə quruldu.

... Mandelstamı şeir haqqında danışmağa məcbur etdi ...- Bax: Rozhdestvensky V. Həyat səhifələri. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Kitabın bir nüsxəsinin kənarında N. Ya. Mandelştamın qeydi var: “O. M. “məna aşiqidir” və şeirlə bağlı hər söhbət ideoloji xarakter daşıyırdı”.

quş dili Herzen öz zamanında "alman idealizmi monastırlarının" şagirdlərini izah edən dili adlandırdı ("Keçmiş və düşüncələr", s. XXV. ); alovlu pəncəsini qaldıran şir balası- Mandelstamın "Bir daş daşının dili mənim üçün göyərçindən daha başa düşüləndir ..." (1923) şeirindən bir görüntü, Herzendə - "kübar südü" ilə bəslənən və kökəltilmiş "nəhəng inqilabın şir balası" ( "Keçmiş və Düşüncələr", XXX bənd).

Ağacın altında qalan pike sümüyü -

Başqa kimi öldürəcəksən?

Başqa kimi tərifləyə bilərsən?

Hansı yalanları uydurursan?

Bu ağac altındakı qığırdaq: açarları cırmaq daha yaxşıdır -

Və bir pike sümüyü tapacaqsınız.

Voronejdə “Poeziya gücdür” deyirdi...- Mandelştam daha sonra S. B. Rudakova belə dedi: “Poetik düşüncə dəhşətli bir şeydir və ondan qorxurlar” və: “Əsl poeziya həyatı yenidən qurur və bundan qorxurlar” (Rudakovun həyat yoldaşına məktubunda verilmişdir). 23 iyun 1935-ci il tarixli - Bax: E. G. Gershtein, New about Mandelstam, Paris, 1986, s. 202).

Otuzuncu illərin misralarında həm tamamilə birbaşa, baş-başa ifadələr, həm də mənanın şüurlu şifrələməsi var. Voronejdə bir vaxtlar bizə yarı hərbi tipli bir "şeir həvəskarı" gəldi, indi "mülki geyimdə sənətşünas" dediyimiz şey, yalnız daha kobud idi və uzun müddət "altında nəyin gizləndiyi ilə maraqlandı. bir dalğa dalğada qaçar, dalğanın belini qırar” ... “Beş illik planlar haqqında deyilmi? O. M. otağı gəzdi və təəccüblə soruşdu: "Həqiqətənmi?" ... "Nə etməli," sonra O. M.-dən soruşdum, "hər şeydə gizli bir məna axtarırlarsa?" "Təəccüblənmək üçün" cavab verdi O. M. İkinci plan dərhal mənə çatmadı və O. M. "içəridə" ola biləcəyimi bildiyi üçün şeirlərə şərh vermədi: səmimi sürpriz, xilas etməsə, heç olmasa taleyi yüngülləşdirə bilər. Axmaqlıq və hər şeyi başa düşməmək bizim aramızda qiymətləndirildi və həm həbs olunan şəxsə, həm də işçiyə əla tövsiyə oldu. - Qeyd 1977

... qalib gəldi ... Averbax öz RALP ilə.- 1926-cı ilin fevralında Proletar Yazıçılarının Fövqəladə Konfransı “On Post” jurnalının (S.Rodov, Q.Leleviç, İ.Vardin) apardığı “köhnə oruc” xəttini pislədi. “Yeni yazı”nın əsasını bunlar təşkil edirdi: “At the Literary Post” jurnalının məsul redaktoru L.Averbax, Yu.Libedinski, V.Ermilov, V.Kirşon, A.Fadeyev və başqaları. 1928-ci ilin mayında baş katib L.Averbaxın rəhbərlik etdiyi Rusiya Proletar Yazıçıları Assosiasiyası (RAPP) yaradıldı. Ümumittifaq Bolşevik Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin 23 aprel 1932-ci il tarixli qərarı ilə vahid yazıçılar təşkilatının yaradılması ilə əlaqədar ləğv edildi.

... üç-dörd ədəbi məqalədə ...- Söhbət “Fırtına və basqın” (“Rus incəsənəti” jurnalı. 1923. No1), “Vulqata” (yeni orada. No 2 – 3), “Literary Moscow” I və II (“Rossiya” jurnalı) məqalələrindən gedir. " . 1922. No 1 və 2) və yəqin ki, "Düşesin fanatı" (qaz. "Veçernıy Kiyev". 1929. 25 yanvar). Axmatovaya qarşı hücumlar ilk iki məqalədə yer alıb.

... Xarkov qəzetində məqalə dərc etdi ...- Rostovda çıxan “Sovet cənubi” qəzetində (1922. 21 yanvar) “Rus poeziyası haqqında məktub” məqaləsi dərc olunub. “Musalar almanaxı”nın (1916) icmalı “Müasir poeziya haqqında” başlıqlı məqalədə Mandelştamın Puşkinin Axmatovaya “pis geyimli, lakin əzəmətli arvad” haqqında dediyi sözləri yönləndirir.

... o, akmeizm haqqında məruzə etmək məcburiyyətində qaldı və onlar "aşkarları" gözləyirdilər ...- 1935-ci ilin fevralında “Voronej Yazıçılar İttifaqının geniş iclasında” idi. Sədrinin sözlərinə görə, St. Stoiçeva, daha sonra "Mandelstamın keçmişinə münasibətini aşkar etmək üçün akmeizm haqqında hesabat verildi. Çıxışında Mandelstam heç nə öyrənmədiyini, kim olduğunu və qaldığını göstərdi ”(Stoichevin Voronej vilayəti SSP-nin 1936-cı ilin aprelində partiya iclasındakı çıxışından). Stoiçev 1936-cı il sentyabrın 28-də Mərkəzi Yazıçılar İttifaqının “ədəbi cəbhədə sinfi düşmənin ifşası” ilə bağlı vəziyyətlə bağlı müraciətinə cavab olaraq Mandelştam haqqında bu məlumatı təkrarladı (TsGALI, f. 631).

O, Mətbuat Evindəki axşamında Leninqrad yazıçılarına bənzər nəsə cavab verdi.- 1933-cü il martın 2-də orada çıxış edən Mandelstam sualına: “Sən akmeist olan Mandelştamsan?” - cavab verdi ki, "o, dostlarının dostu, həmfikirlərinin silahdaşı, Axmatova ilə müasiri olmuş, olan və olacaq da Mandelştamdır" (El. A. Milliorun gündəliyindən dərc olunmamış qeyd) .

... 22 ildir imtina etmək cəhdi akmeizm haqqında qışqırmağa səbəb oldu ...- 1923-cü ildə (25 dekabr) Mandelştam L.V.Qornunqa yazırdı: “...zaman hissi dəyişir. 23 illik akmeizm 1913-cü ildəki kimi deyil. Daha doğrusu, ümumiyyətlə akmeizm yoxdur. O, şeirin ancaq “vicdanı” olmaq istəyirdi. O, şeirin deyil, şeirin hökmüdür. Çağdaş şairlərə xor baxmayın, onlar keçmişdən xeyir-dua alırlar” (bax: Lit. Review, 1986, No 9, s. 110).

... "hər tərəfdən bir" ...- Mandelstamın 1932-ci ildə yazdığı "Oh, biz ikiüzlü olmağı necə sevirik..." şeirindən.

1921-ci ildə biz Qafqazda olarkən Kablukov öldü...- O, daha əvvəl, 1919-cu ilin dekabrında, Mandelştam Krımda olarkən vəfat edib. Leninqraddakı Xalq Kitabxanası onun gündəliklərini Mandelştam haqqında yazılarla saxlayır. “Skryabin və xristianlıq” məqaləsi onun arxivinin sağ qalan kiçik hissəsində yoxdur.

“Misir nişanı”nın layihələrində Parnokun istehzası qorunub saxlanmışdı... Bu, Skryabin hesabatına açıq-aydın eyhamdır.- Bu, hekayənin son mətninə daxil edilməyən aşağıdakı yerə aiddir: “Vizit kartı az ödənilmiş beş rubla görə şərəfsizcə öldü və bu Parnok deyildimi ki, orada deyildi. monarxiya, Turchaninov malikanəsində "Dünya şər kimi teosofiya" nitqini oxudu və gizli bir katolik Volkonskinin dəvəti ilə Dononun ofisində tatarlar və Braziliya attaşesi ilə nahar etdi? Məgər o, Habsburqlar haqqında öz nəzəriyyəsini ingilis "th" saman çöpünü çeynəyən yaraşıqlı qıza təbliğ etmək üçün ali siyasi efirin donmuş sferasına girməli deyildimi? İndi hər şey dağılırdı. Vizit kartı olmadan nə germanofillərə, nə də teosofistlərə başını soxmaq mümkün deyildi.

Mandelştamın Skryabinlə bağlı məruzəsini harada və nə vaxt oxuduğu bəlli deyil.

"Pravda yunan dilində "Mriya" deməkdir ...- V.Katayevin həyasız zarafatı (“Mriya” – Ukrayna “yuxu”) “Dördüncü nəsr”də Mandelştam tərəfindən verilir.

... dördüncü hakimiyyətə and içildi... malların bölüşdürülməsindən asılı olanların belə soyuqqanlı qəbul edilməsi təsadüfi deyildi.- Bu andın söyləndiyi “1 yanvar 1924-cü il” şeiri (bax. s. 107-yə qeyd) “Rus müasiri” jurnalında (1924. No 2) çıxıb. Tənqidçi Q. Leleviç daha sonra yazırdı: “Mandelştamın qanı köhnə dünyanın əhəngi ilə hərtərəfli doymuşdur və nəhayət, “gözəl dördüncü hakimiyyətə and” haqqında şübhə ilə danışmağa başlayanda ona inanmırsınız. Heç bir and ölüləri qaytarmaz” (“Gənc qvardiya”, 1924, No 7/8, s. 263).

... "Budur, mən dayanıram, kömək edə bilmirəm ..."- 1915-ci ildə şeirin əvvəlində Mandelstam tərəfindən söylənilən M.Lüterin sözləri

... özünü “əvvəllər çıxarılan çörəyin quruyan əlavəsi” kimi hiss etməyə bilməzdi. -

... Və yerini tapır

Əsrlərin qəddar ögey oğlu -

Kiçilən qoşma

Əvvəllər çörək çıxarıldı -

Mandelstamın "Çörək xəmiri necə böyüyür ..." şeirindən, 23 sentyabr 1922-ci ildə Ümumrusiya Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin "İzvestiya" qəzetində çap olunmuş faks.

Ulenspiegel işi- Mandelstamın "Ulenspiegel əfsanəsi"nin tərcüməçisi A.G. Gornfeld və Mandelstamın Ulenspiegelin ədəbi uyğunlaşmasına sifariş verən "Zemlya i Fabrika" nəşriyyatı ilə işi. D.Zaslavskinin həyasızcasına böhtan xarakterli “Təvazökar plagiat və riyakarlıq haqqında” felyetonuna görə (Lit. Qaz. 1929. 7 may) böyük ictimai qalmaqal yarandı. 1930-cu ilin əvvəllərində iş siyasi məhkəmələrlə birlikdə Sov.İKP (b) Mərkəzi Nəzarət Komissiyasına verildi.

Lominadze ölmədi, sadəcə olaraq Gürcüstandan çıxarıldı. - Qeyd 1977

Ayələr deyir ki, onları götürmək olmaz...- "Hərəkətli dodaqları götürə bilmədin" və "Bəli, mən yerdə uzanıram, dodaqlarımı hərəkət etdirirəm" - Mandelstamın "Birinci Voronej dəftəri"nə daxil edilmiş şeirlərindən sətirlər.

... "dəhşətli şeylərin başlamasından" əvvəl ...- Yəni 1936-cı ilin avqustuna qədər

... "formaca milli, məzmunca sosialist" ...- Proletariat diktaturası dövründə mədəniyyətin tərifi - bu formada onu 16-cı partiya qurultayında (1930-cu il iyun) Stalin vermişdi.

... Şevçenkonun şikayətləri ... poeziyanın davamlılığından ..."Mən yaxşı bilirdim ki, rəssamlıq mənim gələcək peşəmdir, gündəlik çörəyimdir" deyə T. G. Şevçenko Rəssamlıq Akademiyasında oxuduğum illəri xatırlayaraq yazırdı. - Və onun dərin sirlərini öyrənmək əvəzinə, hətta ölməz Bryullov kimi bir müəllimin rəhbərliyi altında heç kimin mənə bir qəpik də vermədiyi, nəhayət, məni azadlığımdan məhrum edən, qüdrətli Allaha rəğmən şeirlər bəstələdim. qeyri-insani qadağa , hələ də sakitcə damlayıram. Hətta bəzən bu zıldırımlı, arıq övladlarımı qabartmağı düşünürəm. Doğrudan da, bu narahat məşğuliyyət qəribədir” (“Gündəlik”, giriş, 1 iyul 1850).

..."yox" deyən bir ağız...- "Gələcək əsrlərin partlayıcı şücaəti üçün ..." şeirinin qaralama variantlarında bu yer deyilir:

Qəzet tütün qanı ilə tüpürmür,

Qız dırnaqları ilə döymür, -

İnsanın isti bükülmüş ağzı

Əsəbiləşir, mahnı oxuyur, danışır.

(Bax: Semenko Ir. Poetika of the mərhum Mandelstam. Roma, 1966, s. 60).

... "Moskva albalı bitir" ...- I. M. Semenkonun oxuduğuna görə, düzgündür: "Moskva palçıqının mürəkkəbi".

