حكايات

المرتبات التعاونية وجميلة. الرتب الإرشادية و mitya الجميلة رأى الغراب

أحب حقا قراءة القصائد لأطفالي عندما كانوا صغيرين، بما في ذلك قصائد هذه الشاعر
باقة من القطط

أنا مستعد
بالنسبة لك باقة من القطط،
القطط الطازجة جدا!
انهم لا يلزمون مثل الزهور.

اكتب الورود والياسمين،
دريم زهرة داهلياس،
اكتب الزهور في الحديقة،
في المرج وعلى البركة،

ولدي باقة من القطط
جمال مدهش
وألوان مختلفة،
هو myukets في الشارب.

أحمل باقة من القطط،
إعطاء إناء بدلا من ذلك.
القطط الطازجة جدا -
يمكن أن ينظر إليه على الفور!

"لا تصدق الذئب! (يوننا موريتز)"
تهب الرياح مع الثلج
الجد يسير سيرا على الأقدام
ويحمل حقيبة كبيرة
وفي الحقيبة تكمن القصيدة،
وفي قافية يجلس الحملان،
الدموع بالتنقيط من تجعيد الشعر،
منتفخة الأنف، شنقا الشفة!
أوه، مصير غير سعيد
في لحم الضأن رقيق
لأنه، أحمق،
مصنف مثل الذئب الليل
ضحك من تحت الشجرة،
النوم الحمل لم يعط
وتجفيف ضار:

لا أحد يعتقد أن الأطفال!
الجد لن يعطي الحلوى،
هذا جد خياري،
هذا سر كامل كامل!
لدينا فترة طويلة في كل مكان على التوالي،
سانتا كلوز بصراحة.
إذا مشى سيرا على الأقدام،
نعم مع حقيبة الهدايا،
نعم في الضغط
أمام شارع الذئب، -
سنأكل رجل عجوز،
عدم ترك الاسم المستعار
لا اللحية ولا الشارب
لا تي شيرت، لا سراويل!
هذا جد خياري،
هذا سر كامل كامل!
هل سيكون في الواقع -
سوف نتناول الجد
نعم الحقيبة قد أطلق العنان
نعم، رائحة الفنادق،
أنت لم تقل كلمة!
طفل!
لا هذه الخدعة!
لا حقيبة ولا تولوب.
في الجد، اعتقاد غبي!
هذا جد خياري،
هذا سر كامل كامل!

نافذة تجلس الحملان،
الدموع بالتنقيط من تجعيد الشعر،
وله، خروتي الثلج
الجد يسير سيرا على الأقدام
ويحمل حقيبة كبيرة
وفي الحقيبة تكمن القصيدة:
"أنا لست أرنب وليس فوكس -
من المستحيل تناول الطعام بأي شكل من الأشكال!
لا تصدق الذئب
بحيث نفسك لا تفسد شجرة عيد الميلاد! "

الغراب (يوننا موريتز)

جلس الغراب على مقاعد البدلاء،
ورأى ميتا
الغربان.
لم يضر
كوخ
و فقط
ضرب ساقيها.

ولكن بكت
الغراب،
وفي السماء كنت رائحة
الغراب!

لا توجد غربق على مقاعد البدلاء،
لا يوجد غربج السقف
لا توجد غربل وما فوق!
أين هي أجنحةها والساقين؟

لا توجد غربق على المربع،
ميتو فورون لا يسمع
لكن ميتا لا تؤمن بذلك:
- Voro-Oh-O-On! - يدعو. - Voro-Oh-O-On!

القط والقطة يخرج
قليلا للتنزه على الساحة،
والقط مواجهة ميتا:

أنا أعتبرني وراء المخلب
مجموعة الثلاثي مرح المسار
نتسلق على السحابة، الفتات،
على سحابة من سحاب، -
هناك يضيء
فتات الخبز
ويقفز الغراب الخاص بك!

موريتز يونان
كوخ

جلس الغراب على مقاعد البدلاء،
ورأى ميتا
الغربان.
لم يضر
كوخ
و فقط
ضرب ساقيها.

ولكن بكت
الغراب،
وفي السماء كنت رائحة
الغراب!