"Astrax" da bu, məzəmmət etdiyi bir usta paltosudur ...- Söhbət 1931-ci ildəki bir şeirdən gedir, başlanğıcı:

Mən müharibə asters üçün içirəm

Məni qınayan hər şeyə görə:

Usta palto üçün, astma üçün,

Peterburq gününün ödünə.

"Hərbi asters" - zabit epauletlərinin təsviri.

... Rakovskinin bacısının nəşriyyatında ...- A.Rakovskaya-Petreskuya məxsus olan Xarkov nəşriyyatında "Kömək". Orada “Xudozhestvennaya mysl” jurnalı nəşr olunurdu, jurnalın 2-ci sayında (1922, Fvvr.-mart) nəşriyyatın Mandelştamın “Xəz palto” essesini aldığı bildirilir. Qısaldılmış formada oçerk Rostovda çıxan “Sovetski Yuq” qəzetində (1922. 1 fevral) nəşr edilmişdir. Bu, şairin Rostovdakı xəz ticarətindən qaynar "qoca" xəz paltarı alması haqqında hekayə ilə başlayır.

... bir nəcib ... xanım ...- O. D. Kameneva.

Moskva palçıqının mürəkkəbi qızıl idi,

Və yük maşını darvazada pıçıldadı,

Və küçələri keçərək saraylara, dənizlərə getdi

Özünü yazan qara insanlar...

Sus: heç nə, heç vaxt, heç kim,

Yanğın zamanı mahnı oxuyur ...

Kəs səsini! Artıq heç kimə inanmıram

Mən də sənin kimiyəm, piyada

Amma bu, məni rüsvayçılığıma qaytarır

Sənin qorxudan bükülmüş ağzın...

Moskvanın mərkəzində ev var...- 1931-ci ildə yazıçılar üçün tikilmiş 2 saylı İncəsənət Teatrının keçidindəki ev.

Valya Berestov. - Qeyd 1977

... intibah etməyi əmr etdilər, amma "Renessans" kafesi kimi bir şey çıxdı ...- N. Ya. Mandelştama görə, “sosializm quruculuğu” ilə bağlı belə bir obraz “Dördüncü nəsr”in dağıdılmış birinci fəslində var idi.

…O. M. gənc şair haqqında danışır ...– “Şairlər ordusu” essesində (1923).

Ulduzlar haqqında şeirlər- yeddi sətirlik "Hərəkət edən üzümlərlə Bu dünyalar bizi təhdid edir ..." (Naməlum əsgər haqqında "Ayədən").

Mahnı qadın haqqında- həbs olunmazdan əvvəl Moskvada yazdığı "Sənin dar çiyinlərin qamçı altında qızarır ..." şeiri.

…O. M. "kirşədə oturmağı" xatırladı ...- Vladimir Monomaxın “Təlimat”ının əvvəlindəki obraz: “kirşənin üstündə oturub canında düşün və bu günlərdə günahkar kimi mənə yol göstərən Allaha həmd et”. Vasitə: həyatın sonunda, ölümdən əvvəl (qədim Rusiyada mərhumun cəsədi kirşədə daşınırdı)

Aşşurda yaşayan insan Asur haqqında düşünməyə bilməz...- Mandelştamın “Ermənistana səyahət” (1933) nəsrində “Assuriyalı” obrazı yaranıb: “Kral Şapux – Arşak belə düşünür – məndən üstün oldu və – ondan da betər – mənim havamı özünə götürdü. Aşşur ürəyimi tutur”. Erməni tarixi salnaməsinin transkripsiyası olan həmin hissədən “bir əlavə gün” ifadəsi N. Ya. Mandelştamdan götürülmüşdür (bax: səh. 207).

... bu şeirlə bağlı danonsasiya axtarmağa dəyər.- A. K. Qladkovun (dərş edilməmiş gündəlik) dediyinə görə, 1949-cu ildə Lubyankada onu “Mandelstamın Qafqazla bağlı şeirləri arasında antisovet şeirləri olduğunu” etiraf etməyə çalışdılar.

"Qurşun noxud"- A. Axmatovanın dördlük əsərindən (1937):

Belə bir cahil üçün

Açığını desək,

mənə qurğuşun noxud

Katibi gözləyirik.

“.Niyə, mən onu düşünəndə, qarşımda bütün başlar baş təpələridir?...”- Çərşənbə. "Ode" də:

O, kürsüdən asıldı, sanki dağdan,

Baş təpələrində ...

Kurqanlar insan başlarının uzaqlığına girir:

Orda kiçilirəm, məni görməyəcəklər,

Ancaq mehriban kitablarda və oyunlarda uşaqlar

Mən yenə qalxacağam ki, günəş parlayır.

N. Ya. Mandelstama görə, bütün Odedən O. M. yalnız bu sonuncu dördlükdən ayrılmaq istəyirdi.

... "sizin kimi insanlar..."- Mandelştamın Voronejdə ayaqqabı tikən erməni sürgünləri haqqında itmiş şeirlərindən. N. Ya. Mandelstam xatırladı:

Sizin kimi insanlar

kəllə sümüyünün içinə qazılmış gözlərlə ...

Sizin kimi hakimlər

səni tut soyuqluğundan məhrum etdi...

Hətta arvadlar və uşaqlar demək olar ki, deportasiya olunmağı dayandırdılar ...- MSK-nın 8 iyun 1934-cü il tarixli qərarı ilə "vətənə xəyanətkarlar"ın ailə üzvlərinə münasibətdə kollektiv məsuliyyət prinsipi tətbiq edilib: 5 il müddətinə "Sibirin ucqar rayonlarına" sürgün - "naməlum", "bilir" - 5 ildən 10 ilədək müddətə azadlıqdan məhrum etmə. Bu qətnamə eyni zamanda, əvvəllər inzibati leksikonda qəbul olunmayan “vətən”, “ailə”, “cəza” sözlərini reabilitasiya etmişdir.

Kropotkin küçəsində kiçik bir muzey.- S.I.Şçukin və İ.A.-nin kolleksiyalarını özündə birləşdirən Yeni Qərb İncəsənəti Muzeyi. Morozov və sonuncunun keçmiş evində (No 2) yerləşir. 1948-ci ildə dağıldı

... ilk OST sərgisində "Hava Rejissoru" adlı bir sıra rəsmləri görmək...- A. B. Marienqofun "Hava direktoru" pyesi üçün A. Tışlerin bir sıra illüstrasiyaları. Eyni mövzuda yağlı boya ilə çəkilmiş rəsmlə birlikdə 1926-cı ilin mayında Dəzgah Rəssamları Cəmiyyətinin 2-ci sərgisində nümayiş etdirildi.

... Altmanın qonşusu ... milliyətcə italyan ...- 1913-1922-ci illərdə Rusiyada işləmiş rəssam Covanni Qrandi (İvan Antonoviç).

... Bu fikri sonradan Berdyaevlə tapdım ...- N. A. Berdyaev yazırdı ki, onun üçün ən qəbuledilməz olanı “Allahı bir qüvvə, hər şeyə qadir və qüdrət kimi hiss etmək” idi. Yalnız Oğul Allah “yaradılışın əzabları ilə” barışır. Berdyaev üçün xalis monoteizm “bütpərəstliyin sonuncu forması”dır (Özünü tanıma. Paris, 1949, s. 190).

. “Uşaqlar, kasıblaşmısınız, cır-cındıra çatmısınız”- köhnə fransız dastanından "Aymon oğulları". Mandelstamın tərcüməsi 1922-ci ildə edilib.

... "nitqimizin düz olması"- Madelstamın A.Belyin ölümü ilə bağlı şeirlərindən:

Düşüncəmizin düz olması təkcə uşaqlar üçün qorxulu deyil,

Kağız on deyil, xəbərlər insanları xilas edir!

Bryusovun tarixi dövrlər haqqında şeirləri- "Fənərlər" (sat. "Çələng").

. Bəlkə də Keats bunu başa düşəcək...- Aşağıdakılar C.Kitsin "Dəniz Qızı" meyxanası haqqında sətirlərə aiddir.

..."Qısa kurs"un buraxılışı haqqında.- Xronoloji yerdəyişmə: Stalinin "Bolşeviklərin Ümumittifaq Kommunist Partiyasının tarixində qısa kurs" nəşr olunanda (1938-ci il sentyabr) Mandelştam artıq həbsdə idi.

... üzə çıxmağa başlayan Stalinin toplanmış əsərləri.- Görünür, "Leninizm sualları" - Stalinin hələ 1925-ci ildən başlayaraq yeni və təkrar nəşrlərlə çıxan məqalə və çıxışlar toplusunu nəzərdə tuturlar.

Larousse- P. Larousse tərəfindən tərtib edilmiş fransız dilinin universal lüğəti.

« Korodlar"- V.İ.İvanovun şeirlər kitabı (1 və 2-ci hissələr. Sankt-Peterburq, 1911 - 1912).

O. M ... uğurları şairlərdən axtarırdı ...- Daha sonra aşağıdakı şeirlər qeyd olunur: A. M. Dobrolyubovun "Ata Tanrısı" ("Altımda qartallar, danışan qartallar ...", "Natura naturans ..." toplusu, 1895); “Adı heç nə olmayan ərəbin qəribə mahnısı var...” K. Balmont (“Yalnız sevgi” toplusu, 1903); V. A. Komarovskinin şerində şer. "Birinci körpü", 1913; V. A. Borodayevskinin "Mamırlı zəng qülləsi ətrafında ..." ("Şeirlər toplusu", 1909); A.Lozina-Lozinskinin “Ximerisando” (“Bir yəhudi ilə şahmat oynadım, qəribədir...”, “Səki”, 1916-cı il); B.Lapinin "1920" (B.Lapin və E.Qabriloviçin "İldırım adamı", 1922) və özünün "Meşə yaşayır" ("1922-ci il şeirlər kitabı" toplusu, 1923).

... Lomonosovun "uzaqlığı" ...- "Uzaq fikirlərin birləşməsi" ifadəsi ilə Lomonosov "Ritorika"da zaman və məkanda yerləşdirilmiş sözə diqqət yetirməklə şifahi obrazın konstruktiv xarakterini vurğulayır. Bu ifadə Mandelstam tərəfindən çox yüksək qiymətləndirildi.

... "alov kimi isti olmalısan ..."- Bryusovdan: "Qürurlu olmalısan, bayraq kimi..." - proqramının əvvəlində "Şairə" şeiri ("Bütün melodiyalar" toplusu, 1909).

Bu fotoşəkilin tarixi...- 1913-cü il dekabrın 13-də “Birjevye vedomosti”də dərc olunub.Şəkildə dekabrın 10-da N.İ.Kulbinin futurizm haqqında mühazirəsindən sonra keçirilən debat iştirakçıları – Mandelştam, N.Burlyuk, V.Piast, Q.İvanov və b. Mayakovski və Çukovski mübahisədə iştirak etməyiblər və onlar fotoda yoxdur. Şəkilə alçaldıcı yazıya görə bir qrup şair redaktorları məhkəməyə çağırıb.

May ayında "Pompey" qeyd etdi ...- "Rəqqasə" şeiri ("İstirahətsiz rəqsdən ilhamlandı ..."). Daha sonra K.Sluçevskinin “Sən azğın qafiyəni qovmursan...” və “Cenevrədə edamdan sonra” əsərlərindən bəhs edilir. Kitab An. Qriqoryeva - "Apollon Qriqoryevanın şeirləri". SPb., 1846 (50 nüsxədə yeganə ömür boyu nəşr).

"Purgatory" nəsr tərcüməsi- M. A. Qorbovun iamb nəsrinin tərcüməsi (M., 1898).

... bir dəfə Mallarmeni tərcümə etməyə çalışdı ...- Mandelstamın tərcüməsində (1910), şerinin başlanğıcı St. Mallarme "Ət kədərlənir ..."

...bir arxivdə...- İMLİ arxivində Mandelştamın ayrıca kitab şəklində çapa hazırlanmış qədim fransız eposundan tərcümələri tapılıb. Bunlardan Həyatı St. Aleksey, N. Ya. Mandelstama görə, "Rusiya" jurnalının 1925-ci il üçün nəşr olunmamış 6-cı sayında (M. Bulqakovun "Ağ Qvardiya"nın sonu ilə eyni vaxtda) çıxmalı idi.

... qadının ağır taleyinin proqnozlaşdırıldığı o qoşmalar.- “Sənin dar çiyinlərin qamçı altında qızarır...” (1934) şeiri haqqında deyilir.

... kral gəlininin qardaşı ilə evlənən bədbəxt şahzadə.- Mandelştam “Qeydlər” kitabını oxumuşdu. II Pyotrun gəlininin qardaşı İ.A.Dolqorukovla evlənən feldmarşal Şeremetyevin qızı Natalya Borisovna.Sonuncunun ölümündən sonra bütün ailə ağır təqiblərə məruz qaldı.

"Sürgün və ağır əmək"- Keçmiş Siyasi Məhbuslar və Sürgün edilmiş Köçkünlər Cəmiyyəti tərəfindən nəşr olunan "Katorqa və sürgün" jurnalı. Cəmiyyət 1935-ci ildə (“öz istəyi ilə”) bağlandı, nəşriyyatı və jurnalı ləğv edildi.

Tenişev məktəbi- Sankt-Peterburqda 1900-cü ildə Knyaz tərəfindən yaradılmış orta məktəb. V. N. Tenişev Maliyyə Nazirliyinin tabeliyində mövcud olan kommersiya məktəbləri daxilində. Mandelstam məktəbin yarandığı gündən 1907-ci ilin yaz məzuniyyətinə qədər onun şagirdi olub.

...heç kimin çap etmək istəmədiyi kitabı...- Müasirin qeydləri. İ.Lejnev kitabın əlyazmasını partiyaya qəbul üçün “uzatılmış ərizə” kimi Siyasi Büroya təqdim etdi (bax: KLE. cild 4. Maddə 94). Kitab 1934-cü ildə nəşr olundu - petisiya təmin edildi.

... Rodenin fransız qotikası haqqında kitabı.- Böyük heykəltəraşın fransız kafedralları haqqında kitabı (“Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

...bir neçə gözəl gül bağçası...- Yəqin ki, Məryəm kultu ilə əlaqəli orta əsr katolik dua kitabının bir növüdür. “Ölümün rəqsi” bu mövzuda, orta əsrlərin sonlarında məşhur olan, poetik yazıları olan qravüralardan ibarət kitabdır.

"Dördüncü fəsil"- Stalinin yazdığı "Bolşeviklərin Ümumittifaq Kommunist Partiyasının tarixinin qısa kursu" "Dialektik və tarixi materializm haqqında" bölməsində.

... Vladimir Solovyova görə başa düşülən Buddizm ...- “Son teosofiyada qalib gələn dində “buddizm” haqqında, onun “yoxluq poeziyası” kimi digər mənəvi sferalara nüfuz etməsi, “bütün (xristian) tariximizə düşmən olması haqqında”, Mandelştam “On doqquzuncu” məqaləsində yazırdı. Əsr” (1922). Dindən asılı olmayaraq, buddizm, Mandelştama görə, 19-cu əsr Avropa təfəkkürünün “daxili qərəzliliyi”ni təşkil edir ki, bu da aktiv idrakın rədd edilməsinə yönəlir – bu əsrin “panmetodologiyası” (Yevq. Trubetskoyun ifadəsi) laqeydliyi göstərir. bilik mövzusuna. Əxlaq fəlsəfəsi sistemində Vl. Solovyovun fikrincə, Buddizm tarixən təbiət və ruh arasında mövcud olan ikiliyi ümumi laqeydlikdə həll edən “dini və əxlaqi nihilizm” kimi görünür, bu da eynidir: “hər bir obyekti və hər bir ehtiram, mərhəmət və mənəvi mübarizə motivini kökündən ləğv edir” (“ Yaxşılığın əsaslandırılması” , Mündəricatdan sözlər).

"Barbar arabalarının kampaniyası"- Mandelstamın 1914-cü il şeirindəki ("Sadə və kobud vaxtlarda ...") tarixdən əvvəlki "skifizm"in ifadəsi kimi xidmət edən bir obraz.

Axmatovanın dramatik səhnələri- Daşkənddə evakuasiyada yazılmış və 1944-cü ildə müəllif tərəfindən məhv edilmiş “Enuma Eliş” nəsr pyesi.

"Partiya alt-üst bir kilsədir..."- N. Ya. Mandelştamın başqa xatirələrinə görə (İkinci kitab. Paris, 1972, s. 114) Mandelştam qiyam günü əsas partiya üzvləri, Şəhərlər Birliyindəki həmkarları ilə söhbətində bu fikri həyata keçirib. 3 iyul 1917-ci ildə: “O, onlara mədəniyyətin sonu və nümayişi təşkil edən partiyanın necə təşkil edildiyini (“baş aşağı kilsə” və ya ona yaxın bir şey) söylədi. O, “həmkarlarının” onu düşmənçiliklə dinlədiyini gördü və yalnız sonradan bildi ki, onların hər ikisi Mərkəzi Komitənin üzvüdür...”

...O.M.-nin Luppola yazdığı epiqramı oxudum. -

Mənə Roma qübbəsi lazım deyil

Ya da uzaqlarda gözəl

Mən Luppola mənzərəsinə üstünlük verirəm

Jean-Richard Blokun kölgəsi altında.

Epiqramın yaranmasına İ.Luppol və J.-R-i təsvir edən qəzet fotoşəkili səbəb oldu. Blok Yazıçıların Birinci Ümumittifaq Qurultayına gəldikdən sonra.

... Mandelstam adı ilə Klıçkovun şeirləri.- S. Klychkovun "Pəncərədən kənarda bir ulduz yanır ..." şeiri "Krasnaya Niva" jurnalının 1923-cü il üçün 4-cü sayında belə çap olundu.

...Klıçkovun və Vasilievin taleyi həll olunanda... oxudular ki, ölüm hökmü ləğv edilib, lakin həbs müddəti iyirmi ilə qədər artırılıb.- Söhbət 1937-ci il oktyabrın 2-də SSRİ Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin qəbul etdiyi (oktyabrın 3-də “Pravda”da dərc olunan) qanundan gedir. Əvvəllər “SSRİ cinayət qanunvericiliyinin əsas prinsipləri”nə (18-ci maddə) əsasən, azadlıqdan məhrum etmə müddətləri 10 ildən çox olmayan müddətə nəzərdə tutulurdusa, indi casusluq və təxribat hallarına görə 25 ilə qədər artırılıb. yeni qanunda deyildiyi kimi, “məhkəməyə bu cinayətlərə görə təkcə ölüm cəzası (edam) deyil, həm də daha uzun müddətə azadlıqdan məhrumetmə cəzasını seçmək imkanı verilsin.

S. A. Klıçkov 1937-ci il oktyabrın 8-də ölüm cəzasına məhkum edilmişdir (bax: «Новый мир». 1988. No 11. S. 266). P. N. Vasilievin edam tarixi - 16 iyul 1937-ci il

"Oh, o, avarçəkənin cırıldamasını neçə dəfə sevir ..."- 1922-ci ildə Mandelstamın "Avropanın qaçırılması" mövzusunda yazdığı şeirdən ("Yumşaq dodaqlarda çəhrayı yorğunluq köpüyü ilə ..."): ... Geniş göyərtə, qoyun sürüsü və bir balıq çırpıntısı hündür dayağın arxasında! Onunla birlikdə avarsız avarçəkən də üzür. N. Ya. Mandelstama müraciət etdi.

...Puşkinin sözləri- "... əhəmiyyətsiz dünyanın uşaqları arasında..." - Puşkinin sözlərinin Veresayev tərəfindən tamamilə yanlış başa düşüldüyünü (Puşkinin "mobu" ruhunda - bu səbəbdən aşağılayıcı tərif) deyərək, N. Ya. Mandelstam ikilinin nəzəriyyəsi - həyatda və şeirdə - şairin reallığa münasibəti (Veresaev bu barədə kitabında yazır: İki planda. M., 1929). Aşağıda sitat gətirilmişdir: "Saqqallı kişilərlə, yoldan keçənlə gəzirəm" - Mandelstamın 1913-cü ildə yazdığı "Sakit şəhərətrafı ərazilərdə qar ..." şeirindən.

... “filistinliyə” qarşı heç bir hücuma icazə vermədi.- Xarakterik Mandelstamın sözləridir, E.K.Osmerkinanın 1937-ci ildə onlara baş çəkdiyi xatirələrinə görə dedi. Mandelstam dedi ki, Zoşşenkonun personajları artıq gülməli deyil. “Onlar ya şəhiddirlər, ya da bütün qəhrəmanlar”.

... Herzen deyirdi ... usta.- Dördüncü nəsrdə.

... həyatında dəyərli olan hər şeyi əyləncə adlandırdı ...- Daha sonra Mandelstamın Scriabin haqqında məruzəsi və "Və hələ Athosda ..." (1915) şeirindən sitat gətirilir.

"Petropolis"- 1922-ci ildən kitablarını Berlində çap etdirən J. N. Blochun Petroqrad nəşriyyatı. 5 noyabr 1920-ci ildə Mandelstamın Tristia haqqında müqavilə imzalandı, lakin onlar yalnız 1922-ci ilin sentyabrında çıxdılar. Artıq çapa başlayan kitab N.L. şəhəri tərəfindən qadağan edildi - TsGALI, f. 1610).

Doğru insanı tapmalı idim...- Bu, N. Ya. Mandelstama görə, M. Qorkinin qızı L. Nazarevskaya idi.

...onun dostu Leni Landsberqin evində öldülər.- Şeirlər sonradan tapıldı. Mandelştamın “Şeirlər” nüsxəsində L.Landsberq “Həyat ağacından” uzaq düşən “qaranlığın kar qidalandırıcıları” haqqında “Gecənin lövbər saldığı yerdə...” (1917?) şeirinə daxil olur. Başqa bir şeiri - "Nalayiq paytaxtda hər şey bizə yaddır ..." (1918) - A. G. Qabriçevski tərəfindən qorunub saxlanılmışdır.

İnqilabın əvvəlində atası güllələndi ...- General B. Rudakov xidmət edirdi dünya müharibəsi Cənub-Qərb Cəbhəsində, mülki - görünür, Kolçakda, 1920-ci ildə Brusilovun çağırışı ilə Qırmızı Orduya qoşuldu və keçmişini pisləməkdən imtina etdiyi üçün bir ildən sonra oğlundan biri ilə birlikdə güllələndi (iki cəbhədə həlak olub). Rudakovlar ailəsi ilə bağlı bu və digər aydınlıqlar, eləcə də S. B. Rudakovun dul arvadından Mandelstam və N. Qumilyovun arxivlərinin itirilməsi halları E. Q. Gerşteynin “Mandelştam haqqında yeniliklər” (Paris, 1986) kitabında yer alır. ). S. B. Rudakovun 1935-ci ilin aprelindən 1936-cı ilin iyununa qədər sürgündə olduğu Voronejdən həyat yoldaşına yazdığı məktublar da böyük hissələrdə verilmişdir.

... Rudakova xəbərdar etdik ki, bizi tanımaq ona zərər verə bilər ...- Rudakovun məktublarına əsasən, NKVD rəhbərliyi onun ədəbi yaradıcılığından xəbərdar idi. "FROM. B. Rudakov mənə dedi ki, orada Mandelstamı öyrənərkən səhv seçim etdiyinə əmin idi ”(Gershtein E. G. New about Mandelstam. S. 266).

Haqqında danışdığım qadın...- Söhbət N.Buxarinin “Partiya liderlərinin gələcək nəslinə” adlı vəsiyyət məktubunu yaddaşında saxlayan həyat yoldaşı A. M. Larinadan gedir.

Sergey İqnatyeviç Bernşteynin rekord kitabxanası məhv edildi ...- Musiqi kitabxanası 1920-ci ildən o vaxt Petroqradda yaradılmış Canlı Söz İnstitutunun nəzdində yaradılmışdır. 1925-ci ildə Mandelstamın səsi ikinci dəfə qeydə alınıb. İncəsənət Tarixi İnstitutunda "canlı səslər" arxivinin (təxminən 200 yazı) yaradılması haqqında qəzetlər 1927-ci ildə məlumat verdilər. Kolleksiyanın salamat qalmış hissəsindən hazırda Mandelstamın dörd şeirinin qeydləri reproduksiyalardan məlumdur.

... qafiyə hər cür Nikulinlər üçün bizimlə həmişə fərziyyə mövzusu olmuşdur ...- “Hərbi asters üçün içirəm...” şeiri dərc olunmayıb, lakin tənqidçilər Mandelstamı siyasi cəhətdən gözdən salmaq üçün ondan sitatlardan istifadə ediblər. L. Nikulin şairin nə üçün içdiyinin timsalında:

Rolls-Royce-un kokpitindəki qızılgül üçün

və Paris rəsmlərinin yağı, -

Mandelştamın və Mayakovskinin Parisə münasibətini qarşı-qarşıya qoydu (kitabda: Qəhrəmanın gəncliyi. М., 1933. S. 233).

...yeni yazıçılar evində...- Lavruşinski zolağındakı 17 nömrəli evdə, qismən 1937-ci ildə tikilmiş yazıçılar üçün bütöv bir yaşayış kompleksi.

Yeni Moskva... ilk rekordları götürdü...- 1937-ci ilin mayında papaninitlər Şimal qütbü bölgəsinə endi, iyunda V.Çkalovun ekipajı Şimal qütbü üzərindən Vankuverə rekord uçuş həyata keçirdi.

Luppol mübahisəni həll etdi ...- “İndi yoldaş Luppol mənə elan etdi ki, mənim üçün bir il ərzində Qoslitizdatda iş yoxdur və gözlənilmir”, - Mandelştam 1938-ci ilin martında Samatikxaya taleyüklü yola düşməsi ərəfəsində V. Stavskiyə yazırdı (TsGALI, f. 631). ).

Narbut yox idi... Çoxları yox idi.- V. İ. Narbut 1936-cı ilin oktyabrında, A. O. Morqulis həmin ilin sonunda, S. A. Klıçkov - artıq Mandelstams Voronejdən qayıtdıqdan sonra - 31 iyul 1937-ci ildə həbs edildi.

... "vay, kədər, qorxu, ilgək və çuxur" ...- N.Qumilyovun "Ulduz dəhşəti" poemasından (1921).

Lev Tolstoy bunu artıq bilirdi...- Pyer Bezuxov “Müharibə və Sülh”ün epiloqunda dövlət çevrilişinə istinad edərək deyir ki, “hər şey çox gərgindir və mütləq partlayacaq”. Tolstoy qeyd edir ki, “hakimiyyət mövcud olandan” insanlar həmişə “hər hansı bir hökumətin hərəkətlərinə nəzər salaraq” deyirlər.