لا توجد غربق على مقاعد البدلاء،
لا يوجد غربج السقف
لا توجد غربل وما فوق!
أين هي أجنحةها والساقين؟

لا توجد غربق على المربع،
ميتو فورون لا يسمع
لكن ميتا لا تؤمن بذلك:
- Voro-Oh-O-On! - يدعو. - Voro-Oh-O-On!

القط والقطة يخرج
قليلا للتنزه على الساحة،
والقط مواجهة ميتا:

(آية الغش. T. Zhukova)

Yunna Petrovna (Pinhusovna) Moritz (R. 2 يونيو 1937، كييف)، الشعر الروسي.
ترجمت قصائد Yunna Petrovna Moritz إلى جميع اللغات الأوروبية الرئيسية، وكذلك على اليابانية والتركية والصينية. إنه مكتوب على قصائدها ويمثل الكثير من الأغاني، على سبيل المثال "عندما كنا شابا" نيكيتين سيرجي. تكتب الكثير من الأطفال، حيث نشر عدة قصائد في مجلة "الشباب" (ثم موريتز ممنوع للطباعة من أجل الاستقلال والتناقض في الإبداع وحتى مستبعدة من المعهد الأدبي. غوركي). قصائد الأطفال لطيفة، روح الدعابة والمناقشة - خالد في كاريكاتير ("مطاط القنفذ"، "سر كبير لشركة صغيرة"، "المهر المفضل"). Yunna Moritz يتسلق أفكارهم ليس فقط في الحروف والخطوط فقط، ولكن أيضا في الرسومات والرسم "والتي ليست الرسوم التوضيحية، إنها قصائد مثل هذه اللغة."
"يتم تذكير مقال الآيات بالارتفاع في الجبل: مع كل خطوة، تجربة كبيرة، مهارة مثالية. حتى الجهد - والارتفاع مأخوذ! .. يتم أخذ الارتفاع، لكن الحقيقة هي أن الشعر الحقيقي يبدأ بعد ذلك، فهذا يبدأ بشخص، مع السحر، وهذا هو لغز متاح قليلا. هنا كان يوننا موريتز محظوظا: افتتحت البلاد السحرية، لم تكن سعيدة، لكنها فتحت. لقد سكنت سكانها على قيد الحياة، وليس رائعا، ولكن على قيد الحياة.
افتتح يا موريتز بلد سحر جديد. كل شيء هنا، جيدة ومحبة ومليئة بالامتثال لبعضها البعض: ولا يمكن أن تكون الموسيقى بطريقة ما، وقراءة هذه الآيات وربما غير مستحيلة.

- وما ... - أراد أن أسأل tolik، ولكن الأسلحة. أدرك أن تيمور لا يريد التحدث عن ذلك بعد الآن.

الفصل العشرين التاسعة

"الغراب"

جلس الغراب على مقاعد البدلاء،
ورأى ميتا
الغربان.
لم يضر
كوخ
و فقط
ضرب ساقيها.
ولكن بكت
الغراب،
وفي السماء كنت رائحة
الغراب!
لا توجد غربق على مقاعد البدلاء،
لا يوجد غربج السقف
لا توجد غربل وما فوق!
أين هي أجنحةها وفك؟
لا توجد غربق في المربع،
ميتو فورون لا يسمع
لكن ميتا لا تؤمن بذلك:
- Voro-Oh-O-On! - هو يتصل. - Voro-Oh-O-On!
القط والقطة يخرج
قليلا للتنزه على الساحة،
والقط مواجهة ميتا:
- أنا أعتبرني وراء المخلب،
مجموعة الثلاثي مرح.
نتسلق على السحابة، الفتات،
على سحابة من سحاب، -
هناك يضيء
فتات الخبز
ويقفز الغراب الخاص بك!