... ona baxmağa icazə verilən bir çat ...- Mandelştamın çap olunmamış şeirlərindən ibarət ilk böyük seçmə 1964-cü ildə Moskva jurnalında (No8) çap olunub.

"Nugget"- “İzvestiya”da 1962-ci il noyabrın 5-də A.Soljenitsının “İvan Denisoviçin həyatında bir gün” əsərinin “Novı Mir”də çıxması ilə eyni vaxtda G.Şelestin düşərgədə kommunistin davranışı haqqında hekayəsi (1962. No 11). .

...orada pilləkəndə angina pektorisi tutdu. - Mandelştam arxivində sağ qalmış tibbi arayışa görə, hadisənin baş verdiyi gün məlumdur - 25 may 1937-ci il.

Təcili yardım çağırdılar...- Başqa bir tibbi arayışa görə, “fiksator”la epizod və polisə çəkilmə iyunun 19-da baş verib. Ayın ən sonunda Mandelstams Savelovoya yola düşdü.

Mən bu sözü Anna Andreevnaya çatdırdım və şeirə daxil oldum.- “Qəhrəmansız poema”nın ikinci hissəsinin misralarından birində:

Müasirlərimdən soruşursunuz:

Məhkumlar, dayandırıcılar, əsirlər,

Və sizə deyəcəyik

Şüursuz qorxu içində necə yaşadılar,

Uşaqları doğramaq üçün necə böyüdülər,

Zindan və həbsxana üçün.

... O. M-in şeirlərindən "müqəddəs axmaq" ...- 1916-cı ildə Mandelstam Aleksandrovda Tsvetayev bacıları ilə bir gün keçirərkən yazılmış "Bazar möcüzəsinə inanmamaq ..." şeirindən.

keçmiş repçi...- Kütləvi inqilabi musiqi repertuarı yaratmaq məqsədi ilə 1923-cü ildə yaradılmış RAPM-dən (Rusiya Proletar Musiqiçiləri Assosiasiyası). MK-nın 23 aprel 1932-ci il tarixli “Ədəbi-bədii təşkilatların yenidən qurulması haqqında” qərarı əsasında ləğv edilib.

... Kossiorun məqaləsini oxuyandan və bütün məqalələrinə baxmayaraq, o da həbs olunduğunu öyrənəndən sonra.- Ukrayna Kommunist Partiyası (b) MK-nın birinci katibi S. V. Kosior Ukraynada baş verən repressiyalardan sonra öz çıxışlarında (1937-ci ilin dekabrında) ölmüş "Lyubçenko"ya (A. P. Lyubçenko - KP-nin sədri) damğa vurdu. Ukrayna Xalq Komissarları Soveti), “faşist hakimiyyəti qurmaq” istəyən “yakirlər” və başqaları, lakin sayıqlığı itirdiklərinə görə respublikada işdən uzaqlaşdırıldılar. 1938-ci ilin yanvarında SSRİ Xalq Komissarları Soveti sədrinin müavini təyin edilmiş, həmin ilin mayında həbs edilmişdir.

Çox adam var idi. İndi düşünürəm ki, pulu sürüşdürən Surkov deyildi. - Qeyd 1977

Kiyevdə partlayış zamanı...- 1919-cu il avqustun sonunda Qırmızı Ordunun qoşunları Kiyevi tərk edəndə. Bu günlərin təəssüratları Mandelstamın “Naməlum əsgər haqqında şeirlər” əsərində öz əksini tapmışdır (“Avqustun 19-da Kiyevdə gecələr uzun müddət pəncərənin qarşısında dayanıb mərmilərin səmada izlərini seyr edirdi” N. Ya. Mandelstam yazırdı. ) və əri güllələnmiş Kiyev "jinka" haqqında şeirdə (№ 47).

... bu şeirlərin artıq ünvan sahibi olduğuna təəssüflənirəm.- “Böyrəklər yapışqan and kimi iyi gəlir...” (1937) şeiri N. E. Ştempelə ünvanlanıb.

Qışa qədər gözləməli oldu.- V.Steniç 1937-ci il noyabrın 14-dən 15-nə keçən gecə həbs olundu.

Kaverin. O, “Xatirələri” oxudu və dedi: “Bunu yada salmamalıydın”. - Qeyd 1977

Orlov - Qeyd 1977

... qardaşı Nikolay, keşiş, sonra təyyarə dizayneri və 37-ci ildə - düşərgə sakini ...- Birinci Dünya Müharibəsində pilot olan N. A. Bruni, qırmızılar tərəfində vətəndaş müharibəsi iştirakçısı olan üç Georges mükafatını verdi, başa çatdıqdan sonra keşiş rütbəsi aldı, Kozelskdə, sonra Klində xidmət etdi. 1934-cü ildə həbs olundu, TsAGI-da texniki tərcümələr etdi. Bruninin Uxta düşərgəsində yazdığı şeirləri məlumdur ("... Azadlıq fikrini belə basdırın, Onun düşüncəsini belə basdırın!" - 1936-cı ilin martı). 1938-ci ildə güllələnib. Arvadının adı Anna Aleksandrovna idi (Nadya - səhvən).

Otuzuncu ildə Suxumda hökumət dachasında birlikdə olduğumuz Yejov ...- İndi sənədləşdirilib ki, NKVD-nin gələcək rəhbəri olub. O vaxt (1930-cu ilin aprelində) Kənd Təsərrüfatı üzrə Komissar müavini, elə həmin il partiya aparatının başında idi, Mərkəzi Komitədə Orqraspredotdelin rəhbəri oldu.

Stalin ona parıldayır, uzanır ... əlini ...- Lenin ordeni ilə təbrik edirəm - "Dövlət tapşırıqlarının həyata keçirilməsində NKVD-nin rəhbərliyində görkəmli uğura görə" mükafatı. 1937-ci il iyulun 27-də SSRİ Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Rəyasət Heyətinin növbədənkənar iclasında Yejov ordenlə təltif edildi. Eyni zamanda, A. Vışinski “inqilabi qanunçuluğun möhkəmləndirilməsində uğurlu fəaliyyətinə görə” Lenin ordeni ilə təltif edildi.

...abxaz folklorunu toplayan musiqiçi ilə.- M. Kovacs. Onun haqqında, aşağıda adı çəkilən “gürcü, radio mütəxəssisi” haqqında An. Kakavadze və Suxumi hökumət daçasının (“Orconikidze İstirahət Evi”) digər sakinləri Mandelstamın “Ermənistana səyahət”ə hazırlıq qeydlərindədir (bax: Vopr. Lit. 1968. No 4. S. 185-188).

...onun başına gələnləri təxmin etmək çətin deyil...- “Qaliblərin qurultayı”na (XVII partiya qurultayı, 1934-cü ilin yanvar-fevral) 1966-cı il nümayəndələrindən növbəti bir neçə ildə 1108-i məhv edildi.

... 37-ci ildə Lakoba artıq həyatda deyildi.- N. A. Lakoba 28 dekabr 1936-cı ildə Beriya tərəfindən zəhərlənərək öldü. O, Suxuminin baş meydanında ehtiramla dəfn edilib. 1937-ci ilin yayında əmr gəldi: “Lakoba xalqının düşməninin tabutunu məzardan atın, abidəni məhv edin” (bax: Звезда. 1988. No 8. S. 156).

Mayakovskinin vəfat etdiyi gün...- 14 aprel 1930-cu ildə Mandelştamın qeyd etdiyi “Suxuma toplaşan cəmiyyət” orijinal şairin ölüm xəbərini biabırçı laqeydliklə qarşıladı. Həmin axşam kazak qızları pianoda izdihamla rəqs edib fırlanan tələbə mahnılarını oxudular.

1977-ci ildə kitabı yenidən oxuyanda gördüm ki, məndə bir qəpiklik nikbinlik yoxdur, baxmayaraq ki, indi həyat həmişəkindən daha asandır. - Qeyd 1977

Yalnız qadınlar və kilsə xadimləri (kahinlər, diakonlar) - Qeyd 1977

... O. M tərəfindən əldə edilən bir neçə qeyd ...- Artıq Samatikxaya çatan kimi Mandelştam B. S. Kuzinə yazdığı məktubda (10 mart 1938) onlarla bağlı təəssüratlarını bölüşdü: “Maraqlıdır: sən Dvorak haqqında yazan kimi mən Kalinin 1 nömrəli Slavyan rəqslərində rekord aldım. və №8 - həqiqətən sevimli. Bethoven. Xalq mahnılarının işlənməsi, açar zənginliyi, zirək şənliyi və səxavəti” (bax: Вопросы истории натурологии и техника. 1987. No З.С. 133).

... Stalinin Qorkinin nağılına baxışı ...- “Qız və ölüm” nağılının 1931-ci il oktyabrın 11-də yazılmış yazısı... Stalinin məzun kursantlara nitqini oxudu. - Xronoloji yerdəyişmə: 1938-ci il mayın 17-də Mandelstam artıq həbs olunarkən Stalin ali təhsil işçilərinin qəbulunda "qabaqcıl elmi" tərifləyən nitq söylədi.

...Soljenitsının belə dəqiq təsvir etdiyi fəzilətli “Zotovlar”. - “Kreçetovka stansiyasında hadisə” hekayəsində.

... o günlərdə Şostakoviçin simfoniyası səs-küylü idi ...- Moskva premyerası 1938-ci il yanvarın 29-da Konservatoriyanın böyük zalında baş tutan 5-ci "lirik-qəhrəmanlıq" simfoniyası (son iki ay ərzində beş dəfə ifa olundu). Mandelstam martın əvvəlində Samatikxaya getməzdən əvvəl onu dinlədi (“Düşünmürdüm. Riyaziyyat yox. Yaxşı deyil. Qoy sənət: qəbul etmirəm!” Martın 10-da B. S. Kuzinə yazdığı məktubda cavab verdi).

... "Hamburq qanun layihəsi"nə həsrət qaldı.- Yəni əsərin əsl ləyaqətini müəyyən etmək istəyirdi, - son dərəcə tələbkarlıqla. Öz ifadəsi V. Şklovski ("Hamburq hesabı" kitabı 1928), Hamburqdakı sirk güləşçiləri haqqında köhnə əfsanəyə əsaslanır.

... o, Herzen Evində bizimlə qarabaşaq yarması sıyığı yeməyə gələndə ...- Bu, 1922-ci il may ayının əvvəllərində, V.Xlebnikovun Novqorod quberniyasına yola düşməsinə az qalmış və orada vəfat etdi. V.Tatlinin çəkdiyi rəsm 1940-cı ildə N.İ.Xarjiyevin redaktorluğu ilə nəşr edilmiş “Nəşr olunmamış Xlebnikov” kitabında təkrar nəşr edilmişdir. Mandelstamdan son iki karandaş eskiz rəssam A.A.Osmerkin tərəfindən 1937-ci il oktyabrın 1-də çəkilmişdir (İ.S.Zilin tərəfindən toplanmışdır. Puşkin Muzeyi).

... tezliklə Tiflisə getməli oldu ...- Yazıçılar İttifaqı İdarə Heyətinin 1937-ci il dekabrın 24-30-da Rustavelinin poemasının 750 illiyinə həsr olunmuş plenumunda. "1938-ci ilin yanvarında," deyə İ.G.Ehrenburq xatırladı, "A.A. Fadeyev mənə “Novıy Mir”in sübutlarını göstərdi və dedi ki, Mandelstamı oxuculara qaytarmağa çalışacaq” (Prostor, Alma-Ata, 1965, № 4, s. 58).

Cibimizdə artıq Samatihaya biletlərimiz var idi ...- N. Ya. Mandelstamın verdiyi arayışa görə, o, 1938-ci il martın 8-dən mayın 6-dək Samatikxa kurortunda istirahətdə olub.

O zaman trionun tərkibini bilmirdim ...- Xüsusi İclasın “üçlüyünə” (bax. s. 123-cü qeyd) NKVD-ni təmsil edən şəxslə yanaşı, Mərkəzi Komitədən və prokurorluqdan hərəyə bir nümayəndə daxil idi. Bir qayda olaraq, sonuncu artıq hazırlanmış cümlələri imzalayır.

... hakimiyyət işçilərinə göstəriş vermək üçün Daşkəndə gəldi ...- 1937-ci ilin sentyabrında; A. Andreev Siyasi Büronun “emissarlarından” biri idi, o zaman terror siyasəti aparmaq üçün vilayətlərə və respublikalara göndərilirdi (Ermənistana - A. Mikoyana, Başqırdıstana - A. Jdanova, İvanovo vilayətinə - L. Kaqanoviç və s., yerli - Moskva vilayətində N. Xruşşov, Gürcüstanda L. Beriya). Özbəkistanda Andreyevin gəlişi ilə respublika Xalq Komissarları Sovetinin sədri F.Xocayevin və MK-nın birinci katibi A.İkramovun xalqın düşmənlərini elan etməsi ilə terror başladı.

... köhnə yeraltı işçilər şübhəsiz xeyriyyəçilərdir ... - nə hiss etdilər ...- Deyilənləri ancaq N. İ. Buxarinə aid etmək olar.

... Uritskinin öldürülməsinə ... "cəsədlərin hekabirliyi" ilə cavab verildi ...- Petroqrad Çekasının sədri M. S. Uritski 1918-ci il avqustun 30-da keçmiş tələbə L. Kanegisser (Mandelstamın yaxşı tanışı) tərəfindən öldürüldü. Çeka buna cavab olaraq Petroqradda 500-dən çox girovu dərhal güllələdi. “Pravda”nın 3 sentyabrda “Qoy burjuaziya titrəsin!” başlığı altında).

Hər bir belə hal Ermitaj işçiləridir...- 1931-ci ilin may qəzetlərinin yazdığına görə, Ermitajı yoxlayan komissiya “muzey işçiləri arasında yaxın vaxtlara qədər yadplanetli elementlərin işlədiyini” müəyyən edib. İttihamlar ağ mühacir dairələri ilə əlaqə ilə bağlıdır (onlar “qaçan ağqvardiyaçıların” kolleksiyalarını saxlamağa götürürdülər, keçmiş təhsil nazirinin oğlu II Nikolayın atasına yazdığı məktubları saxlayırdı və s.). Əvvəllər dəyişdirilmiş direktor S. N. Troinitski birbaşa “diversiyaçı” adlandırılırdı (bax: Смена. 1988. No 18. S. 19). Kampaniya Ermitaj rəsmlərinin böyük ixrac satışı ilə üst-üstə düşdü.

Tarixçilərin işi 1929-cu ilin oktyabrında Leninqradın akademik dairələrində, o cümlədən Puşkin evinin əməkdaşlarının həbsi ilə başladı. Mətbuatda heç bir məlumat verilmədi. İş monarxist sui-qəsddə ittiham olunan akademik S. F. Platonovun ətrafında toplanmışdı. Həbslər, sürgünlər, edamlar bir ildən çox davam etdi. 1931-ci il fevralın 17-də Akademiyanın Ümumi Yığıncağının qərarı ilə N. P. Lixaçev, M. K. Lyubavski, S. F. Platonov, E. V. Tarle onun həqiqi üzvlərindən çıxarıldı.

Lüğətlərin işi haqqında yuxarıya baxın.

Saqu- Daşkənddəki Orta Asiya Dövlət Universiteti.

... Sofiykanın üstündəki pəncərənin qabağında.- NKVD-nin qəbulu Kuznetsk körpüsündə, 24 nömrəli evin həyətində yerləşirdi (Puşeçnaya küçəsinə çıxışı var - keçmiş Sofiyka).

Cannon küçəsi - Qeyd 1977

Butyrkidə yalnız bir ötürmə aldılar ...- Köçürmə tarixi - 23 avqust 1938-ci il. 48 rubl məbləğində "GUGB NKVD-nin Butırskaya həbsxanası" qəbzi qorunub saxlanılmışdır. müəyyən edilmiş tarixlə.

Düşərgədən məktub aldım...- Mandelştam bunu qardaşı Aleksandr Emiliyeviçə ünvanladı: “Mən Vladivostokda, S. VITL, kazarma 11-dəyəm” deyə yazdı. - k.r üçün 5 il aldı. e) CCA-nın qərarı. Səhnə Moskvadan Butırkidən sentyabrın 9-da ayrıldı - oktyabrın 12-də gəldi. SVITL - Şimal-Şərq əmək düşərgələri; k.r. e.- 1926-cı il RSFSR Cinayət Məcəlləsinin 58-ci maddəsinin 14-cü bəndinin məzmununu təşkil edən əksinqilabi fəaliyyət

... 1938-ci ilin ikinci işində reabilitasiya üçün çağırış aldım ...- SSRİ Ali Məhkəməsinin Cinayət İşləri üzrə Məhkəmə Kollegiyasının 31 iyul 1956-cı il tarixli tərifi ilə OSO-nun 2 avqust 1938-ci il tarixli qərarı ləğv edildi.E.G.Qerşteynin dediyinə görə, N.Ya.Mandelstama məlumat verildi. Prokurorluq Mandelstamı pasport rejimini pozmaqda və jurnal redaktorları vasitəsilə şeir yaymaqda ittiham etdiyini bildirib. 1934-cü ildə Mandelştam otuz il sonra - Ali Məhkəmənin 28 oktyabr 1987-ci il tarixli qərarı ilə reabilitasiya edildi. Mandelstamın müsadirə edilmiş əlyazmalarının taleyinə gəlincə, SSRİ Baş Prokurorunun böyük köməkçisinin məktubunda 9 noyabr 1987-ci il tarixli qərarda deyilir ki, onların yerləşdiyi yeri və mətnin məzmununu müəyyən etmək üçün “axtarışla görülən tədbirlər” mümkün deyil.

Surkov ... vərəsəlik üzrə komissiya təyin etdi.- Komissiya Yazıçılar İttifaqının katibliyinin 16 iyun 1957-ci il tarixli qərarı ilə yaradılmışdır. Mandelstamın aşağıda bəhs edilən, kəsilmiş şəkildə və A. L. Dımşitsin yanlış məlumatlandırıcı məqaləsi ilə "Şeirlər" kitabı nəşr edilmişdir. Böyük seriyalı "Şair Kitabxanası" yalnız 1973-cü ildə.

Mikoyan komissiyaları- 1954-cü ildə həbs yerlərində reabilitasiya işlərinə baxmaq üçün yaradılmış 70 “üçlük” komissiyası. İşlər siyahılar üzrə qınama maddələri üzrə hazırlanıb. Daha sonra A.İ.Mikoyan Mərkəzi Reabilitasiya Komissiyasına rəhbərlik edib.

Gördüm və ümidsizliyə düşdüm ... - Qeyd 1977

Vasilisa yaşayarkən Şklovski xəbərdar idi. Onun içində lütf var. - Qeyd 1977

... Romain Rollandın gəlişi haqqında qəzetlərdə oxuyun ...- 1935-ci ilin iyun-iyul aylarında. Həmin səfər zamanı R.Rolland Stalin, N.Buxarin və Q.Yaqoda ilə öz təbirincə desək, “mənalı söhbətlər” etmiş, birincilərin qarşısında repressiyalar məsələsini qaldırmışdı. Buxarin və başqalarının məhkəməsindən sonra, 1938-ci ilin aprelində o, Sankt-Peterburq haqqında məlumat verdi. Tsveyq deyirdi ki, o, SSRİ-yə “həbs edilmiş dostlarını” müdafiə etmək üçün iyirmi məktub göndərib – və cavab olaraq bir kəlmə də almayıb (bax: Vopr. Lit. 1988. No 11. S. 64-65, 73).

Bu, Evg-in tələbə yoldaşı idi. Emiliyeviç

Şalamovun hekayəsi...- “Şerri brendi” povesti, V.Şalamovun fikrincə, “Vladivostokda Mandelştamın öldüyü və hekayənin müəllifinin bir il əvvəl olduğu eyni göndərişi təsvir edir” (bax: Moskva. 1988. No 9. С. 133) .

... iyirminci illərin əvvəlindən universitetlərin məğlubiyyəti.- 2 sentyabr 1921-ci il tarixli “Ali təhsil müəssisələri haqqında” Fərmanla ali təhsilin istənilən muxtariyyəti ləğv edildi, rektor və universitet rəhbərliyinin digər üzvləri Xalq Maarif Komissarlığı tərəfindən təyin edildi. Fərmanı V. İ. Lenin “Petroqrad hərbi təşkilatı” işi üzrə qərardan dərhal sonra imzaladı, edam edilənlər arasında N. Qumilyov və başqaları ilə birlikdə professorlar qrupu və tərkibində prorektor (əslində Petroqrad Universitetinin rektoru) N. İ. Lazarevski (rəsmi ittiham aktında yazılıb ki, “demokratik sistemin inamlı tərəfdarı”). Qısa bir mübarizədən sonra islahatın bütün müddəalarını bölüşən N. S. Derzhavin yeni, artıq təyin olunmuş rektor oldu.

Pulkovo Rəsədxanasının arxivindən əldə edilən məlumata görə, 1938-ci il oktyabrın 14-də Vladivostokda havanın temperaturu kəskin - 4-dən 12-15 °C-ə yüksəlib ki, bu da orta göstəricidən xeyli yüksəkdir. Bu temperatur ayın sonuna kimi qaldı (noyabrın 8-i artıq sıfırın altındadır).

David İsaakoviç Zlotinski Mandelstamın son günlərindən də danışıb. Onun İ. Q. Erenburqa məktubunun məzmunu N. Ya. Mandelştamın kitabında öz əksini tapmamışdır və bu məktub burada tam şəkildə verilmişdir.

"23/11-1963

Hörmətli İlya Qriqoryeviç!

Artıq çoxdan - iki ilə yaxındır ki, "İnsanlar, illər, hadisələr" adlı xatirələrinizin 1-ci cildinin1 bir yerindən sizə yazmaq fikrindəyəm. Söhbət O.Mandelstamın taleyindən gedir. Siz (1952-ci ildə sizə qonaq gəlmiş Bryansk aqronomu V. Merkulovun sözlərinə görə) yazırsınız ki, O. Mandelştam 1938-ci ilin sonunda Kolımada vəfat edib. Artıq həbsdə olan, Beriyev Kolymanın ən çətin şəraitində O. Mandelştam - V. Merkulovun fikrincə - xoş əhval-ruhiyyəni və poeziya ilhamına sədaqətini qoruyub saxladı: o, sonda öz yoldaşlarına Petrarkanın sonetlərini oxudu. Qorxuram ki, Mandelstamın sonu daha az romantik və daha dəhşətli oldu.

Mən O. Mandelştamla 1938-ci ilin yayın sonunda və ya payızın əvvəlində (ya avqustun sonu, ya da sentyabrın ortalarında) Kolımada deyil, Dalstroyun Vladivostok “köçürülməsində” tanış oldum, yəni. Kolyma düşərgələrinin idarəsi.

Yalnız həkim komissiyası tərəfindən yoxlanılanlar (mənim kimi) bu transferlə razılaşdılar. Qalanları bir müddət tranzitdə qaldıqdan sonra paroxodlara yüklənərək Kolımaya göndərildi. Gözümüzün qarşısından on minlərlə insan keçdi.

Mən və ədəbiyyatı sevən dostlarım qərbdən gələn məhkumların - yazıçıların, şairlərin və ümumiyyətlə, yazıçıların yeni-yeni hissələrinin axınında axtarış apardıq. Gördük Pereverzev, Budantsev, onlarla söhbət edirdilər, 1938-ci ilin dekabrında bitirdiyim tif xəstəxanasının kazarmasında mənə Bruno Yasenskinin kazarma şöbələrinin birində tif xəstəliyindən öldüyünü dedilər.

Və mən O. Mandelstamı, artıq yazdığım kimi, ondan çox əvvəl - yayın sonunda və ya payızın əvvəlində tapdım. Böcəklər bizi kazarmadan xilas etdi və biz gecə-gündüz ərazidə səngərlərdə (arxlarda) qaldıq. Bir səngərlə yolumu tutaraq, dəri paltolu, alnında “tut” olan bir kişi gördüm. Adi “dindirmə” baş tutdu:

- Harada?

- Moskvadan...

- Sizin soyadınız nədir?

- Mandelstam...

- Bağışlayın, eyni Mandelstam? Şair? Mandelstam gülümsədi:

- O biri...

Mən onu dostlarımın yanına sürüklədim... O isə – tıxacda – son illərdə yazdığı və görünür, heç çap olunmayan şeirlərini (təbii ki, yaddaşdan) bizə oxudu. Yadımdadır - xüsusilə bəyəndiyimiz bir şeir haqqında dedi:

Hər gün yanımıza gəlir, oxuyur, oxuyur. Və ondan soruşduq: daha çox, daha çox.

Və bu cılız, zəif, ac adam da hamımız kimi dəyişmişdi: o, saatlarla şeir oxuya bilirdi. (Təbii ki, heç nə yaza bilməzdik - kağız yox idi və axtarışlardan xilas etmək mümkün deyildi).

Və sonra ikinci hissə gəlir - çox ağrılı və acı. Biz (çox tez) onun arxasında qəribə şeyləri görməyə başladıq: o, gizli şəkildə bizə ölümdən qorxduğunu söylədi - düşərgə rəhbərliyi onu zəhərləmək istədi. Əbəs yerə onu fikrindən daşındırdıq - gözümüzün qabağında dəli oldu.

O, artıq şeir oxumağı dayandırmışdı və düşərgə rəhbərliyinin getdikcə daha çox intriqaları barədə böyük məxfilik altında “qulağımıza” pıçıldayırdı. Hər şey acınacaqlı vəziyyətə düşəcəkdi... Dəri palto hardasa yoxa çıxmışdı... Mandelştam özünü cır-cındır içində tapdı... Tez bitə düşdü... Artıq yerində otura bilmirdi - daim qaşınırdı.

Bir səhər mən onu zonada axtarmağa getdim - onu (ən azı zorla) təcili yardım məntəqəsinə aparmaq qərarına gəldik - ora getməkdən qorxdu, çünki orada - onun dediyinə görə - onu ölümlə hədələyiblər. zəhər. Bütün ərazini gəzdi - və onu tapa bilmədi. Dindirmə nəticəsində müəyyən etmək mümkün olub ki, ona oxşayan, heyrətə gələn bir şəxs səngərdə saxlanılaraq, başqa zonaya aparılaraq xəstəxanaya aparılıb.

Onun haqqında daha heç nə eşitmədik və onun öldüyünə qərar verdik.

Bütün hekayə bir neçə gün davam etdi.

Bəlkə gücləndi, sağaldı və Kolymaya göndərildi? Ehtimal yoxdur. Birincisi, o, çox ağır vəziyyətdə idi; ikincisi, naviqasiya 1938-ci ildə çox erkən başa çatdı - məncə, sentyabrın sonu və ya oktyabrın əvvəlində - gözlənilməz tif xəstəliyinə görə.