يوننا موريتز

كانت المدينة مخيفة. كما لو أن الحرب مررت، وفقط كل شيء، وظلت المنازل. المنازل والمحلات التجارية والفطر في الملاعب، شرير اللبلاب، تسقط من نوافذ الشقق الميتة. مخيف.
وفي كل مكان هناك رائحة حادة، كما من السكن الميت. أنا لا أعرف ما تنبعث منه رائحة ما إذا كان الجص الرطب، أو ربما، الأشياء التي ألقى الناس. Boulevard الطويلة، ربما، مرة واحدة كانت في المكان المفضل للسكان المحليين للمشي. الحور العالي، تحتها كل خمسة أمتار، شظايا من المقاعد. كما قدمت كيف سكان بريبيات المشي على الشعب، حيث يجلس والديهم على المقاعد، والطفل يركض بين الأشجار. الآن كان فارغا وهادئا. على الرغم من ذلك، فقد مرت قليلا على المسار الصحيح، أدركت أنه لم يكن هادئا جدا. بدأت المساحة في ملء الأصوات الهادئة. انزلق مع تعاوضه، وجزء خفيف، تدوس صغير، كما بدا لي، أرجل صغيرة. نظرت إلى تيمور بشكل استجواب. وضع إصبعه تجاه شفتيها وقال تيخونيكو:
- الشيء الرئيسي هو أن برونو الآن لم يمنع.
- ما هذا؟ - انا همست.
- ابحث، ارفع رأسي فقط ببطء شديد. - أظهر تيمور العينين من أين نرى.
هذا هو بالضبط ما فعلته. وكنت حتى ليست جيدة. علينا على جميع الأشجار كانت تجلس الآلاف، وربما عشرات الآلاف من الغراب. جلسهم بصمت على الفروع، تحولت فقط من الكفوف في المخلب ومن وقت لآخر، لسبب ما، ولوحوا بالأجنحة. تم غرق بعض من بعض نفاد الصبر التجريبي من قبل الأصوات الصامتة. بحثت محاضريا في تيمور، لكنه قال شفاه واحد فقط: "ثم". ثم أدركت لماذا يبدو أن هذا المكان الذي تم إطلاقه. الأرض، مقاعد مكسورة، الأسفلت - كل شيء مغطى بالبقع من القمامة الطائر البيضاء. جنبا إلى جنب مع سنوات عديدة من الإطلاق، أعطوا Boulevard مظهر غير مرتب وغير مأهولة.
أدركت تيمور أنني رأيت، وأظهرت أصابعي على القمامة ووضعت مرة أخرى إصبعي إلى الشفاه. خمنت أنه يعني: حركة إضافية، حركة مهمل - ونحن تخاطر أن تكون تحت نفس طبقة الغراب. اخترقت برونو خطورة اللحظة والجانجان بجانب بصمت. شاهد Tolik، مع Jercie، اتصالاتي مع تيمور، كما فهمت كل شيء. لذلك وصلنا، تقريبا على Tiptoe، حتى نهاية الشعب، حيث تم كسر زقاق الحطبات الهرمية. عندما ذهبنا إلى الطريق، الجزء القيادي السابق، تنهدت تيمور خفيفة الوزن.
- هنا رجس! خطوة واحدة خاطئة، ثم في الحياة لا يمكنك النوم. قفازات تموية.
- بمعنى بونابريلي؟ - لم أفهم أن تيمور يعني.
- نعم، هذا ليس محليا. طائشة فلوك الغراب. ماذا بحق الجحيم في المنطقة تسلق؟ الصدمات في دارم تبحث عنه. والمنطقة ليست مطاطية! حسنا، لماذا البجعات أو الطاووس لا تطير إلينا، ولكن بالضرورة ثروة حقيقة أن في السماء تطير.
- لماذا مستقيم؟ - طلب Tolik Hisper. - إنهم لا يتجولون، ولكن يطيرون؟
- ريشهم، جادام، الزيادة - لا تزال كيفية التجول! - أجاب تيمور بغضب.

موريتز يونان
كوخ

جلس الغراب على مقاعد البدلاء،
ورأى ميتا
الغربان.
لم يضر
كوخ
و فقط
ضرب ساقيها.

ولكن بكت
الغراب،
وفي السماء كنت رائحة
الغراب!

لا توجد غربق على مقاعد البدلاء،
لا يوجد غربج السقف
لا توجد غربل وما فوق!
أين هي أجنحةها والساقين؟

لا توجد غربق على المربع،
ميتو فورون لا يسمع
لكن ميتا لا تؤمن بذلك:
- Voro-Oh-O-On! - يدعو. - Voro-Oh-O-On!

القط والقطة يخرج
قليلا للتنزه على الساحة،
والقط مواجهة ميتا:

(آية الغش. T. Zhukova)

http: //forum.ooo-brs.rf.