"Bryansk aqronomu" V. Merkulovun soyadı və baş hərfləri istər-istəməz həyəcanlandırır ...

Bizim ədəbiyyatsevərlər qrupunda Leninqrad fizioloqu Vasili Lavrentyeviç Merkulov da var idi. Ancaq o, Kolymada deyildi - o, mənimlə və epidemiyadan sonra sağ qalan başqaları ilə birlikdə Mariinskə göndərildi, burada azadlığa qədər - 1946-cı ilin sentyabrına qədər qaldıq.

Bizim Merkulov Mandelstamın həyatının Kolıma dövrü haqqında heç nə bilə bilməzdi, əgər o, həqiqətən də ora çatsaydı. Bunu sizə hansı Merkulov deyib? adaşı? Yoxsa hadisələri bəzəmək və Mandelstamın ölümünə romantik bir halo vermək qərarına gələn bizimkilər?

Hörmətli İlya Qriqoryeviç, sizə deməyi özümə borc bildiyim budur.

Dərin hörmətlə - D. Zlotinski.

Məktubun müəllifi postskriptdə İ.Ehrenburqdan adının gizli qalmasını xahiş edir: “Heç bir kult yoxdur, başqa külək əsir, amma nədənsə mən çapda “çıxmaq” istəmirəm. bu faktlar. Sizi yalnız əmin edə bilərəm ki, yazdıqlarımın hamısı həqiqətdir və həqiqətdən başqa heç nə yoxdur”. Daha sonra məktubu İ.Ehrenburq N. Ya. Mandelştama verdi. Bu qeydlərin tərtibçisi tərəfindən qorunub saxlanılmışdır.

1989-cu ilin martında Maqadandan Moskvaya “məhbusun şəxsi işi... O. E. Mandelştam” gəldi. Sənəddə böyük şairin 1938-ci il dekabrın 27-də saat 12.30-da Vladivostok yaxınlığındakı tranzit düşərgəsinin xəstəxanasında vəfat etdiyi təsdiqlənirdi. Ölüm "ürək iflicindən" sonra gəldi. O, bir gün əvvəl xəstəxanaya aparılıb.

Xüsusi iclasın 2 avqust 1938-ci il tarixli protokolundan çıxarış da var: “Eşidildi: Mandelştam (e) Osip Emiliyeviç haqqında, 1891-ci ildə anadan olmuş, tacir oğlu, sosialist-inqilabçı haqqında iş № 19390/C. Həll olundu: Mandelstam (a) Osip Emilievich k-r üçün. müddəti 30 / 1U-38 hesablanmaqla beş il müddətinə islah-əmək düşərgəsində fəaliyyətini başa çatdırmaq.işi arxivə təhvil vermək.

Şeir N. Ya. Mandelstama ünvanlanıb.

N. Ya. Mandelstama müraciət etdi.

SSRİ Peşə:

yazıçı, memuarist, dilçi, müəllim

Janr:

avtobioqrafik nəsr

Nadejda Yakovlevna Mandelstam(qızlıq soyadı - Xəzinə, 30 oktyabr, Saratov - 29 dekabr, Moskva) - rus yazıçısı, memuarçı, dilçi, müəllim, Osip Mandelstamın həyat yoldaşı.

Bioqrafiya

N. Ya. Mandelstam (qızlıq soyadı Xazina) 30 oktyabr 1899-cu ildə Saratovda vəftiz olunmuş yəhudilərin varlı ailəsində anadan olub. Atası Yakov Arkadyeviç Xazin (d. 1930) vəkil, anası Vera Yakovlevna Xazina (d. 1943) həkim işləyirdi. Ümid idi ən kiçik uşaq böyük bir ailədə. Ondan başqa iki böyük qardaş Aleksandr (1891-1920) və Yevgeni (1893-1974) və bacı Anna (d. 1938) Xəzinlər ailəsində böyüyüblər. 20-ci əsrin əvvəllərində ailə Kiyevə köçdü. Orada, 14 avqust 1909-cu ildə N. Ya. Bolşaya Podvalnaya, ev 36-da Adelaida Jekulina xüsusi qadın gimnaziyasına daxil oldu. Çox güman ki, gimnaziya valideynlər tərəfindən ailənin yaşayış yerinə ən yaxın təhsil müəssisəsi kimi seçildi ( Reitarskaya küçəsi, ev 25). Jekulina gimnaziyasının bir xüsusiyyəti, kişi gimnaziyalarının proqramına uyğun olaraq qızların təhsili idi. Qəbul imtahanlarını müvəffəqiyyətlə verərək, Nadejda, buna baxmayaraq, orta səviyyədə oxudu. O, tarixdən “əla”, fizika və coğrafiyadan “yaxşı”, xarici dillərdən (latın, alman, fransız, ingilis) “qənaətbəxş” qiymət alıb. Bundan əlavə, uşaq ikən Nadejda valideynləri ilə bir neçə dəfə Qərbi Avropa ölkələrində - Almaniya, Fransa və İsveçrədə olub. Gimnaziyanı bitirdikdən sonra Nadejda Kiyevdəki Müqəddəs Vladimir Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil olsa da, təhsilini yarımçıq qoyub. İnqilab illərində o, məşhur rəssam A. A. Exterin emalatxanasında oxuyub.

"Qara günlərin yoldaşı"

Səyahət illəri

Onilliklər ərzində bu qadın susuz şəhərlərdə dolanaraq qaçırdı böyük imperiya, yalnız təhlükənin ilk siqnalında geri çəkilmək üçün yeni bir yerə yerləşmə. Mövcud olmayan bir insanın statusu onun üçün tədricən ikinci təbiətə çevrildi. O, qısa və arıq idi. İllər keçdikcə getdikcə kiçildi və getdikcə kiçildi, sanki uçuş zamanı tez qatlana və cibinizə qoya biləcəyiniz çəkisiz bir şeyə çevirmək cəhdi idi. Onun da mülkü yox idi. Kitablar, hətta xarici kitablar da onun yanında uzun müddət qalmadı. Oxuduqdan və ya baxdıqdan sonra, əslində kitablarla edilməli olduğu kimi, onları dərhal kiməsə verdi. Ən yüksək firavanlıq illərində, 60-cı illərin sonu - 70-ci illərin əvvəllərində, Moskvanın kənarındakı bir otaqlı mənzilində mətbəxin divarındakı kuku saatı ən bahalı əşya idi. Oğru burada məyus olardı, həqiqətən də axtarış qərarı ilə gələ bilənlər. Reneqat, qaçqın, dilənçi sevgilisi, Mandelstam şeirlərinin birində onu adlandırdığı kimi və o, mahiyyətcə, ömrünün sonuna kimi qaldı.

İosif Brodski. Nekroloqdan.

Ərinin ölümündən sonra həbs olunacağından qorxan Nadejda Yakovlevna bir neçə dəfə yaşayış yerini dəyişir. Bundan əlavə, o, həyatını ərinin poetik irsini qorumağa həsr edir. Osip Mandelstamın əlyazmaları ilə birlikdə axtarışlardan və həbsdən qorxaraq onun şeirlərini və nəsrlərini əzbərləyir.

N. Ya. Mandelstam Kalinində Böyük Vətən Müharibəsinin başlanğıcını tapdı. Təxliyə, onun xatirələrinə görə, sürətli və "dəhşətli çətin" idi. Anası ilə birlikdə gəmiyə minməyi bacardı və çətin bir şəkildə Orta Asiyaya çatdılar. Getməzdən əvvəl o, mərhum ərinin əlyazmalarını toplasa da, sənədlərin bir qismini Kalində qoymalı oldu. Əvvəlcə N. Ya. Mandelstam Qara-Qalpaqiyanın Muynak kəndində başa çatdı, sonra Cambul rayonunun Mixaylovka kəndi yaxınlığındakı kolxoza köçdü. Orada, 1942-ci ilin yazında E. Ya. Xəzin onu kəşf etdi. Artıq 1942-ci ilin yayında N. Ya. Mandelstam A. A. Axmatovanın köməyi ilə Daşkəndə köçdü. Ehtimallara görə, bu, 1942-ci il iyulun 3-də baş verib. Daşkənddə o, universitetə ​​xaricdən imtahan verib. Əvvəlcə N. Ya. Mandelstam Mərkəzi Uşaqların Bədii Təhsili Evində xarici dillərdən dərs deyirdi. 1944-cü ilin may ayından Orta Asiya Dövlət Universitetində ingilis dili müəllimi kimi işləməyə başlayıb.

Moskvaya qayıt

1965-ci ilin noyabrında N. Ya. həyatının sonuna qədər yaşadığı Bolşaya Çeryomuşkinskaya küçəsindəki bir otaqlı Moskva mənzilinə köçməyə müvəffəq oldu. Kiçik mənzilində o, paytaxt ziyalılarının (Yu.Freydin, A.Sinyavski, V.T.Şalamov, S.Averintsev, B.Messerer, B.Axmadulina və s.) mütəmadi olaraq ziyarət etdiyi ictimai-ədəbi salon kimi bir şey təşkil edirdi. , həmçinin rus ədəbiyyatı və O. E. Mandelştamın yaradıcılığı ilə maraqlanan qərb slavyanları (S. Braun, J. Malmstad, P. Troupin və s.).

1960-cı illərdə Nadejda Yakovlevna "Xatirələr" kitabını yazdı (ilk kitab nəşri: Nyu-York, Çexov nəşriyyatı, 1970). Daha sonra, 1960-cı illərin ortalarında şairin dul arvadı məşhur sənətşünas, kolleksiyaçı və yazıçı N. İ. Xardjiyevlə davaya başladı. O. E. Mandelstamın arxivi və şairin ayrı-ayrı şeirlərinin şərhi ilə bağlı mübahisə edən Nadejda Yakovlevna ərinin şeirlərinə öz şərhini yazmaq qərarına gəldi. Bu iş 1970-ci illərin ortalarında tamamlandı.

70-ci illərin əvvəllərində N. Ya.-nın xatirələrinin “İkinci kitab” adlı yeni cildi nəşr olundu (Paris: YMCA-PRESS, 1972) bu, qarışıq reaksiyaya səbəb oldu. Mandelstamın ölümündən qısa müddət əvvəl Üçüncü Kitab xaricdə nəşr olundu (Paris: YMCA-PRESS, 1978).

Uzun illər Anna Axmatova ilə yaxın dost idi. 1966-cı ildə şairin ölümündən sonra onun haqqında xatirələr yazdı (ilk tam nəşr -). Əlyazmanın layihəsini oxuyan dramaturq A. K. Qladkov (1912-1976) Axmatova obrazının Mandelştam tərəfindən şərhinin qeyri-müəyyənliyini qeyd etdi: “A. Onun A. çox canlı, lakin nədənsə kiçikdir, pozalıdır və ağıl və incəlik baxımından xatirə müəllifindən açıq-aydın aşağıdır. Qumilyovla evlilik tarixinin tamamilə yeni təfsiri: o, heç vaxt onu sevməyib.

Ölüm

1970-ci illər boyu. Mandelstamın səhhəti durmadan pisləşirdi. Nadir hallarda evdən çıxır, yataqda çox vaxt keçirirdi. Bununla belə, onilliyin sonuna qədər Mandelstam dostlarını və qohumlarını evdə qəbul edə bildi.

1979-cu ildə ürək problemləri daha da pisləşdi. Onun fəaliyyəti azalmağa başladı, yalnız ən yaxın insanlar kömək etdi. 1980-ci il dekabrın əvvəlində, 81 yaşında Mandelstama ciddi yataq istirahəti təyin edildi, yataqdan qalxmaq qadağan edildi. Ən yaxın adamlardan biri olan Yu.L.Freydinin təşəbbüsü ilə gecə-gündüz növbətçilik təşkil edildi. Onun ən yaxın adamlarına ölməkdə olan Mandelstamın yanında vəzifə tapşırıldı.

1980-ci il dekabrın 29-na keçən gecə Vera Laşkova vəzifədə olarkən Nadejda Yakovlevna Mandelştam öldü. Mandelstam pravoslav ayininə görə dəfn edildi, cənazə ilə vidalaşma 1981-ci il yanvarın 1-də Tanrı Anasının İşarəsi Kilsəsində baş tutdu. 2 yanvar 1981-ci ildə Staro-Kuntsevski (Troekurovski) qəbiristanlığında dəfn edildi.

İrs

N. Ya. Mandelştamın xatirələri təkcə O. E. Mandelştamın yaradıcılığının öyrənilməsində əvəzsiz mənbə kimi deyil, həm də sovet dövrünün, xüsusən də Stalin dövrünün mühüm sübutu kimi tanınırdı. Onun kitablarının ədəbi məziyyətləri bir çox ədəbiyyatşünas və yazıçılar (Andrey Bitov, Bella Axmadulina, Sergey Averintsev və başqaları) tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir. Brodski xatirələrinin iki cildini “Öz əsri və əsrinin ədəbiyyatı üçün yer üzündə qiyamət günü” ilə müqayisə edib. .

qəbul

N. Ya. Mandelstamın əsərlərinin əhəmiyyəti və obyektivliyi ilə bağlı mübahisələr dərc edildikdən dərhal sonra başladı. N. Ya. və onun ərini tanıyanların çoxu şəxsən iki düşmən düşərgəsinə bölündülər. Bəziləri N. Ya. Mandelstamın təkcə dövrü deyil, həm də konkret insanları mühakimə etmək hüququnu müdafiə edir, digərləri şairin dul arvadını müasirləri ilə hesablaşmaqda, reallığı böhtan atmaqda və təhrif etməkdə ittiham edir (bu, xüsusilə “İkinci kitab”a aid idi). Tanınmış ədəbiyyat tarixçisi E. G. Qerşteyn öz xatirələrində şairin dul arvadına qarşı iddialar irəli sürərək, Mandelstamın İkinci Kitabdakı qiymətlərini kəskin məzəmmət etdi.

Qərbdə Mandelstamın xatirələri geniş əks-səda doğurdu. İstər “Xatirələr”, istərsə də “İkinci kitab” bir çox ölkələrdə nəşr olundu və əsərlərin özü də Stalin dövrü üçün mühüm mənbə kimi qiymətləndirilməyə başladı.

Qeydlər

Kompozisiyalar

Mandelstam N. Ya. İkinci kitab. A.Morozovun ön söz və qeydləri. Mətnin hazırlanması S. Vasilenko. M., «Razılıq», 1999. 750 s. (1965-1968) Nəşriyyat. və qeyd edin. I. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - No 2. - S.158-177.

• Mandelstam N. Ya. B. S. Kuzinə 192 məktub. (1937-1947) // Kuzin B. S. Xatirələr. işləyir. Yazışmalar. SPb., "İnapress", 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Şalamov V. T. Yeni kitab. Xatirələr. Noutbuklar. Yazışmalar. İstintaq işləri. Komp. I. P. Sirotinskaya. M.: EKSMO, 2004.

• N. Ya. Mandelştamın D. E. Maksimova məktubları. Nəşr edin, daxil edin. məqalə və şərh. N. T. Aşinbayeva // Dmitri Evgenievich Maksimov dostların, həmkarların, tələbələrin xatirəsinə. Anadan olmasının 100 illiyinə. M., "Nauka", 2007.

• Nerler P. "Qoy mənim səsim - köhnə dostumun səsi bu gün ətrafınızda səslənsin ..." Anna Axmatovadan Nadejda Mandelstama məktublar // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift xəz Sergej S. Averincev. Serial: Avropada rus mədəniyyəti. Cild. 2. Wien, 2007, s. 415-428.

• N. Ya. Mandelstamın yazışmalarından (A. A. Axmatova, N. İ. Xardjiev, N. E. Ştempellə yazışmalar, həmçinin E. K. Livşitsə məktublar) // Mandelstam N. Ya. Axmatova haqqında. P.Nerler tərəfindən tərtib və giriş məqaləsi. "Mandelstam Cəmiyyətinin Qeydləri" seriyası. Cild 13. Nəşr. 2-ci, düzəldildi. M., "Üç kvadrat", 2008. S. 215-386.

Xatirələr

• Gershtein E. Nadejda Yakovlevna // Banner. 1998. № 2.
• Krivosheina N. Həyatımızın üçdə dördü. M., "Rus yolu", 1999.
• Osip və Ümid. Mandelstams müasirlərin hekayələrində. Daxil edin. məqalə, mətn və şərhlərin hazırlanması. O. S. Figurnova, M. V. Fiqurnova. M.: Natalis, 2001.
• Murina E. N. Ya. Mandelstam haqqında xatırladıqlarım haqqında // İncəsənət Dünyası. Almanax. Problem. 4. Sankt-Peterburq, "Dmitri Bulanin" 2001. S. 133-173.
• Gershtein E.G. Xatirələr. M., "Zaxarova", 2002.

Ədəbiyyat

• Nerler P. Konsepsiya axtarışında: Nadejda Mandelstamın müasirləri ilə yazışmaları fonunda Anna Axmatova haqqında kitabı // Mandelstam N. Ya. Axmatova haqqında. M., "Üç kvadrat", 2008. S. 7-103.

• Holmgren B. Stalin dövründə qadın əsərləri: Lidiya Çukovskaya və Nadejda Mandelstam haqqında. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 s.

Linklər

1899, 30 oktyabr. - Mən Saratovda anadan olmuşam. Atası - Yakov Arkadiviç Xazin (d. 1930), vəkil. Ana - Vera Yakovlevna Xazina (d. 1943), həkim. Qardaşlar - Alexander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Böyük bacısı Annadır (ö. 1938).

1899-1919. - Ailəni Kiyevə köçürür. Valideynlərlə Almaniya, Fransa, İsveçrəyə səyahətlər. Kiyev Qadın Gimnaziyasını bitirib. Kişi gimnaziyası üçün xarici imtahanlardan keçmək. Dekorativ sənət sənəti emalatxanasında təhsil A.A. Xarici. Bayram yürüşləri günlərində teatr tamaşalarının, Kiyev küçələrinin dizaynında iştirak. Rəssamların, yazıçıların, sənətçilərin "Trash" gecə klubuna səfər. Erenburqlarla tanışlıq. Erenburqun həyat yoldaşı Lyubov Mixaylovna Kozintseva ilə dostluq.

1921, mart. - O.E.-nin gəlişi. Mandelstam Kiyevdə. Evlilik. Moskvaya gediş.
Mandelstamın Qafqaza səfəri. Gürcüstanda səyahət.

1922. - Moskvaya qayıt. M.İ. ilə görüş. Tsvetaeva. O. Mandelştamın “İkinci Şeirlər Kitabı”nın nəşriyyata təqdim edilməsi.

1924. - "Prozhektor" jurnalının redaktoru N.İ.-dən mesaj. Buxarin şeirin nəşrinə qadağa qoyulması haqqında
O. Mandelştam və şairə tərcümə etməyə icazə verilməsi haqqında. Leninqrada köçmək.

1925-1927. - Tsarskoye Seloda həyat. A.A ilə tanışlıq və dostluq. Axmatova. Tərcümə biznesi.

1927-1928. — N.Ya. Mandelstam Yaltaya. Pansionatda qalın.

1929, payız. - Moskvaya köçmək.

1930-1933. - “Kommunist tərbiyəsi naminə” jurnalının redaksiyasına işə düzəlmək. “Literary Gazette” redaksiyasında O. Mandelstamın şeirlər gecəsi. Mandelstamın 2 cilddə toplanmış əsərlərinin hazırlanması. “Fiction” nəşriyyatının redaktoru ilə görüş
M.O. “Ermənistana səyahət” essesinin toplanmış əsərlərdən çıxarılmasını tələb edən Çeçanovski. “Pravda”da “Ermənistana səyahət” essesinin əleyhinə yönəlmiş tənqidi məqalənin dərci.

1934-cü il, mayın 16-dan 17-nə keçən gecə. - O.E. Mandelstam. Mənzildə axtarın. Şairin əlyazmalarına baxış və seçmə. Şeirlərin, məktubların, dəftərlərin əlyazmalarının götürülməsi. Axtarışı təkrarlayın. Mandelstamın həbsi xəbəri ilə Buxarini ziyarət etmək. Siyasi Qırmızı Xaçda köməkçi E.P. Peşkova - M.L. Qazanmaq.

1934-cü il, may ayının sonu. - N.Ya. Mandelstam Lubyankaya. Müstəntiqlə görüş. ilə tarix
O. Mandelstam. Hökmün elanı: Stalin haqqında şeirlər yazdığına görə 3 il müddətinə məskunlaşmaq üçün Çerdin şəhərinə deportasiya. N.Ya. Mandelstam ərini sürgünə müşayiət edəcək.

1934, iyun. - Ayrılmağa hazırlaşır. Dostlardan əşyalar və pul toplamaq. Mandelstams Cherdyn-ə göndərmək üçün NQÇİ tərəfindən təşkil edilmişdir. 3 silahlı əsgərin müşayiəti ilə sürgün yerinə gedən yol. N.Ya üzərində nəzarətin yaradılması. Mandelstam: sərbəst hərəkət, yemək qadağanı. Çerdinə gəliş. Mandelştamların və onların sənədlərinin komendanta təslim edilməsi. Xəstəxananın ayrıca palatasına yerləşdirmə (həbsxanadan sonra O.E. Mandelstamın stresli vəziyyəti). Çerdin sürgün və köçkünlərin həyatı. İşə baxılması ilə bağlı Moskvadan xəbərlər. Sürgün yerini Voronejə dəyişdirmək əmri. Cherdyn-dən gediş.

1934-1937. - Voronejdə həyat. İş və mənzil axtarın. Xəstəlik N.Ya. Mandelstam tif ilə. Bərpa. O. Mandelştamın yerli teatrda ədəbi hissənin rəhbəri kimi işi. Cihaz N.Ya. Mandelstam yerli radio yayımının redaksiyasında. N.Ya.-nın tərcümə fəaliyyəti. Mandelstam. O. Mandelstamın Tambovdakı sanatoriyada qaldığı müddətdə Moskvaya səyahət. Yazıçılar Birliyinin rəhbərləri ilə danışıqlar. Voronejə qayıt. Həbs zamanı müsadirə edilən O. Mandelstamın poetik irsinin bərpası üzrə birgə iş. Həbsxanada qalma, saxlanma şəraiti və istintaqla bağlı söhbətlər. Voronej səfərləri V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Axmatova və Pasternakın maliyyə dəstəyi ilə Zadonskdakı daçaya səyahət.
S.M-nin ölüm xəbəri. Kirov. Başqalarının Mandelstamlara münasibətinin dəyişdirilməsi. Radioda, teatrda, qəzet redaksiyalarında işdən məhrumetmə.

1937, 16 may - NKVD-nin komendantlığından buraxılış haqqında arayışın alınması.
Moskvaya qayıt. Dostlarla görüşlər. Moskva və digər şəhərlərdə qeydiyyatdan imtina.

1937, iyul - 1938, mart. — Kimri yaxınlığındakı Savelovoya yola düşmə. Dostlardan maddi dəstək və kömək. Yaşayış yeri axtarışında gəzintilər (Maloyaroslavets, Kalinin və s.).

1938. - Ədəbiyyat fondundan Murom yaxınlığındakı Samatikxa istirahət evinə 2 aylıq istiqamət (2 mart). A.A. ilə görüş. Fadeyev. İşdən imtina.
O.E.-nin həbsi Mandelstam (mayın 2-dən 3-nə keçən gecə). Axtar. Lubyanka istiqaməti.
Həbs olunma xəbəri ilə Moskvadakı qardaşına və bir səbət kağız üçün Kalininə səfər (6 may). O. Mandelstamın Butırka həbsxanasına köçürülməsi xəbəri. OSO-nun qərarı ilə Mandelstamın 5 il müddətinə düşərgəyə göndərilməsi haqqında mesaj. Svitlaqdan (Vladivostok) Mandelştamdan məktubun alınması. Maloyaroslavetsdə sevgilisi G.N. Düşərgədən qayıdan Məkk. Kalininə səyahət. Mənzil sahibinin evdə axtarış aparılması və N.Ya. Mandelstam. İş və yaşayış yeri axtarışı. Struninoda (Zaqorsk yaxınlığında) Oktyabr fabrikində əyirmə şöbəsində aranjıman. NKVD-nin iki əməkdaşının gecə növbəsində fabrikə gəlməsi. Dindirmə. Ertəsi gün kadrlar şöbəsində görünmək üçün abunə alın. Zavod işçilərinə kömək və dəstək. Struninodan gediş.

1938, payız - 1941. - Kalininə qayıdış. Oyuncaq istehsalı artelində ev işçisi işləyir. Düşərgədə O. Mandelstamın ölüm xəbərinin alınması (1939). Moskvaya səyahət. Mərkəzi Komitə aparatının əməkdaşı ilə görüş A.S. Şerbakov. Xarici dil müəllimi kimi məktəbə keçid. Nasist qoşunlarının hücumu ilə əlaqədar evakuasiya. O. Mandelstamın arxivindən sənədlərin ixracı.

1941-1948. - Aral dənizindəki Muynaks adasındakı xəstəxanada, sonra Cambul yaxınlığındakı kənddə qalın. Daşkəndə girmək üçün vəsiqə əldə edən A.A. Axmatova və qardaşı. Daşkənddə həyat. Orta Asiya Universitetində xarici dillərin tədrisi. Universitetin filologiya fakültəsi üçün xarici proqramdan keçmək, namizəd imtahanları. Dissertasiya üzərində işləmək.

1948-1953. — Ulyanovsk Pedaqoji İnstitutunda ingilis dilinin tədrisi. “İngilis dilinin tarixi” xüsusi kursunun keçirilməsi. İnstitutun direktoru və partiya təşkilatının katibinin sədrliyi ilə Xarici dillər kafedrasının N.Ya. Mandelstam. Onun dərhal işdən çıxarılmasını tələb edir.

1953. - Moskvaya gəliş. SSRİ Elmlər Akademiyasının Dilçilik İnstitutunda dissertasiyanın müdafiəyə qəbulundan imtina edilməsi. İş axtarışı.

1953-1955. — Çita Pedaqoji İnstitutuna ingilis dili müəllimi kimi istiqamət. Çeboksarı Pedaqoji İnstitutunun dəvəti ilə Çitadan yola düşmək.

1955, yay. - Çeboksarıdan vəzifəyə rədd cavabı almaq. Yazıçılar Birliyinin birinci katibi A.A. Surkov. Mandelştamın poetik irsinin nəşri ilə bağlı sualların müzakirəsi. Surkovun təhsil naziri ilə işə düzəlmək üçün danışıqları. Nazirin əmri ilə Çeboksarı Pedaqoji İnstitutuna təyin edilməsi. Goslitizdat direktoru A.K.-nın səfəri. Kotov. O.E.-nin yaradılması. Mandelstam. Sədr K.M. Simonov. Pskov Pedaqoji İnstitutunda işləyir. Daxili İşlər Nazirliyinin Moskvada qeydiyyatdan və mənzildən imtina etməsi.

1956. - 1938-ci ildə Mandelştamın işində reabilitasiya haqqında şəhadətnamənin alınması. O.E.-nin şeirlər kitabının daxil edilməsi. Mandelstam. Kömək edin F.A. Vigdorova Moskvada daimi yaşayış icazəsi almaq üçün. K.M.-nin dəstəyi ilə kooperativ mənzilin alınması. Simonov.

1957. - Moskvada həyat. Leninqrad Pedaqoji İnstitutunda namizədlik dissertasiyası müdafiəsi. A.İ. Herzen.

1959. - Həyat yoldaşının ədəbi irsinin nəşrə hazırlanması üzərində işləyir.

1960-cı illər — Xatirələr üzərində işləməyə başlayın.

1965. - Moskvada O. Mandelştamın xatirəsinə həsr olunmuş ilk gecə dövlət universiteti Sədrlik etdiyi İ.G. Erenburq.

1970. – Nyu Yorkda “Xatirələr”in 1-ci cildinin buraxılışı.

1971. - Parisdə "İkinci kitab"ın nəşri.

1973. - O. Mandelştamın "Şeirlər"inin "Şairin kitabxanası" seriyasında kiçik tirajla nəşri.

1974. - Eyni seriyanın ikinci nəşri.

1980, 29 dekabr. - Vəfat edən N.Ya. Mandelstam. Moskvada köhnə Kuntsevski (keçmiş Troekurovski) qəbiristanlığında dəfn edildi.

Əlavə kəşfiyyat

Nəşr olunmuş dissertasiya: Mandelstam N. Ya. Anqlosakson poetik abidələrinin materialları əsasında ittiham halının funksiyaları: müəllif. dis. …səmimi. filol. Elmlər / Leninqrad. dövlət ped. in-t im. A. I. Herzen; kafe İngilis dili filol. - L., 1956. - 13 s.

* yaddaşdan kənar məlumatlar kursivlə yazılmışdır

təşəkkürlər

Muzeyə təqdim olunan fotoşəkillərə görə Aleksandra Yakovlevna İstoginaya təşəkkür edirik.

1899, 30 oktyabr. - Mən Saratovda anadan olmuşam. Atası - Yakov Arkadiviç Xazin (d. 1930), vəkil. Ana - Vera Yakovlevna Xazina (d. 1943), həkim. Qardaşlar - Alexander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Böyük bacısı Annadır (ö. 1938).

1899–1919 - Ailəni Kiyevə köçürür. Valideynlərlə Almaniya, Fransa, İsveçrəyə səyahətlər. Kiyev Qadın Gimnaziyasını bitirib. Kişi gimnaziyası üçün xarici imtahanlardan keçmək. Dekorativ sənət sənəti emalatxanasında təhsil A.A. Xarici. Bayram yürüşləri günlərində teatr tamaşalarının, Kiyev küçələrinin dizaynında iştirak. Rəssamların, yazıçıların, sənətçilərin "Trash" gecə klubuna səfər. Erenburqlarla tanışlıq. Erenburqun həyat yoldaşı Lyubov Mixaylovna Kozintseva ilə dostluq.

1921, mart. - Gəliş O.E. Mandelstam Kiyevdə. Evlilik. Moskvaya gediş.
Mandelstamın Qafqaza səfəri. Gürcüstanda səyahət.

1922. - Moskvaya qayıt. M.İ. ilə görüş. Tsvetaeva. O. Mandelştamın “İkinci Şeirlər Kitabı”nın nəşriyyata təqdim edilməsi.

1924. - "Proyektor" jurnalının redaktoru N.İ. Buxarin şeirin nəşrinə qadağa qoyulması haqqında
O. Mandelştam və şairə tərcümə etməyə icazə verilməsi haqqında. Leninqrada köçmək.

1925–1927 - Tsarskoye Selodakı həyat. A.A ilə tanışlıq və dostluq. Axmatova. Tərcümə biznesi.

1927–1928 - N.Ya. Mandelstam Yaltaya. Pansionatda qalın.

1929, payız. - Moskvaya köçmək.

1930–1933 - “Kommunist tərbiyəsi naminə” jurnalının redaksiyasına işə qəbul. “Literary Gazette” redaksiyasında O. Mandelstamın şeirlər gecəsi. Mandelstamın 2 cilddə toplanmış əsərlərinin hazırlanması. “Fiction” nəşriyyatının redaktoru ilə görüş
M.O. “Ermənistana səyahət” essesinin toplanmış əsərlərdən çıxarılmasını tələb edən Çeçanovski. “Pravda”da “Ermənistana səyahət” essesinin əleyhinə yönəlmiş tənqidi məqalənin dərci.

1934-cü il, mayın 16-dan 17-nə keçən gecə. - O.E. Mandelstam. Mənzildə axtarın. Şairin əlyazmalarına baxış və seçmə. Şeirlərin, məktubların, dəftərlərin əlyazmalarının götürülməsi. Axtarışı təkrarlayın. Mandelstamın həbsi xəbəri ilə Buxarini ziyarət etmək. Siyasi Qırmızı Xaçda köməkçi E.P. Peşkova - M.L. Qazanmaq.

1934-cü il, may ayının sonu. - N.Ya. Mandelstam Lubyankaya. Müstəntiqlə görüş. ilə tarix
O. Mandelstam. Hökmün elanı: Stalin haqqında şeirlər yazdığına görə 3 il müddətinə məskunlaşmaq üçün Çerdin şəhərinə deportasiya. N.Ya. Mandelstam ərini sürgünə müşayiət edəcək.

1934, iyun. - Uçuşa hazırlaşır. Dostlardan əşyalar və pul toplamaq. Mandelstams Cherdyn-ə göndərmək üçün NQÇİ tərəfindən təşkil edilmişdir. 3 silahlı əsgərin müşayiəti ilə sürgün yerinə gedən yol. N.Ya üzərində nəzarətin yaradılması. Mandelstam: sərbəst hərəkət, yemək qadağanı. Çerdinə gəliş. Mandelştamların və onların sənədlərinin komendanta təslim edilməsi. Xəstəxananın ayrıca palatasına yerləşdirmə (həbsxanadan sonra O.E. Mandelstamın stresli vəziyyəti). Çerdin sürgün və köçkünlərin həyatı. İşə baxılması ilə bağlı Moskvadan xəbərlər. Sürgün yerini Voronejə dəyişdirmək əmri. Cherdyn-dən gediş.

1934–1937 - Voronejdə həyat. İş və mənzil axtarın. Xəstəlik N.Ya. Mandelstam tif ilə. Bərpa. O. Mandelştamın yerli teatrda ədəbi hissənin rəhbəri kimi işi. Cihaz N.Ya. Mandelstam yerli radio yayımının redaksiyasında. N.Ya.-nın tərcümə fəaliyyəti. Mandelstam. O. Mandelstamın Tambovdakı sanatoriyada qaldığı müddətdə Moskvaya səyahət. Yazıçılar Birliyinin rəhbərləri ilə danışıqlar. Voronejə qayıt. Həbs zamanı müsadirə edilən O. Mandelstamın poetik irsinin bərpası üzrə birgə iş. Həbsxanada qalma, saxlanma şəraiti və istintaqla bağlı söhbətlər. Voronej səfərləri V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Axmatova və Pasternakın maliyyə dəstəyi ilə Zadonskdakı daçaya səyahət.
S.M-nin ölüm xəbəri. Kirov. Başqalarının Mandelstamlara münasibətinin dəyişdirilməsi. Radioda, teatrda, qəzet redaksiyalarında işdən məhrumetmə.

1937, 16 may - NKVD-nin komendantlığından buraxılış haqqında arayışın alınması.
Moskvaya qayıt. Dostlarla görüşlər. Moskva və digər şəhərlərdə qeydiyyatdan imtina.

1937, iyul - 1938, mart. - Kimri yaxınlığındakı Savelovoya yola düşmə. Dostlardan maddi dəstək və kömək. Yaşayış yeri axtarışında gəzintilər (Maloyaroslavets, Kalinin və s.).

1938. - Ədəbiyyat fondundan Murom yaxınlığındakı Samatikxa istirahət evinə 2 aylıq istiqamət (2 mart). A.A. ilə görüş. Fadeyev. İşdən imtina.
O.E.-nin həbsi Mandelstam (mayın 2-dən 3-nə keçən gecə). Axtar. Lubyanka istiqaməti.
Həbs olunma xəbəri ilə Moskvadakı qardaşına və bir səbət kağız üçün Kalininə səfər (6 may). O. Mandelstamın Butırka həbsxanasına köçürülməsi xəbəri. OSO-nun qərarı ilə Mandelstamın 5 il müddətinə düşərgəyə göndərilməsi haqqında mesaj. Svitlaqdan (Vladivostok) Mandelştamdan məktubun alınması. Maloyaroslavetsdə sevgilisi G.N. Düşərgədən qayıdan Məkk. Kalininə səyahət. Mənzil sahibinin evdə axtarış aparılması və N.Ya. Mandelstam. İş və yaşayış yeri axtarışı. Struninoda (Zaqorsk yaxınlığında) Oktyabr fabrikində əyirmə şöbəsində aranjıman. NKVD-nin iki əməkdaşının gecə növbəsində fabrikə gəlməsi. Dindirmə. Ertəsi gün kadrlar şöbəsində görünmək üçün abunə alın. Zavod işçilərinə kömək və dəstək. Struninodan gediş.

1938, payız - 1941. - Kalininə qayıdış. Oyuncaq istehsalı artelində ev işçisi işləyir. Düşərgədə O. Mandelstamın ölüm xəbərinin alınması (1939). Moskvaya səyahət. Mərkəzi Komitə aparatının əməkdaşı ilə görüş A.S. Şerbakov. Xarici dil müəllimi kimi məktəbə keçid. Nasist qoşunlarının hücumu ilə əlaqədar evakuasiya. O. Mandelstamın arxivindən sənədlərin ixracı.

1941–1948 - Aral dənizindəki Muynaks adasındakı xəstəxanada, sonra Cambul yaxınlığındakı kənddə qalın. Daşkəndə girmək üçün vəsiqə əldə edən A.A. Axmatova və qardaşı. Daşkənddə həyat. Orta Asiya Universitetində xarici dillərin tədrisi. Universitetin filologiya fakültəsi üçün eksternat proqramından, namizədlik imtahanlarından keçmək. Dissertasiya üzərində işləmək.

1948–1953 - Ulyanovsk Pedaqoji İnstitutunda ingilis dilinin tədrisi. “İngilis dilinin tarixi” xüsusi kursunun keçirilməsi. İnstitutun direktoru və partiya təşkilatının katibinin sədrliyi ilə Xarici dillər kafedrasının N.Ya. Mandelstam. Onun dərhal işdən çıxarılmasını tələb edir.

1953. - Moskvaya gəliş. SSRİ Elmlər Akademiyasının Dilçilik İnstitutunda dissertasiyanın müdafiəyə qəbulundan imtina edilməsi. İş axtarışı.

1953–1955 - Çita Pedaqoji İnstitutuna ingilis dili müəllimi kimi istiqamət. Çeboksarı Pedaqoji İnstitutunun dəvəti ilə Çitadan yola düşmək.

1955, yay. - Cheboksary-dən vəzifədən imtina etmək. Yazıçılar Birliyinin birinci katibi A.A. Surkov. Mandelştamın poetik irsinin nəşri ilə bağlı sualların müzakirəsi. Surkovun təhsil naziri ilə işə düzəlmək üçün danışıqları. Nazirin əmri ilə Çeboksarı Pedaqoji İnstitutuna təyin edilməsi. Goslitizdat direktoru A.K.-nın səfəri. Kotov. O.E.-nin yaradılması. Mandelstam. Sədr K.M. Simonov. Pskov Pedaqoji İnstitutunda işləyir. Daxili İşlər Nazirliyinin Moskvada qeydiyyatdan və mənzildən imtina etməsi.

1956. - 1938-ci ildə Mandelştamın işində reabilitasiya haqqında şəhadətnamənin alınması. O.E.-nin şeirlər kitabının daxil edilməsi. Mandelstam. Kömək edin F.A. Vigdorova Moskvada daimi yaşayış icazəsi almaq üçün. K.M.-nin dəstəyi ilə kooperativ mənzilin alınması. Simonov.

1957. - Moskvada həyat. Leninqrad Pedaqoji İnstitutunda namizədlik dissertasiyası müdafiəsi. A.İ. Herzen.

1959. - Ərinin ədəbi irsinin nəşrə hazırlanması üzərində işləyir.

1960-cı illər - Xatirələr üzərində işə başlayın.

1965. - Moskva Dövlət Universitetində İ.Q. Erenburq.

1970. – Nyu Yorkda “Xatirələr”in 1-ci cildinin buraxılışı.

1971. - Parisdə "İkinci kitab"ın nəşri.

1973. – “Şairin kitabxanası” seriyasında O. Mandelştamın “Şeirlər”inin kiçik tirajla nəşri.

1974. - Eyni seriyanın ikinci nəşri.

* yaddaşdan kənar məlumatlar kursivlə yazılmışdır

əlavə informasiya

Moskvada köhnə Kuntsevski (keçmiş Troekurovski) qəbiristanlığında dəfn edildi.

təşəkkürlər

Muzeyə təqdim olunan fotoşəkillərə görə Aleksandra Yakovlevna İstoginaya təşəkkür edirik.